网帖翻译

@Financial Times
Japan's population crisis reaches tipping point | FT
Japan has been struggling to cope with a combination of anaemic economic growth and a shrinking population for over 30 years. 2025 marks the tipping point when the rising costs outstrip the country's capacity to pay for them. The FT's Tokyo bureau chief Leo Lewis looks at how the country has managed its slow burning demographic crisis and what the rest of the world can learn from its experience

日本人口危机到达临界点 | 《金融时报》
30多年来，日本一直在努力应对经济增长乏力和人口萎缩的双重困境。
2025年将是一个临界点，届时不断上涨的（社会）成本将超出该国的支付能力。
《金融时报》东京分社社长Leo Lewis探讨了该国如何管理其“缓慢燃烧”的人口危机，以及世界其他国家可以从其经验中学到什么。

@Financial Times
Japan's population crisis reaches tipping point | FT
Japan has been struggling to cope with a combination of anaemic economic growth and a shrinking population for over 30 years. 2025 marks the tipping point when the rising costs outstrip the country's capacity to pay for them. The FT's Tokyo bureau chief Leo Lewis looks at how the country has managed its slow burning demographic crisis and what the rest of the world can learn from its experience

日本人口危机到达临界点 | 《金融时报》
30多年来，日本一直在努力应对经济增长乏力和人口萎缩的双重困境。
2025年将是一个临界点，届时不断上涨的（社会）成本将超出该国的支付能力。
《金融时报》东京分社社长Leo Lewis探讨了该国如何管理其“缓慢燃烧”的人口危机，以及世界其他国家可以从其经验中学到什么。