
正文翻译
Kobe.
I feel like most Southeast asians do, especially the younger generation.
Everyone on this side of quora is rather… old… but i’m still young so I know how it’s like.
I’m Vietnamese, and i’ve seen bunches of SEA’s say they come from Seoul and speak half assed korean, obsessed with K-pop and K-dramas, and eat korean things and post it online with like korean music or something like that. Also “ulzzang” influenced selfies and filters with heavy photoshop and skin brightening. (Skin lightning is common in SEA either way)
我觉得大多数东南亚人都这样,尤其是年轻一代。
这个Quora上的人似乎都比较…年长…但我还年轻,所以我知道那种感觉。
我是越南人,我见过很多东南亚人说他们来自首尔,会说一口半吊子的韩语,痴迷于K-pop和韩剧,吃韩国的食物并在网上发布,配上韩国音乐之类的东西。还有“ulzzang”风格的自拍和重度PS修图、肤色亮白的滤镜。(无论如何,肤色亮白在东南亚很常见。)
The thing with SEA is the fact that SK is developed compared to countries like the Phillippines, Malaysia, Indonesia, Cambodia, ETC. They romanticize this because they are young, and they ignore or is unaware of the colorism.
I’ve seen bunches of viet koreaboos, and trust me they are SO annoying. But it’s more common among “FOBS” than asian americans. Some say they’re half korean, born in Seoul, live in Seoul, etc.
I know this doesn’t necessarily answer your question, but I think it’s because the korean wave is very strong ATM, and they are just obsessing over anything korean.
东南亚的情况是,韩国比菲律宾、马来西亚、印度尼西亚、柬埔寨等国家要发达。他们因为年轻而浪漫化这一点,忽视或不了解肤色主义。
我见过很多越南的“韩流迷”,相信我,他们真的很烦。但这种情况在“外来移民”(FOB)中比在美籍亚洲人中更常见。有些人说自己是半韩裔,出生在首尔,住在首尔等等。
我知道这不完全回答你的问题,但我觉得这主要是因为韩流现在非常强大,他们只是沉迷于一切与韩国有关的东西。
I feel like most Southeast asians do, especially the younger generation.
Everyone on this side of quora is rather… old… but i’m still young so I know how it’s like.
I’m Vietnamese, and i’ve seen bunches of SEA’s say they come from Seoul and speak half assed korean, obsessed with K-pop and K-dramas, and eat korean things and post it online with like korean music or something like that. Also “ulzzang” influenced selfies and filters with heavy photoshop and skin brightening. (Skin lightning is common in SEA either way)
我觉得大多数东南亚人都这样,尤其是年轻一代。
这个Quora上的人似乎都比较…年长…但我还年轻,所以我知道那种感觉。
我是越南人,我见过很多东南亚人说他们来自首尔,会说一口半吊子的韩语,痴迷于K-pop和韩剧,吃韩国的食物并在网上发布,配上韩国音乐之类的东西。还有“ulzzang”风格的自拍和重度PS修图、肤色亮白的滤镜。(无论如何,肤色亮白在东南亚很常见。)
The thing with SEA is the fact that SK is developed compared to countries like the Phillippines, Malaysia, Indonesia, Cambodia, ETC. They romanticize this because they are young, and they ignore or is unaware of the colorism.
I’ve seen bunches of viet koreaboos, and trust me they are SO annoying. But it’s more common among “FOBS” than asian americans. Some say they’re half korean, born in Seoul, live in Seoul, etc.
I know this doesn’t necessarily answer your question, but I think it’s because the korean wave is very strong ATM, and they are just obsessing over anything korean.
东南亚的情况是,韩国比菲律宾、马来西亚、印度尼西亚、柬埔寨等国家要发达。他们因为年轻而浪漫化这一点,忽视或不了解肤色主义。
我见过很多越南的“韩流迷”,相信我,他们真的很烦。但这种情况在“外来移民”(FOB)中比在美籍亚洲人中更常见。有些人说自己是半韩裔,出生在首尔,住在首尔等等。
我知道这不完全回答你的问题,但我觉得这主要是因为韩流现在非常强大,他们只是沉迷于一切与韩国有关的东西。
评论翻译
Kobe.
