中日之间，哪个国家对东南亚国家的影响更大？
正文翻译
她是第四代华人，从越南银行贪污了160亿美元（她的财产已秘密转移到她丈夫的家乡——香港（特区））。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sean Landy دانشجوی چینی 陆
well
look at this:
Percentage of how much the Chinese holding every S.E.Asian countries’ economy.
Take Lao as example, 1% Chinese(population) holding 99% of their economy.
And for example Vietnam.
1% Chinese holding their 41% economy.
remember this grandma who been sentence to death last month?
She is 4th generation Chinese and she corrupt 16billions dollars from Vietnam’s banks (Her wealth secretly moved to her husband’s hometown, Hongkong).
看看这个：
中国人在东南亚各国经济中所占的百分比。
以老挝为例，1%的华人（按人口计算）掌握了99%的经济。
再来看越南。
1%的华人掌握了越南41%的经济。
还记得上个月被判死刑的那位老太太吗？
look at this:
Percentage of how much the Chinese holding every S.E.Asian countries’ economy.
Take Lao as example, 1% Chinese(population) holding 99% of their economy.
And for example Vietnam.
1% Chinese holding their 41% economy.
remember this grandma who been sentence to death last month?
She is 4th generation Chinese and she corrupt 16billions dollars from Vietnam’s banks (Her wealth secretly moved to her husband’s hometown, Hongkong).
看看这个：
中国人在东南亚各国经济中所占的百分比。
以老挝为例，1%的华人（按人口计算）掌握了99%的经济。
再来看越南。
1%的华人掌握了越南41%的经济。
还记得上个月被判死刑的那位老太太吗？
她是第四代华人，从越南银行贪污了160亿美元（她的财产已秘密转移到她丈夫的家乡——香港（特区））。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
：
Trung
1% Chinese holding 41% Vietnamese economy? That sounds wrong. The number is unknown but can’t be that high. No Chinese in the top 10 richest People. Truong My Lan was a scam.
1%的华人掌握越南41%的经济？这听起来不对。具体数字未知，但不可能那么高。越南最富有的前十个人中没有华人。Truong My Lan（上图中的老太太）是个骗局。
Sean Landy دانشجوی چینی 陆
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Trung
1% Chinese holding 41% Vietnamese economy? That sounds wrong. The number is unknown but can’t be that high. No Chinese in the top 10 richest People. Truong My Lan was a scam.
1%的华人掌握越南41%的经济？这听起来不对。具体数字未知，但不可能那么高。越南最富有的前十个人中没有华人。Truong My Lan（上图中的老太太）是个骗局。
Sean Landy دانشجوی چینی 陆
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
bro visit Hongkong pls, and find out who own the Vietnamese money in different Hongkong banks.
my uncle do business in Nha Thrang of Vietnam for 12 yrs, actually most of SPAs and Carshops and Malls are owned by Chinese, even those so called Japanese restaurants are running by Chinese.
I actually use wechat pay there for my two weeks vacation, all business can use RMB.
哥们，去香港（特区）看看吧，看看越南人在不同的香港（特区）银行里的钱都是谁的。
我叔叔在越南芽庄做了12年生意，其实那里大部分的SPA、汽车店和商场都是华人开的，甚至那些所谓的日本餐厅也都是华人在经营。
我在越南度假两周，都是用微信支付，所有商家都能接受人民币。
my uncle do business in Nha Thrang of Vietnam for 12 yrs, actually most of SPAs and Carshops and Malls are owned by Chinese, even those so called Japanese restaurants are running by Chinese.
I actually use wechat pay there for my two weeks vacation, all business can use RMB.
哥们，去香港（特区）看看吧，看看越南人在不同的香港（特区）银行里的钱都是谁的。
我叔叔在越南芽庄做了12年生意，其实那里大部分的SPA、汽车店和商场都是华人开的，甚至那些所谓的日本餐厅也都是华人在经营。
我在越南度假两周，都是用微信支付，所有商家都能接受人民币。
Trung
You only see a tree, which is not the forest.
你只看到了一棵树，没看到整个森林。
Sean Landy دانشجوی چینی 陆
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You only see a tree, which is not the forest.
你只看到了一棵树，没看到整个森林。
Sean Landy دانشجوی چینی 陆
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
bro see forest, but bro forget the roots.
Vietnam is already the “lowest controlled” country by Chinese in S.E Asia.
But take some new Vietnamese brand for example, the Vinfast, was actually controlled by Hongkong and Shenzhen investor the Gotion.
I highly suggest u bro visit Hongkong, it’s the real capital city of S.E.Asia
哥们看到了森林，但哥们忘了树根。
越南已经是东南亚“受华人控制程度最低”的国家了。
但就拿一些新兴的越南品牌来说，比如VinFast，其实是由香港（特区）和深圳的投资者——格致汽车集团控制的。
我强烈建议你去香港（特区）看看，那里才是东南亚真正的资本之城。
Vietnam is already the “lowest controlled” country by Chinese in S.E Asia.
But take some new Vietnamese brand for example, the Vinfast, was actually controlled by Hongkong and Shenzhen investor the Gotion.
