女子用发现的11磅重的蘑菇给家人吃了一周：“（它）是我头的两倍大”
正文翻译
Alissimon Minnitt poses with the giant mushroom she found while on a hike with her dad. (@alissimon_music/SWNS)
Alissimon Minnitt与她和爸爸一起远足时发现的巨型蘑菇合影。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The mushroom found during a hike in the U.K. weighed 11 pounds. (@alissimon_music/SWNS)
英国，在远足时发现的蘑菇重 11 磅。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The mushroom was used to prepare several dishes, said Minnitt. (@alissimon_music/SWNS)
Minnitt 说，这个蘑菇被用来准备几道菜。
Woman feeds family for a week with 11-pound mushroom find: 'Twice the size of my head'
女子用发现的11磅重的蘑菇给家人吃了一周：“（它）是我头的两倍大”
女子用发现的11磅重的蘑菇给家人吃了一周：“（它）是我头的两倍大”
Giant mushroom used for meals as experts warn against ingesting wild species
巨型蘑菇被用作食物，但专家警告不赞同食用野生品种
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
巨型蘑菇被用作食物，但专家警告不赞同食用野生品种
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
By Christine Rousselle Fox News
Published December 14, 2024 8:33am EST
A woman who found an 11-pound mushroom while on a hike was able to feed her family for a week, but experts warn that eating wild mushrooms could be life-threatening.
一名女子在远足时发现了一个 11 磅重的蘑菇，能够提供她家人一周的食物，但专家警告说，食用野生蘑菇可能会危及生命。
Published December 14, 2024 8:33am EST
A woman who found an 11-pound mushroom while on a hike was able to feed her family for a week, but experts warn that eating wild mushrooms could be life-threatening.
一名女子在远足时发现了一个 11 磅重的蘑菇，能够提供她家人一周的食物，但专家警告说，食用野生蘑菇可能会危及生命。
Alissimon Minnitt, 27, of the village of North Marston, Buckinghamshire, United Kingdom, recently spotted a large white obxt while out on a hike with her father, news agency SWNS reported.
据新闻社西南新闻（SWNS）报道，英国白金汉郡北马斯顿村 27 岁的阿利西蒙·明尼特（Alissimon Minnitt） ，最近在与父亲外出远足时，察觉了一个大型的白色物体。
据新闻社西南新闻（SWNS）报道，英国白金汉郡北马斯顿村 27 岁的阿利西蒙·明尼特（Alissimon Minnitt） ，最近在与父亲外出远足时，察觉了一个大型的白色物体。
Thinking at first that it was garbage, Minnitt soon realized she'd found an extremely large puffball mushroom. She foraged the mushroom and brought it back to her parents' house, she told the news agency. (See the video at the top of this article.)
起初以为那个是垃圾，但Minnitt很快意识到她发现了一个非常大的马勃菇/气球蘑菇。她告诉通讯社，她采集了蘑菇并将它带回了父母家。
起初以为那个是垃圾，但Minnitt很快意识到她发现了一个非常大的马勃菇/气球蘑菇。她告诉通讯社，她采集了蘑菇并将它带回了父母家。
"I was so shocked when I realized it was a mushroom," Minnitt told SWNS. "It honestly was about twice the size of my head."
“当我意识到它个蘑菇时，我感到非常震惊，” Minnitt告诉 SWNS。“老实说，它大约是我头的两倍大。”
“当我意识到它个蘑菇时，我感到非常震惊，” Minnitt告诉 SWNS。“老实说，它大约是我头的两倍大。”
Minnitt weighed the mushroom when she got to the house, then went to work transforming the giant fungi into meals for the week.
Minnitt回到家后称了蘑菇的重量，然后将这个巨大的蘑菇变为一周的食物。
Minnitt回到家后称了蘑菇的重量，然后将这个巨大的蘑菇变为一周的食物。
Alissimon Minnitt poses with the giant mushroom she found while on a hike with her dad. (@alissimon_music/SWNS)Alissimon Minnitt与她和爸爸一起远足时发现的巨型蘑菇合影。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
She made four different items, which she documented and rated on her TikTok account.
