日本警方又抓了几个越南籍偷盗者，日本网友：都是安倍大人的宝贝儿，愚蠢的日本人活该呢～
正文翻译
ドラッグストアで万引きした大量の商品を組織的に本国に送っていたとみられるベトナム人のグループが摘発された事件で、警視庁などは、千葉県の拠点で盗品を受け取っていたなどとして容疑者４人を新たに逮捕しました。 一連の捜査で逮捕された容疑者は１６人になりました。 逮捕されたのは、いずれもベトナム国籍の、グエン・マイン・ニン容疑者（３０）や、ブ・ティ・カイン・バン容疑者（２３）ら４人です。
---
在越南人团伙涉嫌系统性盗窃药店商品并运回本国的案件中，警视厅等部门以在千叶县据点接收赃物等为由，新逮捕了4名嫌疑人。通过一系列搜查，被捕嫌疑人总数已达16人。被捕的4人均为越南国籍，包括30岁的嫌疑人阮明宁及23岁的嫌疑人武庆云等。
警視庁などは、ベトナム人のグループが、ドラッグストアで大量に万引きした商品を複数の拠点に集めたあと、ベトナムに送っている疑いがあるとして、去年１１月、関東や大阪にある拠点を一斉に捜索し、一連の捜査で逮捕された容疑者は１６人になりました。 今回逮捕された４人のうち１人は容疑を認め、３人は否認しているということです。
---
警视厅等部门怀疑越南人团伙将在药店大量盗窃的商品集中至多个据点后运往越南，遂于去年11月对关东和大阪的据点实施统一搜查。通过一系列搜查，累计逮捕16名涉案人员。最新落网的4名嫌犯中，1人供认不讳，其余3人仍拒不认罪。
---
在越南人团伙涉嫌系统性盗窃药店商品并运回本国的案件中，警视厅等部门以在千叶县据点接收赃物等为由，新逮捕了4名嫌疑人。通过一系列搜查，被捕嫌疑人总数已达16人。被捕的4人均为越南国籍，包括30岁的嫌疑人阮明宁及23岁的嫌疑人武庆云等。
警視庁などは、ベトナム人のグループが、ドラッグストアで大量に万引きした商品を複数の拠点に集めたあと、ベトナムに送っている疑いがあるとして、去年１１月、関東や大阪にある拠点を一斉に捜索し、一連の捜査で逮捕された容疑者は１６人になりました。 今回逮捕された４人のうち１人は容疑を認め、３人は否認しているということです。
---
警视厅等部门怀疑越南人团伙将在药店大量盗窃的商品集中至多个据点后运往越南，遂于去年11月对关东和大阪的据点实施统一搜查。通过一系列搜查，累计逮捕16名涉案人员。最新落网的4名嫌犯中，1人供认不讳，其余3人仍拒不认罪。
评论翻译
0002 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:43:39.98
ベストコンディション
---
状态满分
0003 警備員[Lv.9][新] 2025/07/31(木) 14:43:46.02
安倍さんが仕込んだ時限爆弾
---
安倍埋下的定时炸弹
0004 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:44:28.32
バッカみたい
岸田の宝とかいってガバガバ入れてコレ
像笨蛋一样
什么岸田的宝贝，随随便便放进去，结果这样。
---
译者注：日本网友常用“岸田の宝”来形容岸田政府所推行的外国人劳工引入政策。
0005 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:44:30.16
日本人の犯罪は無視で外国人ばかり立てる板になったな
---
日本人犯罪装看不见,变成只关注外国人的版面了呢
0006 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:44:42.65
殺せ！！！！！！！！！！！！！！！
---
杀！！！！
0007 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:45:06.47
安定のグエン
---
老阮家从不缺席
0008 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:45:17.67
真面目に働くより万びきしたほうがいいって
ジャップオフィスにも問題があるのでは？
---
老实打工不如偷鸡摸狗？日本职场本身也有问题吧？
0009 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:45:19.92
ドラックストアの集団万引きはベトナム国技
---
连锁药妆店团伙盗窃属于是越南“国技”了
0010 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:45:24.38
自民党が選挙で負けた途端に仕事するようになった警察
こりゃもっと自民党には負けて貰わないとならないな
---
自民党一输选举，警察就突然来劲干活了，这下看来，自民党必须多输才行啊。
0011 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:45:30.31
不起訴ですかあ
---
不起诉吗
0012 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:45:39.25
グエン
---
阮
0013 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:45:52.51
>>7
毎日グエン
日替わりグエン
---
每天都有一个“阮”出现，每天都换一个“阮”来
0014 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:06.67
ベトナムでは窃盗犯は両腕切断だっけ？
---
越南那边偷东西不是要剁手的么？
0015 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:16.60
また外国人の犯罪か！
---
怎么又是外国人犯罪！
0016 警備員[Lv.22][苗] 2025/07/31(木) 14:46:21.57
万引きという言い方が良くない
---
用"万引き"（店内偷窃行为）这个说法不太合适。
0017 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:21.94
自民党自民党自民党自民党自民党
---
自民党自民党自民党自民党自民党
0018 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:30.51
いいか、外国人犯罪は増えてない。いいね。
---
都给我听好，外国人犯罪率没有增加，记住了。
0019 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:30.72
コスモスみたく監視カメラ20台くらい置け
---
像Cosmos连锁店那样装个20台监控摄像头吧
0020 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:31.47
何しにきてんのかね
---
这帮人到底是来干嘛的？
0021 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:31.68
