据传特朗普决定和以色列总理内塔尼亚胡断交
2025-05-14 虚衿 3316
正文翻译
NBC:Trump-Netanyahu relationship strains ahead of Middle East trip

NBC:特朗普与内塔尼亚胡关系在中东之行前变得紧张
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处




(译者注:《以色列时报》5月8日提到,特朗普在没有与以色列或其他盟友协调的情况下,就与胡塞武装达成了停火协议,这让以色列在打击胡塞武装方面处于孤立境地。以色列《新消息报》同日称,美国的做法让以色列惊讶、失望和担心。而且,这种失望日益难以掩饰。
内塔尼亚胡最新表态否认与特朗普“关系破裂”,称两人“定期通话”)

评论翻译
@anticitizenokapi6348
This doesn't mean anything if US taxpayers' dollars and military equipment keeps going to Israel.

只要美国纳税人的钱和军事装备还源源不断地送往以色列,这就P点意义都没有啊。

@GavinGiacobello
@anticitizenokapi6348 You're right. One must keep one's head cool. Politicians and diplomats are extremely volatile.

(回复 @anticitizenokapi6348)你说得没错。必须得保持冷静。政客和外交官这帮人都善变得很。

@CharlieBrown-s
We have been invaded

我们已经被入侵了!

@jtzreal
@CharlieBrown-s duh. Where you been the last 4 years.

(回复 @CharlieBrown-s)废话。过去四年你都哪儿去了呢?

@jetonvinca
@CharlieBrown-s Sadly , i hope we get our 2nd independence soon

(回复 @CharlieBrown-s)唉,可悲啊,希望我们很快能迎来第二次独立。

@MrPcfixme
So we'll stop Ukraine as well, right ?

所以我们也会停止(援助)乌克兰那边,对吧?
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@doctorsavage5925
@MrPcfixme its time to stop both

(回复 @MrPcfixme)是时候两边都停了。

@CMarkem
Don't think for a second that Israel isn't being given weapons to fight Iran for the US.
USA does not fight on its own soil, that's always the priority.

千万别以为给以色列武器不是为了让他们替美国去打伊朗。
美国从不在自己地盘上打仗,这永远是第一位的。

@mrfake675
@CMarkem you have the bottom part backwards

(回复 @CMarkem)你后面那句说反了。

@FROGVET
​@CMarkem I hope so. We need to fully support mighty people of Israel

(回复 @CMarkem)希望如此。我们必须全力支持强大的以色列人民。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@goldenaura949
It’s best that Trump distances himself from Netanyahu.

特朗普最好还是跟内塔尼亚胡保持点距离。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@mikemondano3624
Yes. Trump might teach him worse habits.

(回复 @goldenaura949)没错,特朗普别再教他更坏的毛病了。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@munchingpickle623
@mikemondano3624 right the guy who called for about 4 major wars and many children deaths is better than the guy who says words that hurt your feelings ?

(回复 @mikemondano3624)你是说,那个挑起大概4场主要战争、害死那么多孩子的人,会比那个只是说了几句伤你感情的话的人更好?

@giao2380
Wrong. We are to support Israel and the chosen people.

(回复 @mikemondano3624)错!我们理当支持以色列和上帝的选民。

@goldenaura949
@giao2380 who is “we”? I don’t have to do anything. Tf?

(回复 @giao2380)“我们”是谁啊?我可啥也不想干。支持个啥啊?

@shaalalalan
@giao2380 lol this doesn’t work anymore. Try new tactics

(回复 @giao2380)哈哈,这套不管用了。换个新招数吧。

@benbenoy4419
@giao2380 cursed people.

(回复 @giao2380)被诅咒的民族。

@McZen-lx6tp
@giao2380 More and more countries recognizing the GENOCIDE, EU countries included. They went too far.

(回复 @giao2380)承认这是种族灭绝的国家越来越多了,包括欧盟国家。他们做得太过火了。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@Psystylez
@McZen-lx6tp clearly you don’t know what the definition of a GENOCIDE Is. Cuz it’s not happening. Israel has the right to defend itself.

