关税影响开始，美国汽车工厂解雇900名雇员，韩国人给出评价

#트럼프 미국 대통령이 마구잡이식으로 부과한 #관세 여파가 미국 내부를 강타했습니다. 해외에서 가져온 부품으로 공장을 돌리던 기업이 1000명 가까운 근로자를 #해고 했고, 휴대전화 가격이 폭등할 거란 우려까지 나옵니다. 그런데도 트럼프는 마이웨이입니다. 우리 수출의 기둥인 반도체와 의약품에도 조만간 관세를 부과하겠다고 밝혔습니다.

美国总统特朗普肆意加征的关税所带来的影响，对美国国内造成了强烈冲击。那些依靠从海外进口零部件来运营工厂的企业，解雇了近1000名工人，甚至还出现了担心手机价格会大幅上涨的忧虑。即便如此，特朗普依旧我行我素。他还表明，不久后就连作为美国出口支柱的半导体和药品也要加征关税。

@킹석-h7k2v
전쟁만 안일으켰지 히틀러네

就差没发动战争了，简直就是希特勒啊……

@iii1ii1i1iiiiii1
탄핵 마지막까지도 성조기 흔들더만 ㅋㅋ 진심 뇌구조가 궁금하다

哪怕到最后一刻还在动摇美国的根基，哈哈，真的，很好奇他的脑结构是什么样的。

@Freeman1210
미국 지들 스스로 자멸이네..
미국만 고립되네..
달러 종이돈 다 망했다.
전세계의 달러가 미국으로 향해서 패대기 칠 것 같다.

美国那帮人这是在自我毁灭……
美国要被孤立了……
美元这种纸币都要完蛋了。
感觉全世界的美元都要流向美国国内，然后美国迎来大崩溃了。

@dlm858
건 너 생각이구요 ㅋㅋㅋ 에레이 1찍 너 2찍이냐 1찍이냐 찍찍 곧 해고 곧 실업자 곧파산 ㅋㅋㅋㅋ 축하해 ㅋㅋㅋ 맘껏욕해 ㅋㅋㅋ 달러는 올라간다는 현실 유로화보다 더비쌀질거다.. ㅋㅋㅋ 1찌기야 2찌기야 ㅋㅋㅋ

这就是你的想法啊？哈哈哈，哎呀，不管是选1，还是选2，选来选去，马上就要被解雇，马上就会成为失业者，马上就要破产，哈哈哈哈，恭喜啊，哈哈哈哈，尽情地骂吧，哈哈哈哈，现实是美元会上涨，会比欧元还要贵……哈哈，选1还是选2，哈哈

@이담아빠-q2z
고용만들다더니 침체 만들고 대량해고 지도자를 잘뽑아야한다.

他口口声声说要创造就业机会，结果却造成了经济停滞，还大量裁员，真得好好选的领导人啊

@송창수-g6j
부메랑은 강하게 던질수록 빨리 돌아오게 되어있다.

回旋镖扔得越用力，就会越快的飞回来。

@야참먹자-g8h
장사치 특징 강력하게 대응할때마다 꼬리내리고 쪼금씩 깍아주는습성있음

他做买卖的特点就是，每次强力应对的时候，最后都会退缩，还会一点点地削减之前的强硬措施。

@ck6554
저 정도로 돌대갈이였나요? ㅋㅋㅋ

都已经到这种程度的对抗了吗？哈哈哈

@43rickee
경제학자들하고 자연과학자들이 엄청나게 혐오하는 사람입니다.

他是经济学家们和自然科学家们极其厌恶的人。

@43rickee
2016년 대선 떄 부터, 경제학자, 과학자들이 트럼프는 절대 안된다..고 했죠

从2016年大选的时候开始，经济学家、科学家们就说特朗普绝对不行……

@민주엽-m4s
어딜가나 미친놈하나가 여러사람 피곤하게 한다

不管到哪，一个疯子就能让很多人疲惫不堪。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@l9챼녈_널러와l8p99k
어떻게 그럴 수 있지? 믿을 수가 없네요... 정말 대단하십니다. 정말 궁금하네요.