I highly suggest u bro visit Hongkong, it’s the real capital city of S.E.Asia
哥们看到了森林，但哥们忘了树根。
越南已经是东南亚“受华人控制程度最低”的国家了。
但就拿一些新兴的越南品牌来说，比如VinFast，其实是由香港（特区）和深圳的投资者——格致汽车集团控制的。
我强烈建议你去香港（特区）看看，那里才是东南亚真正的资本之城。
Ma Kwok Chen
HK? Capital of Southeast Asia? What a joke. HK is the economic capital of the Orient! Nothing more, nothing less…
香港（特区）？东南亚的首都？真是个笑话。香港（特区）是东方的经济之都！仅此而已……
HK? Capital of Southeast Asia? What a joke. HK is the economic capital of the Orient! Nothing more, nothing less…
香港（特区）？东南亚的首都？真是个笑话。香港（特区）是东方的经济之都！仅此而已……
Jason Januari
Some SEA businesses had their shop open in HK where they received financial injections from Mainland investors. Although, the real king is Singapore.
一些东南亚企业在香港（特区）注册，并从大陆投资者那里获得资金支持。不过，真正的王者是新加坡。
Some SEA businesses had their shop open in HK where they received financial injections from Mainland investors. Although, the real king is Singapore.
一些东南亚企业在香港（特区）注册，并从大陆投资者那里获得资金支持。不过，真正的王者是新加坡。
Stone Ju
visit any industrial park across Vietnam, most of them except for Korean and Japanese firms are controlled by Chinese if look into their backgrounds, although investors are from different countries and own different nationality. I once took up logistics business in Vietnam, i had first formations in hand .
去越南的任何一个工业园区看看，除了韩国和日本的企业，如果深入调查他们的背景，你会发现大部分都是由华人控制的，尽管投资者来自不同的国家，拥有不同的国籍。我曾经在越南从事物流业务，我手上有第一手资料。
visit any industrial park across Vietnam, most of them except for Korean and Japanese firms are controlled by Chinese if look into their backgrounds, although investors are from different countries and own different nationality. I once took up logistics business in Vietnam, i had first formations in hand .
去越南的任何一个工业园区看看，除了韩国和日本的企业，如果深入调查他们的背景，你会发现大部分都是由华人控制的，尽管投资者来自不同的国家，拥有不同的国籍。我曾经在越南从事物流业务，我手上有第一手资料。
Wuan Tran
The reason why Chinese people in Vietnam are not easy to identify is because it is almost impossible to distinguish who is Chinese and who is Vietnamese. Many Chinese are in fact only in name. They have completely assimilated as Vietnamese and are only Chinese on paper. They do not know Chinese characters, do not know how to speak Chinese and completely integrate with Vietnamese people. When meeting them on the road. They will say they are Vietnamese instead of saying they are Chinese.
To identify a Chinese person who has lived for several generations in Vietnam. Need to look up a lot of documents. Deciding whether these people are Chinese or Vietnamese causes quite a bit of confusion.
在越南的华人不容易被识别出来，因为几乎无法区分谁是华人，谁是越南人。许多华人其实只是名义上的。他们已经完全融入了越南社会，只在纸上被认定为华人。他们不认识汉字，不会说中文，完全融入了越南人的生活。在路上遇到他们时，他们会说自己是越南人，而不是华人。
要识别一个在越南生活了几代的华人，需要查阅大量的文件。要判断这些人是华人还是越南人，确实会引起不小的困惑。
The reason why Chinese people in Vietnam are not easy to identify is because it is almost impossible to distinguish who is Chinese and who is Vietnamese. Many Chinese are in fact only in name. They have completely assimilated as Vietnamese and are only Chinese on paper. They do not know Chinese characters, do not know how to speak Chinese and completely integrate with Vietnamese people. When meeting them on the road. They will say they are Vietnamese instead of saying they are Chinese.
To identify a Chinese person who has lived for several generations in Vietnam. Need to look up a lot of documents. Deciding whether these people are Chinese or Vietnamese causes quite a bit of confusion.
在越南的华人不容易被识别出来，因为几乎无法区分谁是华人，谁是越南人。许多华人其实只是名义上的。他们已经完全融入了越南社会，只在纸上被认定为华人。他们不认识汉字，不会说中文，完全融入了越南人的生活。在路上遇到他们时，他们会说自己是越南人，而不是华人。
要识别一个在越南生活了几代的华人，需要查阅大量的文件。要判断这些人是华人还是越南人，确实会引起不小的困惑。
Ma Kwok Chen
Although corruption is a crime, the culprit manage to manipulate the government of billions of dollars via businesses. Please note she is an ethnic Chinese businesswoman. It means the government is corrupt that she can command an economic support from them.
尽管贪污是犯罪，但这位罪犯却通过商业手段操纵政府，卷走了数十亿美元。请注意，她是一位华裔女商人。这意味着政府存在腐败，她才能从政府那里获得经济支持。
Although corruption is a crime, the culprit manage to manipulate the government of billions of dollars via businesses. Please note she is an ethnic Chinese businesswoman. It means the government is corrupt that she can command an economic support from them.
尽管贪污是犯罪，但这位罪犯却通过商业手段操纵政府，卷走了数十亿美元。请注意，她是一位华裔女商人。这意味着政府存在腐败，她才能从政府那里获得经济支持。
Brian Tarigan
LMao, this data looks like it is being pulled from someone’s a*s, vast majority of Chinese Indonesians are just ordinary middle class Indonesians, many of them doesn’t even have business on their own, just like millions of other non-Chinese Indonesians.
Here is the thing, 61% of Indonesia’s immense GDP are composed of Micro, Small and Medium Business, and vast majority of them are being owned by non Chinese Indonesians, even when we are talking about huge corporations, state owned corporations, and non-Chinese Indonesian corporations are still there.