(回复 @McZen-lx6tp)你显然不知道啥叫种族灭绝啊。因为那种事根本没发生,以色列有权自卫的。

@McZen-lx6tp
@Psystylez What do you call the slaughter of 18.000 children, an average of 30 children per day. Even today Israel is blocking food transports causing children to suffer a slow and painfull death of starvation.You need a reality check.

(回复 @Psystylez)屠杀18000名儿童,平均每天30名,这叫什么?
就算今天,以色列还在阻挠食品运输,害得孩子们活活饿死,死得缓慢又痛苦。
你该清醒清醒了。

@oess855
​@giao2380 the chosen people

(回复 @giao2380)上帝的选民。

@blebblub
@giao2380 lol chosen people?? What?

(回复 @giao2380)笑死,上帝的选民??啥玩意儿?

@Ken-xt1ys
@giao2380 The chosen people!? you people are brainwashed, I pray your eyes are opened to the truth!

(回复 @giao2380)上帝的选民!?你们这帮人被洗脑了,我祈祷你们能睁眼看看真相!

@open2012
The Rothschilds appreciate your support and money and labor

(回复 @goldenaura949)罗斯柴尔德家族感谢您的支持、金钱和劳动。

@jtzreal
He’s not. This is nonsense.

(回复 @goldenaura949)他没有。这纯粹瞎说。

@Lowwboyyy
@jtzreal he is literally physically distancing himself from him,him and bdn met 4 times last year

(回复 @jtzreal)他明明就在跟他(内塔尼亚胡)保持物理距离啊,他跟内塔尼亚胡去年可见了4次面。

@jtzreal
@Lowwboyyy anyways. It only takes one time to say, “do what you have to”.
Keep dreaming. Our government will back Israel always. That’s for one reason, and one reason only, and nobody will talk about it, but that has not changed in centuries. The Abraham Accords were the only change, and that hasn’t affected nearly enough.

(回复 @Lowwboyyy)反正啊,只需要说一句“干你该干的”就够了。
接着做梦去吧。我们政府永远会挺以色列的。
原因只有一个,也仅仅是这一个,没人会提,但这几百年来都没变过。
《亚伯拉罕协议》(译者注:2020年9月15日,以色列和阿联酋、巴林在美国白宫签署的一项被称为改变中东格局的历史性和平协议,此后阿联酋和巴林成为海湾地区率先公开与以色列关系正常化的国家,三国扩大了经济和民间上的交流,军事关系也日益密切)是唯一的变数,但这影响还远远不够大。

@cede-hf7vi
Come on Donnie, cut off ties. Please.

来吧,唐尼(特朗普昵称),断交吧,求你了。

@noufs8538
With Israel? I hope so!!

(回复 @cede-hf7vi)跟以色列?那太好了!!

@kylestebbins1205
I forget which leader said it but quite- “isolate the wealthiest 100 Jews, and you will see a golden age of trade and zero war”

(回复 @cede-hf7vi)我忘了是哪个大人物说的了,大概意思是——“孤立那最富的一百个犹太人,你就能看到贸易的黄金时代和天下太平”。

@BlameApril23
Best news all year

今年听到的最好的消息。

@alishaker5121
I wish but probably give it a week and it will be like nothing ever happened between them

(回复 @BlameApril23)但愿吧,不过估计过一个礼拜,他们俩就又好得跟啥事没发生过似的。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@youtubername
Netanyahu is not happy about not being the president of US no more.

内塔尼亚胡因为自己当不成美国总统了而不开心呢。

@illuvatar5923
The money is still flowing- why wouldn't he be happy?

(回复 @youtubername)钱不还在源源不断地流过去嘛——他有啥不开心的?

@FriendofMineralTown
@illuvatar5923 not exactly. They’ve been tariffed and the aid has slowed down. It’s flowing but slower. But true it’s nothing to sneeze at we still throw our weight in front of a train for Israel.

