你对欧盟有什么看法？
正文翻译
What is your opinion on the European unx?
你对欧盟有什么看法？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What is your opinion on the European unx?
你对欧盟有什么看法？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
Nicholas Stone
Flawed but well intended.
There have been some remarkable achievements including creating the internal market and customs unx; integrating former Warsaw Pact countries; enshring rights for EU citizens and providing consumer benefits.
The creation of the single currency; failure to avert a war in the Balkans and the Common Agricultural Policy have been major flaws. But the EU’s mistakes are no different than those mistakes made by successive governments in my home country.
虽有瑕疵，但初衷良好。
取得了一些显著成就，比如建立内部市场和关税同盟，整合了前华沙条约组织国家，确立了欧盟公民的权利并为消费者带来益处。
创立了单一货币；未能阻止巴尔干半岛的战争；共同农业政策存在重大缺陷。但欧盟的错误并不比我所在国家的历届政府所犯的错误更甚。
Flawed but well intended.
There have been some remarkable achievements including creating the internal market and customs unx; integrating former Warsaw Pact countries; enshring rights for EU citizens and providing consumer benefits.
The creation of the single currency; failure to avert a war in the Balkans and the Common Agricultural Policy have been major flaws. But the EU’s mistakes are no different than those mistakes made by successive governments in my home country.
虽有瑕疵，但初衷良好。
取得了一些显著成就，比如建立内部市场和关税同盟，整合了前华沙条约组织国家，确立了欧盟公民的权利并为消费者带来益处。
创立了单一货币；未能阻止巴尔干半岛的战争；共同农业政策存在重大缺陷。但欧盟的错误并不比我所在国家的历届政府所犯的错误更甚。
My own government has taken by our country to war in Iraq; mispent public money; approved the disasterous Poll Tax and have been embroiled in the expense and mismanagement of domestic public transport. No institution is perfect: not my government nor the EU.
It’s a shame that Brexit reveals a UK whose government are poorly prepared and lack expertise while attempting to negotiate with the EU who are using process, structure and time to achieve their obxtives. It’s leaving me preferring the EU over my own amateurish and shoddy domestic Conservative government.
我的政府曾将国家带入伊拉克战争；挥霍公共资金；批准了灾难性的人头税；并深陷国内公共交通开支和管理不善的泥潭。无论是我的政府还是欧盟,没有哪个机构是完美的。
遗憾的是，脱欧暴露出英国政府准备不足、缺乏专业知识，他们试图与欧盟进行谈判，而欧盟则利用流程、结构和时间来实现自己的目标。这让我更倾向于支持欧盟，而不是支持我自己那个业余和糟糕的国内保守党政府。
It’s a shame that Brexit reveals a UK whose government are poorly prepared and lack expertise while attempting to negotiate with the EU who are using process, structure and time to achieve their obxtives. It’s leaving me preferring the EU over my own amateurish and shoddy domestic Conservative government.
我的政府曾将国家带入伊拉克战争；挥霍公共资金；批准了灾难性的人头税；并深陷国内公共交通开支和管理不善的泥潭。无论是我的政府还是欧盟,没有哪个机构是完美的。
遗憾的是，脱欧暴露出英国政府准备不足、缺乏专业知识，他们试图与欧盟进行谈判，而欧盟则利用流程、结构和时间来实现自己的目标。这让我更倾向于支持欧盟，而不是支持我自己那个业余和糟糕的国内保守党政府。
Frank Teunissen
For most countries in Western Europe the creation of the euro was no more than a formalisation of reality. Their currencies had been brought into line with the D-Mark and followed its valuation vs the US dollar and other currencies diligently. Base lending rates established by the various central banks did the same w.r.t. the base lending rate set by the Bundesbank. This situation had arisen over time since the early/mid 1980s. Effectively, what the establishment of the euro and the European Central Bank achieved was that the presidents of the other central banks in Europe regained some influence over monetary policy where they had had none before.
对于西欧的大多数国家而言，欧元的诞生无非是对现状的一种官方确认。这些国家的货币早已与德国马克挂钩，并紧密跟随其相对于美元及其他货币的汇率变动。各国央行设定的基础利率也同样参照德国联邦银行的基础利率来制定。这种状况自20世纪80年代初或中叶起逐渐形成。实际上，欧元和欧洲央行的成立，让其他欧洲国家央行行长在货币政策上重新获得了一定的影响力，而他们之前并没有这样的权力。
For most countries in Western Europe the creation of the euro was no more than a formalisation of reality. Their currencies had been brought into line with the D-Mark and followed its valuation vs the US dollar and other currencies diligently. Base lending rates established by the various central banks did the same w.r.t. the base lending rate set by the Bundesbank. This situation had arisen over time since the early/mid 1980s. Effectively, what the establishment of the euro and the European Central Bank achieved was that the presidents of the other central banks in Europe regained some influence over monetary policy where they had had none before.