怎么能这样？真不敢相信……真的太牛逼了，我也真的很好奇啊。

@tv-fc8bp
관세를 주요국에 다 때리면 지들이 안살거야?? 필요 없는 품목들도 아니고 새로 공장지어서 생산할려도 몇년걸릴거고...우리는 그냥 원래 팔던대로 팔면 될듯...경쟁국들 다 같이 관세 부과니...미국인들만 비싸게 사게 될듯..ㅋ

对主要国家都征收关税的话，他们自己还怎么活啊？？又不是不需要的物品，而且就算要重新建工厂来生产，也得花上好几年时间啊……我们就按原来那样卖就好了……对所有竞争国家都一起征收关税……感觉美国人只能高价买东西了……哈哈

@gjgsm17
저거 자국에 유리한 품목은 관세때리고 자국에 없는 품목은 관세안때릴듯해서 사실상 기업이 관세 부담하는게 맞을듯..
김치 프리미엄 때문에 더 잘 팔리는 품목이 아닌 이상은 미국소비자에게 관세 물리는건 힘들지...

好像是对本国拥有的商品征收关税，本国没有的商品就不征收关税，所以实际上应该是企业承担关税负担……
如果韩国泡菜不是优质且更畅销的商品的话，要让美国消费者承担关税是很难的……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@adelia5811
@gjgsm17 기업이 부담하는 관세는 없습니다ㅋㅋ저거 다 미국인들이 부담하는 거임. 우린 그냥 관세만큼 가격을 올려서 팔아야 하니 시장 가격 경쟁에서 좀 밀리는 거고

不存在企业承担的关税，哈哈哈，那些全都是美国人承担的。我们只会把价格提高到关税那么多再卖，所以在市场价格竞争中会有点处于劣势。

@gjgsm17
@adelia5811 그렇죠. 100달러가 125에 팔면 소비자들이 안사니, 제품이 경쟁력 가질려면 100에 팔아야하지 않겠니? 니네들이 부담해야 팔릴걸 이런식이긴함.

没错。要是100美元的东西卖到125美元，消费者就不会买，要让产品有竞争力的话不是就得卖100美元吗？就是得你们（卖家）承担关税才能卖得出去。（因为你们想要卖东西就要继续降价的逻辑）

@Freeman1210
트럼프는 그냥 엔터테이너고..
생각은 별로 안하고 저지르는 스타일..
미국 좋된 거..

特朗普就只是个艺人罢了……
就是那种不怎么思考就胡来的风格……
美国这下要完了……

@인강-h9s
그렇지, 미국 내부 물가상승으로 초래되는 문제는 어떻게 해결할려는 것인지?

对对对，那因为美国国内物价上涨引发的问题，他打算怎么解决？

@독서-w6n
반도체 가격인상해라 이에는이 눈에는 눈 삼전화이팅

半导体价格要上涨了，在这方面我们可是要睁大眼睛瞧着了。

@오-j1o
관세 부가 더 해버려 ㅋㅋㅋ

还要继续加征关税，哈哈哈

@イチゴIchigo_tv
미국이 과거처럼
제조도하고 소비도하는
국가가 아님
현재는 소비국가임
미국이 어떤 물품을
제조하려면
부품 수입해야됨

美国已经不是过去那种既能制造又能消费的国家了，现在是个单纯的消费型国家。
美国要是想制造什么物品，就得进口零部件。

@smtech5950
응 계속해봐~더 해봐 더더더

行，继续啊～再加啊，加更多更多。

@코코몬-p8z
ㅋㅋ 소비자 가격이 올라가면 내수경제가 빵꾸날텐데 어떻게할라고 그러는겨? 자폭이냐?
아무리 관세를올려도 미국생산물가가 비싸서 타국에서 생산하는게 더이득인곳이 많다

哈哈哈，要是消费者购买价格上涨了，国内经济不就会垮掉嘛，那他打算怎么办？是要自我毁灭吗？
不管怎么提高关税，很多地方美国生产的产品价格都贵，所以从其他国家生产更划算。

@멸공-n4v
미국인들 중국 여행가서 아이폰 사고 애플은 이참에 중국으로 넘어가면 되는 부분인가???