This answer and stats are 100% certified bogus lMao.
哈哈哈，这些数据看起来就像是某人凭空捏造的。绝大多数印尼华人只是普通的印尼中产阶级，他们中的许多人甚至没有自己的生意，就像大多数其他非华裔印尼人一样。
事实是这样的，印尼庞大的国内生产总值（GDP）中有61%是由微型、小型和中型企业构成的，而这些企业中绝大多数都是由非华裔印尼人拥有的。即使我们谈论的是大型企业、国有企业，非华裔印尼人的企业也依然占据一席之地。
这个答案和统计数据简直是百分之百的虚假，哈哈哈。
LMao, this data looks like it is being pulled from someone’s a*s, vast majority of Chinese Indonesians are just ordinary middle class Indonesians, many of them doesn’t even have business on their own, just like millions of other non-Chinese Indonesians.
Here is the thing, 61% of Indonesia’s immense GDP are composed of Micro, Small and Medium Business, and vast majority of them are being owned by non Chinese Indonesians, even when we are talking about huge corporations, state owned corporations, and non-Chinese Indonesian corporations are still there.
This answer and stats are 100% certified bogus lMao.
哈哈哈，这些数据看起来就像是某人凭空捏造的。绝大多数印尼华人只是普通的印尼中产阶级，他们中的许多人甚至没有自己的生意，就像大多数其他非华裔印尼人一样。
事实是这样的，印尼庞大的国内生产总值（GDP）中有61%是由微型、小型和中型企业构成的，而这些企业中绝大多数都是由非华裔印尼人拥有的。即使我们谈论的是大型企业、国有企业，非华裔印尼人的企业也依然占据一席之地。
这个答案和统计数据简直是百分之百的虚假，哈哈哈。
Jason Januari
The data above is accurate enough. I did try to search the source, it was made by South Korean researcher to advise South Korean investors in ASEAN countries.
61% Indonesian GDP compose of Micro, Small and Medium businesses.
Both are different data with different sources. The data you mentioned doesn’t include racial backgrounds but is based on the type of business.
Even if you asked me, 20% of those 61% you mentioned are owned by the Chinese or are heavily reliant on the Chinese.
The data shown by Sean Landy دانشجوی چینی 陆 is not based on just how many businesses are owned by the Chinese but also how dominant they are in the Indonesian economy that Indonesia is heavily dependent on them. We don’t even need academic sources for this, you just need to look what are the most popular online shops in Indonesia, the majority of them are owned by the Chinese or operated by them.
上面的数据足够准确。我试着搜索了数据来源，它是由一位韩国研究者制作的，旨在为韩国投资者在东盟国家投资提供建议。
印尼GDP的61%由微型、小型和中型企业构成。
这两者是不同的数据，来源于不同的地方。你所提到的数据并没有包括种族背景，而是基于企业的类型。
即使你问我，我也会告诉你，在你提到的61%中，有20%的企业是由华人拥有或严重依赖华人的。
Sean Landy所展示的数据不仅基于华人拥有多少企业，还基于他们在印尼经济中的主导地位，印尼对此高度依赖。我们甚至不需要学术来源来证明这一点，你只需要看看印尼最受欢迎的网店，其中大多数都是由华人拥有或经营的。
The data above is accurate enough. I did try to search the source, it was made by South Korean researcher to advise South Korean investors in ASEAN countries.
61% Indonesian GDP compose of Micro, Small and Medium businesses.
Both are different data with different sources. The data you mentioned doesn’t include racial backgrounds but is based on the type of business.
Even if you asked me, 20% of those 61% you mentioned are owned by the Chinese or are heavily reliant on the Chinese.
The data shown by Sean Landy دانشجوی چینی 陆 is not based on just how many businesses are owned by the Chinese but also how dominant they are in the Indonesian economy that Indonesia is heavily dependent on them. We don’t even need academic sources for this, you just need to look what are the most popular online shops in Indonesia, the majority of them are owned by the Chinese or operated by them.
上面的数据足够准确。我试着搜索了数据来源，它是由一位韩国研究者制作的，旨在为韩国投资者在东盟国家投资提供建议。
印尼GDP的61%由微型、小型和中型企业构成。
这两者是不同的数据，来源于不同的地方。你所提到的数据并没有包括种族背景，而是基于企业的类型。
即使你问我，我也会告诉你，在你提到的61%中，有20%的企业是由华人拥有或严重依赖华人的。
Sean Landy所展示的数据不仅基于华人拥有多少企业，还基于他们在印尼经济中的主导地位，印尼对此高度依赖。我们甚至不需要学术来源来证明这一点，你只需要看看印尼最受欢迎的网店，其中大多数都是由华人拥有或经营的。
————
Ma Kwok Chen
Chinese migrants in the early of the 19th century has been a business savvy people in most of Asian. They most emphasized education compared to others.
19世纪初，华人移民在亚洲大部分地区都是极具商业头脑的人群。他们比其他族群更加重视教育。
Ma Kwok Chen
Chinese migrants in the early of the 19th century has been a business savvy people in most of Asian. They most emphasized education compared to others.
