大麻合法化后有25万人成瘾…德国陷入恐慌
正文翻译
ドイツ政府が昨年、嗜好用大麻を合法化したところ、中毒患者が急増したとドイツの「南ドイツ新聞（ジュートドイチェ・ツァイトゥング）」が１７日（現地時間）、報じた。
報道に引用された保険会社ＫＫＨの資料によると、昨年、急性中毒や禁断症状、精神疾患など大麻関連の症状で治療を受けた患者は２５万５００人で、２０２３年より１４．５％増加した。人口１万人あたり３０人の割合だ。年齢層別では、２５～２９歳が人口１万人あたり９５人で最も多く、次いで４５～４９歳が４５人だった。
ＫＫＨは「過去１０年間で診断件数が最も多く、年間の増加幅も近年で大きく跳ね上がった」と明らかにした。
ドイツ中毒撲滅本部（ＤＨＳ）は「大麻中毒で入院した患者数は２０００年に比べて７倍に増えており、現在ではアルコールに次いで２番目に多い中毒患者を生む物質だ」と指摘した。
ドイツ政府は昨年４月、大麻の広範な使用実態を考慮し、闇市場の撲滅と青少年保護を名分に嗜好用大麻を合法化した。しかし、今年５月に発足した新政権は規制の再導入を検討している。
保健省はまず、医療用大麻のオンライン処方を禁止する方針を進めている。大麻の販売は禁止したまま、個人または共同での栽培のみを許可したことで、処方箋によって医療用大麻を入手しようとする需要が大きく増加したためだ。
連邦医薬品・医療機器研究所によると、今年１－３月期の医療用大麻の輸入量は３７トンで、昨年同時期より３倍以上に増加した。
ただし、オンライン処方の制限がむしろ闇市場を拡大させる可能性があるとの懸念も提起されている。
据德国《南德意志报》17日（当地时间）报道，自去年德国政府将娱乐用大麻合法化以来，成瘾患者数量急剧增加。
报道引用了保险公司KKH的资料称，去年因大麻相关症状（如急性中毒、戒断症状、精神疾病等）接受治疗的患者达25万500人，比2023年增加了14.5%。按人口比例计算，相当于每万人中有30人。分年龄段来看，25-29岁人群的比例最高，每万人中有95人，其次是45-49岁人群，每万人中有45人。
KKH表示：“过去10年来诊断病例数达到最高，年度增幅也在近年来大幅上升。”
德国戒毒总署（DHS）指出，“因大麻成瘾住院的患者数量相比2000年增加了7倍，目前大麻已成为仅次于酒精的第二大成瘾物质。”
德国政府去年4月以“考虑到大麻广泛使用的现实”、以“打击黑市和保护青少年”为名，将娱乐用大麻合法化。然而，今年5月新上任的政府正在考虑重新引入相关管制。
卫生部首先计划禁止医疗用大麻的线上处方。由于大麻销售仍被禁止，仅允许个人或集体种植，这导致通过处方获取医疗用大麻的需求大幅增加。
据联邦药品与医疗器械研究所数据显示，今年第一季度医疗用大麻的进口量为37吨，较去年同期增长了三倍以上。
不过，也有担忧认为，限制线上处方反而可能扩大黑市规模。
ドイツ政府が昨年、嗜好用大麻を合法化したところ、中毒患者が急増したとドイツの「南ドイツ新聞（ジュートドイチェ・ツァイトゥング）」が１７日（現地時間）、報じた。
報道に引用された保険会社ＫＫＨの資料によると、昨年、急性中毒や禁断症状、精神疾患など大麻関連の症状で治療を受けた患者は２５万５００人で、２０２３年より１４．５％増加した。人口１万人あたり３０人の割合だ。年齢層別では、２５～２９歳が人口１万人あたり９５人で最も多く、次いで４５～４９歳が４５人だった。
ＫＫＨは「過去１０年間で診断件数が最も多く、年間の増加幅も近年で大きく跳ね上がった」と明らかにした。
ドイツ中毒撲滅本部（ＤＨＳ）は「大麻中毒で入院した患者数は２０００年に比べて７倍に増えており、現在ではアルコールに次いで２番目に多い中毒患者を生む物質だ」と指摘した。