(回复 @illuvatar5923)不完全是。他们被加了关税,援助也慢下来了。
钱是还在流,但比以前慢了。
不过说真的,这也不是小数目,我们还是在为以色列两肋插刀呢。

@CarolChisena
You people are awfully ignorant have you ever even read the word of God? I know you haven’t.

(回复 @youtubername)你们这些人真是无知到家了,压根就没读过神的话吧?我知道你们没有。

@jackwolfe12
Again these people are straining to find something negative in everything trump does.

这帮人又来了,非得从特朗普干的每件事里挑刺儿。

@Xavierwolfgang
Can you honestly find something positive that isn’t raSiCt, self-serving or anti-productive. I’ll just assume no.

(回复 @jackwolfe12)你摸着良心说说,他干的事儿里有哪件不是种族歧视、自私自利或者起了反作用的?我就当你也找不着了。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@spaceli0n
@Xavierwolfgang yes we can

(回复 @Xavierwolfgang)当然能。

@lamarhogan3664
@Xavierwolfgang yes

(回复 @Xavierwolfgang)能呀。

@sean2kk8
​@Xavierwolfgang yes we can

(回复 @Xavierwolfgang)当然能。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@mikemondano3624
Just ask him why he is murdering innocent people.

就问问他为啥要屠杀无辜的人。

@jtzreal
Don’t start a war then cry about it.

(回复 @mikemondano3624)自己先挑事儿,打不过了就别哭哦。

@jtzreal
Meanwhile in Syria, what you cry about is actually happening 10 times as much.

(回复 @mikemondano3624)与此同时在叙利亚呢……你哭的这点事儿跟那儿比,惨烈程度乘以十都不止啊。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@AceYourFace13
"What's happening in Palestine"
Say the name.

“巴勒斯坦正在发生什么?”
把名字说出来。

@ThePopeOfGreenwich
Netanyahu better get Trump a $500 mil plane

内塔尼亚胡最好给特朗普搞架5亿美元的飞机。(译者注:特朗普将接受卡塔尔王室赠送的豪华飞机作为新的“空军一号”,这架飞机曾被评为全球最奢华飞机之一,它的每个座位都有着头等舱级别的待遇,机身上还装饰着一幅幅精美的画作,宛如一座移动的艺术宫殿。此举正值特朗普访问中东,此前“空军一号”改造项目因预算超支和延期陷入困境。)

@ldwankenobi5618
hate to tell everyone but usa has its own issues.

我不想扫大家的兴,但美国自己也一堆破事儿呢。

@David-s2g7h
Yeah too many blacks

(回复 @ldwankenobi5618)是啊,黑人太多了。

@sakkasufle6326
Yup

(回复 @ldwankenobi5618)没错。

@madpatriot4608
There's no strains in their relationship, they both are on the same page

他俩关系没紧张,还在穿一条裤子呢。

@yeshua6247
Business as usual.

(回复 @madpatriot4608)老样子。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@Ryanlexz
why didn't he want to visit israel? That weird

(回复 @madpatriot4608)他为啥不想去以色列?真奇怪。

@cisael-tech
nah, Trump will dump Bibi

(回复 @madpatriot4608)不可能,特朗普会甩了比比(内塔尼亚胡的小名)的。

@mostafarah
IMPORTANT INSIGHT!!
Since its creation in 1948, izreal:
1- Asacinated 150,000 Fa|stnians ( and 1% of population only in 1948! )
2- Took 1 million hstages and maintening them under in hu man condishans
3- Took lands and houses of 5.8 millions!

重要洞察!!
自1948年成立以来,以色列:
1- 屠杀了15万巴勒斯坦人(仅1948年就占其人口1%!)
2- 抓了100万名人质并让他们在非人道的条件下生活。
3- 抢占了580万人的土地和房产!

原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@Murcans-worship-felons
Two murderers.

(回复 @mostafarah)就是两个杀人犯。

@MikeyDebo
Good it’s about time NOT our war..!!!! NOT OUR PROBLEM..!!!