移民党のせいでドンドン治安が悪化していく
---
因为移民党的缘故，治安在不断恶化
0022 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:31.80
このように優秀な岸田の宝の皆様のおかげで
メルカリで安く替刃を買うことが出来るのです
---
多亏岸田大人的"宝贝们"这么能干，咱们才能在二手网上淘到便宜刀片
0023 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:32.07
もうSNSで組織化してるらしいな
事実上のギャング
---
听说已经在社交平台上组织化了，实质上的黑帮
0024 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:37.83
悪いベトナム人って、ほんの一部だけだよ
ほとんどは良識のある良い人ばかり
批判する人は偏見を持たないようにしてね
---
坏的越南人只是极少数，大部分都是有良知的好人，批评的人请注意不要抱有偏见.
0025 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:43.31
日本をこんな国にしたのは自公政権。
---
日本沦落至此，全是自民党公明党联合执政的锅
0026 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:00.29
そして日本人は値上げ
---
然后日本人面临涨价
0027 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:02.88
>>14
日本だって一回捕まえたら容赦なく不起訴だからな
---
在日本，一旦抓到一次（犯罪嫌疑人），就会毫不留情地不起诉。
0028 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:08.59
また不起訴かよ
そして続く永遠のループ
---
又是不起诉啊，然后是持续不断的永远循环。
0029 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:20.07
不起訴です そしてまたやります
---
不起诉是吧，那就继续偷呗
0030 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:29.89
一旦ベトナム人研修生ストップさせるべきじゃないか
---
是不是该暂时停止越南研修生制度了
0031 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:35.66
よっしゃ～www
コレコレまたまた、宝の外人様犯罪は不起訴無罪法適用事案やのぉ～www
ドアホいジャップㇲざま～やのぉwww
---
哇噢，太好啦，这次又是宝贝外国人的犯罪适用了不起诉无罪法呢，愚蠢的日本人活该呢～
0032 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:37.62
不起訴なんだから逮捕しなくてよくない？
---
都不起诉了，干脆别抓了呗
0033 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:42.95
外国人犯罪天国日本
自民党が日本を滅ぼす
---
外国人犯罪天堂日本，自民党正在毁灭日本
0034 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:45.73
補助金使ってまでこいつら呼び寄せんな
多言語対応で72万とか頭おかしい
---
别用补助金把这些家伙招来了，搞个多语言服务就花了72万，这不是脑壳有病吗
0035 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:55.46
とりあえず
安倍政権関係者
仲介業者
一度はコイツラ使った企業
ここらで損害は補填しろよ
---
总之，安倍系官员，中介，雇过这帮人的企业，该由这些人来补偿损失
0036 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:48:02.41
今日もグエン
---
今日份·阮氏打卡
0037 警備員[Lv.11][新] 2025/07/31(木) 14:48:06.93
>>1
は？無罪だろ
---
哈？应该是无罪吧。
0038 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:48:12.70
万引きと言えばベトナム人
農産物窃盗もベトナム人
銅線窃盗もベトナム人
----
药店扒手越南人
农产品大盗越南人
电缆耗子越南人
0039 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:48:18.40
今日のスマホニュースまた外国人が犯罪しました（数も率も減ってます
---
今日新闻又是外国人犯罪（数量和比例都在下降
0040 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:48:18.69
ほとんど毎日、何らかの犯罪
---
几乎每天都有某种犯罪
0041 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:48:22.63
みんな大切な安倍の子供たちや
---
这可都是安倍大人的宝贝疙瘩呢
0042 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:48:44.08
>>30
こいつらって研修生から逃亡したやつらでしょ
逃亡を許すことが間違ってるすべて連れてきた企業に責任負わせるべき
---
这些不就是研修生制度跑路的人吗，监管失职就该连坐，所有把他们弄来日本的公司都该负责。
译者注：日本的研修生制度即外国人技能实习制度，官方设立初衷是为了向发展中国家输出日本的技能与知识，提高日本的影响力。
0043 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:48:58.30
参政党一択時代
---
参政党独大时代
0044 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:49:00.81
こいつらのせいでどれだけコストかかってるんだよ
ベトナム人を入れることによる経済効果と相殺してさらにマイナスじゃないのか？？
もうベトナム人を入れないことを考えるべき
あまりに犯罪が多すぎる
---
这帮人造成的损失早超标了，和引进越南人带来的经济效益相抵后根本入不敷出，应该考虑不再引进越南人了，犯罪实在太多了
0045 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:49:04.55
グエンは安倍というよりは菅の案件なんだよな
本人は平気な顔して政治家してるけど
---
越南劳工这事菅义伟比安倍责任更大，本人还若无其事地做着政治家呢
