马斯克表示为了“夺回自由”，宣布成立新党“美国党”
正文翻译
米実業家イーロン・マスク氏は5日、新党「アメリカ党」を結成したとX（ツイッター）で表明した。マスク氏は、トランプ米大統領が目玉政策として掲げ、4日に成立した大型減税を含む法律を、財政悪化を招くとして繰り返し批判してきた。来年11月の中間選挙で議席を獲得し、共和、民主の2大政党が拮抗（きっこう）する中でキャスチングボートを握ることを狙っているとみられる。
美国企业家埃隆·马斯克于5日在X（推特）上宣布成立新党“美国党”。马斯克一直反复批评特朗普总统主导、于4日通过的大规模减税法案，称其将导致财政恶化。外界认为，他希望在明年11月的中期选举中赢得席位，在共和、民主两党势均力敌的情况下，掌握关键少数席位的主导权。
マスク氏は投稿で、共和党がトランプ氏の強い影響力の下、党内外の反対を押し切って法律を成立させたことについて「我々は民主主義体制ではなく、無駄遣いと汚職で破産しかけた一党支配体制の下にある」と批判。「自由を取り戻す」ために新党を結成したと説明した。具体的なメンバーや掲げる政策などは不明だ。
马斯克在帖子中批评称，共和党在特朗普的强大影响力下，不顾党内外的反对强行通过法案，“我们并非处于民主体制之下，而是处于因浪费和腐败濒临破产的一党专政体制”。他表示，为了“夺回自由”而成立了新党。具体成员和政策尚未明确。
米国では小選挙区制がとられており、2大政党に所属していない政党の候補者が議席を得るのは難しい。しかし、マスク氏は一部の保守層に人気があり、資金力も絶大だ。Xへの4日の投稿では、上院で2～3選挙区、下院で8～10選挙区に絞って活動し、議席獲得を目指す可能性を示唆した。
連邦議会は現在、上下両院とも共和党が多数を占めている。ただ、いずれも民主党（上院は民主党系無所属を含む）との議席差はわずかだ。新党が数議席でも獲得すれば、法案や人事案などの採決を巡って、大きな影響力を発揮する可能性がある。
美国实行小选区制，非两大党所属的政党候选人很难获得席位。然而，马斯克在部分保守派中很有人气，资金实力也极为雄厚。他在4日的X发帖中暗示，可能会集中资源在2至3个参议院选区及8至10个众议院选区，争取议席。
目前联邦国会参众两院均为共和党占多数，但与民主党（参院含民主党系无党派人士）的席位差距很小。如果新党赢得几个席位，就可能在法案和人事案等表决中发挥巨大影响力。
マスク氏は、第2次トランプ政権の発足に伴い、連邦政府機関の縮小や人員削減を目指す「政府効率化省（DOGE）」を事実上率いていた。しかし、5月に政権を離脱すると、大型減税を強く批判し、トランプ氏と激しく対立。法律に賛成した共和党議員を落選させるための運動を展開する意向を示していた。
さらに4日、新党設立の賛否を問うアンケートをXで実施。約125万件の回答があり、賛成が65・4％、反対が34・6％だったという。マスク氏は結果を受け、「2対1の割合で、皆さんは新しい政党を望んでおり、その願いはかなうだろう！」と述べていた。
马斯克在第二次特朗普政府成立时，实际上领导了旨在缩减联邦政府机构和裁员的“政府效率省（DOGE）”。但5月离开政府后，强烈批评大规模减税，与特朗普发生激烈对立，并表示有意发起运动让支持该法案的共和党议员落选。
此外，马斯克于4日在X上发起了新党成立的支持与否调查。约有125万份回应，其中支持为65.4%，反对为34.6%。马斯克对此结果表示：“2比1的比例，大家希望有个新政党，这个愿望会实现的！”
米実業家イーロン・マスク氏は5日、新党「アメリカ党」を結成したとX（ツイッター）で表明した。マスク氏は、トランプ米大統領が目玉政策として掲げ、4日に成立した大型減税を含む法律を、財政悪化を招くとして繰り返し批判してきた。来年11月の中間選挙で議席を獲得し、共和、民主の2大政党が拮抗（きっこう）する中でキャスチングボートを握ることを狙っているとみられる。
美国企业家埃隆·马斯克于5日在X（推特）上宣布成立新党“美国党”。马斯克一直反复批评特朗普总统主导、于4日通过的大规模减税法案，称其将导致财政恶化。外界认为，他希望在明年11月的中期选举中赢得席位，在共和、民主两党势均力敌的情况下，掌握关键少数席位的主导权。
マスク氏は投稿で、共和党がトランプ氏の強い影響力の下、党内外の反対を押し切って法律を成立させたことについて「我々は民主主義体制ではなく、無駄遣いと汚職で破産しかけた一党支配体制の下にある」と批判。「自由を取り戻す」ために新党を結成したと説明した。具体的なメンバーや掲げる政策などは不明だ。