对于西欧的大多数国家而言，欧元的诞生无非是对现状的一种官方确认。这些国家的货币早已与德国马克挂钩，并紧密跟随其相对于美元及其他货币的汇率变动。各国央行设定的基础利率也同样参照德国联邦银行的基础利率来制定。这种状况自20世纪80年代初或中叶起逐渐形成。实际上，欧元和欧洲央行的成立，让其他欧洲国家央行行长在货币政策上重新获得了一定的影响力，而他们之前并没有这样的权力。
The problem was that several currencies were brought into the euro which should not have been, because their governments’ fiscal policies were insufficiently robust as were their economies. However, the argument that is often put forward that the euro prevented them from duing their currencies is faulty. Essentially it says that a government’s policy should be to impoverish its people to solve their economic problems. The good thing about the euro is that it has taken this cop-out out of the politicians’ hands and forces them to confront the real problems in their economies and in their fiscal regimens.
问题在于，一些本不应加入欧元的国家也加入了进来，因为它们的政府财政政策和经济实力都不够强大。然而，一个常见的论点是欧元阻止了这些国家贬值货币，这个论点是有缺陷的。它本质上是在说，政府应该通过让人民变穷来解决经济问题。欧元的好处在于，它剥夺了政治家们这种逃避现实的手段，迫使他们直面各自经济和财政政策中的实际问题。
问题在于，一些本不应加入欧元的国家也加入了进来，因为它们的政府财政政策和经济实力都不够强大。然而，一个常见的论点是欧元阻止了这些国家贬值货币，这个论点是有缺陷的。它本质上是在说，政府应该通过让人民变穷来解决经济问题。欧元的好处在于，它剥夺了政治家们这种逃避现实的手段，迫使他们直面各自经济和财政政策中的实际问题。
John Jackson
A major achievement being the spurious manufacture of an all enveloping, dictatorial empire.
一个重大成就是构建了一个虚假的、全面控制的独裁帝国。
A major achievement being the spurious manufacture of an all enveloping, dictatorial empire.
一个重大成就是构建了一个虚假的、全面控制的独裁帝国。
JVS
I had the same thought on the currency issue. I think the EUR and Schengen habe really created a tangible benefit for the personal experience of the average Citizen and I think it has brought support for the EU up in general. I’m not sure whether these advantages would be equally relevant for the UK as “just hopping over the border” is a little harder from an Island, but I’m wondering whether Remain support would have been higher if Brits would have enjoyed these advantages as well.
我对货币问题有相同的看法。在我看来，欧元和申根协定确实给普通民众的日常生活带来了明显的好处，并且我认为这普遍提升了人们对欧盟的支持。我不确定这些好处对英国是否同样重要，毕竟从一个岛上“轻松跨越边境”并不容易，但我好奇如果英国人也能享受到这些好处，支持留在欧盟的人数会不会更多。
I had the same thought on the currency issue. I think the EUR and Schengen habe really created a tangible benefit for the personal experience of the average Citizen and I think it has brought support for the EU up in general. I’m not sure whether these advantages would be equally relevant for the UK as “just hopping over the border” is a little harder from an Island, but I’m wondering whether Remain support would have been higher if Brits would have enjoyed these advantages as well.
我对货币问题有相同的看法。在我看来，欧元和申根协定确实给普通民众的日常生活带来了明显的好处，并且我认为这普遍提升了人们对欧盟的支持。我不确定这些好处对英国是否同样重要，毕竟从一个岛上“轻松跨越边境”并不容易，但我好奇如果英国人也能享受到这些好处，支持留在欧盟的人数会不会更多。
There is no question that the Single Currency could have been executed better, in particular by not looking the other way out of political ambition, when some members cook their books to avoid failing the convergence criteria. But despite that I think we’re doing better with the EUR than with that ton of constituent currencies.