I feel like most Southeast asians do, especially the younger generation.
Everyone on this side of quora is rather… old… but i’m still young so I know how it’s like.
I’m Vietnamese, and i’ve seen bunches of SEA’s say they come from Seoul and speak half assed korean, obsessed with K-pop and K-dramas, and eat korean things and post it online with like korean music or something like that. Also “ulzzang” influenced selfies and filters with heavy photoshop and skin brightening. (Skin lightning is common in SEA either way)
我觉得大多数东南亚人都这样,尤其是年轻一代。
这个Quora上的人似乎都比较…年长…但我还年轻,所以我知道那种感觉。
我是越南人,我见过很多东南亚人说他们来自首尔,会说一口半吊子的韩语,痴迷于K-pop和韩剧,吃韩国的食物并在网上发布,配上韩国音乐之类的东西。还有“ulzzang”风格的自拍和重度PS修图、肤色亮白的滤镜。(无论如何,肤色亮白在东南亚很常见。)
The thing with SEA is the fact that SK is developed compared to countries like the Phillippines, Malaysia, Indonesia, Cambodia, ETC. They romanticize this because they are young, and they ignore or is unaware of the colorism.
I’ve seen bunches of viet koreaboos, and trust me they are SO annoying. But it’s more common among “FOBS” than asian americans. Some say they’re half korean, born in Seoul, live in Seoul, etc.
I know this doesn’t necessarily answer your question, but I think it’s because the korean wave is very strong ATM, and they are just obsessing over anything korean.
东南亚的情况是,韩国比菲律宾、马来西亚、印度尼西亚、柬埔寨等国家要发达。他们因为年轻而浪漫化这一点,忽视或不了解肤色主义。
我见过很多越南的“韩流迷”,相信我,他们真的很烦。但这种情况在“外来移民”(FOB)中比在美籍亚洲人中更常见。有些人说自己是半韩裔,出生在首尔,住在首尔等等。
我知道这不完全回答你的问题,但我觉得这主要是因为韩流现在非常强大,他们只是沉迷于一切与韩国有关的东西。
I feel like most Southeast asians do, especially the younger generation.
Everyone on this side of quora is rather… old… but i’m still young so I know how it’s like.
I’m Vietnamese, and i’ve seen bunches of SEA’s say they come from Seoul and speak half assed korean, obsessed with K-pop and K-dramas, and eat korean things and post it online with like korean music or something like that. Also “ulzzang” influenced selfies and filters with heavy photoshop and skin brightening. (Skin lightning is common in SEA either way)
我觉得大多数东南亚人都这样,尤其是年轻一代。
这个Quora上的人似乎都比较…年长…但我还年轻,所以我知道那种感觉。
我是越南人,我见过很多东南亚人说他们来自首尔,会说一口半吊子的韩语,痴迷于K-pop和韩剧,吃韩国的食物并在网上发布,配上韩国音乐之类的东西。还有“ulzzang”风格的自拍和重度PS修图、肤色亮白的滤镜。(无论如何,肤色亮白在东南亚很常见。)
The thing with SEA is the fact that SK is developed compared to countries like the Phillippines, Malaysia, Indonesia, Cambodia, ETC. They romanticize this because they are young, and they ignore or is unaware of the colorism.
I’ve seen bunches of viet koreaboos, and trust me they are SO annoying. But it’s more common among “FOBS” than asian americans. Some say they’re half korean, born in Seoul, live in Seoul, etc.
I know this doesn’t necessarily answer your question, but I think it’s because the korean wave is very strong ATM, and they are just obsessing over anything korean.
东南亚的情况是,韩国比菲律宾、马来西亚、印度尼西亚、柬埔寨等国家要发达。他们因为年轻而浪漫化这一点,忽视或不了解肤色主义。
我见过很多越南的“韩流迷”,相信我,他们真的很烦。但这种情况在“外来移民”(FOB)中比在美籍亚洲人中更常见。有些人说自己是半韩裔,出生在首尔,住在首尔等等。
我知道这不完全回答你的问题,但我觉得这主要是因为韩流现在非常强大,他们只是沉迷于一切与韩国有关的东西。
很赞 3
收藏