外国博主来一次中国觉得不够,再次准备重返中国 ,网友纷纷支招(2)
2024-07-08 2956648914 11470
正文翻译




评论翻译
@user-xb3uq8zy1i
Hello Luca and Naomi, I am from Hangzhou, Zhejiang Province, China. If you come to Hangzhou one day, I can provide you with a separate bedroom in my brand new apartment nearby subway, totally for free, including WiFi, washing machine and dryer, and kitchen.

卢卡和娜奥米,你们好!我来自中国浙江省杭州市,如果有一天你们来杭州,我可以在地铁附近的全新公寓里为你们提供一间独立卧室(,包括WiFi、洗衣机、烘干机和厨房),完全免费。

@informationcollectionpost3257
I am sitting here listening to you as I am resting my strained kneck & upper back. The pain has subsided so now I need to get going on my household projects. How do your backs feel like lugging all that stuff to your flight, Air BnB, etc? Naturally checking in one bag is a great back saver. Do your backs just plain give out and go into major week long or more hurting spasms?

我坐着一边听你们说话,一边放松我拉伤的颈椎和上背部。疼痛已经缓解,现在我需要继续做家务。你们的背部感觉如何,能不能把所有东西都拖到飞机上或送到Air BnB旅馆?托运一个包可以节省很多时间。你们的背部会不会突然"罢工",比如出现长达一周或更长时间的疼痛痉挛?

@MingyuTang2024
I think Dalin City in Yunan Province is one of the coziest city i have ever travelled. You can rent a small house in local village neat Erhai (a beautiful large lake) with a very low price, and the weather in the whole year is very comfortable. Living costs there is very low and the scene there is super beautiful! There are flowers blooming in the whole year! Wish you have a good experience in Yunnan

我认为云南省大理市是我去过的最舒适的城市之一。你可以用很低的价格在洱海(一个美丽的大湖)边的当地村庄租到一间小房子,而且一年四季的天气都非常舒适。那里的生活成本很低,景色也超级美!那里一年四季鲜花盛开!祝你在云南过得愉快。

@SiennaHuang-s3y
If you are planning to visit Shanghai, I would recommend checking out Suzhou, which is located nearby. You can take a high-speed train from Shanghai in about 30 minutes, and Suzhou's gardens are very famous. Additionally, visiting the towns in Suzhou will give you a taste of the charming water towns.

如果您打算去上海,我建议您去附近的苏州看看。您可以从上海乘坐高速列车,大约30分钟就能到达苏州,苏州的园林非常有名。此外,游览苏州的小镇也能让您领略到迷人的水乡风情。

@tyrealqq
When do you come to Shenzhen? I reeeeeeally want to meet you lovely couple here. Let me treat you to coconut chicken hot pot or Chaoshan beef hot pot here. They are two well known local dishes.

你们什么时候来深圳?我真的很想见见你们这对可爱的情侣。我请你们吃椰子鸡火锅或者潮汕牛肉火锅吧,这两道菜在当地很有名。

@FrankZhang-pj9nn
Luke and Naomi, If one day you are tired for travelling, you can easily find a job in China. I lived in Shenzhen, my kids started to learn english from Kindergarten. there are lots of traning centers for english in the 1st tier city of China. lots of people from Australia or US earn money as long as you have patience to teach the kids. your english is pretty well , standard and easily undersood.

Luke和Naomi,如果有一天你们厌倦了旅行,你们可以很容易地在中国找到工作。我住在深圳,我的孩子从幼儿园就开始学英语了。在中国的一线城市有很多英语培训中心,只要你有耐心教孩子,很多来自澳大利亚或美国的人都能赚到钱。你的英语说得很好,很标准,很容易理解。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@user-vs9lf2gt9k
I highly recommend the DJI Pocket 3, which comes with a stabilizer that can automatically track the movement of a person's pan tilt or lix microphones. It can record two microphones separately and can also record panoramic sound, making it very suitable for travel recording.

