为什么马来西亚大多数最优秀、最聪明和最努力工作的人都是华人？
正文翻译
评论翻译
On top of the usual tea breaks & lunch breaks …on daily, basis the malays will be out of office 30 ~ 45 minutes each at 1.15pm & 4.35pm for prayers and on Fridays they goes for about 2 hours prayers while we work extra hours. Most work in civil services Government Sector going at snail pace.
除了通常的茶歇和午餐时间外，每天马来人在下午1点15分和4点35分会离开办公室30至45分钟进行祈祷，而在星期五会花大约2小时进行祈祷，而我们则需要加班。大部分在政府部门和公共服务行业工作的人员工作进展缓慢。
Anonymus
I’m gonna give you the most truest, unfiltered answer. In this planet, asian region wise, Chinese, japanese, korean are a hardworking race. British empire brought over Chinese people to malaya. now you have the most hardworking race competing against indigenous, laid back race. singapore separation happened because of this.
我将给你最真实、最直接的答案。在这个地球上，亚洲地区来看，中国人、日本人、韩国人都是勤奋的种族。英国帝国把中国人带到了马来亚。现在你看到最勤奋的种族与土著、悠闲的种族竞争。新加坡的分离也是因为这个原因。
I’m gonna give you the most truest, unfiltered answer. In this planet, asian region wise, Chinese, japanese, korean are a hardworking race. British empire brought over Chinese people to malaya. now you have the most hardworking race competing against indigenous, laid back race. singapore separation happened because of this.
我将给你最真实、最直接的答案。在这个地球上，亚洲地区来看，中国人、日本人、韩国人都是勤奋的种族。英国帝国把中国人带到了马来亚。现在你看到最勤奋的种族与土著、悠闲的种族竞争。新加坡的分离也是因为这个原因。
another reason was also the mindset of malay. from our religion, we are taught that the dun’ya (world we live in) is temporary. we should make more ibadah (religious practice) so that we could deem our deed to live in hereafter. My mom told me we should not be like the Chinese, chasing materialistic thing in the world because they have no religion, they do not believe in akhirat (the day we will all be lived again by god for judgement day after the Armageddon). we (malay) should work to make enough money to feed ourselves, then focus our time to make more ibadah.
另一个原因是马来人的思维方式。根据我们的宗教，我们被教导说世界（dun'ya）是暂时的。我们应该多做伊巴达（宗教实践），这样我们的行为在来世会得到回报。我妈妈告诉我，我们不应该像华人那样追求世俗物质，因为他们没有宗教信仰，不相信末日审判之后的来世（akhirat）。我们（马来人）应该工作赚取足够的钱养家糊口，然后将更多的时间专注于做伊巴达。
另一个原因是马来人的思维方式。根据我们的宗教，我们被教导说世界（dun'ya）是暂时的。我们应该多做伊巴达（宗教实践），这样我们的行为在来世会得到回报。我妈妈告诉我，我们不应该像华人那样追求世俗物质，因为他们没有宗教信仰，不相信末日审判之后的来世（akhirat）。我们（马来人）应该工作赚取足够的钱养家糊口，然后将更多的时间专注于做伊巴达。
so you have mindset of Chinese who just wants to keep working to make more money, combined with mindset of most malay who want to make just enough amount of money to live in this world. you can google top richest 100 person in malaysia, most of them are Chinese.
所以，你的思维模式和华人的思维模式一样，只想继续工作以赚更多的钱，再加上大多数马来人的思维模式，他们只想赚足够的钱来在这个世界上生存。你可以谷歌一下马来西亚最富有的 100 人，其中大多数是华人。
所以，你的思维模式和华人的思维模式一样，只想继续工作以赚更多的钱，再加上大多数马来人的思维模式，他们只想赚足够的钱来在这个世界上生存。你可以谷歌一下马来西亚最富有的 100 人，其中大多数是华人。
Khengchat Ng
I will answer on the assumption that your question is true (it may not be). Chinese are the most urbanised of the three major racial groups. Urbanised people everywhere tend to have a head start due to closer access to educational facilities. That was inadvertently helped by the resettlement of Chinese squatters to the New Villages during the Emergency War of 1948 to 1960, with most of the resettlement in the early 1950s. Jungle fringe squatters were moved en masse to fenced off settlements with very restricted outside access. They were forced to come together for mutual assistance and benefit. And they needed it. As a result critical mass was achieved which led to the setting up of close by primary schools. The Malay states Sultans generously gave land for resettlement. They were close to old mining lands unsuitable for agriculture. The Chinese had to turn them into fertile land by hard work to earn a living. The critical mass also meant networking opportunities, close cooperation for projects, which helped to ensure fruit for labour. It must be said that the New Villages repaid the Sultans’ generosity many times over by contributing to the development of the country in term of producing productive citizens.