好!早就该这样了!这不是我们的战争!!!!跟我们没关系!!!
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@jtzreal
It is your war, and your problem.
That’s a totally oblivious statement.

(回复 @MikeyDebo)这就是你的战争啊,也是你的问题啊。
你说这话真是太傻太天真了。

@ASh-zz6gi
Someone bout to get cancelled and pay a heavy price for messing with the chuzen guy

有人要被“拉黑”了,惹了那个“天选之人”(指特朗普),等着付出惨重代价吧。

@dannywitt6932
Why does NBC always make a mockery of peace efforts.

NBC为啥老是嘲讽(特朗普)为和平的努力啊?

@pjservices4965
WHY??? BECAUSE trump WANTS 25% AND NETANYAHU IS ONLY GIVING HIM 10%

(回复 @dannywitt6932)为啥???因为特朗普想要25%关税,内塔尼亚胡只肯给10%呗!
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@marwanmarwanmezo
No
Because of Trump know Jews War Criminals and Worse Hitler and see comments Trump on the war

(回复 @pjservices4965)不对,明明是因为特朗普知道犹太人是战犯,比希特勒还坏,去看看特朗普对战争的评论。

@onee
Still don't get why the US feels the needs to fund Israel. They have one of the highest GDP's per capita in the region, which makes its citizens one of the richest in the entire Middle East. For context, the average Israeli earns as much as the average person in France and Spain.

还是搞不懂为啥美国觉得非得资助以色列。
以色列人均GDP在该地区名列前茅,国民是整个中东最有钱的群体之一。
参考一下,以色列人平均收入跟法国、西班牙的普通人差不多。

@pb8797
It's about time trump starts working and quits playing golf all the time.

特朗普也该干点正事儿了,别整天就知道打高尔夫。

@Whataboutthat-i1v
Is he playing golf ? And Biden did what exactly? Don’t be hypocritical

(回复 @pb8797)他打高尔夫了?那拜登又干了啥?别双标。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


@pb8797
@Whataboutthat-i1v oh I'm not. At least Biden worked

(回复 @Whataboutthat-i1v)呵,我可没双标。至少拜登干活了啊。

@TylerClancyDun
@pb8797 I really hope you're just joking

(回复 @pb8797)我真心希望你是在开玩笑。

@Carelock
MAGA doesn’t have an “I” in it…

(回复 @pb8797)MAGA(让美国再次伟大)里可没有“我”字。

@Unhingedasf455
netanyahu gives trump backshots behind closed doors

内塔尼亚胡关起门来给特朗普“走后门”呢(译者注:此句…有性隐喻)。

@jwgrower81
You cnt believe anything that comes from nbc straight propaganda

NBC出来的东西你一个字都别信,纯粹是政治宣传。

@teddymonadnock9724
Trump is trying to build that Riviera in the Middle East. He’s just not building it with Israel. He’s building it with Palestine and the Arabs instead

特朗普还想在中东搞个豪华度假区呢。他只是不跟以色列一起搞,反而要跟巴勒斯坦和阿拉伯人一起建。

@EnriqueGerena
Money will exchange hands and everything will be fine.

不过是钱权交易罢了,搞定之后一切照旧。

@Masterbeit-hq2mt
Fine, lets release trump epstein's island file

行啊,那把特朗普在爱泼斯坦岛上的档案也公布了吧。

@chomper720
Peace please, Trump should get praise when trying to do good.

求和平啊,特朗普努力干好事的时候也该夸夸他。

@sundager8735
Relationship is fine, people don’t know what you’re talking about. Once again, you’re just injecting your own theories, exaggerating, manipulating the information to push your own narrative.

关系好着呢,都不知道你在胡咧咧啥。你又开始灌输你那套理论,夸大其词,操纵信息来兜售你自己的说辞了。

@raisedrent
You are in for a big surprise!

(回复 @sundager8735)有你大吃一惊的时候!

很赞 5
收藏