我强烈推荐大疆Pocket 3,它配备了一个稳定器,可以自动跟踪人的摇摄倾斜动作或链接麦克风。它可以分别录制两个麦克风的声音,还可以录制全景声音,非常适合旅行录音。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@jasonge7263
Wish you a pleasant journey. China is vast and rich in resources, with a vast territory, magnificent cities, beautiful landscapes of mountains and rivers, a long history, diverse cultures, and Chinese cuisine is world-renowned, worth exploring and savoring in detail. Record the China in your eyes truthfully, it's normal to have good and bad, but the people are confident that China will continue to make progress.

祝您旅途愉快。中国地大物博,疆域辽阔,城市壮美,山川秀丽,历史悠久,文化多样,中华美食更是享誉世界,值得细细品味。如实记录眼中的中国,有好有坏很正常,但人民对中国继续进步充满信心。

@jasonfrank-fh4ty
I like your video very much. Welcome to China. If you plan to come to Guangzhou, I will be happy to be your guide. The food in Guangzhou may be more in line with your taste than that in Chengdu. Looking forward to your arrival

我非常喜欢你们的视频,欢迎来到中国。如果您打算来广州,我很乐意做您的导游,广州的美食可能比成都更符合您的口味。期待您的到来。

@MrDavidc
As you're probably going to Kunming, I'd recommend a visit to Namping Road and Jingxing Street, where most of the interesting shops and restaurants are. Guandu Ancient town is good and nearby Yunnan museum. Lijiang old town is great and try and visit Baisha old town, where I had a fantastic yak kebab, for 10 yuan at a street barbecue and Dali Old Town, (Stayed at Monster B & B) Foriegner Street has a great restaurant doing Western food,spaghetti, curry etc. Main street in Guangzhou is Beijing Road. Canton Tower on Pearl River are excellent.

由于您可能会去昆明,我建议您去南屏路和景星街看看,那里有很多有趣的商店和餐馆。官渡古镇不错,附近还有云南博物馆。丽江古城很不错,你们还可以去白沙古镇,我在那里的街边烧烤店花10元钱就吃到了美味的牦牛肉串;大理古城(住在怪兽民宿)的洋人街有一家很棒的餐厅,提供西餐、意大利面、咖喱等。广州的主要街道是北京路,珠江上的广州塔也很不错。

@monacolita9999
You can indeed ask for help from fans as one of the comments said, to see if there are local friends who can take you to experience more authentic services like a local, like a real Chinese. For example, where do they usually go for meals, where do they go for entertainment, where do they go for shopping, how do they buy things, etc.

你确实可以像其中一条评论说的那样向粉丝求助,看看有没有当地的朋友可以像当地人一样,像真正的中国人一样带你体验更地道的服务。比如,他们通常去哪里吃饭、去哪里娱乐、去哪里购物、怎么买东西等等。

@dongwu518
Welcome back! China can be divided into three levels by altitude: east, middle and west. First, Yunnan, Guizhou and Sichuan in southwest China are recommended, especially the Tibetan areas in western Sichuan, including Ganzi Prefecture and Aba Prefecture, as well as Shaanxi, Gansu (especially the Gannan Tibetan area and the Hexi Corridor area) and xinjiang in northwest China are indispensable. Then return to the central part of China, such as Hubei, Hunan, Henan (Shaolin Temple)... This is more complete, you can experience different customs and maintain awe, I believe you will gain a lot.

