美欧不同的种族观: 我们欧洲人和美国人不一样，不会像谈论狗的品种一样谈论人的种族
正文翻译
Essentially, the concept that I’ve been told is that if you ask a European their race they will tell you that they’re “Slavic” or “Anglo-Saxon,” or other things that Americans would call “Ethnic groups” whereas in America we would say “Black,” “white,” “Asian,” etc. Is it true that Europeans see race in this way or would you just refer to yourselves as “white/caucasian.”
（美国历史系大学生）本质上，我被告知的概念是，如果你问欧洲人他们的种族，他们会告诉你他们是“斯拉夫人”或“盎格鲁撒克逊人”，或者其他美国人称之为“族群”的东西，而在美国，我们会说“黑人”、“白人”、“亚洲人”等。欧洲人真的这样看待种族吗？还是，你们会直接自称“白人/高加索人”。
Essentially, the concept that I’ve been told is that if you ask a European their race they will tell you that they’re “Slavic” or “Anglo-Saxon,” or other things that Americans would call “Ethnic groups” whereas in America we would say “Black,” “white,” “Asian,” etc. Is it true that Europeans see race in this way or would you just refer to yourselves as “white/caucasian.”
（美国历史系大学生）本质上，我被告知的概念是，如果你问欧洲人他们的种族，他们会告诉你他们是“斯拉夫人”或“盎格鲁撒克逊人”，或者其他美国人称之为“族群”的东西，而在美国，我们会说“黑人”、“白人”、“亚洲人”等。欧洲人真的这样看待种族吗？还是，你们会直接自称“白人/高加索人”。
评论翻译
Essentially, the concept that I’ve been told is that if you ask a European their race they will tell you that they’re “Slavic” or “Anglo-Saxon,” or other things that Americans would call “Ethnic groups” whereas in America we would say “Black,” “white,” “Asian,” etc. Is it true that Europeans see race in this way or would you just refer to yourselves as “white/caucasian.”
（美国历史系大学生）本质上，我被告知的概念是，如果你问欧洲人他们的种族，他们会告诉你他们是“斯拉夫人”或“盎格鲁撒克逊人”，或者其他美国人称之为“族群”的东西，而在美国，我们会说“黑人”、“白人”、“亚洲人”等。欧洲人真的这样看待种族吗？还是，你们会直接自称“白人/高加索人”。
Essentially, the concept that I’ve been told is that if you ask a European their race they will tell you that they’re “Slavic” or “Anglo-Saxon,” or other things that Americans would call “Ethnic groups” whereas in America we would say “Black,” “white,” “Asian,” etc. Is it true that Europeans see race in this way or would you just refer to yourselves as “white/caucasian.”
（美国历史系大学生）本质上，我被告知的概念是，如果你问欧洲人他们的种族，他们会告诉你他们是“斯拉夫人”或“盎格鲁撒克逊人”，或者其他美国人称之为“族群”的东西，而在美国，我们会说“黑人”、“白人”、“亚洲人”等。欧洲人真的这样看待种族吗？还是，你们会直接自称“白人/高加索人”。
很赞 3
收藏