你更喜欢住在印度还是出国?
正文翻译
What would you prefer: living in India or going abroad?
你更喜欢住在印度还是出国?
What would you prefer: living in India or going abroad?
你更喜欢住在印度还是出国?
评论翻译
Rajarshi
I visited Europe last year. The trip started with France, and so did my fascination.
That was the first time I actually realised what a “Developed nation” looked like. It was unsettling, to be frank. It felt as if I'd come to another World, or into hundreds of years in future.
The first thing you observe is the blue skies. Since there's a ban on signboards and ad screens, and there are just a few skyscrapers, the view of sky is unhindered. And it's beautiful. I tell you, as Indians, we have forgotten how deep blue sky used to like. It's mesmerising.
我去年访问了欧洲。这次旅行从法国开始，我对法国的迷恋也随之而来。
这是我第一次真正意识到“发达国家”是什么样子。坦率地说，这让人感到不安。感觉就像我来到了另一个世界，或者是进入了几百年后的未来。
你首先注意到的是蓝天。由于禁止广告牌和广告屏幕，而且摩天大楼寥寥无几，所以天空的视野不受阻碍。而且它很美。我告诉你，作为印度人，我们已经忘记了天空曾经是多么深的蓝色,很迷人。
I visited Europe last year. The trip started with France, and so did my fascination.
That was the first time I actually realised what a “Developed nation” looked like. It was unsettling, to be frank. It felt as if I'd come to another World, or into hundreds of years in future.
The first thing you observe is the blue skies. Since there's a ban on signboards and ad screens, and there are just a few skyscrapers, the view of sky is unhindered. And it's beautiful. I tell you, as Indians, we have forgotten how deep blue sky used to like. It's mesmerising.
我去年访问了欧洲。这次旅行从法国开始，我对法国的迷恋也随之而来。
这是我第一次真正意识到“发达国家”是什么样子。坦率地说，这让人感到不安。感觉就像我来到了另一个世界，或者是进入了几百年后的未来。
你首先注意到的是蓝天。由于禁止广告牌和广告屏幕，而且摩天大楼寥寥无几，所以天空的视野不受阻碍。而且它很美。我告诉你，作为印度人，我们已经忘记了天空曾经是多么深的蓝色,很迷人。
Then the roads. I have gone through main roads and alleyways, in cities and in outskirts, and everywhere I have found fantastic roads, with well covered drainage. The lack of sound is palpable, because sounding the Horn is not allowed. So there's no pollutuon or noise, and you can have a peaceful cup of coffee, just at the roadside, in one of the numerous cafés.
然后是道路。我走过城市和郊区的主要道路和小巷，我发现到处都是极好的道路，排水系统完善。由于不允许按喇叭，所以显而易见的是没有噪音。因此，没有污染或噪音，你可以在路边的众多咖啡馆之一，安静地喝一杯咖啡。
然后是道路。我走过城市和郊区的主要道路和小巷，我发现到处都是极好的道路，排水系统完善。由于不允许按喇叭，所以显而易见的是没有噪音。因此，没有污染或噪音，你可以在路边的众多咖啡馆之一，安静地喝一杯咖啡。
Add to that their wondeful free healthcare system, ease of transportation, controlled population that doesn't suffocate you when you're on the road. Then further add the citizens and their amazing civic sense- you will never see anyone cutting the line or overtaking another vehicle; their manners and attitude- people love their lives and their jobs; their food habits- they don't live to eat, they eat to live; their logical and non-judgemental society- you will NEVER ever hear parents killing their children for marrying someone, there's no caste system, little girls aren't murdered there; and you'll understand why, in a couple of days, I was highly depressed about living in India. This looked so unfair; I had done everything right in my life, why couldn't I have the lifestyle these people have?
再加上他们美妙的免费医疗保健系统，交通便利，控制人口，当你在路上时不会让你窒息。然后再加上公民和他们惊人的公民意识——你永远不会看到有人插队或超车；他们的态度和举止——人们热爱他们的生活和工作；他们的饮食习惯——他们不是为了吃而活，而是为了活而吃；他们逻辑和非评判性的社会——你永远不会听到父母因为孩子结婚而杀害他们，那里没有种姓制度，小女孩不会被谋杀；你就会明白，为什么在几天内，我对生活在印度感到非常沮丧。这看起来很不公平;我这辈子做的每件事都是对的，为什么我不能拥有这些人的生活方式呢?