我会假设你的问题是正确的（也可能不是）。华人是三大主要种族群体中最城市化的。由于更接近教育设施，各地的城市化人口往往具有先发优势。这在1948年至1960年的紧急状态战争期间华人非法居住区被迫搬迁到新村时无意中帮助了他们。大部分搬迁发生在1950年代初期。丛林边缘的非法居住者被集体迁移到封闭的定居点，外部接触极为受限。他们被迫聚集在一起互相帮助和获益。他们确实需要这样做。结果形成了人数优势，导致附近设立了小学。马来各州的苏丹慷慨地为移民提供了土地。这些土地靠近不适合农业的旧矿区。华人必须通过辛勤劳动将其变成肥沃的土地才能谋生。临界规模还意味着建立人脉的机会、密切的项目合作，这有助于确保劳动成果。必须说，新村通过培养有生产力的公民为国家的发展做出了贡献，从而以多倍的代价回报了苏丹们的慷慨。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I will answer on the assumption that your question is true (it may not be). Chinese are the most urbanised of the three major racial groups. Urbanised people everywhere tend to have a head start due to closer access to educational facilities. That was inadvertently helped by the resettlement of Chinese squatters to the New Villages during the Emergency War of 1948 to 1960, with most of the resettlement in the early 1950s. Jungle fringe squatters were moved en masse to fenced off settlements with very restricted outside access. They were forced to come together for mutual assistance and benefit. And they needed it. As a result critical mass was achieved which led to the setting up of close by primary schools. The Malay states Sultans generously gave land for resettlement. They were close to old mining lands unsuitable for agriculture. The Chinese had to turn them into fertile land by hard work to earn a living. The critical mass also meant networking opportunities, close cooperation for projects, which helped to ensure fruit for labour. It must be said that the New Villages repaid the Sultans’ generosity many times over by contributing to the development of the country in term of producing productive citizens.
我会假设你的问题是正确的（也可能不是）。华人是三大主要种族群体中最城市化的。由于更接近教育设施，各地的城市化人口往往具有先发优势。这在1948年至1960年的紧急状态战争期间华人非法居住区被迫搬迁到新村时无意中帮助了他们。大部分搬迁发生在1950年代初期。丛林边缘的非法居住者被集体迁移到封闭的定居点，外部接触极为受限。他们被迫聚集在一起互相帮助和获益。他们确实需要这样做。结果形成了人数优势，导致附近设立了小学。马来各州的苏丹慷慨地为移民提供了土地。这些土地靠近不适合农业的旧矿区。华人必须通过辛勤劳动将其变成肥沃的土地才能谋生。临界规模还意味着建立人脉的机会、密切的项目合作，这有助于确保劳动成果。必须说，新村通过培养有生产力的公民为国家的发展做出了贡献，从而以多倍的代价回报了苏丹们的慷慨。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Chinese in China are also known to be workaholics. Our ancestors brought that to Malaysia and subsequent generations took over. Let’s be honest. Few others match the output of the Chinese and East Asians. You get Chinese bosses complaining of workers in Africa, other parts of Asia, and even the West. As some Chinese jokingly say, we are the abnormal ones.
在中国的华人也以工作狂而闻名。我们的祖先把这种性格带到了马来西亚，后来的几代人继承了下来。说实话，很少有人能与华人和东亚人相比。你会看到中国老板抱怨非洲、亚洲其他地区甚至西方的工人。正如一些中国人开玩笑说的那样，我们才是不正常的人。
在中国的华人也以工作狂而闻名。我们的祖先把这种性格带到了马来西亚，后来的几代人继承了下来。说实话，很少有人能与华人和东亚人相比。你会看到中国老板抱怨非洲、亚洲其他地区甚至西方的工人。正如一些中国人开玩笑说的那样，我们才是不正常的人。
Ben Lu
Most of the brightest and hardest working Chinese who make waves are people in China though.
大多数在中国崭露头角的最聪明和最努力工作的华人。
Most of the brightest and hardest working Chinese who make waves are people in China though.
大多数在中国崭露头角的最聪明和最努力工作的华人。
Walter Gomez
Being wealthy as a result of hard work, love for wealth and a spirit of helping each other progress does not necessarily translate to ‘best and brightest’. Know the difference …
通过努力工作、热爱财富和互帮互助的精神而致富并不一定意味着“最优秀和最聪明”。了解其中的区别……
Being wealthy as a result of hard work, love for wealth and a spirit of helping each other progress does not necessarily translate to ‘best and brightest’. Know the difference …
通过努力工作、热爱财富和互帮互助的精神而致富并不一定意味着“最优秀和最聪明”。了解其中的区别……
Musa Meyer
Is there a reason why you don’t want to be corrected on your misconception ? They knows almost nothing else other than work hard , play hard and raising babies.