她制作了四款不同的（菜），并在她的 TikTok 帐户上记录和评分。
她制作了四款不同的（菜），并在她的 TikTok 帐户上记录和评分。
The "spicy fried mushroom" dish received a 10 out of 10, she said.
她说，这道 “辣炸蘑菇 ”菜获得了10 /10分。
她说，这道 “辣炸蘑菇 ”菜获得了10 /10分。
A mushroom-based pizza – meaning the crust was replaced with a slice of mushroom – was an 8 out of 10, and she gave the same score to a mushroom pasta and "meat" balls dish.
一个蘑菇为主的披萨——意味着酥皮被一片蘑菇代替——是8/10分，她给蘑菇意大利面和 “肉”球打了同分。
一个蘑菇为主的披萨——意味着酥皮被一片蘑菇代替——是8/10分，她给蘑菇意大利面和 “肉”球打了同分。
The best thing she said she made, however, was a mushroom "roast" similar to a meatloaf.
然而，她说她做的最好的是一种类似于烘肉卷的“烘”蘑菇。
然而，她说她做的最好的是一种类似于烘肉卷的“烘”蘑菇。
Minnitt gave that dish a "10,000 out of 10," saying it was the "perfect vegetarian meatloaf."
Minnitt 给那道菜打了“10,000 /10分”，说它是“完美的素肉卷”。
Minnitt 给那道菜打了“10,000 /10分”，说它是“完美的素肉卷”。
The mushroom found during a hike in the U.K. weighed 11 pounds. (@alissimon_music/SWNS)
英国，在远足时发现的蘑菇重 11 磅。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
She also liked how it froze easily, saying it was a "big win."
她还喜欢它容易冷藏，说这是一个“好处”。
她还喜欢它容易冷藏，说这是一个“好处”。
"I was surprised by how much we were able to get out of it. The mushroom roast my mom made was so good, so I took some of it home frozen," she told SWNS.
“我对我们能够从中得到的多少感到惊讶。我妈妈做的烘蘑菇太好吃了，所以我带了一些冷藏的回家，“她告诉 SWNS。
“我对我们能够从中得到的多少感到惊讶。我妈妈做的烘蘑菇太好吃了，所以我带了一些冷藏的回家，“她告诉 SWNS。
Mushroom foraging warnings
蘑菇采集警告
蘑菇采集警告
While she was able to safely consume the mushroom she and her father found, wild mushroom foraging can be dangerous and people should exercise extreme care, according to experts.
据专家表示，虽然她能够安全地食用她和父亲发现的蘑菇，但野生蘑菇采集可能很危险，人们应该格外小心。
据专家表示，虽然她能够安全地食用她和父亲发现的蘑菇，但野生蘑菇采集可能很危险，人们应该格外小心。
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) says people should not eat wild mushrooms unless a trained mycologist (biologist who studies fungi) has identified them.
疾病控制和预防中心 （CDC） 表示，除非训练有素的真菌学家（研究真菌的生物学家）已经鉴定过的野生蘑菇，否则人们不应食用野生蘑菇。
疾病控制和预防中心 （CDC） 表示，除非训练有素的真菌学家（研究真菌的生物学家）已经鉴定过的野生蘑菇，否则人们不应食用野生蘑菇。
"Poisonous mushroom ingestions can result in serious illness and death," the CDC says.
“摄入有毒的蘑菇会导致严重的疾病和死亡，”CDC表示。
“摄入有毒的蘑菇会导致严重的疾病和死亡，”CDC表示。
Many toxic mushrooms resemble edible varieties, according to the website for the Beaty Biodiversity Museum at the University of British Columbia.