再加上他们美妙的免费医疗保健系统，交通便利，控制人口，当你在路上时不会让你窒息。然后再加上公民和他们惊人的公民意识——你永远不会看到有人插队或超车；他们的态度和举止——人们热爱他们的生活和工作；他们的饮食习惯——他们不是为了吃而活，而是为了活而吃；他们逻辑和非评判性的社会——你永远不会听到父母因为孩子结婚而杀害他们，那里没有种姓制度，小女孩不会被谋杀；你就会明白，为什么在几天内，我对生活在印度感到非常沮丧。这看起来很不公平;我这辈子做的每件事都是对的，为什么我不能拥有这些人的生活方式呢?
But then I realised something. Even if I moved there, I won't be one of them. I'd always be an outsider. And that's never the same. So, yeah, all said and done, I will stay in India and try hard to make my country better. But also, I will regret that I wasn't born in one of the more developed countries.
但后来我意识到了一些事情。即使我搬到那里，我也不会是他们中的一员。我永远是一个局外人，那从来都不是一样的。所以，是的，不管怎样，我会留在印度，努力使我的国家变得更好。但同时，我也会后悔我没有出生在一个更发达的国家。
但后来我意识到了一些事情。即使我搬到那里，我也不会是他们中的一员。我永远是一个局外人，那从来都不是一样的。所以，是的，不管怎样，我会留在印度，努力使我的国家变得更好。但同时，我也会后悔我没有出生在一个更发达的国家。
Kilenjar Nagaraja
No point regretting that you were not born in one of the developed countries .
I am absolutely content and happy that I was born in India into a stable family with access to education and spirituality ( I know it is schadenfreude) . What if I was born into a dysfunctional family (addict parents/divorced) in one of those countries? How would that be good?
没有必要为你没有出生在发达国家而感到遗憾。
我非常满足和高兴：我出生在印度，出生在一个稳定的家庭，有接受教育和精神生活的途径（我知道这有点幸灾乐祸）。如果我出生在那些国家的某个功能失调的家庭（父母吸毒/离婚）呢？那怎么会好呢？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
No point regretting that you were not born in one of the developed countries .
I am absolutely content and happy that I was born in India into a stable family with access to education and spirituality ( I know it is schadenfreude) . What if I was born into a dysfunctional family (addict parents/divorced) in one of those countries? How would that be good?
没有必要为你没有出生在发达国家而感到遗憾。
我非常满足和高兴：我出生在印度，出生在一个稳定的家庭，有接受教育和精神生活的途径（我知道这有点幸灾乐祸）。如果我出生在那些国家的某个功能失调的家庭（父母吸毒/离婚）呢？那怎么会好呢？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Shatadip Som
Or if you were born in Somalia? I understand what you say, but the answer above is honest.
或者如果你出生在索马里呢？我理解你的意思，但上面的回答是诚实的。
Or if you were born in Somalia? I understand what you say, but the answer above is honest.