你为什么不愿意纠正你的误解呢？他们几乎除了努力工作、玩得开心和养育孩子外，几乎什么都不懂。
Is there a reason why you don’t want to be corrected on your misconception ? They knows almost nothing else other than work hard , play hard and raising babies.
你为什么不愿意纠正你的误解呢？他们几乎除了努力工作、玩得开心和养育孩子外，几乎什么都不懂。
SJ Man
Please stop provoking racial debates/arguments/disputes among Malaysians. My smart/intelligent - and thinking - friends know that there are ethnic Malay, Kadazan, Dusun, Indian, Chinese, Sikh, etc Malaysians who are the best, brightest and hardest working people around.
请停止在马来西亚人中挑起种族辩论/争论/争议。我那些聪明/有才智且善于思考的朋友知道，马来西亚有马来人、卡达山人、杜顺人、印度人、华人、锡克人等族裔，他们是世界上最优秀、最聪明、最勤奋的人。
Please stop provoking racial debates/arguments/disputes among Malaysians. My smart/intelligent - and thinking - friends know that there are ethnic Malay, Kadazan, Dusun, Indian, Chinese, Sikh, etc Malaysians who are the best, brightest and hardest working people around.
请停止在马来西亚人中挑起种族辩论/争论/争议。我那些聪明/有才智且善于思考的朋友知道，马来西亚有马来人、卡达山人、杜顺人、印度人、华人、锡克人等族裔，他们是世界上最优秀、最聪明、最勤奋的人。
The reverse is true: there are lazy, useless, hypocritical ethnic Malay, Kadazan, Dusun, Indian, Chinese, Sikh, etc Malaysians who are parasites of the country. Such people are racist, they always want to create disharmony among Malaysians so that they (and their useless families) can steal from honest Malaysians. Think about Mahathir, Najib, Daim, Ling, Velu, Wee Ka Siong, etc etc, these are the useless people who use racism to enrich themselves and their families.
Please stop this evil scheme. Let my friends in Malaysia progress, prosper and succeed.
事实正好相反：还有一些懒惰、无用、虚伪的马来人、卡达山人、杜顺人、印度人、华人、锡克教徒等马来西亚人，他们是这个国家的寄生虫。这些人是种族主义者，他们总是想在马来西亚人之间制造不和，这样他们和他们的无用家庭才能从诚实的马来西亚人那里窃取财富。想想马哈迪、纳吉布、达因、林、韦卢、黄家泉等等，这些无用之人利用种族主义来使自己和家人富裕。
请停止这种邪恶的计划。让我在马来西亚的朋友们能够进步、繁荣和成功。
Please stop this evil scheme. Let my friends in Malaysia progress, prosper and succeed.
事实正好相反：还有一些懒惰、无用、虚伪的马来人、卡达山人、杜顺人、印度人、华人、锡克教徒等马来西亚人，他们是这个国家的寄生虫。这些人是种族主义者，他们总是想在马来西亚人之间制造不和，这样他们和他们的无用家庭才能从诚实的马来西亚人那里窃取财富。想想马哈迪、纳吉布、达因、林、韦卢、黄家泉等等，这些无用之人利用种族主义来使自己和家人富裕。
请停止这种邪恶的计划。让我在马来西亚的朋友们能够进步、繁荣和成功。
S Brahmanto
The legal reason has aleays been because the average Malay Malaysians are less competent than Chinese Malaysians and Indian Malaysians. If you livr in Malaysia, you know what Malays are like, don’t you?
The second reason is Malaysia is their native country speaking their natural Malay language so street billboards must be in Bahasa Melayu, etc. Because a lot of Chinese and Indians don’t serm to want to be Malay completely doing Malay things, and stop celebrating their ethnic celebration days, wouldn’t eant to speak Malay as their first language despite born and live in Malaysia.
法律上的理由一直是，马来西亚的华裔和印裔平均比马来裔能力更强。如果你生活在马来西亚，你应该知道马来人是什么样子，对吧？
第二个理由是马来西亚是他们的祖国，说他们的母语马来语，所以街头广告牌必须是马来语等。因为许多华裔和印裔似乎不想完全成为马来人，也不想庆祝他们的民族庆典日，尽管出生和生活在马来西亚，也不想把马来语作为他们的第一语言。
The legal reason has aleays been because the average Malay Malaysians are less competent than Chinese Malaysians and Indian Malaysians. If you livr in Malaysia, you know what Malays are like, don’t you?
The second reason is Malaysia is their native country speaking their natural Malay language so street billboards must be in Bahasa Melayu, etc. Because a lot of Chinese and Indians don’t serm to want to be Malay completely doing Malay things, and stop celebrating their ethnic celebration days, wouldn’t eant to speak Malay as their first language despite born and live in Malaysia.