根据不列颠哥伦比亚大学-贝蒂生物多样性博物馆（the Beaty Biodiversity Museum）-网站所述，许多有毒蘑菇与可食用品种类似。
根据不列颠哥伦比亚大学-贝蒂生物多样性博物馆（the Beaty Biodiversity Museum）-网站所述，许多有毒蘑菇与可食用品种类似。
In the case of a puffball mushroom, which Minnitt found and ate, a similar-looking mushroom called an "earthball" is toxic when consumed, said the same source.
以马勃菇来说，Minnitt 发现并食用的那种蘑菇，有一种外观相似的蘑菇被称为“土球菇/黄硬皮马勃菇”，食用后会中毒。-引用自上述网站。
以马勃菇来说，Minnitt 发现并食用的那种蘑菇，有一种外观相似的蘑菇被称为“土球菇/黄硬皮马勃菇”，食用后会中毒。-引用自上述网站。
To tell the difference between the two, a suspected puffball mushroom should be sliced in half from top to bottom prior to cooking.
为了分辨这两个，在烹饪前，应将可疑的马勃蘑菇从上到下切成两半。
为了分辨这两个，在烹饪前，应将可疑的马勃蘑菇从上到下切成两半。
The mushroom was used to prepare several dishes, said Minnitt. (@alissimon_music/SWNS)
Minnitt 说，这个蘑菇被用来准备几道菜。
"The outer rind should be as thin as an eggshell; if thicker, the fungus may be a poisonous earthball," said the museum.
“（蘑菇）外皮应该像蛋壳一样薄;如果是更厚的话，那这个真菌可能是一个有毒的土球菇，“据博物馆所述。
“（蘑菇）外皮应该像蛋壳一样薄;如果是更厚的话，那这个真菌可能是一个有毒的土球菇，“据博物馆所述。
Additionally, a "puffball" found to have a "small mushroom shape" inside could be deadly.
此外，一个内部发现有“小蘑菇形状”（结构）的“马勃菇”，那可能是致命的。
此外，一个内部发现有“小蘑菇形状”（结构）的“马勃菇”，那可能是致命的。
"The specimen may be the 'egg' stage of a deadly or dangerous species such as the death cap," said the museum.
“这个（上述的）蘑菇/样品可能是某个致命或危险品种的'蛋'阶段，比如死亡帽（毒鹅膏菌），”。
“这个（上述的）蘑菇/样品可能是某个致命或危险品种的'蛋'阶段，比如死亡帽（毒鹅膏菌），”。
And while it may not necessarily be deadly, a person should not eat a mushroom that is yellow or brown on the inside, said the Beaty Biodiversity Museum. That coloring means "the specimen is too old and bitter to eat."
虽然它不一定是致命的，但人们不应该吃其内部为黄色或棕色的蘑菇，贝蒂生物多样性博物馆表示。这种颜色的意思是“蘑菇/样品太老和太苦了，不能吃”。
虽然它不一定是致命的，但人们不应该吃其内部为黄色或棕色的蘑菇，贝蒂生物多样性博物馆表示。这种颜色的意思是“蘑菇/样品太老和太苦了，不能吃”。
Christine Rousselle is a lifestyle reporter with Fox News Digital.
评论翻译
Conversation
Sort by
Best
TommyConnolyn
Mushrooms are delicious and certainly can be part of a main meal, a topping, or the main item itself. However, it is important to be able to recognize when a mushroom is poisonous. Remember, all mushrooms are edible. But some mushrooms are only edible once.
蘑菇是很美味，当然可以成为正餐的一部分、配菜或主菜本身。可是，重要的是能够识别蘑菇什么时候有毒。记住，所有蘑菇都是可食用的。但有些蘑菇只能食用一次。
Sort by
Best
TommyConnolyn
Mushrooms are delicious and certainly can be part of a main meal, a topping, or the main item itself. However, it is important to be able to recognize when a mushroom is poisonous. Remember, all mushrooms are edible. But some mushrooms are only edible once.