毫无疑问，单一货币的推行本可以更加完善，尤其是当一些成员国为了逃避融合标准而篡改账目时，我们不应该出于政治动机而选择忽视。但即便如此，我认为我们使用欧元比之前使用众多成员国货币的情况要好得多。
毫无疑问，单一货币的推行本可以更加完善，尤其是当一些成员国为了逃避融合标准而篡改账目时，我们不应该出于政治动机而选择忽视。但即便如此，我认为我们使用欧元比之前使用众多成员国货币的情况要好得多。
Paul Turner
With all the “problems” for smaller countries/economies in the EU, there is little doubt or scepticism, that the single currency (Euro) long term, is infinitely “better” than the national currencies of the past ! As for “cooking the books” there is ample evidence to show that this was not done by “conspiratorial” governments that wanted to hide the real state of their respective economies but done with the full knowledge, assistance and often cooperation of the ECB and other major EU economies (France, Germany etc) for purely political reasons. . . and in my view rightly so !
尽管欧盟中的小国或小型经济体面临诸多“问题”，但很少有人怀疑或质疑，从长远来看，单一货币（欧元）无疑比过去的各国货币要“好”得多！至于“篡改账目”的问题，有充分的证据显示，这并非由那些想要掩盖本国经济实际情况的“阴谋性”政府所为，而是在欧洲央行以及其他主要欧盟经济体（例如法国、德国等）的完全知情、协助甚至经常合作下，出于纯粹的政治动机而进行的……在我看来，这样做是正确的！
With all the “problems” for smaller countries/economies in the EU, there is little doubt or scepticism, that the single currency (Euro) long term, is infinitely “better” than the national currencies of the past ! As for “cooking the books” there is ample evidence to show that this was not done by “conspiratorial” governments that wanted to hide the real state of their respective economies but done with the full knowledge, assistance and often cooperation of the ECB and other major EU economies (France, Germany etc) for purely political reasons. . . and in my view rightly so !
尽管欧盟中的小国或小型经济体面临诸多“问题”，但很少有人怀疑或质疑，从长远来看，单一货币（欧元）无疑比过去的各国货币要“好”得多！至于“篡改账目”的问题，有充分的证据显示，这并非由那些想要掩盖本国经济实际情况的“阴谋性”政府所为，而是在欧洲央行以及其他主要欧盟经济体（例如法国、德国等）的完全知情、协助甚至经常合作下，出于纯粹的政治动机而进行的……在我看来，这样做是正确的！
Nicholas Stone
Good comment, thank you.
评论得很到位，谢谢。
Good comment, thank you.
评论得很到位，谢谢。
Paul Turner
Prematurely admitting Greece into the Eurozone, most people (including the majority of Greeks) will readily concede as a mistake (for all concerned). That however does not make the creation of the Euro a bad idea – in fact it was a great idea that the US has fought tooth and nail from the beginning not wanting to lose the most preferred hard currency, US$ world monopoly. Imposing the Euro (directly or indirectly) to most EU member states irrespective of their fiscal record, was not a “mistake” but a political decision. Greece was NOT the only country that did not fulfil the criteria but the decision was made on 300% on political, not economic grounds ! Long term the EU and the Euro are not the best but ONLY way forward for Europe. There are two ways of taking a medicine – slow and prolonged intravenous drip accompanied with monthly doze of pills or open heart surgery, shock therapy !
许多人（包括大多数希腊人）会欣然承认，过早地让希腊加入欧元区是一个错误（对所有相关方都是如此）。然而，这并不意味欧元的创立是一个糟糕的主意——实际上，这是一个绝妙的构想。美国从一开始就极力反对，因为它不想失去美元作为世界首选硬通货的垄断地位。不论成员国的财政状况如何，强推欧元（无论是直接还是间接）并非一个“错误”，而是一个政治决策。希腊并不是唯一一个不满足标准的国家，但这一决策完全是出于政治考量，而非经济原因。长远来看，欧盟和欧元不是欧洲最好的选择，却是唯一的选择。服用药物有两种方法——缓慢而长时间的静脉滴注，同时每月服用几粒药丸，或者进行开胸手术，休克疗法！
Prematurely admitting Greece into the Eurozone, most people (including the majority of Greeks) will readily concede as a mistake (for all concerned). That however does not make the creation of the Euro a bad idea – in fact it was a great idea that the US has fought tooth and nail from the beginning not wanting to lose the most preferred hard currency, US$ world monopoly. Imposing the Euro (directly or indirectly) to most EU member states irrespective of their fiscal record, was not a “mistake” but a political decision. Greece was NOT the only country that did not fulfil the criteria but the decision was made on 300% on political, not economic grounds ! Long term the EU and the Euro are not the best but ONLY way forward for Europe. There are two ways of taking a medicine – slow and prolonged intravenous drip accompanied with monthly doze of pills or open heart surgery, shock therapy !