法律上的理由一直是，马来西亚的华裔和印裔平均比马来裔能力更强。如果你生活在马来西亚，你应该知道马来人是什么样子，对吧？
第二个理由是马来西亚是他们的祖国，说他们的母语马来语，所以街头广告牌必须是马来语等。因为许多华裔和印裔似乎不想完全成为马来人，也不想庆祝他们的民族庆典日，尽管出生和生活在马来西亚，也不想把马来语作为他们的第一语言。
Because of this they arw not seen as Malaysians.
In Indonesia, most of the non native Indo who were born in Indo speak Indo as their first language, they dislike to be called non-Indo, they are quite nationalists, etc and as such they get all priviliges without them know that they are getting all the priviliges. The answer is because they are local Indonesians that belong to Indo.
Most non Malay Malaysians are like people in Indo who were born overseas and moved to Indo to live there including the ones who are a few geberations non Malay Malaysians. So they are not really Malaysians and should of course assimilate to get the priviliges of being real local Malaysians.
因此，他们不被视为马来西亚人。
在印度尼西亚，大多数非土生土长的印尼人在印尼出生后将印尼语作为他们的第一语言，他们不喜欢被称为非印度人，他们相当爱国，因此他们获得了所有的特权，而他们并不知道他们在享受所有的特权。答案是因为他们属于印度的本地印度尼西亚人。
大多数非马来马来西亚人就像出生在海外并移居印度居住的印度人，包括几代非马来裔马来西亚人。所以他们并不真正是马来西亚人，当然应该同化以获得成为真正的本地马来西亚人的特权。
In Indonesia, most of the non native Indo who were born in Indo speak Indo as their first language, they dislike to be called non-Indo, they are quite nationalists, etc and as such they get all priviliges without them know that they are getting all the priviliges. The answer is because they are local Indonesians that belong to Indo.
Most non Malay Malaysians are like people in Indo who were born overseas and moved to Indo to live there including the ones who are a few geberations non Malay Malaysians. So they are not really Malaysians and should of course assimilate to get the priviliges of being real local Malaysians.
因此，他们不被视为马来西亚人。
在印度尼西亚，大多数非土生土长的印尼人在印尼出生后将印尼语作为他们的第一语言，他们不喜欢被称为非印度人，他们相当爱国，因此他们获得了所有的特权，而他们并不知道他们在享受所有的特权。答案是因为他们属于印度的本地印度尼西亚人。
大多数非马来马来西亚人就像出生在海外并移居印度居住的印度人，包括几代非马来裔马来西亚人。所以他们并不真正是马来西亚人，当然应该同化以获得成为真正的本地马来西亚人的特权。
Knows Malay
most entrepreneurial yes, most hardest-working and brightest, there is no color tag on them. I've seen the laziest in all three, I've seen the brightest in all 3 as well.
他们大多数是企业家，是最努力工作和最聪明的人，他们不分肤色。我见过所有三种人中最懒惰的，也见过所有三种人中最聪明的。
most entrepreneurial yes, most hardest-working and brightest, there is no color tag on them. I've seen the laziest in all three, I've seen the brightest in all 3 as well.
他们大多数是企业家，是最努力工作和最聪明的人，他们不分肤色。我见过所有三种人中最懒惰的，也见过所有三种人中最聪明的。
Guan Keng Ho
The Chinese and Indians are treated like a “Second class citizen” regardless they are full citizen being born and grew up in Malaysia since several generations ago.
The malay previledges special aids (not all bumiputra like orang Asli, Siamese, Portugis or Sabah/Sarawak Indigenious folks gets these), teasingly called “crutches” that gave priority university entrances to malays does not follow educational meritocracy, GLC (Govt lixed Corporation) previledge shares, 7% minimum ~ 15% home ownership discounts forced on private home developers and even the Zakat/Income tax policy were discriminated.
华人和印度人被当作“二等公民”对待，尽管他们是几代以前在马来西亚出生和长大的正式公民。
马来人特权的特别援助（并非所有土著人如原住民、暹罗人、葡萄牙人或沙巴/砂拉越土著人都能获得），戏称为“拐杖”，使他们优先获得大学入学资格，不遵循教育精英制，政府联营公司的特权股份，私人住宅开发商强制执行的7%至15%的住房折扣，甚至是宗教税/所得税政策都存在歧视。
The Chinese and Indians are treated like a “Second class citizen” regardless they are full citizen being born and grew up in Malaysia since several generations ago.
The malay previledges special aids (not all bumiputra like orang Asli, Siamese, Portugis or Sabah/Sarawak Indigenious folks gets these), teasingly called “crutches” that gave priority university entrances to malays does not follow educational meritocracy, GLC (Govt lixed Corporation) previledge shares, 7% minimum ~ 15% home ownership discounts forced on private home developers and even the Zakat/Income tax policy were discriminated.