美国人去中国旅游买iPhone，那苹果在这个时候直接全部搬到中国来不就好了吗？？？

@관악산-j4b
니들이 뽑았다 ㅋㅋㅋ

是你们选出来的啊，哈哈哈

@wcatpkh
아닐 사람들이 나오면 아무도 뽑지 말아야 됨. 그래도 이사람 지지 했다가 이모양 된거임.

要是没有合适的人，就谁都别选才对。可还是有人支持了这个人，结果就变成这样了。

@Gueh-ymca
진짜 멋있다 트럼프 상남자

特朗普真的好帅啊，是条汉子。

@coolguy4896
대통령이 아니라 무슨 중소기업 회장처럼 일을 하네... 지 멋대로 하네...

他哪是总统啊，做事就跟个中小企业老板似的……就这么随心所欲地瞎搞……

@김둥이-o9d
지구멸망이 멀지않았다
각 나라 지도자들이 문제가 문제를 낳아
지구 멸망이 가까워지고 있다
환경까지 오염시키네
지도자끼리 싸워라
결판내라
애궂은 국민들만 피해본다

地球毁灭不远了
各个国家的领导人不断制造问题，地球正在一步步走向毁灭，连环境都被污染了。
干脆领导人们之间打一架吧，决出个胜负来。
不然遭罪的就只有我们这些可怜的老百姓们。

@MrComa1013
달러를 기축통화로 하니까 저런거에 대응을 못하는거쥬.

因为大家都把美元当作基准货币，所以才应对不了加税的情况嘛。

@상훈전-b5j
아픔은 누구에게나 공정하다.

痛苦对任何人都是公平的。

@신상욱-c6i
사회 모든 부분의 성장동력이 깡그리 무너져 내린 역사적인 날이네요.
이젠 미래세대 걱정 안할랍니다. 알아서들 하라고.
불법부당 부정부패가 아무리 좋은 동력이 있어도 성장할 수 없다는 걸 뼈저리게 느낄날이 곧 올거니까, 알아서들 살아남아라 청년과 아이들아.

这真是社会各个方面的成长动力都彻底崩塌的历史性时刻啊
现在也不担心下一代了，让他们自己想办法吧
因为很快就会有那么一天，让人切肤之痛地感觉到，哪怕有再强大的动力，只要存在非法、不正当、腐败现象，就无法实现发展，青年们和孩子们啊，你们就自己想办法活下去吧。

@Roomshort1000
자기 기업 것을 관세를 받나??

他连自己国家企业的东西都要征收关税吗？？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@kodegerlife5507
아니 근데 이건 진짜 그냥 미쳐가는거 아님?
관세가 낮아서 판매가도 낮아지는건데 그런 기본적인게 파악이 안되는건가;;??
보복 관세에 더불어 판매가격 올라가면 결국은 선빵 때린 쪽에서도 피 흘리는건 당연하자너

不是，这真的不是纯粹疯了吗？
关税降低销售价格也会降低，难道连这种基本的道理都不明白吗？？
加上报复性关税后销售价格上涨，最终吃亏流血的肯定还是先挑起事端的那一方啊。

@퍼그위키
50% 말고 5000%를 먹이지.. 500배로 부자 될텐데

别只加征50%，加到5000%嘛……这样就能变成500倍的富翁了。

@윤희이-d8j
수준이 참 낮아보인다

看起来水平真的很低啊。

@cha6509
어떻게 저럴수있지???

怎么能做出这种事呢？？？

@유흥킹
아 비아그라 시알리스 우짜냐???꼭 필요한분들 있던대....

啊，这是在讨论对伟哥（万艾可）、希爱力（他达拉非）之类的药品也加税吗？？据说有很多人很需要……

@ck6554
전세계 왕따 되가네..ㅋㅋㅋ

变成全世界都孤立美国了……哈哈哈
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@행운-o9x
트럼프 빨리 그만둬야..

特朗普得赶紧收手才行……

@liveurlife-vv6lk
단 한사람으로 인해 세계가 너무 아프다.