许多人（包括大多数希腊人）会欣然承认，过早地让希腊加入欧元区是一个错误（对所有相关方都是如此）。然而，这并不意味欧元的创立是一个糟糕的主意——实际上，这是一个绝妙的构想。美国从一开始就极力反对，因为它不想失去美元作为世界首选硬通货的垄断地位。不论成员国的财政状况如何，强推欧元（无论是直接还是间接）并非一个“错误”，而是一个政治决策。希腊并不是唯一一个不满足标准的国家，但这一决策完全是出于政治考量，而非经济原因。长远来看，欧盟和欧元不是欧洲最好的选择，却是唯一的选择。服用药物有两种方法——缓慢而长时间的静脉滴注，同时每月服用几粒药丸，或者进行开胸手术，休克疗法！
Chit Dubey
What do you think about the EU?
The best thing which happened to this continent. The EU is a spiritual model which we all aspire and strive for. There is a saying in Sanskrit ‘Vasudhaiva Kutumbakam’ which means ‘the world is one family’ and the EU is one good example. A region free from borders where people have equal right to work, live and move wherever they want.
你对欧盟怎么看？
这是发生在这片大陆上最好的事情。欧盟是我们共同追求和努力实现的精神典范。梵语中有句谚语“Vasudhaiva Kutumbakam”，意为“世界是一个大家庭”，欧盟正是这一理念的典范。在这里，人们可以自由地工作、生活和迁徙，不受边界的限制。
What do you think about the EU?
The best thing which happened to this continent. The EU is a spiritual model which we all aspire and strive for. There is a saying in Sanskrit ‘Vasudhaiva Kutumbakam’ which means ‘the world is one family’ and the EU is one good example. A region free from borders where people have equal right to work, live and move wherever they want.
你对欧盟怎么看？
这是发生在这片大陆上最好的事情。欧盟是我们共同追求和努力实现的精神典范。梵语中有句谚语“Vasudhaiva Kutumbakam”，意为“世界是一个大家庭”，欧盟正是这一理念的典范。在这里，人们可以自由地工作、生活和迁徙，不受边界的限制。
Before the EU, European history was full of wars and too many differences to count. The formation of the EU bridged the gap and brought people together. Have you seen any war between France and Germany once the EU is formed? Even during the BRExiT crisis, not a single shot fired from any end. Still, they are only negotiating in a peaceful manner instead of going for war, which was the norm in the past.
在欧盟成立之前，欧洲的历史充满了战争和无数的差异。欧盟的成立弥合了这些分歧，将人们紧密地联系在一起。欧盟成立后，你可曾见过法国和德国之间发生过战争？即使在脱欧危机期间，也没有发生过任何冲突。他们依然通过和平的方式进行谈判，而不是像过去那样诉诸武力。
在欧盟成立之前，欧洲的历史充满了战争和无数的差异。欧盟的成立弥合了这些分歧，将人们紧密地联系在一起。欧盟成立后，你可曾见过法国和德国之间发生过战争？即使在脱欧危机期间，也没有发生过任何冲突。他们依然通过和平的方式进行谈判，而不是像过去那样诉诸武力。
I think the EU model should be adopted by other regions where people should create borderless unxs and focus more on the economy, education, health, peace and equality.
The formation of the EU is also pragmatic considering changing geopolitical scene around the world. In today’s world outside the EU there are 4 powerful blocs: US, China, India, Russia and to negotiate and work with them the EU is a great answer. If you don’t belong to any of these 5 blocs you will struggle to get your negotiation moving.
我认为，欧盟的模式应该被其他地区效仿，人们应该建立无边界的联盟，更多地关注经济、教育、健康、和平与平等。
考虑到全球地缘政治的变化，欧盟的成立也是出于实际需要。在欧盟之外，世界上有四个强大的集团：美国、中国、印度和俄罗斯。面对这些集团，欧盟是一个强大的谈判和合作力量。如果你不属于这五大集团中的任何一个，你会发现自己的谈判难以推进。
The formation of the EU is also pragmatic considering changing geopolitical scene around the world. In today’s world outside the EU there are 4 powerful blocs: US, China, India, Russia and to negotiate and work with them the EU is a great answer. If you don’t belong to any of these 5 blocs you will struggle to get your negotiation moving.