马斯克在帖子中批评称，共和党在特朗普的强大影响力下，不顾党内外的反对强行通过法案，“我们并非处于民主体制之下，而是处于因浪费和腐败濒临破产的一党专政体制”。他表示，为了“夺回自由”而成立了新党。具体成员和政策尚未明确。
米国では小選挙区制がとられており、2大政党に所属していない政党の候補者が議席を得るのは難しい。しかし、マスク氏は一部の保守層に人気があり、資金力も絶大だ。Xへの4日の投稿では、上院で2～3選挙区、下院で8～10選挙区に絞って活動し、議席獲得を目指す可能性を示唆した。
連邦議会は現在、上下両院とも共和党が多数を占めている。ただ、いずれも民主党（上院は民主党系無所属を含む）との議席差はわずかだ。新党が数議席でも獲得すれば、法案や人事案などの採決を巡って、大きな影響力を発揮する可能性がある。
美国实行小选区制，非两大党所属的政党候选人很难获得席位。然而，马斯克在部分保守派中很有人气，资金实力也极为雄厚。他在4日的X发帖中暗示，可能会集中资源在2至3个参议院选区及8至10个众议院选区，争取议席。
目前联邦国会参众两院均为共和党占多数，但与民主党（参院含民主党系无党派人士）的席位差距很小。如果新党赢得几个席位，就可能在法案和人事案等表决中发挥巨大影响力。
マスク氏は、第2次トランプ政権の発足に伴い、連邦政府機関の縮小や人員削減を目指す「政府効率化省（DOGE）」を事実上率いていた。しかし、5月に政権を離脱すると、大型減税を強く批判し、トランプ氏と激しく対立。法律に賛成した共和党議員を落選させるための運動を展開する意向を示していた。
さらに4日、新党設立の賛否を問うアンケートをXで実施。約125万件の回答があり、賛成が65・4％、反対が34・6％だったという。マスク氏は結果を受け、「2対1の割合で、皆さんは新しい政党を望んでおり、その願いはかなうだろう！」と述べていた。
马斯克在第二次特朗普政府成立时，实际上领导了旨在缩减联邦政府机构和裁员的“政府效率省（DOGE）”。但5月离开政府后，强烈批评大规模减税，与特朗普发生激烈对立，并表示有意发起运动让支持该法案的共和党议员落选。
此外，马斯克于4日在X上发起了新党成立的支持与否调查。约有125万份回应，其中支持为65.4%，反对为34.6%。马斯克对此结果表示：“2比1的比例，大家希望有个新政党，这个愿望会实现的！”
评论翻译
米実業家イーロン・マスク氏は5日、新党「アメリカ党」を結成したとX（ツイッター）で表明した。マスク氏は、トランプ米大統領が目玉政策として掲げ、4日に成立した大型減税を含む法律を、財政悪化を招くとして繰り返し批判してきた。来年11月の中間選挙で議席を獲得し、共和、民主の2大政党が拮抗（きっこう）する中でキャスチングボートを握ることを狙っているとみられる。
美国企业家埃隆·马斯克于5日在X（推特）上宣布成立新党“美国党”。马斯克一直反复批评特朗普总统主导、于4日通过的大规模减税法案，称其将导致财政恶化。外界认为，他希望在明年11月的中期选举中赢得席位，在共和、民主两党势均力敌的情况下，掌握关键少数席位的主导权。
マスク氏は投稿で、共和党がトランプ氏の強い影響力の下、党内外の反対を押し切って法律を成立させたことについて「我々は民主主義体制ではなく、無駄遣いと汚職で破産しかけた一党支配体制の下にある」と批判。「自由を取り戻す」ために新党を結成したと説明した。具体的なメンバーや掲げる政策などは不明だ。
马斯克在帖子中批评称，共和党在特朗普的强大影响力下，不顾党内外的反对强行通过法案，“我们并非处于民主体制之下，而是处于因浪费和腐败濒临破产的一党专政体制”。他表示，为了“夺回自由”而成立了新党。具体成员和政策尚未明确。
米国では小選挙区制がとられており、2大政党に所属していない政党の候補者が議席を得るのは難しい。しかし、マスク氏は一部の保守層に人気があり、資金力も絶大だ。Xへの4日の投稿では、上院で2～3選挙区、下院で8～10選挙区に絞って活動し、議席獲得を目指す可能性を示唆した。
連邦議会は現在、上下両院とも共和党が多数を占めている。ただ、いずれも民主党（上院は民主党系無所属を含む）との議席差はわずかだ。新党が数議席でも獲得すれば、法案や人事案などの採決を巡って、大きな影響力を発揮する可能性がある。
美国实行小选区制，非两大党所属的政党候选人很难获得席位。然而，马斯克在部分保守派中很有人气，资金实力也极为雄厚。他在4日的X发帖中暗示，可能会集中资源在2至3个参议院选区及8至10个众议院选区，争取议席。
目前联邦国会参众两院均为共和党占多数，但与民主党（参院含民主党系无党派人士）的席位差距很小。如果新党赢得几个席位，就可能在法案和人事案等表决中发挥巨大影响力。