就因为一个人，世界变得太痛苦了。

@user-dj6wr6we4z
저 나라도 탄핵해야겠네ㅉㅉ

我们国家也得搞核武器才行

@순수-n8e
저렇게 진행한다는게 정말 대박이긴함!

事情照这样发展下去会怎么样，真的太离谱了！

@Kimsungbo
미국제품은 당분간 사용안하는 방법으로

暂且就采取不使用美国产品的办法吧

@mayakwon-nv2ct
역시 트럼프 대통ㅈ령님 이십니다 그렇게해야
미국이 부강한 나라되고 그린란드 역시 군사 무력으로 뺏어요 칻나다는 마지막주로 할건지요

果然是特朗普总统阁下啊，就得继续这样做，美国才能成为强大的国家，说不定还能用军事力量把格陵兰岛抢过来，不知道他最后会不会那样做。

@전라도목포-q4t
50% 때려라 이왕 망한나라 괜찮다

加征50%的关税随便吧，反正这个国家都要完蛋了，无所谓了。

@화끈한
자학: 자기를 스스로 학대함

自虐：就是自己虐待自己。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@영근배-f9f
다 철수 해라 걍 지들끼리 살라고

都别干了，就让他们自己玩吧

@JMGameLab
애플 ㄹㅇ ㅈ 된거네 아이폰330만원 ㄷㄷ

苹果这下真的完了，iPhone要卖到330万韩元了

@ck6554
자국민들 개박살 나는걸 모르는 돌암프 ㅋㅋㅋ

特朗普那家伙根本不知道自己国家的国民都快苦死了，哈哈哈

@창국강-x5t
저짝도 탄핵해야 겠어..

真的，我们必须得搞核武器才行啊……

@유랑-e2u
다른건 몰라도 반도체에 관세 때리면 곤란한건 미국이다. 삼전만하더라도 대미수출량이 7% 밖에 안되며 안그래도 관세대비해서 중국기업이 국내, 해외 다변화 작업해놨는데 HBM3E 같은 수출금지 품목도 중국에 우회가 더쉬워질듯. 반도체는 손대면 안됐어요. 트형 미치광이 전략 나름 똑똑하지만 선이 있는겁니다.

别的不说，要是对半导体征收关税，陷入困境的就是美国。就算只说三星，对美出口量也只有7%，而且中国企业本来就已经针对关税在国内和海外都做了很多调整，像HBM3E这类禁止出口的产品，似乎也更容易转道出口到中国。半导体这一块真的不能碰。特朗普那疯子的策略虽然有点小聪明，但也是有底线的。

@buddleddong
미국에 반도체 수출하지마....미국 한달안에 폭망

别向美国出口半导体了……美国一个月内就会崩溃。

@looklikefoolish
2년 후 트럼프가 할 수 있는 유일한 한 가지....
계엄선포......ㅋㅋㅋ

两年后特朗普唯一能做的一件事……
宣布戒严……哈哈哈

@공병ioi
이건 뭐 애들 장난도 아니고 참

这可不是小孩子过家家，是真的严重啊

@이성복-b4d
나라 재정 충당은 세금 대신 관세와 공무원 축소로 얻어지는 비용으로 정책 변경------트럼프 배상

国家财政的填补，不是通过税收，而是通过关税以及裁减公务员所节省的费用来进行政策调整——这就是特朗普的方案。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@carpediem4112
관세라는 게 세금보다 더 많은 돈을 국민들에게 전가 하는 거나 다를 게 없죠. 결국 곡 소리 나는 건 서민들 뿐이겠죠.

关税这东西和把更多的钱转嫁给国民的税收没什么区别。到头来吃苦头的不还是老百姓。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@li0v2y0u
한국은 부도가 나도 해고가 불가능한데
미국은 900명을 일시에 해고가 가능하다.
생산기지 미국으로 옮겨라

韩国就算要破产也不可能裁员，而美国却能一下子解雇900人。
把生产基地迁到美国去吧。

@유투브프리미엄-m8j
그대가 미국 가시오

那你去美国吧

@minari952
ㅋㅋㅋ백수구나??