或者如果你出生在索马里呢？我理解你的意思，但上面的回答是诚实的。
Jyoti Gupta
I can feel this . Even I feel going to developed country to live a beautiful life as the OP describes will be so fulfilling still the happiness would be incomplete. It would feel like an absconder . And of course we can never feel at home if we are born and brought up in our own country! While people native to that country have no such issues to feel guilty about . They can just enjoy it as it is
我能感觉到这一点。即使我觉得像OP描述的那样去发达国家过美好的生活是如此的充实，但幸福仍然是不完整的。感觉就像是一个逃亡者。当然，如果我们在自己的国家出生和长大，我们永远不会感到像在家里一样！而那个国家的本地人没有这样的问题，他们可以毫无罪恶感地享受它。
I can feel this . Even I feel going to developed country to live a beautiful life as the OP describes will be so fulfilling still the happiness would be incomplete. It would feel like an absconder . And of course we can never feel at home if we are born and brought up in our own country! While people native to that country have no such issues to feel guilty about . They can just enjoy it as it is
我能感觉到这一点。即使我觉得像OP描述的那样去发达国家过美好的生活是如此的充实，但幸福仍然是不完整的。感觉就像是一个逃亡者。当然，如果我们在自己的国家出生和长大，我们永远不会感到像在家里一样！而那个国家的本地人没有这样的问题，他们可以毫无罪恶感地享受它。
Dae
how can u make this country better? the population is intrested in muslim vs hindu fights than development. most vote for modi not because he has bough astronomical development in ease of buisness . what can we expect from them
你如何使这个国家变得更好？人们对穆斯林与印度教徒的斗争比发展更感兴趣。大多数人投票给莫迪，并不是因为他在商业便利方面带来了天文数字的发展，我们能从他们那里期待什么？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
how can u make this country better? the population is intrested in muslim vs hindu fights than development. most vote for modi not because he has bough astronomical development in ease of buisness . what can we expect from them
你如何使这个国家变得更好？人们对穆斯林与印度教徒的斗争比发展更感兴趣。大多数人投票给莫迪，并不是因为他在商业便利方面带来了天文数字的发展，我们能从他们那里期待什么？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Thea Rain
exactly, i’m literally crying how delulu these people can be, how they can just ignore how parents kill their own. children, girls and women are raped and killed, wives beaten and still no one, even though knowing everything, helps them because abuse is our culture. it is. my heart is shattered because there's no helping these kind of people, i have no human rights here.
确实，我简直要哭了，这些人怎么能如此不理智，他们怎么能忽视父母杀害自己的孩子，女孩和妇女被强奸和杀害，妻子被殴打，尽管知道这一切，却没有人伸出援手，因为虐待在我们的文化中是被接受的。我的心都碎了，因为无法帮助这些人，我在这里没有人权。
exactly, i’m literally crying how delulu these people can be, how they can just ignore how parents kill their own. children, girls and women are raped and killed, wives beaten and still no one, even though knowing everything, helps them because abuse is our culture. it is. my heart is shattered because there's no helping these kind of people, i have no human rights here.
确实，我简直要哭了，这些人怎么能如此不理智，他们怎么能忽视父母杀害自己的孩子，女孩和妇女被强奸和杀害，妻子被殴打，尽管知道这一切，却没有人伸出援手，因为虐待在我们的文化中是被接受的。我的心都碎了，因为无法帮助这些人，我在这里没有人权。
Ibrahim Warsi
exactly,
确实
exactly,
确实
Thea Rain
how will one make this country better if they have abusive parents at home, nobody cares, dirty water in taps, lowest, probably toxic quality of food, no resources to even start working towards a better life. it's become our culture, our religion. the people of this country just do not care. they're hyper religious, toxic, abusive, uncivilised, regressive.
如果一个人家中有虐待性的父母，没有人关心，水龙头里流出的是脏水，食物质量低劣，可能还带有毒性，而且缺乏改善生活的资源，他们又如何能让这个国家变得更好呢。它已经成为我们的文化，我们的宗教。这个国家的人民就是不在乎。他们过于宗教化，有害，虐待，不文明，倒退。
how will one make this country better if they have abusive parents at home, nobody cares, dirty water in taps, lowest, probably toxic quality of food, no resources to even start working towards a better life. it's become our culture, our religion. the people of this country just do not care. they're hyper religious, toxic, abusive, uncivilised, regressive.
如果一个人家中有虐待性的父母，没有人关心，水龙头里流出的是脏水，食物质量低劣，可能还带有毒性，而且缺乏改善生活的资源，他们又如何能让这个国家变得更好呢。它已经成为我们的文化，我们的宗教。这个国家的人民就是不在乎。他们过于宗教化，有害，虐待，不文明，倒退。
D. Nanda
you are right, parents and society, it is worse here.
你说得对，关于父母和社会的情况，这里更为糟糕。
you are right, parents and society, it is worse here.
你说得对，关于父母和社会的情况，这里更为糟糕。
Random Name
If you are a woman, you will feel like an outsider all the time in India also.Like people will stare at you, be rude in public places anyways (Except for some places like Sikkim/ Goa/ affluent parts of the country) . What difference does it make? If you are a woman, you are a second class citizen by default ( by the way you are treated everywhere) Yes, India is place of joy, only if you are a boy.