0046 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:49:06.44
>>39
大昔と比べて減ってるっていう詐欺的な論法な
年々増えてる
---
说什么和很早以前相比减少了，这种骗人的说法，实际上逐年增加
0047 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:49:08.94
グエンの食堂『わーくに』
---
老阮家食堂【祖国味道】
0048 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:49:14.74
決して文句を言ってはいけない
共生への道は赦しから始まる
---
决不能抱怨，和谐共生要学会包容
0049 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:49:15.93
毎日やんｗ
外国人犯罪天国になった日本
ありがとうアベノミクス
---
变成外国人犯罪天堂的日本，谢谢安倍经济学
0050 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:49:17.47
自分たちで犯罪者を日本に呼び寄せてるんだから、どうしようもねえよ
---
自己把犯罪者招来日本的，所以也没办法啊
ベストコンディション
---
状态满分
0003 警備員[Lv.9][新] 2025/07/31(木) 14:43:46.02
安倍さんが仕込んだ時限爆弾
---
安倍埋下的定时炸弹
0004 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:44:28.32
バッカみたい
岸田の宝とかいってガバガバ入れてコレ
像笨蛋一样
什么岸田的宝贝，随随便便放进去，结果这样。
---
译者注：日本网友常用“岸田の宝”来形容岸田政府所推行的外国人劳工引入政策。
0005 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:44:30.16
日本人の犯罪は無視で外国人ばかり立てる板になったな
---
日本人犯罪装看不见,变成只关注外国人的版面了呢
0006 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:44:42.65
殺せ！！！！！！！！！！！！！！！
---
杀！！！！
0007 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:45:06.47
安定のグエン
---
老阮家从不缺席
0008 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:45:17.67
真面目に働くより万びきしたほうがいいって
ジャップオフィスにも問題があるのでは？
---
老实打工不如偷鸡摸狗？日本职场本身也有问题吧？
0009 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:45:19.92
ドラックストアの集団万引きはベトナム国技
---
连锁药妆店团伙盗窃属于是越南“国技”了
0010 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:45:24.38
自民党が選挙で負けた途端に仕事するようになった警察
こりゃもっと自民党には負けて貰わないとならないな
---
自民党一输选举，警察就突然来劲干活了，这下看来，自民党必须多输才行啊。
0011 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:45:30.31
不起訴ですかあ
---
不起诉吗
0012 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:45:39.25
グエン
---
阮
0013 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:45:52.51
>>7
毎日グエン
日替わりグエン
---
每天都有一个“阮”出现，每天都换一个“阮”来
0014 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:06.67
ベトナムでは窃盗犯は両腕切断だっけ？
---
越南那边偷东西不是要剁手的么？
0015 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:16.60
また外国人の犯罪か！
---
怎么又是外国人犯罪！
0016 警備員[Lv.22][苗] 2025/07/31(木) 14:46:21.57
万引きという言い方が良くない
---
用"万引き"（店内偷窃行为）这个说法不太合适。
0017 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:21.94
自民党自民党自民党自民党自民党
---
自民党自民党自民党自民党自民党
0018 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:30.51
いいか、外国人犯罪は増えてない。いいね。
---
都给我听好，外国人犯罪率没有增加，记住了。
0019 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:30.72
コスモスみたく監視カメラ20台くらい置け
---
像Cosmos连锁店那样装个20台监控摄像头吧
0020 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:31.47
何しにきてんのかね
---
这帮人到底是来干嘛的？
0021 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:31.68
移民党のせいでドンドン治安が悪化していく
---
因为移民党的缘故，治安在不断恶化
0022 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:31.80
このように優秀な岸田の宝の皆様のおかげで
メルカリで安く替刃を買うことが出来るのです
---
多亏岸田大人的"宝贝们"这么能干，咱们才能在二手网上淘到便宜刀片
0023 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:32.07
もうSNSで組織化してるらしいな
事実上のギャング
---
听说已经在社交平台上组织化了，实质上的黑帮
0024 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:37.83
悪いベトナム人って、ほんの一部だけだよ
ほとんどは良識のある良い人ばかり
批判する人は偏見を持たないようにしてね
---
坏的越南人只是极少数，大部分都是有良知的好人，批评的人请注意不要抱有偏见.