マスク氏は、第2次トランプ政権の発足に伴い、連邦政府機関の縮小や人員削減を目指す「政府効率化省（DOGE）」を事実上率いていた。しかし、5月に政権を離脱すると、大型減税を強く批判し、トランプ氏と激しく対立。法律に賛成した共和党議員を落選させるための運動を展開する意向を示していた。
さらに4日、新党設立の賛否を問うアンケートをXで実施。約125万件の回答があり、賛成が65・4％、反対が34・6％だったという。マスク氏は結果を受け、「2対1の割合で、皆さんは新しい政党を望んでおり、その願いはかなうだろう！」と述べていた。
马斯克在第二次特朗普政府成立时，实际上领导了旨在缩减联邦政府机构和裁员的“政府效率省（DOGE）”。但5月离开政府后，强烈批评大规模减税，与特朗普发生激烈对立，并表示有意发起运动让支持该法案的共和党议员落选。
此外，马斯克于4日在X上发起了新党成立的支持与否调查。约有125万份回应，其中支持为65.4%，反对为34.6%。马斯克对此结果表示：“2比1的比例，大家希望有个新政党，这个愿望会实现的！”
米実業家イーロン・マスク氏は5日、新党「アメリカ党」を結成したとX（ツイッター）で表明した。マスク氏は、トランプ米大統領が目玉政策として掲げ、4日に成立した大型減税を含む法律を、財政悪化を招くとして繰り返し批判してきた。来年11月の中間選挙で議席を獲得し、共和、民主の2大政党が拮抗（きっこう）する中でキャスチングボートを握ることを狙っているとみられる。
美国企业家埃隆·马斯克于5日在X（推特）上宣布成立新党“美国党”。马斯克一直反复批评特朗普总统主导、于4日通过的大规模减税法案，称其将导致财政恶化。外界认为，他希望在明年11月的中期选举中赢得席位，在共和、民主两党势均力敌的情况下，掌握关键少数席位的主导权。
マスク氏は投稿で、共和党がトランプ氏の強い影響力の下、党内外の反対を押し切って法律を成立させたことについて「我々は民主主義体制ではなく、無駄遣いと汚職で破産しかけた一党支配体制の下にある」と批判。「自由を取り戻す」ために新党を結成したと説明した。具体的なメンバーや掲げる政策などは不明だ。
马斯克在帖子中批评称，共和党在特朗普的强大影响力下，不顾党内外的反对强行通过法案，“我们并非处于民主体制之下，而是处于因浪费和腐败濒临破产的一党专政体制”。他表示，为了“夺回自由”而成立了新党。具体成员和政策尚未明确。
米国では小選挙区制がとられており、2大政党に所属していない政党の候補者が議席を得るのは難しい。しかし、マスク氏は一部の保守層に人気があり、資金力も絶大だ。Xへの4日の投稿では、上院で2～3選挙区、下院で8～10選挙区に絞って活動し、議席獲得を目指す可能性を示唆した。
連邦議会は現在、上下両院とも共和党が多数を占めている。ただ、いずれも民主党（上院は民主党系無所属を含む）との議席差はわずかだ。新党が数議席でも獲得すれば、法案や人事案などの採決を巡って、大きな影響力を発揮する可能性がある。
美国实行小选区制，非两大党所属的政党候选人很难获得席位。然而，马斯克在部分保守派中很有人气，资金实力也极为雄厚。他在4日的X发帖中暗示，可能会集中资源在2至3个参议院选区及8至10个众议院选区，争取议席。
目前联邦国会参众两院均为共和党占多数，但与民主党（参院含民主党系无党派人士）的席位差距很小。如果新党赢得几个席位，就可能在法案和人事案等表决中发挥巨大影响力。
マスク氏は、第2次トランプ政権の発足に伴い、連邦政府機関の縮小や人員削減を目指す「政府効率化省（DOGE）」を事実上率いていた。しかし、5月に政権を離脱すると、大型減税を強く批判し、トランプ氏と激しく対立。法律に賛成した共和党議員を落選させるための運動を展開する意向を示していた。
さらに4日、新党設立の賛否を問うアンケートをXで実施。約125万件の回答があり、賛成が65・4％、反対が34・6％だったという。マスク氏は結果を受け、「2対1の割合で、皆さんは新しい政党を望んでおり、その願いはかなうだろう！」と述べていた。
马斯克在第二次特朗普政府成立时，实际上领导了旨在缩减联邦政府机构和裁员的“政府效率省（DOGE）”。但5月离开政府后，强烈批评大规模减税，与特朗普发生激烈对立，并表示有意发起运动让支持该法案的共和党议员落选。
此外，马斯克于4日在X上发起了新党成立的支持与否调查。约有125万份回应，其中支持为65.4%，反对为34.6%。马斯克对此结果表示：“2比1的比例，大家希望有个新政党，这个愿望会实现的！”
很赞 2
收藏