如果你是一位女性，在印度你始终会感到自己像是个外来者。比如，人们总是会盯着你看，或在公共场合对你表现出粗鲁（尽管在锡金、果阿或国家的一些富裕地区情况会好些）。这又有什么分别呢？作为女性，你默认就被当作二等公民对待（根据你在各地所受到的待遇）。是的，印度是一个充满欢乐的地方，不过只有在你是男孩的情况下。
If you are a woman, you will feel like an outsider all the time in India also.Like people will stare at you, be rude in public places anyways (Except for some places like Sikkim/ Goa/ affluent parts of the country) . What difference does it make? If you are a woman, you are a second class citizen by default ( by the way you are treated everywhere) Yes, India is place of joy, only if you are a boy.
如果你是一位女性，在印度你始终会感到自己像是个外来者。比如，人们总是会盯着你看，或在公共场合对你表现出粗鲁（尽管在锡金、果阿或国家的一些富裕地区情况会好些）。这又有什么分别呢？作为女性，你默认就被当作二等公民对待（根据你在各地所受到的待遇）。是的，印度是一个充满欢乐的地方，不过只有在你是男孩的情况下。
Shardul
Hey developed countries are good , but I have experience. Indian healthcare is world class , the natural beauty in india is the bestbbut you need to explore instead of wasting money going foreign.pls explore India first I'd say after visiting many developed countries it is one of the the best and shall not be underrated. Read the magnificent indian history and explore the rich heritage to broaden your view . These developed countries have exploited India to become developed. They have a lot of dark side to their development. There are tons of flaws in india but good thing is they are reducing .
发达国家固然有其优点，但我有亲身体验。印度的医疗保健属于世界水平，印度的自然风光也是最美的，但你需要的是去探索，而不是把钱浪费在出国旅行上。我会建议先探索印度，因为游览过许多发达国家后，我认为印度是其中最棒的，不应该被轻视。阅读印度壮丽的历史，探索丰富的文化遗产，以拓宽你的视野。这些发达国家曾经利用印度来发展自己，他们的发展历程中隐藏着许多阴暗面。印度确实存在许多问题，但好在这些问题正在逐渐减少。
Hey developed countries are good , but I have experience. Indian healthcare is world class , the natural beauty in india is the bestbbut you need to explore instead of wasting money going foreign.pls explore India first I'd say after visiting many developed countries it is one of the the best and shall not be underrated. Read the magnificent indian history and explore the rich heritage to broaden your view . These developed countries have exploited India to become developed. They have a lot of dark side to their development. There are tons of flaws in india but good thing is they are reducing .
发达国家固然有其优点，但我有亲身体验。印度的医疗保健属于世界水平，印度的自然风光也是最美的，但你需要的是去探索，而不是把钱浪费在出国旅行上。我会建议先探索印度，因为游览过许多发达国家后，我认为印度是其中最棒的，不应该被轻视。阅读印度壮丽的历史，探索丰富的文化遗产，以拓宽你的视野。这些发达国家曾经利用印度来发展自己，他们的发展历程中隐藏着许多阴暗面。印度确实存在许多问题，但好在这些问题正在逐渐减少。
Mayank Sharma
Indian healthcare is world class
You have one life you can live it exploring the “glorious past” and breathing polluted air , drinking polluted water, with garbage all around the city , not a single city with proper drainage system (Delhi , Mumbai , Bangalore everywhere drainage is a big issue) You can keep talking about how they looted us , yes they did but we kept looting ourselves since they left.
