为什么大多数亚洲城市相比于许多欧洲城市显得沉闷、污染严重且缺乏文化？
正文翻译
Paul Denlinger
Most of the buildup in Asian cities like Singapore, Tokyo and Seoul has occurred over the past sixty years, and often following a period of war and massive destruction.
When a civilization is building up after a world war or major war, they do not have the time and leisure to think about culture; they need to meet their most basic needs first.
像新加坡、东京和首尔这样的亚洲城市的大部分建设发生在过去六十年里，通常是在经历了一段战争和大规模破坏之后。当一个文明在经历世界大战或重大战争后重新建设时，他们没有时间和闲暇去考虑文化问题；他们首先需要满足最基本的需求。
Only after 2 - 3 generations of building and trade can people then begin to think about culture because their most basic needs of food and shelter have already been met.
The exception to this rule is in China, where the city buildup was done following a long period of neglect in the 80s and 90s, and the Chinese government had a policy of “build first” and urbanization, which was based on changing China from a majority rural to a majority urban society.
只有经过两到三代的建设和贸易，人们才会开始关注文化，因为他们的最基本需求——食物和住房已经得到满足。这个规则的例外是中国，在80年代和90年代经历了长期的忽视后，中国的城市建设是在政府实施“先建设”政策和城市化的背景下进行的，这一政策旨在将中国从以农村为主的社会转变为以城市为主的社会。
Most of the buildup in Asian cities like Singapore, Tokyo and Seoul has occurred over the past sixty years, and often following a period of war and massive destruction.
When a civilization is building up after a world war or major war, they do not have the time and leisure to think about culture; they need to meet their most basic needs first.
像新加坡、东京和首尔这样的亚洲城市的大部分建设发生在过去六十年里，通常是在经历了一段战争和大规模破坏之后。当一个文明在经历世界大战或重大战争后重新建设时，他们没有时间和闲暇去考虑文化问题；他们首先需要满足最基本的需求。
Only after 2 - 3 generations of building and trade can people then begin to think about culture because their most basic needs of food and shelter have already been met.
The exception to this rule is in China, where the city buildup was done following a long period of neglect in the 80s and 90s, and the Chinese government had a policy of “build first” and urbanization, which was based on changing China from a majority rural to a majority urban society.
只有经过两到三代的建设和贸易，人们才会开始关注文化，因为他们的最基本需求——食物和住房已经得到满足。这个规则的例外是中国，在80年代和90年代经历了长期的忽视后，中国的城市建设是在政府实施“先建设”政策和城市化的背景下进行的，这一政策旨在将中国从以农村为主的社会转变为以城市为主的社会。
评论翻译
Paul Denlinger
Most of the buildup in Asian cities like Singapore, Tokyo and Seoul has occurred over the past sixty years, and often following a period of war and massive destruction.
When a civilization is building up after a world war or major war, they do not have the time and leisure to think about culture; they need to meet their most basic needs first.
像新加坡、东京和首尔这样的亚洲城市的大部分建设发生在过去六十年里，通常是在经历了一段战争和大规模破坏之后。当一个文明在经历世界大战或重大战争后重新建设时，他们没有时间和闲暇去考虑文化问题；他们首先需要满足最基本的需求。
Only after 2 - 3 generations of building and trade can people then begin to think about culture because their most basic needs of food and shelter have already been met.
The exception to this rule is in China, where the city buildup was done following a long period of neglect in the 80s and 90s, and the Chinese government had a policy of “build first” and urbanization, which was based on changing China from a majority rural to a majority urban society.
只有经过两到三代的建设和贸易，人们才会开始关注文化，因为他们的最基本需求——食物和住房已经得到满足。这个规则的例外是中国，在80年代和90年代经历了长期的忽视后，中国的城市建设是在政府实施“先建设”政策和城市化的背景下进行的，这一政策旨在将中国从以农村为主的社会转变为以城市为主的社会。
Most of the buildup in Asian cities like Singapore, Tokyo and Seoul has occurred over the past sixty years, and often following a period of war and massive destruction.
When a civilization is building up after a world war or major war, they do not have the time and leisure to think about culture; they need to meet their most basic needs first.
像新加坡、东京和首尔这样的亚洲城市的大部分建设发生在过去六十年里，通常是在经历了一段战争和大规模破坏之后。当一个文明在经历世界大战或重大战争后重新建设时，他们没有时间和闲暇去考虑文化问题；他们首先需要满足最基本的需求。
Only after 2 - 3 generations of building and trade can people then begin to think about culture because their most basic needs of food and shelter have already been met.
The exception to this rule is in China, where the city buildup was done following a long period of neglect in the 80s and 90s, and the Chinese government had a policy of “build first” and urbanization, which was based on changing China from a majority rural to a majority urban society.
只有经过两到三代的建设和贸易，人们才会开始关注文化，因为他们的最基本需求——食物和住房已经得到满足。这个规则的例外是中国，在80年代和90年代经历了长期的忽视后，中国的城市建设是在政府实施“先建设”政策和城市化的背景下进行的，这一政策旨在将中国从以农村为主的社会转变为以城市为主的社会。
很赞 8
收藏