我认为，欧盟的模式应该被其他地区效仿，人们应该建立无边界的联盟，更多地关注经济、教育、健康、和平与平等。
考虑到全球地缘政治的变化，欧盟的成立也是出于实际需要。在欧盟之外，世界上有四个强大的集团：美国、中国、印度和俄罗斯。面对这些集团，欧盟是一个强大的谈判和合作力量。如果你不属于这五大集团中的任何一个，你会发现自己的谈判难以推进。
Can you image Hungary or Latvia going and negotiating with a giant like China on their terms? They can try this but will never get a favourable deal. So, no matter how many flaws you see within the EU, please stick to it and see the brighter side. The majority of countries became prosperous after joining the EU. Europe has seen the most peaceful time since the formation of the EU. It is in the interest of EU member states to be together and should try to come more closer.
你能想象匈牙利或拉脱维亚单独与中国这样的大国进行谈判吗？他们可以尝试，但不太可能获得有利的协议。因此，尽管欧盟内部存在许多不足，但是我们仍应坚持并看到其积极的一面。大多数国家在加入欧盟后变得更加繁荣。自欧盟成立以来，欧洲经历了前所未有的和平时期。团结一致符合欧盟成员国的利益，它们应该努力走得更近。
你能想象匈牙利或拉脱维亚单独与中国这样的大国进行谈判吗？他们可以尝试，但不太可能获得有利的协议。因此，尽管欧盟内部存在许多不足，但是我们仍应坚持并看到其积极的一面。大多数国家在加入欧盟后变得更加繁荣。自欧盟成立以来，欧洲经历了前所未有的和平时期。团结一致符合欧盟成员国的利益，它们应该努力走得更近。
I have travelled to 25 EU member states so far and almost everyone from the young generation (millennials, new generation) love the EU. I have also met some EU citizens who don’t like the EU, but unfortunately they forget to see decades of peace and prosperity in this region.
Overall the EU is a great thing which happened to Europe.
我至今已经访问了25个欧盟成员国，几乎所有的年轻人（包括千禧一代和新一代）都热爱欧盟。我也遇到过一些不喜欢欧盟的欧盟公民，但他们往往忽视了这个地区几十年来的和平与繁荣。
总的来说，欧盟对欧洲来说是一件极好的事情。
Overall the EU is a great thing which happened to Europe.
我至今已经访问了25个欧盟成员国，几乎所有的年轻人（包括千禧一代和新一代）都热爱欧盟。我也遇到过一些不喜欢欧盟的欧盟公民，但他们往往忽视了这个地区几十年来的和平与繁荣。
总的来说，欧盟对欧洲来说是一件极好的事情。
Chris Mason
And the British had to go and spoil it. Enjoy the next war, Britain.
英国人非得脱欧。英国，享受下一场战争吧。
And the British had to go and spoil it. Enjoy the next war, Britain.
英国人非得脱欧。英国，享受下一场战争吧。
Alex Butcher
What do you think about the EU?
It’s imperfect, but it’s the most humane and liberal of the current mega-economies (i.e. USA, EU, China). It strikes a mostly sensible balance between the needs of its citizens and the unavoidable fact that businesses need to make money in order to provide for a good material standard of living for said citizens. India has great potential, but sectarianism may scupper its chances. Brazil also has massive potential, but political extremism may scupper theirs.
你对欧盟有何看法？
欧盟并不完美，但在当前的大型经济体中（比如美国、欧盟、中国），它最具有人文关怀和自由主义精神。它在满足公民需求与企业盈利之间，大体上找到了一个合理的平衡点。企业需要盈利，以确保公民享有良好的物质生活水平。印度有很大的潜力，但宗派主义可能会阻碍其发展。巴西同样潜力巨大，但政治极端主义可能会破坏其前景。
What do you think about the EU?
It’s imperfect, but it’s the most humane and liberal of the current mega-economies (i.e. USA, EU, China). It strikes a mostly sensible balance between the needs of its citizens and the unavoidable fact that businesses need to make money in order to provide for a good material standard of living for said citizens. India has great potential, but sectarianism may scupper its chances. Brazil also has massive potential, but political extremism may scupper theirs.
你对欧盟有何看法？
欧盟并不完美，但在当前的大型经济体中（比如美国、欧盟、中国），它最具有人文关怀和自由主义精神。它在满足公民需求与企业盈利之间，大体上找到了一个合理的平衡点。企业需要盈利，以确保公民享有良好的物质生活水平。印度有很大的潜力，但宗派主义可能会阻碍其发展。巴西同样潜力巨大，但政治极端主义可能会破坏其前景。
Christian Larsen
What are your views on EU?
In the modern, globalized world, there is a need for international cooperation. The EU is the infrastructure making it possible to solve the problems of the globalized world together with your neighbors. It takes over where the nation state is insufficient.
The EU has made a considerable impact to the wealth and safety of my generation.