This “mera bharat mahan” is a smoke screen and a delusion. Well its not mahan ,let's accept the present situation and stop living in the past
“印度的医疗保健是世界级的”
你的人生只有一次，你可以选择在缅怀“辉煌的历史”中度过，同时忍受污染的空气、饮用污染的水源，城市中到处是垃圾，没有一个城市拥有完善的排水系统（无论是德里、孟买还是班加罗尔，排水都是一个大问题）。你可以持续讨论他们过去是如何剥削我们的，没错，他们确实那样做了，但他们离开后，我们自己却仍在继续剥削自己。
“我伟大的印度”这种说辞不过是一种掩饰和幻想。事实上，它并不伟大。让我们正视当前的现实，不要再沉溺于过去。
Indian healthcare is world class
You have one life you can live it exploring the “glorious past” and breathing polluted air , drinking polluted water, with garbage all around the city , not a single city with proper drainage system (Delhi , Mumbai , Bangalore everywhere drainage is a big issue) You can keep talking about how they looted us , yes they did but we kept looting ourselves since they left.
This “mera bharat mahan” is a smoke screen and a delusion. Well its not mahan ,let's accept the present situation and stop living in the past
“印度的医疗保健是世界级的”
你的人生只有一次，你可以选择在缅怀“辉煌的历史”中度过，同时忍受污染的空气、饮用污染的水源，城市中到处是垃圾，没有一个城市拥有完善的排水系统（无论是德里、孟买还是班加罗尔，排水都是一个大问题）。你可以持续讨论他们过去是如何剥削我们的，没错，他们确实那样做了，但他们离开后，我们自己却仍在继续剥削自己。
“我伟大的印度”这种说辞不过是一种掩饰和幻想。事实上，它并不伟大。让我们正视当前的现实，不要再沉溺于过去。
John Radich
Chandigarh has good drainage. A city designed by a Frenchman!
昌迪加尔的排水系统很好，这是一个由法国人设计的城市！
Chandigarh has good drainage. A city designed by a Frenchman!
昌迪加尔的排水系统很好，这是一个由法国人设计的城市！
Vasanth Venkataraman
Every Indian can try to make our country a better place to live
每个印度人都可以努力使我们的国家成为一个更好的地方
Every Indian can try to make our country a better place to live
每个印度人都可以努力使我们的国家成为一个更好的地方
Nilesh Sharma
yes but those who r born in developed nations are privileged one while we have to start from scratch….And in my possible lifespan hardly any changes will be observed
是的，但是那些出生在发达国家的人是特权阶层，而我们必须从零开始……在我的可能的寿命里，几乎看不到任何变化
yes but those who r born in developed nations are privileged one while we have to start from scratch….And in my possible lifespan hardly any changes will be observed
是的，但是那些出生在发达国家的人是特权阶层，而我们必须从零开始……在我的可能的寿命里，几乎看不到任何变化
RAVINDRA CHAND
Yes, Nilesh but the change for a better, cleaner, civil India starts with me. I mean everyone of us individually. i.e. if I don’t litter then the roads/places around me will be cleaner, same goes for all other qualities the Europeans posses. I am doing my bit and hope one day in near future all my brethren will understand the meaning of civic sense and then we will definitely notice a change for a better India where drivers will not blast horns. we will not spit everywhere, will have a road and traffic sense, will not block the footpaths and be courteous to everyone. my navi Mumbai is already on it.
没错，Nilesh，但是让印度变得更美好、更清洁、更文明的改变要从我们每个人做起。我的意思是，每个人都要负起自己的责任。比如，如果我自己不乱扔垃圾，那么我周围的环境就会更干净，同样的原则也适用于其他欧洲人所具备的品质。我正在尽自己的一份力，希望在不久的将来，我的同胞们都能领会到公民意识的重要性，届时我们一定会看到一个更好的印度：司机不再随意按喇叭，我们不会随地吐痰，会有交通意识，不会阻塞人行道，并且对每个人都很有礼貌。我的新孟买已经在朝这个方向努力了。
Yes, Nilesh but the change for a better, cleaner, civil India starts with me. I mean everyone of us individually. i.e. if I don’t litter then the roads/places around me will be cleaner, same goes for all other qualities the Europeans posses. I am doing my bit and hope one day in near future all my brethren will understand the meaning of civic sense and then we will definitely notice a change for a better India where drivers will not blast horns. we will not spit everywhere, will have a road and traffic sense, will not block the footpaths and be courteous to everyone. my navi Mumbai is already on it.