ドイツ政府は昨年４月、大麻の広範な使用実態を考慮し、闇市場の撲滅と青少年保護を名分に嗜好用大麻を合法化した。しかし、今年５月に発足した新政権は規制の再導入を検討している。
保健省はまず、医療用大麻のオンライン処方を禁止する方針を進めている。大麻の販売は禁止したまま、個人または共同での栽培のみを許可したことで、処方箋によって医療用大麻を入手しようとする需要が大きく増加したためだ。
連邦医薬品・医療機器研究所によると、今年１－３月期の医療用大麻の輸入量は３７トンで、昨年同時期より３倍以上に増加した。
ただし、オンライン処方の制限がむしろ闇市場を拡大させる可能性があるとの懸念も提起されている。
据德国《南德意志报》17日（当地时间）报道，自去年德国政府将娱乐用大麻合法化以来，成瘾患者数量急剧增加。
报道引用了保险公司KKH的资料称，去年因大麻相关症状（如急性中毒、戒断症状、精神疾病等）接受治疗的患者达25万500人，比2023年增加了14.5%。按人口比例计算，相当于每万人中有30人。分年龄段来看，25-29岁人群的比例最高，每万人中有95人，其次是45-49岁人群，每万人中有45人。
KKH表示：“过去10年来诊断病例数达到最高，年度增幅也在近年来大幅上升。”
德国戒毒总署（DHS）指出，“因大麻成瘾住院的患者数量相比2000年增加了7倍，目前大麻已成为仅次于酒精的第二大成瘾物质。”
德国政府去年4月以“考虑到大麻广泛使用的现实”、以“打击黑市和保护青少年”为名，将娱乐用大麻合法化。然而，今年5月新上任的政府正在考虑重新引入相关管制。
卫生部首先计划禁止医疗用大麻的线上处方。由于大麻销售仍被禁止，仅允许个人或集体种植，这导致通过处方获取医疗用大麻的需求大幅增加。
据联邦药品与医疗器械研究所数据显示，今年第一季度医疗用大麻的进口量为37吨，较去年同期增长了三倍以上。
不过，也有担忧认为，限制线上处方反而可能扩大黑市规模。
评论翻译
ドイツ政府が昨年、嗜好用大麻を合法化したところ、中毒患者が急増したとドイツの「南ドイツ新聞（ジュートドイチェ・ツァイトゥング）」が１７日（現地時間）、報じた。
報道に引用された保険会社ＫＫＨの資料によると、昨年、急性中毒や禁断症状、精神疾患など大麻関連の症状で治療を受けた患者は２５万５００人で、２０２３年より１４．５％増加した。人口１万人あたり３０人の割合だ。年齢層別では、２５～２９歳が人口１万人あたり９５人で最も多く、次いで４５～４９歳が４５人だった。
ＫＫＨは「過去１０年間で診断件数が最も多く、年間の増加幅も近年で大きく跳ね上がった」と明らかにした。
ドイツ中毒撲滅本部（ＤＨＳ）は「大麻中毒で入院した患者数は２０００年に比べて７倍に増えており、現在ではアルコールに次いで２番目に多い中毒患者を生む物質だ」と指摘した。
ドイツ政府は昨年４月、大麻の広範な使用実態を考慮し、闇市場の撲滅と青少年保護を名分に嗜好用大麻を合法化した。しかし、今年５月に発足した新政権は規制の再導入を検討している。
保健省はまず、医療用大麻のオンライン処方を禁止する方針を進めている。大麻の販売は禁止したまま、個人または共同での栽培のみを許可したことで、処方箋によって医療用大麻を入手しようとする需要が大きく増加したためだ。
連邦医薬品・医療機器研究所によると、今年１－３月期の医療用大麻の輸入量は３７トンで、昨年同時期より３倍以上に増加した。
ただし、オンライン処方の制限がむしろ闇市場を拡大させる可能性があるとの懸念も提起されている。
据德国《南德意志报》17日（当地时间）报道，自去年德国政府将娱乐用大麻合法化以来，成瘾患者数量急剧增加。