欢迎回来!中国按海拔高度可分为东、中、西三个阶梯。首先,推荐西南地区的云南、贵州和四川(尤其是四川西部的藏区,包括甘孜州和阿坝州),以及西北地区的陕西、甘肃(尤其是甘南藏区和河西走廊地区),新疆也不可或缺。然后返回中国中部地区,如湖北、湖南、河南(少林寺)...... 这样比较完整,可以体验不同的风土人情。保持敬畏之心,相信你会收获很多。

@xingjundu4936
To be honest, I have watched a lot of videos about foreigners traveling in China, only this couple with basic respect for China, without saying "I thought there was something wrong with China, I didn't expect China to be so good." I feel that the bloggers who say such things are biased against China before they come here and feel that it is not so good, so the expectations are also low. Nor have they always emphasized how much they like China, to make a comparison, "China is good in a certain aspect, and a certain country is bad in this aspect." . This is very good, foreigners do not need to love this country, as long as they break the prejudice, harvest a wonderful journey, and will share with their family and friends to introduce China, it is enough.

说实话,我看了很多外国人在中国旅游的视频,只有这对夫妇对中国抱有基本的尊重,没有说"我以为中国有问题,没想到中国这么好"。我觉得说这种话的博主,都是来之前对中国有偏见,觉得中国没那么好,所以期望值也低。他们也没有一味强调自己有多喜欢中国,没有做比较说"中国某方面好,某国这方面不好"。这样很好,外国人不需要多么热爱这个国家,只要打破偏见,收获一段精彩的旅程并会与亲朋好友分享介绍中国就足够了。

@lycheelai4689

When you come GuangDong, I hope you will not miss the early morning in the parks like Yuexiu Park , it will be lively there,elders do exercises and Cantonese opera is also a feature of Guangdong , and Ancestral Temple Foshan there are many children learning our traditional Kungfu there,and then you can go to 茶楼to 饮早茶,have dimsum and tea
来到广东,希望你不要错过越秀公园等公园的清晨,那里会很热闹,老人们会在那里做操,粤剧也是广东的特色,佛山祖庙也有很多小朋友在学习我们的传统功夫,你还可以去茶楼喝早茶,吃点心。

@user-vs9lf2gt9k
My friends, I suggest you go to Yunnan first. This season is the best time to go north. xizang and xinjiang do not need down jackets. And Guangdong, now is the hottest time, it is more suitable to go after November.

朋友们,我建议你们先去云南。这个季节去北方最好,西藏和新疆不需要羽绒服。而广东现在是最热的时候,11月以后去比较合适。

@Cheng-Learning-English
So, Luke, you’re a Houston Rockets supporter? I used to be a big fan of this Franchise because of Yao Ming and Tracy McGrady. After that, it came to the Harden era, which was the most ‘ can’t get over it’ moment for losing to the Warriors.

卢克,你是休斯顿火箭队的支持者吗?因为姚明和特雷西-麦克格雷迪,我曾经是火箭队的忠实球迷。在那之后,到了哈登时代,输给勇士队是最让我"无法释怀"的时刻。

@ygc6968
Don't think you guys prepare well for high-altitude regions. Don't know your itinerary, but keep in mind if you gonna stay at Shangri-La which is higher than 3000 meters, you definitely need a jacket and softshell pant to keep you warm. Go even further, for instance, Yubeng village, also famous for its hiking. If you gonna do that, serious clothing is essential. Love your videos,thanks!!

我不认为你们为高海拔地区做了很好的准备。我不知道你们的行程,但请记住如果你们要住在海拔3000米以上的香格里拉,你们肯定需要外套和秋裤来保暖。更远的地方,比如雨崩村也以徒步旅行而闻名。如果你们要去那里,合适的服装是必不可少的。我喜欢你们的视频,谢谢。

@tiannazhao
Guangdong will be super hot in next two months, not suitable for outdoor activities; Yunan will be very cool and confortable for summer ; consider spend longer in Yunan, and explore some mountain areas and enjory some beautiful nature views

广东这两个月会很热,不适合户外活动;云南的夏天会很凉爽,可以考虑在云南多待一段时间,去一些山区走走,欣赏一下大自然的美景。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@user-go9qz5me4r
I think you should download the apps that China needs and then set off directly with your photography equipment. Other things can be solved locally, after all, China is a super manufacturing country, and as long as the phone is fully charged, things should not be difficult to find. As you said, some things need to be produced locally to be effective.