19世纪初，华人移民在亚洲大部分地区都是极具商业头脑的人群。他们比其他族群更加重视教育。
Bryn Rp
Because Chinese was freed man. While locals are under occupation of western nation
Dutch disallowed middle school for most people
这是因为华人是自由人，而当地人则处于西方国家的占领之下。
荷兰人禁止大多数人上中学。
Because Chinese was freed man. While locals are under occupation of western nation
Dutch disallowed middle school for most people
这是因为华人是自由人，而当地人则处于西方国家的占领之下。
荷兰人禁止大多数人上中学。
Ma Kwok Chen
Europeans know knowledgeable people are dangerous during the colonial era. But the Chinese value education more than anything else. With knowledge, money comes.
欧洲人在殖民时代就知道，有知识的人是危险的。但是中国人把教育看得比什么都重要。有了知识，金钱就会随之而来。
Europeans know knowledgeable people are dangerous during the colonial era. But the Chinese value education more than anything else. With knowledge, money comes.
欧洲人在殖民时代就知道，有知识的人是危险的。但是中国人把教育看得比什么都重要。有了知识，金钱就会随之而来。
——————
Tình Hoàng Văn
There is not a single Chinese-Vietnamese person ranked in the top 15 richest people in Vietnam. Chinese businesses are not large and have a higher scale of human resources and market capitalization than Vietnamese businesses in Vietnam. Therefore, I doubt your exaggerated figures.
在越南最富有的15个人中，没有一个是华裔越南人。在越南，中国企业的规模并不大，但在人力资源和市场资本化方面却比越南企业更具优势。因此，我怀疑你夸大了数据。
Sean Landy دانشجوی چینی 陆
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Tình Hoàng Văn
There is not a single Chinese-Vietnamese person ranked in the top 15 richest people in Vietnam. Chinese businesses are not large and have a higher scale of human resources and market capitalization than Vietnamese businesses in Vietnam. Therefore, I doubt your exaggerated figures.
在越南最富有的15个人中，没有一个是华裔越南人。在越南，中国企业的规模并不大，但在人力资源和市场资本化方面却比越南企业更具优势。因此，我怀疑你夸大了数据。
Sean Landy دانشجوی چینی 陆
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
that’s true, and that why Chinese only controlled 41%of Vietnam economy.
确实如此，所以华人只控制了越南经济的41%。
确实如此，所以华人只控制了越南经济的41%。
Tình Hoàng Văn
OK, I accept 1.2%.
好吧，我接受1.2%的比例。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
OK, I accept 1.2%.
好吧，我接受1.2%的比例。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
————
Alset Alokin
Most of these Chinese diaspora were from Fujian and Guangdong. They've contributed much to the rapid economic growth of their chosen countries of residence.
这些华人移民大多来自福建和广东。他们为所在国的经济快速增长做出了巨大贡献。
Alset Alokin
Most of these Chinese diaspora were from Fujian and Guangdong. They've contributed much to the rapid economic growth of their chosen countries of residence.
这些华人移民大多来自福建和广东。他们为所在国的经济快速增长做出了巨大贡献。
Rednut
The worry remains where the natives would, instead of working hard themselves, project hate crime towards ethnic Chinese and their businesses for owning most financial assets in their countries.
BRI projects still have a lot to do to uplift many natives from poverty, let alone reduce the income equality.
令人担忧的是，当地人不去努力工作，反而将仇恨犯罪投向华人及其企业，因为他们拥有所在国的大部分金融资产。一带一路（BRI）项目还有很多工作要做，以帮助许多当地人摆脱贫困，更不用说减少收入不平等了。
The worry remains where the natives would, instead of working hard themselves, project hate crime towards ethnic Chinese and their businesses for owning most financial assets in their countries.
BRI projects still have a lot to do to uplift many natives from poverty, let alone reduce the income equality.
令人担忧的是，当地人不去努力工作，反而将仇恨犯罪投向华人及其企业，因为他们拥有所在国的大部分金融资产。一带一路（BRI）项目还有很多工作要做，以帮助许多当地人摆脱贫困，更不用说减少收入不平等了。
————
Lawrence Bloom
It’s true in the Philippines the Chinese Philippines are much more wealthy than others. It started hundreds of years ago.
在菲律宾，华裔菲律宾人确实比其他族群更富有，这种情况已经有几百年的历史了。
Lawrence Bloom
It’s true in the Philippines the Chinese Philippines are much more wealthy than others. It started hundreds of years ago.
在菲律宾，华裔菲律宾人确实比其他族群更富有，这种情况已经有几百年的历史了。
Levi Bieber
Is there intense racism against Chinese in the Phillipines?
菲律宾是否存在对华人的强烈种族主义？
Is there intense racism against Chinese in the Phillipines?
菲律宾是否存在对华人的强烈种族主义？
Harry Tee
I wouldn’t be surprised if there is. I would actually be very surprised if there isn’t, given the intimate mutual knowledge they have of each other’s community: a case a fox and a lamb.
如果存在，我不会感到惊讶。考虑到他们彼此间对各自社区的了解程度，如果不存在种族主义，我反而会感到非常惊讶。这就像狐狸和羔羊的故事一样。
I wouldn’t be surprised if there is. I would actually be very surprised if there isn’t, given the intimate mutual knowledge they have of each other’s community: a case a fox and a lamb.
如果存在，我不会感到惊讶。考虑到他们彼此间对各自社区的了解程度，如果不存在种族主义，我反而会感到非常惊讶。这就像狐狸和羔羊的故事一样。
Nut Craker
Technically none; it is usually the people from poor region or poor families who are racist against Chinese Filipinos
严格来说，没有种族主义；通常，来自贫困地区或贫困家庭的人才会对华裔菲律宾人持有种族主义态度。
Technically none; it is usually the people from poor region or poor families who are racist against Chinese Filipinos
严格来说，没有种族主义；通常，来自贫困地区或贫困家庭的人才会对华裔菲律宾人持有种族主义态度。
Lawrence Bloom
There have never been mass killings of Chinese in the Philippines but there has been in Indonesia.