华人和印度人被当作“二等公民”对待，尽管他们是几代以前在马来西亚出生和长大的正式公民。
马来人特权的特别援助（并非所有土著人如原住民、暹罗人、葡萄牙人或沙巴/砂拉越土著人都能获得），戏称为“拐杖”，使他们优先获得大学入学资格，不遵循教育精英制，政府联营公司的特权股份，私人住宅开发商强制执行的7%至15%的住房折扣，甚至是宗教税/所得税政策都存在歧视。
GLC shares like ASNB has bumiputra getting more divident than non bumiputra getting lower divident!
Not all B40 (below40% income earner) non-malays gets Government BRIM, BSH (Bantuan Sara Hidup) or whatever Government financial assistance.
像ASNB这样的GLC股票，土著获得的股息比非土著获得的股息低!！并非所有B40（收入低于40%者）的非马来人都能获得政府的BRIM（生活援助金）、BSH（生活援助金）或其他任何政府财政援助。
Not all B40 (below40% income earner) non-malays gets Government BRIM, BSH (Bantuan Sara Hidup) or whatever Government financial assistance.
像ASNB这样的GLC股票，土著获得的股息比非土著获得的股息低!！并非所有B40（收入低于40%者）的非马来人都能获得政府的BRIM（生活援助金）、BSH（生活援助金）或其他任何政府财政援助。
A RM500K home on soft launch to the Chinese and Indians sells for only RM425K to the previledge race (minimum 7% disount could go high 15% or RM75K)! Developer recover lost by increasing prices to RM575K on actual launch sold to non-malays!!!!! During soft launch, about 50% best choice lots were reserved for Malays. We could not buy until after 2 years later when no more Malays willing to buy, these reserved lots gets sold to all other races at about 20% increased prices. 2 years later, we noticed usually about 95~98% of the owners are non-malays.
一套售价 50 万令吉的房子在试售时卖给华人和印度人，而卖给特权族群时只卖 42.5 万令吉（最低 7% 折扣，最高可达 15% 或 7.5 万令吉）！开发商通过将价格提高到 57.5 万令吉来弥补损失，实际出售给非马来人！！！！！在试售期间，大约 50% 的最佳选择地段被保留给马来人。我们直到 2 年后才买下，当时没有更多的马来人愿意购买，这些保留的地段以大约 20% 的涨价出售给所有其他种族。2 年后，我们注意到通常大约 95~98% 的业主是非马来人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
一套售价 50 万令吉的房子在试售时卖给华人和印度人，而卖给特权族群时只卖 42.5 万令吉（最低 7% 折扣，最高可达 15% 或 7.5 万令吉）！开发商通过将价格提高到 57.5 万令吉来弥补损失，实际出售给非马来人！！！！！在试售期间，大约 50% 的最佳选择地段被保留给马来人。我们直到 2 年后才买下，当时没有更多的马来人愿意购买，这些保留的地段以大约 20% 的涨价出售给所有其他种族。2 年后，我们注意到通常大约 95~98% 的业主是非马来人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
A Chinese/ Indian scoring 8As or CGPA 3.8 has slimmer Public University chances compared to a 2As~ 3As previledge race. Please click these lixs for more details.
一个取得8个A或者CGPA 3.8的华人/印度人，与一个取得2个A至3个A的优待种族相比，在进入公立大学方面的机会较小。请点击这些链接获取更多详情。
一个取得8个A或者CGPA 3.8的华人/印度人，与一个取得2个A至3个A的优待种族相比，在进入公立大学方面的机会较小。请点击这些链接获取更多详情。
https://www.channelnewsasia.com/asia/malaysia-anwar-ibrahim-dialogue-session-meritocracy-debate-racial-quota-system-3682921
https://www.thecoverage.my/4090/malaysian-girl-accepted-into-harvard-ucla-but-was-rejected-by-msian-pre-u-local-education-system-was-marred-by-inequality
Not all low income Chinese/indian gets PTPTN study loan or if they get, it is just about 30% of the amount.
The Chineses and Indians were self forced to excel in study and work smarter/ harder to succeed in sustaining ourselves without much Government crutches. Their core mission is to earn as much money as possible during their working life to retire comfortably and financial help for the next generation… discriminated from many Government aids or even government jobs.
并非所有低收入的华人/印度人都能获得PTPTN学业贷款，即使他们获得了，贷款金额也只有大约30%。中国人和印度人被迫在学习上出类拔萃，更聪明/更努力地工作，以便在没有太多政府支持的情况下成功地维持自己的生活。他们的核心使命是在职业生涯中尽可能赚取更多钱，以便退休后能够舒适生活，并为下一代提供财务帮助……他们在许多政府援助甚至政府工作中遭受歧视。
https://www.thecoverage.my/4090/malaysian-girl-accepted-into-harvard-ucla-but-was-rejected-by-msian-pre-u-local-education-system-was-marred-by-inequality
Not all low income Chinese/indian gets PTPTN study loan or if they get, it is just about 30% of the amount.