哈哈哈，你是无业游民吗？？

@유흥킹
응 그니까 너 같은 알바쓰구 계약직 쓰는겨 재낸 웬만해선 정직원 안뽑아 계약직 알바로 메꾸지 어이~~김씨 낼부터 나오지마 할려구

对啊，所以像你这样的临时工、合同工，有点钱的公司一般都不招正式员工，都用合同工、临时工来凑数，唉～姓金的以后别出来丢人了。

@박종진-d7e
전세계가 무역전쟁으로 난리도 아니네요

全世界都因为贸易战争乱成一团了啊

@0502jino
일부러 저런다는 말도 있던데. 빚갚으려고..

也有人说他是故意这么做的，为了还债……

@설찡이
특정 국가만 올린게 아니라 모든 국가에 관세 폭탄을 때리면 모든게 다 비싸니까 대체제도 없는거 아닌가? 결국 미국에서 전부 자급자족 하는게 아닌 이상 미국인들은 비싸도 한국을 포함한 타국가들의 제품을 써야함. 반면 타국가들은 미국 외 다른 시장으로 눈 돌려볼 수 있을 것 같은데??

他又不是只针对特定国家提高关税，而是向所有国家都扔出关税“炸弹”，这样一来所有东西都会变贵，那不是没有替代方案了吗？反正只要美国不是完全自给自足，美国人就算东西贵也得用包括韩国在内的其他国家的产品。而另一方面，其他国家似乎可以把目光转向除美国之外的其他市场，不是吗？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@syk8515
적당히해라… 상식이 통하는 선에서 뭘하든해야지… 더불어 함께 살아야 행복해지는거란다

适可而止吧……不管做什么都得在合乎常理的范围内啊……大家得一起好好生活才能幸福啊

@dlm88
음... 900명 해고라 한국은 해고가 불가능하지... ㄷㄷㄷ 기업은 곧 탈출하겟지 츄럼프는 끝까지 버티버릴거야 항복할때까지 말이야 ㅋㅋㅋ 좋은 옵션을 조건으로 거는나라와 무역을 하려는 고도의 정치행위다.. 경제인 츄롬프가 1기 라면 2기는 정말 정치인이 다되어 버렷군 ??? 과연 각난라들이 몆달이나 버틸지 의문이군... 중공은 갱제 위기가 심각해지자 다시 중공으로 뭉쳐 미국에 대항하자는 스텐스지만 결국 유럽은 시진핑의 똥개가 또 될듯 ㄷㄷ

嗯……美国随便就能解雇900人，韩国是不可能解雇人的吧……震惊，企业大概很快就会逃离了吧。不过特朗普一定会坚持到最后，直到对方投降为止，哈哈哈。
这是以提出好的选项为条件，和其他国家进行贸易的高度政治行为。如果第一任期的特朗普是个经济人，那第二任期他真的完全变成一个政治人了？？
真不知道各个国家能坚持几个月……中国在危机变得严重时，会再次团结起来对抗美国，而最终欧洲可能又会成为中国的傀儡。

@easeafe4re581
물가는 오르는데 직장까지. 죽을 맛이겠다

物价上涨，连工作都没了。简直是要命啊。

@kbjccc
미국인들 대통령 잘못 뽑은죄

这是美国人选错总统的罪过。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@가즈아-z4f
관세 때림 미국 vs 전세곈데 시장을 다양화할 기회다

征收关税，美国对战全世界，这是实现市场多样化的机会。

@tfhan6811
당연히 혼란이 있지.. 저런 대통령이 처음이니까.. 근데 좀 있으면 일상으로 되돌아 올 것임..

当然会有混乱……毕竟是头一次有这样的总统……不过过一段时间应该会恢复正常的……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@김지연-r1i2t
럼프야 너는 돈 많으니
버티겠지
서민은 어떻게 버티라는거냐

特朗普啊，你钱多得是
应该能撑得住吧
可老百姓要怎么撑下去啊？

@하연이-c1o
세상은 서로 공존하며 살아가야 할 입장에서 트럼프의 막무가내 정치 때문에 공존 자체가 무너지고 있는 상황 결국 큰 문제가 부메랑이되어 돌아온 미국사회도 큰문제다.