你对欧盟有何看法？
在当今这个全球化的世界中，国际合作显得尤为重要。欧盟作为一个平台，使得我们能够与邻国携手应对全球化带来的挑战。在国家层面无法独自解决的问题上，欧盟发挥了关键作用。
欧盟对我这一代人的财富和安全感有着重大的积极影响。
What are your views on EU?
In the modern, globalized world, there is a need for international cooperation. The EU is the infrastructure making it possible to solve the problems of the globalized world together with your neighbors. It takes over where the nation state is insufficient.
The EU has made a considerable impact to the wealth and safety of my generation.
你对欧盟有何看法？
在当今这个全球化的世界中，国际合作显得尤为重要。欧盟作为一个平台，使得我们能够与邻国携手应对全球化带来的挑战。在国家层面无法独自解决的问题上，欧盟发挥了关键作用。
欧盟对我这一代人的财富和安全感有着重大的积极影响。
Through the creation of the single market and a number of other trade faciliation arrangements, it has had a crucial impact on the wealth among Europeans in the 20th century and ahead.
By entering free trade agreements with currently 70 other countries, the EU has reduced protectionism and increased welfare not only in the EU but globally.
By maintaining the institutions necessary to solve cross border issues, it has created the longest period of peace between the member states in the world history.
The EU might be boring, unsexy and difficult to understand but it is crucial to everyday life among Europeans.
通过建立单一市场和其他贸易便利措施，欧盟对20世纪及以后欧洲人的财富产生了重要影响。
通过与其他70个国家签订自由贸易协定，欧盟不仅在欧盟内部，而且在全球范围内减少了保护主义，增加了福利。
通过建立必要的机制来解决跨国界问题，欧盟实现了世界历史上成员国之间最长久的和平时期。
欧盟可能乏味、不够吸引人，且难以理解，但它对欧洲人的日常生活至关重要。
By entering free trade agreements with currently 70 other countries, the EU has reduced protectionism and increased welfare not only in the EU but globally.
By maintaining the institutions necessary to solve cross border issues, it has created the longest period of peace between the member states in the world history.
The EU might be boring, unsexy and difficult to understand but it is crucial to everyday life among Europeans.
通过建立单一市场和其他贸易便利措施，欧盟对20世纪及以后欧洲人的财富产生了重要影响。
通过与其他70个国家签订自由贸易协定，欧盟不仅在欧盟内部，而且在全球范围内减少了保护主义，增加了福利。
通过建立必要的机制来解决跨国界问题，欧盟实现了世界历史上成员国之间最长久的和平时期。
欧盟可能乏味、不够吸引人，且难以理解，但它对欧洲人的日常生活至关重要。
Barry Davies
The eu is a protectionist and anti internal competition monstrosity it has not created peace at all and is pointless to the majoi=rity of of citizens in eu nations, it isn’t Europe even if it thinks it is.
欧盟被看作是一个保护主义和阻碍内部竞争的庞然大物，它并没有真正带来和平，对大多数欧盟国家的公民而言毫无意义，它并不代表欧洲——尽管它可能自认为是代表欧洲的。
The eu is a protectionist and anti internal competition monstrosity it has not created peace at all and is pointless to the majoi=rity of of citizens in eu nations, it isn’t Europe even if it thinks it is.
欧盟被看作是一个保护主义和阻碍内部竞争的庞然大物，它并没有真正带来和平，对大多数欧盟国家的公民而言毫无意义，它并不代表欧洲——尽管它可能自认为是代表欧洲的。
Ian Lewin
But it’s not free trade with the rest of the world. It’s full of tariffs and restrictions not many of which are logical. Like the tax on sugar from cane where sugar from beet is tax free, yet it’s actually the same compound.
但欧盟并不是与世界其他国家进行自由贸易。它充斥着许多不合逻辑的关税和限制。比如，对甘蔗提炼的糖征税，而对甜菜提炼的糖却免税——尽管它们本质上是相同的化合物。
But it’s not free trade with the rest of the world. It’s full of tariffs and restrictions not many of which are logical. Like the tax on sugar from cane where sugar from beet is tax free, yet it’s actually the same compound.
但欧盟并不是与世界其他国家进行自由贸易。它充斥着许多不合逻辑的关税和限制。比如，对甘蔗提炼的糖征税，而对甜菜提炼的糖却免税——尽管它们本质上是相同的化合物。
Christian Larsen
Keep in mind that the EU didn’t invent tarriffs. For the countries taking part in EU trading arrangements, there definitely are fewer and lower tarriffs and fewer trading barriers than there were before and otherwise would have been.