The Chineses and Indians were self forced to excel in study and work smarter/ harder to succeed in sustaining ourselves without much Government crutches. Their core mission is to earn as much money as possible during their working life to retire comfortably and financial help for the next generation… discriminated from many Government aids or even government jobs.
并非所有低收入的华人/印度人都能获得PTPTN学业贷款，即使他们获得了，贷款金额也只有大约30%。中国人和印度人被迫在学习上出类拔萃，更聪明/更努力地工作，以便在没有太多政府支持的情况下成功地维持自己的生活。他们的核心使命是在职业生涯中尽可能赚取更多钱，以便退休后能够舒适生活，并为下一代提供财务帮助……他们在许多政府援助甚至政府工作中遭受歧视。
Positive opinion moving forward, without the Government crutches and various aids, the ugly environment had enable folks to be self sustance, stronger with the fighting spirit & instinct for survival for the next generation. We have to triump in bad racial situation and excel in challenging business climate to be the best we could.
积极的看法是，没有政府的支持和各种援助，艰难的环境促使人们自给自足，增强了战斗精神和对下一代生存的本能。我们必须在恶劣的种族状况中取得胜利，在充满挑战的商业环境中脱颖而出，做到最好。
积极的看法是，没有政府的支持和各种援助，艰难的环境促使人们自给自足，增强了战斗精神和对下一代生存的本能。我们必须在恶劣的种族状况中取得胜利，在充满挑战的商业环境中脱颖而出，做到最好。
On top of the usual tea breaks & lunch breaks …on daily, basis the malays will be out of office 30 ~ 45 minutes each at 1.15pm & 4.35pm for prayers and on Fridays they goes for about 2 hours prayers while we work extra hours. Most work in civil services Government Sector going at snail pace.
除了通常的茶歇和午餐时间外，每天马来人在下午1点15分和4点35分会离开办公室30至45分钟进行祈祷，而在星期五会花大约2小时进行祈祷，而我们则需要加班。大部分在政府部门和公共服务行业工作的人员工作进展缓慢。
The Indian paid a lot for private university studies as Medical Doctor or Legal Degree, needs to work extra hard to payoff the RM millions study loans. No Crutches. Their earning plan for next generation university study too.
The Chinese funded their kids private university and set-up own business in a do or die survival mode to make as much profits for the next generation. No Crutches.
印度人为了成为医生或法律学位而在私立大学花费了大量资金，需要额外努力来偿还数百万令吉的学费贷款。他们没有政府援助。他们的收入计划是为下一代的大学教育筹款。
华人为子女的私立大学教育提供资金，并在生存压力下建立自己的企业，以为下一代创造尽可能多的利润。他们没有政府援助。
The Chinese funded their kids private university and set-up own business in a do or die survival mode to make as much profits for the next generation. No Crutches.
印度人为了成为医生或法律学位而在私立大学花费了大量资金，需要额外努力来偿还数百万令吉的学费贷款。他们没有政府援助。他们的收入计划是为下一代的大学教育筹款。
华人为子女的私立大学教育提供资金，并在生存压力下建立自己的企业，以为下一代创造尽可能多的利润。他们没有政府援助。
Bill Chen
Well, if the Olympics are never held, there will never be an Olympic gold medalist.
Performance that is expressed, and more importantly, MEASURED, needs a stage. Typically, that involves open competition to remove the effects of bias and sample size.
The fact of the matter is, there are parallel economies in Malaysia that don’t meet. One set serve the employment needs of the Malay, the other the rest.
嗯，如果奥运会从未举办，就永远不会有奥运会金牌得主。
表达和更重要的是，衡量表现需要一个舞台。通常，这涉及公开竞争，以消除偏见和样本大小的影响。
事实是，在马来西亚有两个平行的经济体，它们并不重合。其中一套服务于马来人的就业需求，另一套服务于其他族群。
Well, if the Olympics are never held, there will never be an Olympic gold medalist.
Performance that is expressed, and more importantly, MEASURED, needs a stage. Typically, that involves open competition to remove the effects of bias and sample size.
The fact of the matter is, there are parallel economies in Malaysia that don’t meet. One set serve the employment needs of the Malay, the other the rest.