在菲律宾，从未发生过大规模屠杀华人的事件，但在印尼却发生过。
There have never been mass killings of Chinese in the Philippines but there has been in Indonesia.
在菲律宾，从未发生过大规模屠杀华人的事件，但在印尼却发生过。
Marvin Arriola
They came as migrants hundred years ago but emerge as big business owners now. Filipino Chinese are really hardworking people though they mostly keep their circles tight. They are likely to marry only within their community. Kids attend expensive private schools. They support and care for each other. They are pretty united though some sell them to crime syndicates and become victim of kidnap-for-ransom. They have money so they can pay millions without the police’s coordination thereby fueling the cycle. We really don’t know how but they manage to rise up still. They are resilient. They employ thousands if not millions of natives. They are usually the biggest employer in any given town.
他们一百年前作为移民来到这里，但现在却成为了大企业的老板。菲律宾华人非常勤劳，尽管他们大多保持着自己的小圈子。他们倾向于只在自己的社区内通婚。孩子们就读于昂贵的私立学校。他们相互支持、相互关心。他们非常团结，尽管有些人会把他们出卖给犯罪集团，成为绑架勒索的受害者。他们有钱，所以可以不经过警方协调就支付数百万赎金，从而助长了这种恶性循环。我们真的不知道他们是如何做到的，但他们仍然能够崛起。他们很有韧性。他们雇佣了成千上万，甚至数百万的当地人。他们通常是任何城镇中最大的雇主。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
They came as migrants hundred years ago but emerge as big business owners now. Filipino Chinese are really hardworking people though they mostly keep their circles tight. They are likely to marry only within their community. Kids attend expensive private schools. They support and care for each other. They are pretty united though some sell them to crime syndicates and become victim of kidnap-for-ransom. They have money so they can pay millions without the police’s coordination thereby fueling the cycle. We really don’t know how but they manage to rise up still. They are resilient. They employ thousands if not millions of natives. They are usually the biggest employer in any given town.
他们一百年前作为移民来到这里，但现在却成为了大企业的老板。菲律宾华人非常勤劳，尽管他们大多保持着自己的小圈子。他们倾向于只在自己的社区内通婚。孩子们就读于昂贵的私立学校。他们相互支持、相互关心。他们非常团结，尽管有些人会把他们出卖给犯罪集团，成为绑架勒索的受害者。他们有钱，所以可以不经过警方协调就支付数百万赎金，从而助长了这种恶性循环。我们真的不知道他们是如何做到的，但他们仍然能够崛起。他们很有韧性。他们雇佣了成千上万，甚至数百万的当地人。他们通常是任何城镇中最大的雇主。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
————
Alexy Alex
Chinese holding 99% of Laos economy is crazy
中国人掌控老挝99%的经济，这简直太疯狂了。
Alexy Alex
Chinese holding 99% of Laos economy is crazy
中国人掌控老挝99%的经济，这简直太疯狂了。
Heng Guo
To be precise, it is the proportion of new economic growth. In recent years, Chinese investors have accounted for the largest proportion. This includes a railway, a super-large potash mine and all the new cities in Laos. Someone in my family is engaged in import and export trade in Laos. But, the railway and the mine are state-owned assets jointly owned by the Lao and Chinese governments.
确切来说，这是指新经济增长的比例。近年来，中国投资者所占的比例最大。这包括一条铁路、一个超大型钾盐矿以及老挝所有的新兴城市。我家有人在老挝从事进出口贸易。但是，铁路和钾盐矿是老挝和中国政府共同拥有的国有资产。
To be precise, it is the proportion of new economic growth. In recent years, Chinese investors have accounted for the largest proportion. This includes a railway, a super-large potash mine and all the new cities in Laos. Someone in my family is engaged in import and export trade in Laos. But, the railway and the mine are state-owned assets jointly owned by the Lao and Chinese governments.
确切来说，这是指新经济增长的比例。近年来，中国投资者所占的比例最大。这包括一条铁路、一个超大型钾盐矿以及老挝所有的新兴城市。我家有人在老挝从事进出口贸易。但是，铁路和钾盐矿是老挝和中国政府共同拥有的国有资产。
————
Bhagwan Bhagchandani
Indonesia the biggest country in Asean ,their big to small mostly are own by Chinese. The property, banks,FACTORIES, and malls ,shopping centre mostly own by Chinese. And not big cities also small cities ,for BUSSINESS they are every where!!
印度尼西亚是东盟最大的国家，从大到小，他们的产业大多由华人拥有。房地产、银行、工厂、商场和购物中心，大多掌握在华人手中。而且不仅在大城市，小城市也是如此，在商界，华人无处不在！
Bhagwan Bhagchandani
Indonesia the biggest country in Asean ,their big to small mostly are own by Chinese. The property, banks,FACTORIES, and malls ,shopping centre mostly own by Chinese. And not big cities also small cities ,for BUSSINESS they are every where!!
印度尼西亚是东盟最大的国家，从大到小，他们的产业大多由华人拥有。房地产、银行、工厂、商场和购物中心，大多掌握在华人手中。而且不仅在大城市，小城市也是如此，在商界，华人无处不在！
Muhamad Rasul
Indonesian SOE mostly control the financial system.