报道引用了保险公司KKH的资料称，去年因大麻相关症状（如急性中毒、戒断症状、精神疾病等）接受治疗的患者达25万500人，比2023年增加了14.5%。按人口比例计算，相当于每万人中有30人。分年龄段来看，25-29岁人群的比例最高，每万人中有95人，其次是45-49岁人群，每万人中有45人。
KKH表示：“过去10年来诊断病例数达到最高，年度增幅也在近年来大幅上升。”
德国戒毒总署（DHS）指出，“因大麻成瘾住院的患者数量相比2000年增加了7倍，目前大麻已成为仅次于酒精的第二大成瘾物质。”
德国政府去年4月以“考虑到大麻广泛使用的现实”、以“打击黑市和保护青少年”为名，将娱乐用大麻合法化。然而，今年5月新上任的政府正在考虑重新引入相关管制。
卫生部首先计划禁止医疗用大麻的线上处方。由于大麻销售仍被禁止，仅允许个人或集体种植，这导致通过处方获取医疗用大麻的需求大幅增加。
据联邦药品与医疗器械研究所数据显示，今年第一季度医疗用大麻的进口量为37吨，较去年同期增长了三倍以上。
不过，也有担忧认为，限制线上处方反而可能扩大黑市规模。
ドイツ政府が昨年、嗜好用大麻を合法化したところ、中毒患者が急増したとドイツの「南ドイツ新聞（ジュートドイチェ・ツァイトゥング）」が１７日（現地時間）、報じた。
報道に引用された保険会社ＫＫＨの資料によると、昨年、急性中毒や禁断症状、精神疾患など大麻関連の症状で治療を受けた患者は２５万５００人で、２０２３年より１４．５％増加した。人口１万人あたり３０人の割合だ。年齢層別では、２５～２９歳が人口１万人あたり９５人で最も多く、次いで４５～４９歳が４５人だった。
ＫＫＨは「過去１０年間で診断件数が最も多く、年間の増加幅も近年で大きく跳ね上がった」と明らかにした。
ドイツ中毒撲滅本部（ＤＨＳ）は「大麻中毒で入院した患者数は２０００年に比べて７倍に増えており、現在ではアルコールに次いで２番目に多い中毒患者を生む物質だ」と指摘した。
ドイツ政府は昨年４月、大麻の広範な使用実態を考慮し、闇市場の撲滅と青少年保護を名分に嗜好用大麻を合法化した。しかし、今年５月に発足した新政権は規制の再導入を検討している。
保健省はまず、医療用大麻のオンライン処方を禁止する方針を進めている。大麻の販売は禁止したまま、個人または共同での栽培のみを許可したことで、処方箋によって医療用大麻を入手しようとする需要が大きく増加したためだ。
連邦医薬品・医療機器研究所によると、今年１－３月期の医療用大麻の輸入量は３７トンで、昨年同時期より３倍以上に増加した。
ただし、オンライン処方の制限がむしろ闇市場を拡大させる可能性があるとの懸念も提起されている。
据德国《南德意志报》17日（当地时间）报道，自去年德国政府将娱乐用大麻合法化以来，成瘾患者数量急剧增加。
报道引用了保险公司KKH的资料称，去年因大麻相关症状（如急性中毒、戒断症状、精神疾病等）接受治疗的患者达25万500人，比2023年增加了14.5%。按人口比例计算，相当于每万人中有30人。分年龄段来看，25-29岁人群的比例最高，每万人中有95人，其次是45-49岁人群，每万人中有45人。
KKH表示：“过去10年来诊断病例数达到最高，年度增幅也在近年来大幅上升。”
德国戒毒总署（DHS）指出，“因大麻成瘾住院的患者数量相比2000年增加了7倍，目前大麻已成为仅次于酒精的第二大成瘾物质。”
德国政府去年4月以“考虑到大麻广泛使用的现实”、以“打击黑市和保护青少年”为名，将娱乐用大麻合法化。然而，今年5月新上任的政府正在考虑重新引入相关管制。
卫生部首先计划禁止医疗用大麻的线上处方。由于大麻销售仍被禁止，仅允许个人或集体种植，这导致通过处方获取医疗用大麻的需求大幅增加。
据联邦药品与医疗器械研究所数据显示，今年第一季度医疗用大麻的进口量为37吨，较去年同期增长了三倍以上。
不过，也有担忧认为，限制线上处方反而可能扩大黑市规模。
很赞 7
收藏