从世界应该相互共存的立场来看，由于特朗普的肆意政治，共存本身正在瓦解。最终，严重的问题像回旋镖一样又回到美国社会，这也是个大问题。

@탑클래스-j8y
도람푸 돌았어ㅠ

特朗普疯了

@zmgkrm1
자 드가자!! 관세 더 올려보자!!!

来吧，上啊！！再把关税提高些看看！！！

@cbl-cw9ij
내가 숨쉬고 밥먹는데 관세 올렷다고 숨 안쉬고 밥 안먹나

我要呼吸、要吃饭，难道因为关税提高了就不呼吸、不吃饭了吗？

@lunarfreeman3998
이 와중에 현대 계열의 노조들이 파업 을 해대는거보면 정말
그것들 대책없음 .

在这种时候，看到现代集团的工会还在搞罢工，真的觉得他们完全没有应对之策。

@GO-zn5gk
트럼프 시즌1때 이상함 못 느꼈나 미국인들은...저런 인간을 또 뽑았다는게 참 미국인들도 안타깝다

特朗普第一个任期的时候，美国人难道没感觉到他的异常吗……又选出了这样一个人，真的为美国人感到惋惜。

@skfkekkdskfkd8748
트럼프 대통령님 그렇게 사람들을 다 짜르면 치솟는 실업률은 어떻게 합니까? 그리고 관세는 곧 미국 시민들이 물건을 사는 가격이 높아진다는 건데,. 그건 또 어떻게 하나요? 인플레이션이 더 높아질 수 있어요.

特朗普总统阁下，如果您这样大肆裁员，不断攀升的失业率该怎么办呢？而且关税意味着美国市民购买商品的价格会变高，那又该怎么办呢？这可能会导致通货膨胀更加严重啊。

@Docker-o7b
배 만들어주지 마라

别制造麻烦了

@dlm858
아이 조선릴보가 이래됫나 중공의 한공지부인가 ㅋㅋㅋㅋ 중공에서 만든제품은 다시 타지역으로가는데 무슨 관세를 운욶하세여 대체 조선일보야아니면 중공일보야 중공에서 만든제품이 무슨 관세가 있어여 그게 미국으로가겟소.... 정신을 차리셔야지??

哎呀，《朝鲜日报》怎么变成这样了，是中国的分部吗？哈哈哈哈。到底是《朝鲜日报》还是《中国日报》啊，说什么中国制造的产品为什么有关税啊，那些产品是要流向美国的……你们真该清醒清醒了吧？

@김민석-i3y6l
그만큼 비싸게파라

那就卖得贵些呗。

@장연순-f8r
데통령님 돌아오십시요,나라가너무힘듭니다데통령님 이나라지켜주십시요2030청년들도와주십시요이렇게 나라가기울고 힘들덴 학셍청년 데한민국 잘지켜야됩니다

总统阁下请回来吧，国家太艰难了，总统阁下请守护这个国家吧，请帮帮20-30岁的青年们吧，国家都已经摇摇欲坠、如此艰难了，您一定要好好守护大韩民国啊。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@곰탱이-z3l
일자리 창출할거라더만 도로 짤려나가네? 공장들 미국으로 이전안하면 미국 걍 망하는거 아님?

说什么创造就业机会，结果却不断地裁员？要是工厂不搬到美国去，美国不就直接要完蛋了吗？

@aebun22
1%라도 내린 건 다행이다. 우리외교부에서 잘 말했다는데 다행임

哪怕降低1%也是万幸啊。听说我们外交部话说得很好，真是万幸。

@lancechey
생산체제 전환를 위한 일시적인 해고란다.
정비가 되면 다시 공장운영을 정상복귀 시킬거라는.
미국차 회사들도 부품생산까지 미국으로 옮기고 있는 중이고.
부메랑하고는 정반대인 선순환이 이루어지고 있지.

这是为了转换生产体制而进行的暂时性裁员
说是整顿好之后会让工厂运营重新恢复正常
美国的汽车公司也在把零部件生产都搬到美国去
正在形成与回旋镖效应完全相反的良性循环