60 % Indonesian GDP comes from Small and Middle Size Business and half of total investment always comes from Foreign Direct Investment Indonesian SOE is also large, very large. Many Indonesian natives also become conglomerates as well
印尼的国有企业大多掌控着金融体系。
印尼60%的国内生产总值（GDP）来自中小型企业（SME），而总投资的一半始终来自外国直接投资（FDI）。印尼的国有企业也非常庞大。许多印尼本土人也成为了企业集团的大亨。
Indonesian SOE mostly control the financial system.
60 % Indonesian GDP comes from Small and Middle Size Business and half of total investment always comes from Foreign Direct Investment Indonesian SOE is also large, very large. Many Indonesian natives also become conglomerates as well
印尼的国有企业大多掌控着金融体系。
印尼60%的国内生产总值（GDP）来自中小型企业（SME），而总投资的一半始终来自外国直接投资（FDI）。印尼的国有企业也非常庞大。许多印尼本土人也成为了企业集团的大亨。
Jason Januari
Indonesian financial system is regulated by SOE. But most the majority of the big players are Chinese, see Lo Kheng Hong, the guy is our Warren Buffet.
印尼的金融体系由国有企业监管。但大多数主要的大玩家都是华人，看看Lo Kheng Hong，他简直就是我们的沃伦·巴菲特（Warren Buffet）。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Indonesian financial system is regulated by SOE. But most the majority of the big players are Chinese, see Lo Kheng Hong, the guy is our Warren Buffet.
印尼的金融体系由国有企业监管。但大多数主要的大玩家都是华人，看看Lo Kheng Hong，他简直就是我们的沃伦·巴菲特（Warren Buffet）。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Muhamad Rasul
Indonesian financial system is regulated by Central Bank and OJK duh. The financial system is pretty open with several big private owned banks are owned by foreign investors State-Owned Banks Disburse $69 Billion Microloans So Far Indonesian SOE asset is around 1 trillion USD and it spans from train maker like INKA, Steel…
印尼的金融体系由中央银行和金融服务业管理局（OJK）监管，这是众所周知的。金融体系相当开放，有几家大型私有银行由外国投资者拥有。国有银行迄今已发放了690亿美元的微额贷款。印尼国有企业的资产约为1万亿美元，涵盖从火车制造商INKA、钢铁等各个领域。
Indonesian financial system is regulated by Central Bank and OJK duh. The financial system is pretty open with several big private owned banks are owned by foreign investors State-Owned Banks Disburse $69 Billion Microloans So Far Indonesian SOE asset is around 1 trillion USD and it spans from train maker like INKA, Steel…
印尼的金融体系由中央银行和金融服务业管理局（OJK）监管，这是众所周知的。金融体系相当开放，有几家大型私有银行由外国投资者拥有。国有银行迄今已发放了690亿美元的微额贷款。印尼国有企业的资产约为1万亿美元，涵盖从火车制造商INKA、钢铁等各个领域。
Jason Januari
Regulators are referees, the stock traders are the players.
Check who are the most successful traders.
60% of the economy is from SME, but there are also Chinese in the SME sectors. So the number can be misleading.
Then again 60% of that SME are dependent on Chinese-owned businesses or businesses that have Chinese as managers.
监管机构是裁判，股票交易者是球员。
看看谁是最成功的交易者。
60%的经济来自中小企业，但中小企业中也有华人。所以这个数字可能会产生误导。
话说回来，60%的中小企业都依赖于华人拥有的企业或华人担任管理层的企业。
Regulators are referees, the stock traders are the players.
Check who are the most successful traders.
60% of the economy is from SME, but there are also Chinese in the SME sectors. So the number can be misleading.
Then again 60% of that SME are dependent on Chinese-owned businesses or businesses that have Chinese as managers.
监管机构是裁判，股票交易者是球员。
看看谁是最成功的交易者。
60%的经济来自中小企业，但中小企业中也有华人。所以这个数字可能会产生误导。
话说回来，60%的中小企业都依赖于华人拥有的企业或华人担任管理层的企业。
Muhamad Rasul
SME is many dude, native and Chinese as well. Even I am an entrepreneur as well. SME ranging from sellers in Bukalapak, Gofood, food staller you see every where in the street, small contractors whether for house, infrastructure, and restaurant every where Padang food and others, Accounting firm, lawfirm, Tech firm, until small furniture business every where
中小企业数量众多，既有本土的也有华人的。甚至我也是一名企业家。中小企业从Bukalapak、Gofood上的卖家，到你在街上随处可见的食品摊位，再到为房屋、基础设施和餐厅等提供的小型承包商，再到巴东美食和其他美食的特许经营店，以及会计事务所、律师事务所、科技公司，甚至是随处可见的小型家具生意，应有尽有。
SME is many dude, native and Chinese as well. Even I am an entrepreneur as well. SME ranging from sellers in Bukalapak, Gofood, food staller you see every where in the street, small contractors whether for house, infrastructure, and restaurant every where Padang food and others, Accounting firm, lawfirm, Tech firm, until small furniture business every where
中小企业数量众多，既有本土的也有华人的。甚至我也是一名企业家。中小企业从Bukalapak、Gofood上的卖家，到你在街上随处可见的食品摊位，再到为房屋、基础设施和餐厅等提供的小型承包商，再到巴东美食和其他美食的特许经营店，以及会计事务所、律师事务所、科技公司，甚至是随处可见的小型家具生意，应有尽有。
Jason Januari
Did you read my last sentence properly?