我认为你们应该下载在中国必须的应用程序,然后直接带着摄影器材出发。其他事情可以就地解决,毕竟中国是一个超级制造大国,只要手机充满电,东西应该不难找。就像你说的,有些东西需要本地生产才更有效。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@user-vd8oq9gs3p
If you want to really understand the origins of Chinese civilization, you should go to xi 'an and Shaanxi Province where are there too many ancient palaces, ruins of imperial tombs and even ancient trees planted by emperors 1,400 years ago

如果你们想真正了解中华文明的起源,你们应该去西安和陕西,那里有太多的古代宫殿、帝王陵墓遗址,甚至还有1400年前皇帝种植的古树。

@alexpan8138
If you are only uploading YouTube quality videos then I think a DJI handheld Camera and an iPad(or android pad) will be enough for video recording. 8K or 6K videos are not necessary for YouTube on smartphone or pad. I used to have a collection of Canon lens and camera but I sold them all in the end and now totally rely on Cellphone cameras which are already enough.

如果您只是上传YouTube视频,那么我认为大疆手持相机和iPad(或安卓平板电脑)就足以满足视频录制的需要。在智能手机或平板电脑上上传YouTube并不需要8K或6K视频。我曾经收藏了很多佳能镜头和相机,但最后都卖掉了,现在完全依赖手机相机,因为这些已经足够了。

@lujainavrohom
The infrastructure in urban areas of Yunnan Province is decent, but the rural infrastructure is very poor. Yunnan's natural landscape is very beautiful. If you want to go to Yunnan, I suggest you go hiking

云南省城市的基础设施还算不错,但农村的基础设施却非常落后。云南的自然景观非常美丽,如果你想去云南,我建议你去徒步旅行。

@claire2_05
Just one thing, avoid traveling in China during the first week of Oct (aka the National Holiday). Bcs there would be hundreds million people traveling cross the whole country, it would be very hard to book train tickets, airline tickets, hotels. Also the price would be very high. Unless you want to experience everywhere be crowded of people, it's rare in other countries.

还有一点,避免在10月的第一周(也就是国庆节)来中国旅行,因为届时全国将有数亿人出行,火车票、机票、酒店都很难订到,而且价格也会很高。除非你想体验到处都是人的感觉,因为这在其他国家是很少见的。

@fantasycelestial2908
Are you going to Yunnan? Friendly reminder, Yunnan is close to the Golden Triangle, drugs are more accessible than inland areas, don't touch drugs, drugs are a felony in China, but there is a legal "drug", that is the "Jian Shou Qing" mushroom, a hallucinogenic mushroom. Scientific name: Suillellus luridus (from Wikipedia), hahahahaha

你要去云南吗?友情提醒,云南靠近金三角,毒品比内陆地区更容易获得,千万不要碰毒品,毒品在中国是重罪,但有一种合法的"毒品",那就是"见手青"蘑菇,这是一种致幻蘑菇。学名:Suillell。