嗯，如果奥运会从未举办，就永远不会有奥运会金牌得主。
表达和更重要的是，衡量表现需要一个舞台。通常，这涉及公开竞争，以消除偏见和样本大小的影响。
事实是，在马来西亚有两个平行的经济体，它们并不重合。其中一套服务于马来人的就业需求，另一套服务于其他族群。
The entry barriers are different, and the rules are different too, resulting in the measured outcomes. The Malay that choose to compete with the rest is usually more than competent, so it isn’t an intrinsic issue, but rather how the system is designed and maintained.
I will stop here.
进入障碍不同，规则也不同，导致了不同的衡量结果。那些选择与其他族群竞争的马来人通常非常胜任，因此这不是固有的问题，而是系统设计和维护的问题。
我会在这里停下。
I will stop here.
进入障碍不同，规则也不同，导致了不同的衡量结果。那些选择与其他族群竞争的马来人通常非常胜任，因此这不是固有的问题，而是系统设计和维护的问题。
我会在这里停下。
Fanks
Only in Malaysia do you have 2 sets of Economies, one serving only the Bumiputras where even the Indigenous Orang Asli are left out and the Other a Level Playing Field Economy where Non-Malays compete against each other on a Meritocracy platform. Sadly, a strong signal is sent by the Govt to the Hardworking Best & Brightest Malaysian Chinese that they must Emigrate Overseas seeking to achieve their ambitions because the Govt of the day only takes care of the Bumiputras.
在马来西亚，只有两套经济体系，一套只为土著马来人服务，甚至连土著原住民也被排除在外；另一套是一个平等竞争的经济体系，在这里非马来人在一个精英领导平台上互相竞争。可悲的是，政府向马来西亚华人最努力和最聪明的人发出了强烈的信号，他们必须移居海外以追求他们的抱负，因为当今政府只关心土著马来人。
Only in Malaysia do you have 2 sets of Economies, one serving only the Bumiputras where even the Indigenous Orang Asli are left out and the Other a Level Playing Field Economy where Non-Malays compete against each other on a Meritocracy platform. Sadly, a strong signal is sent by the Govt to the Hardworking Best & Brightest Malaysian Chinese that they must Emigrate Overseas seeking to achieve their ambitions because the Govt of the day only takes care of the Bumiputras.
在马来西亚，只有两套经济体系，一套只为土著马来人服务，甚至连土著原住民也被排除在外；另一套是一个平等竞争的经济体系，在这里非马来人在一个精英领导平台上互相竞争。可悲的是，政府向马来西亚华人最努力和最聪明的人发出了强烈的信号，他们必须移居海外以追求他们的抱负，因为当今政府只关心土著马来人。
Keat Yap
The Malays can also compete on the level playing field economy. They just have another protected economy to dip their fingers in.
马来人也可以在平等竞争的经济体系上竞争。他们只是有另一个受保护的经济体系可以涉足。
The Malays can also compete on the level playing field economy. They just have another protected economy to dip their fingers in.
马来人也可以在平等竞争的经济体系上竞争。他们只是有另一个受保护的经济体系可以涉足。
Benny Jan
The Malay elites have a double edge sword goal. I will bluntly lay out. Keep them{lower strata)} slow and contended and yoi get votes for the elections. Handouts here and there make them feel blessed and lazy.
马来精英有一个双重目标。我直言不讳地说出来。让他们（低层人士）保持缓慢和满足，你就能在选举中获得选票。偶尔的施舍使他们感到幸福而懒惰。
The Malay elites have a double edge sword goal. I will bluntly lay out. Keep them{lower strata)} slow and contended and yoi get votes for the elections. Handouts here and there make them feel blessed and lazy.
马来精英有一个双重目标。我直言不讳地说出来。让他们（低层人士）保持缓慢和满足，你就能在选举中获得选票。偶尔的施舍使他们感到幸福而懒惰。
Gd Katang
Asasnya kami org Melayu / Islam berpegang pd hidup bersederhana. Kami x focus 100% kpd kerja dan dpt kemewahan di dunia. Kami utamakan buat amalan (kindness) utk bekalan for afterdeath. U should not compare the thing that came from different believe. If u want to compare, let between Chinese n Chinese, malay n malay, or indian n indian. Again, we selesa dgn kesederhanaan.
我们马来/伊斯兰人的基础是过着简朴的生活。我们不将100%的精力放在工作上，并追求世俗的奢侈。我们重视行善的行为（仁慈），这是我们在来世的准备。你不应该比较来自不同信仰的事物。如果你想比较，让华人和华人比较，马来人和马来人比较，或者印度人和印度人比较。再次强调，我们对简朴生活感到满足。
Asasnya kami org Melayu / Islam berpegang pd hidup bersederhana. Kami x focus 100% kpd kerja dan dpt kemewahan di dunia. Kami utamakan buat amalan (kindness) utk bekalan for afterdeath. U should not compare the thing that came from different believe. If u want to compare, let between Chinese n Chinese, malay n malay, or indian n indian. Again, we selesa dgn kesederhanaan.