Having said that, it goes without saying that the EU can ot affors to be naive and remove all tarriffs unilaterally without raising similar demands towards its trading partners.
请记住，欧盟并非关税的始作俑者。对于那些参与欧盟贸易安排的国家而言，相比之前，它们所面临的关税确实更少、更低，贸易壁垒也有所减少。
即便如此，显而易见的是，欧盟不能天真到单方面全面取消关税，而不向其贸易伙伴提出相应的要求。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Keep in mind that the EU didn’t invent tarriffs. For the countries taking part in EU trading arrangements, there definitely are fewer and lower tarriffs and fewer trading barriers than there were before and otherwise would have been.
Having said that, it goes without saying that the EU can ot affors to be naive and remove all tarriffs unilaterally without raising similar demands towards its trading partners.
请记住，欧盟并非关税的始作俑者。对于那些参与欧盟贸易安排的国家而言，相比之前，它们所面临的关税确实更少、更低，贸易壁垒也有所减少。
即便如此，显而易见的是，欧盟不能天真到单方面全面取消关税，而不向其贸易伙伴提出相应的要求。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Gabriel Bell
What are your views on EU?
By the strength of our common endeavour we achieve more than we achieve alone, so as to create for each of us the means to realise our true potential.
Or - to put it another way - the only thing that can redeem mankind is cooperation.
We are stronger together, and if the last three years that has shown us anything is that leaving The EU is going to leave us weaker, more isolated and more alone than ever before.
There are people that would have you believe Britannia still rules the waves - that all they have to do is invoke the spirits of ‘66, wave the flag and say “we beat the Germans once, we can do it again” and suddenly we will be the strength which in old days moved earth and heaven.
我们携手努力，能够取得的成就比各自为战时取得的成就更大，为我们每个人提供了实现真正潜能的机会。
换句话说，拯救人类的唯有合作。
我们团结一致时更强大，过去三年的经历至少让我们明白了一点：离开欧盟会让我们变得更加脆弱、更加孤立，比以往任何时候都要孤单。
有些人想要你相信英国仍然控制着海洋——他们认为只要唤起1966年的精神，挥舞国旗，说一句“我们曾经打败过德国，我们可以再次做到”，然后我们就会突然恢复那种曾经能够撼动天地的力量。
What are your views on EU?
By the strength of our common endeavour we achieve more than we achieve alone, so as to create for each of us the means to realise our true potential.
Or - to put it another way - the only thing that can redeem mankind is cooperation.
We are stronger together, and if the last three years that has shown us anything is that leaving The EU is going to leave us weaker, more isolated and more alone than ever before.
There are people that would have you believe Britannia still rules the waves - that all they have to do is invoke the spirits of ‘66, wave the flag and say “we beat the Germans once, we can do it again” and suddenly we will be the strength which in old days moved earth and heaven.
我们携手努力，能够取得的成就比各自为战时取得的成就更大，为我们每个人提供了实现真正潜能的机会。
换句话说，拯救人类的唯有合作。
我们团结一致时更强大，过去三年的经历至少让我们明白了一点：离开欧盟会让我们变得更加脆弱、更加孤立，比以往任何时候都要孤单。
有些人想要你相信英国仍然控制着海洋——他们认为只要唤起1966年的精神，挥舞国旗，说一句“我们曾经打败过德国，我们可以再次做到”，然后我们就会突然恢复那种曾经能够撼动天地的力量。
Well - we won’t.
We are not a superpower, we are not even a power. We are a tiny little island with no moral authority and very little power to do anything other than make people laugh at us.
Our strength lies in the allies we have, the friends we have and the associations we can forge with other countries.
但事实是，我们不会。
我们不是超级大国，甚至算不上一个大国。我们只是一个小岛国，没有道德权威，也没有多少能力去做除了让人嘲笑我们之外的事。
我们的力量在于我们拥有的盟友、朋友以及我们能与其他国家建立的联系。
We are not a superpower, we are not even a power. We are a tiny little island with no moral authority and very little power to do anything other than make people laugh at us.
Our strength lies in the allies we have, the friends we have and the associations we can forge with other countries.
但事实是，我们不会。
我们不是超级大国，甚至算不上一个大国。我们只是一个小岛国，没有道德权威，也没有多少能力去做除了让人嘲笑我们之外的事。
我们的力量在于我们拥有的盟友、朋友以及我们能与其他国家建立的联系。
Once we lave, we will be at the mercy of every other country, begging for scraps and hoping they will take pity on us.