Gofood is co-owned by a Chinese. Bukalapak once had a Chinese CEO, after he quits it went downhill.
One of the Padang franchises is owned by a Chinese.
If you are an entrepreneur like me, try to check all your things, you will find out at the very least one of the goods and services you use for your business is owned by Chinese.
你认真读了我的最后一句话吗？
Gofood是华人共同拥有的。Bukalapak曾有一位华人担任CEO，他离职后公司就走了下坡路。
其中一家巴东美食的特许经营企业也是华人拥有的。
如果你像我一样是一名企业家，试着检查一下你所有的东西，你会发现，至少你用于业务的商品和服务中有一项是华人拥有的。
Did you read my last sentence properly?
Gofood is co-owned by a Chinese. Bukalapak once had a Chinese CEO, after he quits it went downhill.
One of the Padang franchises is owned by a Chinese.
If you are an entrepreneur like me, try to check all your things, you will find out at the very least one of the goods and services you use for your business is owned by Chinese.
你认真读了我的最后一句话吗？
Gofood是华人共同拥有的。Bukalapak曾有一位华人担任CEO，他离职后公司就走了下坡路。
其中一家巴东美食的特许经营企业也是华人拥有的。
如果你像我一样是一名企业家，试着检查一下你所有的东西，你会发现，至少你用于业务的商品和服务中有一项是华人拥有的。
——————
Tình Hoàng Vă
How long did it take you to create the above fake data table?.
你花了多久时间编造出上面那个虚假的数据表？
Tình Hoàng Vă
How long did it take you to create the above fake data table?.
你花了多久时间编造出上面那个虚假的数据表？
Robin Evans
“1% Chinese holding their 41% economy”, Singapore is the biggest foreign investor into the Vietnamese private sector by a long way, you need to be precise about what you claim this graph represents
“1%的华人掌控着他们41%的经济”，新加坡是越南私营部门最大的外国投资者，你需要明确你声称这个图表所代表的内容。
“1% Chinese holding their 41% economy”, Singapore is the biggest foreign investor into the Vietnamese private sector by a long way, you need to be precise about what you claim this graph represents
“1%的华人掌控着他们41%的经济”，新加坡是越南私营部门最大的外国投资者，你需要明确你声称这个图表所代表的内容。
Yichen Yin
China govt has nearly no influence on those foreign Chinese.
中国政府几乎无法影响那些海外的华人。
Ooi CG 黄再业
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
China govt has nearly no influence on those foreign Chinese.
中国政府几乎无法影响那些海外的华人。
Ooi CG 黄再业
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This is for local Chinese only. How about fromainland China?
这只是针对当地华人而言。那么来自中国大陆的华人呢？
这只是针对当地华人而言。那么来自中国大陆的华人呢？
Stone Ju
Hello bro, i do not know where you get this data? Obviously it's inappropriate. Indigenous peoples are controlling governments and militaries, it's impossible to let Chinese own most of wealth.
你好，兄弟，我不知道你是从哪里得到这些数据的？显然，这是不恰当的。当地人控制着政府和军队，不可能让华人拥有大部分的财富。
Hello bro, i do not know where you get this data? Obviously it's inappropriate. Indigenous peoples are controlling governments and militaries, it's impossible to let Chinese own most of wealth.
你好，兄弟，我不知道你是从哪里得到这些数据的？显然，这是不恰当的。当地人控制着政府和军队，不可能让华人拥有大部分的财富。
Jason Januari
It’s possible. Try visit Southeast Asia and see it yourself.
这是可能的。去东南亚看看，你就会亲眼见到。
It’s possible. Try visit Southeast Asia and see it yourself.
这是可能的。去东南亚看看，你就会亲眼见到。
Long Nguyen
Old lady Truong My Hoa is a fraud who transfers money from Vietnam to China, not holding 41% of Vietnam's economy.
老太太Truong My Hoa 是个骗子，她把钱从越南转移到中国，而不是掌控着越南41%的经济。
Old lady Truong My Hoa is a fraud who transfers money from Vietnam to China, not holding 41% of Vietnam's economy.
老太太Truong My Hoa 是个骗子，她把钱从越南转移到中国，而不是掌控着越南41%的经济。
Long Nguyen
This woman in 41% of Vietnam's economy was sentenced to death, the remaining percentage is in Vietnam's sights to eradicate the 1% who are just ethnic minorities and have no impact on Vietnam's economy.
这个在越南经济中占41%的女人被判了死刑，剩下的比例是越南要消灭的目标，那1%只是少数民族，对越南经济没有影响。
This woman in 41% of Vietnam's economy was sentenced to death, the remaining percentage is in Vietnam's sights to eradicate the 1% who are just ethnic minorities and have no impact on Vietnam's economy.
这个在越南经济中占41%的女人被判了死刑，剩下的比例是越南要消灭的目标，那1%只是少数民族，对越南经济没有影响。
Muhamad Rasul
Stupid people with no critical thinking just believe on unreliable source
没有批判性思维的人只会相信不可靠的来源，真是愚蠢。
Stupid people with no critical thinking just believe on unreliable source
没有批判性思维的人只会相信不可靠的来源，真是愚蠢。
Brian Tarigan
LMao, this data looks like it is being pulled from someone’s a*s, vast majority of Chinese Indonesians are just ordinary middle class Indonesians, many of them doesn’t even have business on their own, just like millions of other non-Chinese Indonesians.