没错，Nilesh，但是让印度变得更美好、更清洁、更文明的改变要从我们每个人做起。我的意思是，每个人都要负起自己的责任。比如，如果我自己不乱扔垃圾，那么我周围的环境就会更干净，同样的原则也适用于其他欧洲人所具备的品质。我正在尽自己的一份力，希望在不久的将来，我的同胞们都能领会到公民意识的重要性，届时我们一定会看到一个更好的印度：司机不再随意按喇叭，我们不会随地吐痰，会有交通意识，不会阻塞人行道，并且对每个人都很有礼貌。我的新孟买已经在朝这个方向努力了。
Li Hongyi
how? everybody wants a peaceful lifestyle, and they get it when they go abroad every day at least 5 Indians go abroad this is based on legal immigration numbers could go up if we count illegal ones.
怎样做到这一点呢？每个人都渴望一种宁静的生活方式，而他们通过移民就能在海外找到这样的生活。每天至少有5名印度人通过合法途径移民出国，如果把非法移民也计算在内，这个数字可能还会更高。
how? everybody wants a peaceful lifestyle, and they get it when they go abroad every day at least 5 Indians go abroad this is based on legal immigration numbers could go up if we count illegal ones.
怎样做到这一点呢？每个人都渴望一种宁静的生活方式，而他们通过移民就能在海外找到这样的生活。每天至少有5名印度人通过合法途径移民出国，如果把非法移民也计算在内，这个数字可能还会更高。
Eshant Garg
I think you are getting over emotional my friend, world is a global thing now. You can stay wherever you want if you deserve it. There are laws in place to deal with discrimination and racism for a reason because we want to treat Earth as a home instead of boundaries.
我觉得你可能有些情绪化了，朋友。现在世界已经变得全球化。只要你有这个能力和权利，你可以选择在任何地方安家。我们制定法律来应对歧视和种族主义，是因为我们希望将地球视为一个共同的家园，而不是被界限所分割。
I think you are getting over emotional my friend, world is a global thing now. You can stay wherever you want if you deserve it. There are laws in place to deal with discrimination and racism for a reason because we want to treat Earth as a home instead of boundaries.
我觉得你可能有些情绪化了，朋友。现在世界已经变得全球化。只要你有这个能力和权利，你可以选择在任何地方安家。我们制定法律来应对歧视和种族主义，是因为我们希望将地球视为一个共同的家园，而不是被界限所分割。
Unknown
How can you change and make better indian ?
Indians with egoistic mindset who don't habe civic sense this kind of people will make better india, hell no.
If you want to make india a better place and developed first indian need to change their mindset which is next to impossible because every tom, dick and harry are egoistics and never accept their wrong action or drawback.
There are some indian who want free food and house even if they enough resources rather than development in infrstructure and technology.
你如何能够改变印度并让印度变得更好？
那些自负且缺乏公民意识的印度人会让印度变得更好吗？绝对不可能。
如果你想让印度成为一个更好的地方，首先印度人需要改变他们的心态，这几乎是不可能的，因为每个人都是自负的，从不承认自己的错误或缺点。
有些印度人甚至希望得到免费的食物和住房——即使他们有足够的资源也是如此，而不是投资于基础设施和发展技术。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
How can you change and make better indian ?
Indians with egoistic mindset who don't habe civic sense this kind of people will make better india, hell no.
If you want to make india a better place and developed first indian need to change their mindset which is next to impossible because every tom, dick and harry are egoistics and never accept their wrong action or drawback.
There are some indian who want free food and house even if they enough resources rather than development in infrstructure and technology.
你如何能够改变印度并让印度变得更好？
那些自负且缺乏公民意识的印度人会让印度变得更好吗？绝对不可能。
如果你想让印度成为一个更好的地方，首先印度人需要改变他们的心态，这几乎是不可能的，因为每个人都是自负的，从不承认自己的错误或缺点。
有些印度人甚至希望得到免费的食物和住房——即使他们有足够的资源也是如此，而不是投资于基础设施和发展技术。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Aparna Nair
Honestly it is so disheartening to read all the comments. Everybody is so unhappy about India, only if you change your perception and look through the other lens. I have travelled to 9 countries.. europe as well so I get what you mean by the need to want to be born in a developed country. I love to travel and see the beautiful places but at the end of the day my heart is in India and I want to come back and live here because it's my home, I love the culture and belonging you find here you can't find it anywhere else. It's not India's fault that she was pushed into poverty by the British. Yeah you might say it happened 75 years ago.. that kind of trauma it takes time to get out of it. And it's citizens you and me need to take as much initiative as the government. It's very easy to comment about how the government isn't doing anything and at the same time polluting your country and not living like a civilised person.. people who actually civilised in other countries come back to India and act uncivilized. It's good you have a problem with the current state. How about you do something about it and also remember everything this country has given you too for a change.