The idea that we can go it alone is utter bullshit. We should be part of a united Europe, making it stronger. Not sowing the seeds of division and hatred and destruction.
The EU was our greatest chance to be a part of something big, and we fucked it up. And for that, we have - I believe - signed our own death warrant.
一旦我们脱欧，我们将受制于其他国家，乞求施舍，希望他们能对我们发发慈悲。
认为我们可以独自前行的想法完全是无稽之谈。我们应该成为统一的欧洲的一部分，使其更加强大。不要播下分裂、仇恨和毁灭的种子。
欧盟曾是我们参与重大事务的最佳机会，而我们却把它搞砸了。因此，我个人认为我们已经签署了我们自己的死刑令。
The idea that we can go it alone is utter bullshit. We should be part of a united Europe, making it stronger. Not sowing the seeds of division and hatred and destruction.
The EU was our greatest chance to be a part of something big, and we fucked it up. And for that, we have - I believe - signed our own death warrant.
一旦我们脱欧，我们将受制于其他国家，乞求施舍，希望他们能对我们发发慈悲。
认为我们可以独自前行的想法完全是无稽之谈。我们应该成为统一的欧洲的一部分，使其更加强大。不要播下分裂、仇恨和毁灭的种子。
欧盟曾是我们参与重大事务的最佳机会，而我们却把它搞砸了。因此，我个人认为我们已经签署了我们自己的死刑令。
Santeri Berg
For me, European unx represents the following things:
Freedom of movement.
Political and economic freedoms.
Security from Russian political and economic pressure.
Integration into a more global and a modern world.
Shared political and economic systems.
对我而言，欧盟象征着以下几个方面：
人员自由流动。
政治与经济的自由。
抵御俄罗斯政治和经济压力的安全感。
融入一个更加全球化和现代化的世界。
共同的政治和经济体系。
For me, European unx represents the following things:
Freedom of movement.
Political and economic freedoms.
Security from Russian political and economic pressure.
Integration into a more global and a modern world.
Shared political and economic systems.
对我而言，欧盟象征着以下几个方面：
人员自由流动。
政治与经济的自由。
抵御俄罗斯政治和经济压力的安全感。
融入一个更加全球化和现代化的世界。
共同的政治和经济体系。
Shared common values (this is the most important point).
Therefore it can be said that I´m a vocal supporter of European unx. I see EU as a natural process of integration of European states in an evermore globalizing world. I think that only a united Europe can compete with countries like China without losing the significance of each of its individual country. This does not mean that I would be opposed to the ideas of nation-state inside the countries that comprise the European unx and I do not wish EU developing into a federation. I´m also a nationalist. But still, I think unx is the only way for Europe and I think this unx is about as good as it can be as it is based on values that majority of the member states are sharing. European unx is also the ideological and mental home for Europeans.
共享的共同价值观（这是最重要的一点）。
因此，可以说我是欧盟的积极支持者。我视欧盟为欧洲国家在日益全球化的世界中走向一体化的自然进程。我认为，只有团结一致的欧洲才能与中国等国家竞争，同时保持每个成员国的独特重要性。这并不是说我反对欧盟成员国内部的民族国家理念，我也不希望欧盟变成一个联邦制国家。我也是一个民族主义者。但是，我认为联盟是欧洲的唯一出路，我认为这个联盟是最好的，因为它是建立在大多数成员国共同的价值观基础上的。欧盟也是欧洲人的思想和精神家园。
Therefore it can be said that I´m a vocal supporter of European unx. I see EU as a natural process of integration of European states in an evermore globalizing world. I think that only a united Europe can compete with countries like China without losing the significance of each of its individual country. This does not mean that I would be opposed to the ideas of nation-state inside the countries that comprise the European unx and I do not wish EU developing into a federation. I´m also a nationalist. But still, I think unx is the only way for Europe and I think this unx is about as good as it can be as it is based on values that majority of the member states are sharing. European unx is also the ideological and mental home for Europeans.
共享的共同价值观（这是最重要的一点）。
因此，可以说我是欧盟的积极支持者。我视欧盟为欧洲国家在日益全球化的世界中走向一体化的自然进程。我认为，只有团结一致的欧洲才能与中国等国家竞争，同时保持每个成员国的独特重要性。这并不是说我反对欧盟成员国内部的民族国家理念，我也不希望欧盟变成一个联邦制国家。我也是一个民族主义者。但是，我认为联盟是欧洲的唯一出路，我认为这个联盟是最好的，因为它是建立在大多数成员国共同的价值观基础上的。欧盟也是欧洲人的思想和精神家园。
很赞 3
收藏