@sihanli9279
I really like you as a couple, not only because of your sincere and positive opinions on China, but also because of your calm personality and mutual respect and understanding of love between you. Especially in the episode of the barber shop and manicure, I can see Naomi sitting behind, filled with love and comfort, watching her man being treated so meticulously by the barber. The same goes for the episode where Luke accompanied her in manicure, which was very relaxing and comfortable.
I hope you don't feel too pressured or responsible for reporting on China or specifically cracking down on rumors about China, especially from Western media, regarding the enthusiasm and gratitude of Chinese people, as well as suggestions for travel and even offline gatherings. This is just because we have been misunderstood and misinterpreted by the West for too long, and many stereotypes and prejudices are too deep, which have caused many obstacles to communication and mutual understanding between people. Therefore, if foreigners come to China to experience and genuinely like this country, we will be very happy and grateful. Another point is that in the past few decades, there have been very few foreigners traveling to China considering the population, and China is too vast. Therefore, seeing foreigners is a surprising thing for many people that many of them would want to take photos or have conversations with you, just for simple happiness and curiosity. Beside, there is an ancient Chinese saying that it is a big pleasure that have friends come from afar. We know that Chinese is difficult for you to understand and navigate in this country, so feel free to ask when you need help.
But hey, we also understand that you are just travelers and you have no obligation to "fulfill" our suggestion and your experience and willingness are the most important. So if you enjoy your personal life more or feel uncomfortable and don't want to be disturbed, please firmly refuse. You don't need to visit the entire country of China in one trip. If you want to go to another place or country, then of course, happiness and comfort are the priority. China is right there, and you are welcome to come again at any time.
Finally, more and more Chinese people nowadays no longer care about the reports of Western media. We know how Western media smear and report on China, but we have witnessed and touched upon China's development from poverty to peaceful rise to become the world's second largest economy in recent decades. China is not perfect, but its truely a great country. We firmly believe that we are on the right path, and we also believe that deep down, like most ordinary people in the world, we share the same simple desire for a peaceful and stable society, efficient and convenient infrastructure, and a relatively equal and free learning and living environment. So lets put the media and bias aside, seeing is believing. Any negative feedback about China or any inconvenience you may feel, as long as it is true, we Chinese people will humbly accept and continuously improve it, so dont be afraid to talk about it.
Anyway, we hope you doing well and enjoy your trip. Wish you the best luck!

我真的很喜欢你们这对夫妻,不仅因为你们对中国的看法真诚而积极,还因为你们平和的性格和你们之间相互尊重、相互理解的爱情,特别是在理发店和修指甲那一集,我看到娜奥米坐在后面,看着自己的男人被理发师如此细致地对待,心里充满了爱和欣慰。卢克陪她修指甲的那一集也是如此,非常轻松舒适。
我希望你们不要因为报道中国或者专门打击有关中国的谣言(尤其是西方媒体),对中国人的热情和感恩以及旅游甚至线下聚会的建议而感到有太大的压力和责任,这只是因为我们被西方误解和曲解的时间太长,很多成见和太深的偏见给人与人之间的沟通和相互理解造成了很多障碍。因此,如果外国人来中国体验并真正喜欢这个国家,我们会非常高兴和感激。还有一点,在过去的几十年里,考虑到中国的人口规模,来中国旅游的外国人很少,而中国又太辽阔了。因此,看到外国人对很多人来说都是一件令人惊讶的事情,很多人都会想和你拍照或交谈(只是因为单纯的快乐和好奇)。另外,中国有句古话:有朋自远方来,不亦乐乎。我们知道,在这个国家,中文对您来说很难理解和掌握,所以当您需要帮助时,请随时提出。
但是,我们也明白你们只是旅行者,没有义务"满足"我们的建议,你们的经验和意愿才是最重要的。因此,如果您更享受个人生活或者觉得不舒服,不想被打扰,请坚决拒绝。您不需要在一次旅行中游览整个中国。如果你想去另一个地方或国家,那么当然是以快乐和舒适为先。中国就在那里,欢迎您随时再来。
最后,现在越来越多的中国人不再关心西方媒体的报道。我们知道西方媒体是如何抹黑和报道中国的,但我们亲眼目睹、亲身经历了中国近几十年来从一穷二白到和平崛起,成为世界第二大经济体的发展历程。中国并不完美,但它确实是一个伟大的国家。我们坚信,我们走在正确的道路上。我们也相信,在内心深处,我们和世界上大多数普通人一样,都有一个朴素的愿望,那就是希望有一个和平稳定的社会、高效便捷的基础设施、相对平等自由的学习和生活环境。因此,让我们抛开媒体和偏见,眼见为实。只要是真实的,我们中国人都会虚心接受并不断改进。
无论如何,我们希望您一切顺利,旅途愉快。祝你好运。

很赞 26
收藏