老实说，读到这些评论让人感到非常沮丧。每个人都对印度感到不满，但如果你改变自己的看法，从不同的视角来看，情况就会不同。我去过包括欧洲在内的9个国家，所以我理解你所说的想要出生在发达国家的愿望。我热爱旅行，欣赏美丽的风景，但最终我的心仍然属于印度，我想回到这里生活，因为这里是我的家，我热爱这里的文化，且有归属感，这是你在其他地方找不到的。印度之所以陷入贫困，并非她的过错，而是英国殖民者的压迫。是的，那已经是75年前的事了，但那样的创伤需要时间来愈合。我们作为公民，需要和政府一样采取行动。批评政府无所作为很容易，但同时我们也要反省自己的行为，不要污染自己的国家，要活得更文明。那些在其他国家表现得很文明的人，回到印度却行为不检。很高兴你对我们的现状有所不满，但你为什么不采取一些行动来改变它呢？同时，也请记住这个国家为你所做的一切。
Honestly it is so disheartening to read all the comments. Everybody is so unhappy about India, only if you change your perception and look through the other lens. I have travelled to 9 countries.. europe as well so I get what you mean by the need to want to be born in a developed country. I love to travel and see the beautiful places but at the end of the day my heart is in India and I want to come back and live here because it's my home, I love the culture and belonging you find here you can't find it anywhere else. It's not India's fault that she was pushed into poverty by the British. Yeah you might say it happened 75 years ago.. that kind of trauma it takes time to get out of it. And it's citizens you and me need to take as much initiative as the government. It's very easy to comment about how the government isn't doing anything and at the same time polluting your country and not living like a civilised person.. people who actually civilised in other countries come back to India and act uncivilized. It's good you have a problem with the current state. How about you do something about it and also remember everything this country has given you too for a change.
老实说，读到这些评论让人感到非常沮丧。每个人都对印度感到不满，但如果你改变自己的看法，从不同的视角来看，情况就会不同。我去过包括欧洲在内的9个国家，所以我理解你所说的想要出生在发达国家的愿望。我热爱旅行，欣赏美丽的风景，但最终我的心仍然属于印度，我想回到这里生活，因为这里是我的家，我热爱这里的文化，且有归属感，这是你在其他地方找不到的。印度之所以陷入贫困，并非她的过错，而是英国殖民者的压迫。是的，那已经是75年前的事了，但那样的创伤需要时间来愈合。我们作为公民，需要和政府一样采取行动。批评政府无所作为很容易，但同时我们也要反省自己的行为，不要污染自己的国家，要活得更文明。那些在其他国家表现得很文明的人，回到印度却行为不检。很高兴你对我们的现状有所不满，但你为什么不采取一些行动来改变它呢？同时，也请记住这个国家为你所做的一切。
Rajarshi
you're absolutely right, this answer was written 6 years ago, I was pretty young and naive then. Now my mindset has shifted, yes, we do have problems, but we can look at the enormous legacy and history and culture of our country if we can look just beyond it. Thank you for the comment
你说得完全正确，这个回答是我6年前写的，那时我还年轻，想法也比较简单。现在我的想法已经转变，是的，我们确实面临问题，但如果我们能够超越这些问题，我们可以看到我们国家丰富的遗产、历史和文化。谢谢你的评论。
you're absolutely right, this answer was written 6 years ago, I was pretty young and naive then. Now my mindset has shifted, yes, we do have problems, but we can look at the enormous legacy and history and culture of our country if we can look just beyond it. Thank you for the comment
你说得完全正确，这个回答是我6年前写的，那时我还年轻，想法也比较简单。现在我的想法已经转变，是的，我们确实面临问题，但如果我们能够超越这些问题，我们可以看到我们国家丰富的遗产、历史和文化。谢谢你的评论。
Vicky
Everyone Here are speaking bad about India, Guys I totally understand your feelings, I also feel such things sometimes, but I always divert my mind to practice Gratitude, because these thoughts can bring so many obstacles in your life! There's a saying, “if you want to achieve Big, Be grateful for what you've got”, Practicing Gratitude can change your life,if you feel grateful about your Life, you'll start gaining amazing things. Just be grateful and work hard, want to explore the world, take a job, or study in other countries, just don't sit here and cry for what you've got!