Here is the thing, 61% of Indonesia’s immense GDP are composed of Micro, Small and Medium Business, and vast majority of them are being owned by non Chinese Indonesians, even when we are talking about huge corporations, state owned corporations, and non-Chinese Indonesian corporations are still there.
This answer and stats are 100% certified bogus lMao.
哈哈哈，这些数据看起来像是从某人屁股里拉出来的，大多数印尼华人只是普通的印尼中产阶级，他们中的许多人甚至没有自己的生意，就像大多数其他非华人的印尼人一样。
事实是这样的，印尼庞大的国内生产总值（GDP）的61%是由微型、小型和中型企业组成的，而且其中大多数是非华人的印尼人所拥有。即使我们谈论的是大型公司、国有企业，非华人的印尼公司也仍然存在。
这个答案和统计数据百分之百是假的，哈哈哈。
Sean Landy دانشجوی چینی 陆
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
LMao, this data looks like it is being pulled from someone’s a*s, vast majority of Chinese Indonesians are just ordinary middle class Indonesians, many of them doesn’t even have business on their own, just like millions of other non-Chinese Indonesians.
Here is the thing, 61% of Indonesia’s immense GDP are composed of Micro, Small and Medium Business, and vast majority of them are being owned by non Chinese Indonesians, even when we are talking about huge corporations, state owned corporations, and non-Chinese Indonesian corporations are still there.
This answer and stats are 100% certified bogus lMao.
哈哈哈，这些数据看起来像是从某人屁股里拉出来的，大多数印尼华人只是普通的印尼中产阶级，他们中的许多人甚至没有自己的生意，就像大多数其他非华人的印尼人一样。
事实是这样的，印尼庞大的国内生产总值（GDP）的61%是由微型、小型和中型企业组成的，而且其中大多数是非华人的印尼人所拥有。即使我们谈论的是大型公司、国有企业，非华人的印尼公司也仍然存在。
这个答案和统计数据百分之百是假的，哈哈哈。
Sean Landy دانشجوی چینی 陆
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
maybe, this data was made by Korean.
也许吧，但这些数据是韩国人做的。
也许吧，但这些数据是韩国人做的。
Chủ Nghĩa Đế Chế Hiếu
Chink's presence in Vietnam is quite ambiguous.
华人在越南的存在相当复杂。
Chink's presence in Vietnam is quite ambiguous.
华人在越南的存在相当复杂。
MJ Seo
I have heard that Chinese Southeast Asians own a lot of wealth in each Southeast Asian country. This seems true. However, this fact does not seem to support the theory that China has a lot of influence in Southeast Asia.
For example, most of the upper class in Thailand are decendant of Chinese, but they do not recognize themselves as Chinese. In this situation, even if Chinese Thais own a lot of wealth in Thailand, it has nothing to do with China’s influence in Thailand.
Let’s take another example. Taiwanese Americans are prominent in big tech companies. So are Indian Americans. However, these facts do not support the argument that Taiwan or India have a lot of influence in the United States.
Let’s take another example. There are Chinese North Koreans. They are poor even in their standards. But which country has the most influence over North Korea? Yes, it's China.
我听说东南亚华人在每个东南亚国家都拥有大量财富。这似乎是真的。然而，这一事实似乎并不支持中国对东南亚有很大影响力的理论。
例如，泰国的大部分上层阶级都是华人的后裔，但他们并不认为自己是华人。在这种情况下，即使泰国华人拥有泰国的大量财富，这也与中国对泰国的影响力无关。
再举一个例子。台湾（地区）裔美国人在大型科技公司中很突出。印度裔美国人也是如此。然而，这些事实并不支持台湾（地区）或印度在美国有很大影响力的论点。
再举一个例子。有朝鲜籍华人。即使按照他们的标准，他们也很贫穷。但是哪个国家对朝鲜的影响力最大呢？是的，是中国。
I have heard that Chinese Southeast Asians own a lot of wealth in each Southeast Asian country. This seems true. However, this fact does not seem to support the theory that China has a lot of influence in Southeast Asia.
For example, most of the upper class in Thailand are decendant of Chinese, but they do not recognize themselves as Chinese. In this situation, even if Chinese Thais own a lot of wealth in Thailand, it has nothing to do with China’s influence in Thailand.
Let’s take another example. Taiwanese Americans are prominent in big tech companies. So are Indian Americans. However, these facts do not support the argument that Taiwan or India have a lot of influence in the United States.
Let’s take another example. There are Chinese North Koreans. They are poor even in their standards. But which country has the most influence over North Korea? Yes, it's China.
我听说东南亚华人在每个东南亚国家都拥有大量财富。这似乎是真的。然而，这一事实似乎并不支持中国对东南亚有很大影响力的理论。
例如，泰国的大部分上层阶级都是华人的后裔，但他们并不认为自己是华人。在这种情况下，即使泰国华人拥有泰国的大量财富，这也与中国对泰国的影响力无关。
再举一个例子。台湾（地区）裔美国人在大型科技公司中很突出。印度裔美国人也是如此。然而，这些事实并不支持台湾（地区）或印度在美国有很大影响力的论点。
再举一个例子。有朝鲜籍华人。即使按照他们的标准，他们也很贫穷。但是哪个国家对朝鲜的影响力最大呢？是的，是中国。
评论翻译
很赞 11
收藏