蘑菇是很美味，当然可以成为正餐的一部分、配菜或主菜本身。可是，重要的是能够识别蘑菇什么时候有毒。记住，所有蘑菇都是可食用的。但有些蘑菇只能食用一次。
dogbreath761
If you have any wild picked mushrooms that are questionable, always serve them to someone else and wait a day before trying them yourself.
如果你得到一些野外采摘的可疑的蘑菇，请务必将它们提供给其他人并等待一天后再自己尝试。
If you have any wild picked mushrooms that are questionable, always serve them to someone else and wait a day before trying them yourself.
如果你得到一些野外采摘的可疑的蘑菇，请务必将它们提供给其他人并等待一天后再自己尝试。
Follow me for more practical advice.
关注我以获取更多实用建议。
关注我以获取更多实用建议。
DefundWokeUniversities
I like mushrooms in omelettes and on pizza.
我喜欢鸡蛋饼和披萨上的蘑菇。
I like mushrooms in omelettes and on pizza.
我喜欢鸡蛋饼和披萨上的蘑菇。
CItzen-Ship
Now that's funny… and true.
这很有趣......和真实。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Now that's funny… and true.
这很有趣......和真实。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
not_included
Ever think mushrooms could be engineered to produce all the vitamins and nutrients we need! And they grow super fast! You could grow them any where ! Even on Mars or outer space in the right environments!
曾想过蘑菇可以被改造用来生产我们需要的所有维生素和营养素！而且它们长得超级快！你可以在任何地方种植它们！即使在火星或外太空的合适环境中！
Ever think mushrooms could be engineered to produce all the vitamins and nutrients we need! And they grow super fast! You could grow them any where ! Even on Mars or outer space in the right environments!
曾想过蘑菇可以被改造用来生产我们需要的所有维生素和营养素！而且它们长得超级快！你可以在任何地方种植它们！即使在火星或外太空的合适环境中！
rpassinblgrd072
Yep, there are usually a few people every year in the USA that enjoy some wild mushrooms and, if they make it to the hospital in time, they're the fortunate ones.
是的，在美国，每年通常都有一些喜欢吃野生蘑菇的人，如果他们及时抵达医院，他们就是幸运的人。
Yep, there are usually a few people every year in the USA that enjoy some wild mushrooms and, if they make it to the hospital in time, they're the fortunate ones.
是的，在美国，每年通常都有一些喜欢吃野生蘑菇的人，如果他们及时抵达医院，他们就是幸运的人。
rePortbuilder2
Years ago a family of immigrants harvested wild mushrooms in America and paid that ultimate price. I love wild mushrooms but since that time, store bought only. I want dinner, not a gamble with my life.
在美国，几年前一个移民家庭收集野生蘑菇，并付出了最终的代价。我喜欢野生蘑菇，但从那次开始，我只从商店买了。我想要的是晚饭，而不是拿我的生命来赌博。
Years ago a family of immigrants harvested wild mushrooms in America and paid that ultimate price. I love wild mushrooms but since that time, store bought only. I want dinner, not a gamble with my life.
在美国，几年前一个移民家庭收集野生蘑菇，并付出了最终的代价。我喜欢野生蘑菇，但从那次开始，我只从商店买了。我想要的是晚饭，而不是拿我的生命来赌博。
ShopWokeChinazonTillUChoke
You forgot to mention some mushrooms are magical. A big magic mushroom like that in the pic would have kept a small group of Dead Heads happy for a week...
你忘提了，一些蘑菇是神奇的。像照片中那样的一个大神奇蘑菇可以让一小群 Dead Heads 开心一周......
You forgot to mention some mushrooms are magical. A big magic mushroom like that in the pic would have kept a small group of Dead Heads happy for a week...
你忘提了，一些蘑菇是神奇的。像照片中那样的一个大神奇蘑菇可以让一小群 Dead Heads 开心一周......
feedthemtheex-lax
A mushroom walked into a dance hall and saw a pretty lady. He asked her to dance, but she declined. His response was that he is a real fungi….