我们马来/伊斯兰人的基础是过着简朴的生活。我们不将100%的精力放在工作上，并追求世俗的奢侈。我们重视行善的行为（仁慈），这是我们在来世的准备。你不应该比较来自不同信仰的事物。如果你想比较，让华人和华人比较，马来人和马来人比较，或者印度人和印度人比较。再次强调，我们对简朴生活感到满足。
Bobby Chong
Not only the Chinese is the best, the brightest and hardworking, other race too.
I once run across a video clip about a Malaysian Chinese mother to her child saying something like that in short.
“ In Malaysia we Chinese must work 3 times harder to catch up”.
在马来西亚，不仅华人是最好、最聪明、最勤奋的，其他种族也是如此。 我曾经看过一个关于一位马来西亚华人母亲对她的孩子说的短视频，大意是：“在马来西亚，我们华人必须努力工作三倍才能赶上。”
Not only the Chinese is the best, the brightest and hardworking, other race too.
I once run across a video clip about a Malaysian Chinese mother to her child saying something like that in short.
“ In Malaysia we Chinese must work 3 times harder to catch up”.
在马来西亚，不仅华人是最好、最聪明、最勤奋的，其他种族也是如此。 我曾经看过一个关于一位马来西亚华人母亲对她的孩子说的短视频，大意是：“在马来西亚，我们华人必须努力工作三倍才能赶上。”
Now what is or are the reasons of your question.
In Malaysia, non- bumis or non Malays have lesser benefits compare to the Malays, a different start line in the race. This is the main reason that mould the Chinese, hardened the Chinese to survive to strive in a less advantage environment.
现在，你的问题是什么原因或原因。在马来西亚，非土著或非马来人比马来人享有更少的福利，起跑线不同。这是塑造华人、使他们在不利环境中生存和奋斗的主要原因。
In Malaysia, non- bumis or non Malays have lesser benefits compare to the Malays, a different start line in the race. This is the main reason that mould the Chinese, hardened the Chinese to survive to strive in a less advantage environment.
现在，你的问题是什么原因或原因。在马来西亚，非土著或非马来人比马来人享有更少的福利，起跑线不同。这是塑造华人、使他们在不利环境中生存和奋斗的主要原因。
These are the factors, and the embedded values of the Malaysian Chinese family.
Well if you use to run a 42km marathon, running a 20km half marathon is easy. The Chinese, the Indians and other non bumis are running full marathon everyday.
On the bright side is not a bad thing but being ahead instead, so in a way the non bumis have to thanks to the government
这些是马来西亚华人家庭的因素和内化的价值观。 好吧，如果你过去跑过42公里的马拉松，跑20公里的半程马拉松就容易多了。华人、印度人和其他非土著每天都在跑完整马拉松。 光明的一面是这不是一件坏事，相反，非土著在某种程度上应该感谢政府。
Well if you use to run a 42km marathon, running a 20km half marathon is easy. The Chinese, the Indians and other non bumis are running full marathon everyday.
On the bright side is not a bad thing but being ahead instead, so in a way the non bumis have to thanks to the government
这些是马来西亚华人家庭的因素和内化的价值观。 好吧，如果你过去跑过42公里的马拉松，跑20公里的半程马拉松就容易多了。华人、印度人和其他非土著每天都在跑完整马拉松。 光明的一面是这不是一件坏事，相反，非土著在某种程度上应该感谢政府。
By the way there are increasing hardworking, bright and independent thinking Malays who want to excel. Hope one day more follow suit to be independent, strive to excel on their own, ready and willing to have the same start line for the race.
Maybe thats the answer for a better Malaysia, a successful Malaysia.
Never one will improve without a fair and real competition.
Not the Malays are less better, is the policies, the politics, the politicians.
顺便说一句，有越来越多勤奋、聪明和独立思考的马来人想要出类拔萃。希望有一天更多人效仿，独立努力取得成功，愿意并准备在比赛中享有同样的起跑线。
也许这就是一个更好的马来西亚、一个成功的马来西亚的答案。
没有公平和真正竞争，没有一个人会得到改善。
不是马来人更差，而是政策、政治和政客。
Maybe thats the answer for a better Malaysia, a successful Malaysia.
Never one will improve without a fair and real competition.
Not the Malays are less better, is the policies, the politics, the politicians.
顺便说一句，有越来越多勤奋、聪明和独立思考的马来人想要出类拔萃。希望有一天更多人效仿，独立努力取得成功，愿意并准备在比赛中享有同样的起跑线。
也许这就是一个更好的马来西亚、一个成功的马来西亚的答案。
没有公平和真正竞争，没有一个人会得到改善。
不是马来人更差，而是政策、政治和政客。
很赞 14
收藏