这里的每个人都在批评印度，我完全理解你们的感受，有时我也有同样的感觉，但我总是会转移注意力去练习感恩，因为这些消极的想法会给你的生活带来许多障碍！有句话说，“如果你想要成就伟大，就要对你所拥有的心存感激”。练习感恩可以改变你的生活，如果你对你的生活心存感激，你就会开始获得一些了不起的东西。只要心存感激并努力工作，想要探索世界，就去找份工作或到其他国家学习，而不是坐在这里为你所拥有的而哭泣！
Everyone Here are speaking bad about India, Guys I totally understand your feelings, I also feel such things sometimes, but I always divert my mind to practice Gratitude, because these thoughts can bring so many obstacles in your life! There's a saying, “if you want to achieve Big, Be grateful for what you've got”, Practicing Gratitude can change your life,if you feel grateful about your Life, you'll start gaining amazing things. Just be grateful and work hard, want to explore the world, take a job, or study in other countries, just don't sit here and cry for what you've got!
这里的每个人都在批评印度，我完全理解你们的感受，有时我也有同样的感觉，但我总是会转移注意力去练习感恩，因为这些消极的想法会给你的生活带来许多障碍！有句话说，“如果你想要成就伟大，就要对你所拥有的心存感激”。练习感恩可以改变你的生活，如果你对你的生活心存感激，你就会开始获得一些了不起的东西。只要心存感激并努力工作，想要探索世界，就去找份工作或到其他国家学习，而不是坐在这里为你所拥有的而哭泣！
Narotam Gkp
So true….I can feel it
I too regret that I wasn't born in a developed country because I like perfection in everything which only a developed country can have
确实如此……我能感觉到。
我也后悔没有出生在一个发达国家，因为我喜欢一切完美事物，只有发达国家才能提供。
So true….I can feel it
I too regret that I wasn't born in a developed country because I like perfection in everything which only a developed country can have
确实如此……我能感觉到。
我也后悔没有出生在一个发达国家，因为我喜欢一切完美事物，只有发达国家才能提供。
Sigma LIGMA
You can never make India a developed nation.
你永远无法使印度成为一个发达国家。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You can never make India a developed nation.
你永远无法使印度成为一个发达国家。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Smita Ojha
Yes, the hard truth doesn’t change and will continue to re-surface !! Thanks for sharing
是的，残酷的真相是不会改变，并且会继续存在！谢谢分享。
Yes, the hard truth doesn’t change and will continue to re-surface !! Thanks for sharing
是的，残酷的真相是不会改变，并且会继续存在！谢谢分享。
Krishnaveni Kapu
While reading,I felt like I am talking to myself .. exactly what I feel …
读的时候，我感觉就像在和自己对话……这正是我的感受……
While reading,I felt like I am talking to myself .. exactly what I feel …
读的时候，我感觉就像在和自己对话……这正是我的感受……
Krishna Singh
After my experience in EU its same as yours everything seems wonderful here but the end of the day i feel an outsider.
在欧盟的经历和你一样，这里一切都看起来很美好，但最终我感觉自己是个局外人。
After my experience in EU its same as yours everything seems wonderful here but the end of the day i feel an outsider.
在欧盟的经历和你一样，这里一切都看起来很美好，但最终我感觉自己是个局外人。
Sapan Kush
I am done with corrupt people , accidents, dirt …
我已经受够了腐败的人、事故、脏乱……
I am done with corrupt people , accidents, dirt …
我已经受够了腐败的人、事故、脏乱……
很赞 4
收藏