一只蘑菇/一个爆发户走进一家舞厅，看到了一位漂亮的女士。他邀请她跳舞，但她拒绝了。他的回答是，他是一个真正的真菌（fungi）/有趣的人（fun guy）......
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
A mushroom walked into a dance hall and saw a pretty lady. He asked her to dance, but she declined. His response was that he is a real fungi….
一只蘑菇/一个爆发户走进一家舞厅，看到了一位漂亮的女士。他邀请她跳舞，但她拒绝了。他的回答是，他是一个真正的真菌（fungi）/有趣的人（fun guy）......
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
BrandonAdministration
I'd rather starve.
我宁愿饿死。
I'd rather starve.
我宁愿饿死。
tunedin528
If you're unsure of a mushrooms edibleness it is good to consult a local hippy. They can communicate with mushrooms more effectively than squares.
如果你不确定蘑菇的可食用性，最好去请教当地的嬉皮士。他们可以比古板的人更有效地与蘑菇交流。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If you're unsure of a mushrooms edibleness it is good to consult a local hippy. They can communicate with mushrooms more effectively than squares.
如果你不确定蘑菇的可食用性，最好去请教当地的嬉皮士。他们可以比古板的人更有效地与蘑菇交流。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
jdm3737
Two thumbs up for the laugh. Need one so thanks.
给这个笑容点两个大拇指（赞）。给我来一个，谢谢。
Two thumbs up for the laugh. Need one so thanks.
给这个笑容点两个大拇指（赞）。给我来一个，谢谢。
DesertDawg044
Or a cattle rancher
又或者一个牧场主
Or a cattle rancher
又或者一个牧场主
philip_oliver_holz266
Back in the '70s, I did mushrooms for a month one night.
在70年代时，我食用了（迷幻）蘑菇，那一夜的体验像是过了一个月那么漫长。
Back in the '70s, I did mushrooms for a month one night.
在70年代时，我食用了（迷幻）蘑菇，那一夜的体验像是过了一个月那么漫长。
MiltonFriedmanWasRightOnTheMoney
if you remember the 70s you weren't really there.
如果你还记得是70年代的话，你就不是真的在那里。
if you remember the 70s you weren't really there.
如果你还记得是70年代的话，你就不是真的在那里。
getyourkicksonthe66
When I was a kid growing up in Michigan, I used to go mushroom picking with my grandfather right after it rained, we would come home with large paper grocery bags full of them. My grandmother would clean them because they would be gritty with sand if you didn’t, and we would fry them with butter after cleaning them. They we so good, we would eat a whole pan of them, by themselves, before using them in other meals. Good times !!!
当我还是个在密歇根州长大的孩子时，我经常在下雨后和祖父一起去采蘑菇，我们会带着装满蘑菇的杂货大纸袋回家。我的祖母会清洗它们，因为如果你不清洗它们，它们会沾满沙子，我们会在清洗后用黄油煎。它们非常美味，在用它们做其他菜之前，我们会单独吃一整盘。真是美好的时光 !!
When I was a kid growing up in Michigan, I used to go mushroom picking with my grandfather right after it rained, we would come home with large paper grocery bags full of them. My grandmother would clean them because they would be gritty with sand if you didn’t, and we would fry them with butter after cleaning them. They we so good, we would eat a whole pan of them, by themselves, before using them in other meals. Good times !!!
当我还是个在密歇根州长大的孩子时，我经常在下雨后和祖父一起去采蘑菇，我们会带着装满蘑菇的杂货大纸袋回家。我的祖母会清洗它们，因为如果你不清洗它们，它们会沾满沙子，我们会在清洗后用黄油煎。它们非常美味，在用它们做其他菜之前，我们会单独吃一整盘。真是美好的时光 !!
很赞 6
收藏