0025 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:46:43.31
日本をこんな国にしたのは自公政権。
---
日本沦落至此，全是自民党公明党联合执政的锅
0026 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:00.29
そして日本人は値上げ
---
然后日本人面临涨价
0027 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:02.88
>>14
日本だって一回捕まえたら容赦なく不起訴だからな
---
在日本，一旦抓到一次（犯罪嫌疑人），就会毫不留情地不起诉。
0028 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:08.59
また不起訴かよ
そして続く永遠のループ
---
又是不起诉啊，然后是持续不断的永远循环。
0029 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:20.07
不起訴です そしてまたやります
---
不起诉是吧，那就继续偷呗
0030 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:29.89
一旦ベトナム人研修生ストップさせるべきじゃないか
---
是不是该暂时停止越南研修生制度了
0031 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:35.66
よっしゃ～www
コレコレまたまた、宝の外人様犯罪は不起訴無罪法適用事案やのぉ～www
ドアホいジャップㇲざま～やのぉwww
---
哇噢，太好啦，这次又是宝贝外国人的犯罪适用了不起诉无罪法呢，愚蠢的日本人活该呢～
0032 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:37.62
不起訴なんだから逮捕しなくてよくない？
---
都不起诉了，干脆别抓了呗
0033 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:42.95
外国人犯罪天国日本
自民党が日本を滅ぼす
---
外国人犯罪天堂日本，自民党正在毁灭日本
0034 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:45.73
補助金使ってまでこいつら呼び寄せんな
多言語対応で72万とか頭おかしい
---
别用补助金把这些家伙招来了，搞个多语言服务就花了72万，这不是脑壳有病吗
0035 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:47:55.46
とりあえず
安倍政権関係者
仲介業者
一度はコイツラ使った企業
ここらで損害は補填しろよ
---
总之，安倍系官员，中介，雇过这帮人的企业，该由这些人来补偿损失
0036 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:48:02.41
今日もグエン
---
今日份·阮氏打卡
0037 警備員[Lv.11][新] 2025/07/31(木) 14:48:06.93
>>1
は？無罪だろ
---
哈？应该是无罪吧。
0038 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:48:12.70
万引きと言えばベトナム人
農産物窃盗もベトナム人
銅線窃盗もベトナム人
----
药店扒手越南人
农产品大盗越南人
电缆耗子越南人
0039 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:48:18.40
今日のスマホニュースまた外国人が犯罪しました（数も率も減ってます
---
今日新闻又是外国人犯罪（数量和比例都在下降
0040 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:48:18.69
ほとんど毎日、何らかの犯罪
---
几乎每天都有某种犯罪
0041 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:48:22.63
みんな大切な安倍の子供たちや
---
这可都是安倍大人的宝贝疙瘩呢
0042 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:48:44.08
>>30
こいつらって研修生から逃亡したやつらでしょ
逃亡を許すことが間違ってるすべて連れてきた企業に責任負わせるべき
---
这些不就是研修生制度跑路的人吗，监管失职就该连坐，所有把他们弄来日本的公司都该负责。
译者注：日本的研修生制度即外国人技能实习制度，官方设立初衷是为了向发展中国家输出日本的技能与知识，提高日本的影响力。
0043 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:48:58.30
参政党一択時代
---
参政党独大时代
0044 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:49:00.81
こいつらのせいでどれだけコストかかってるんだよ
ベトナム人を入れることによる経済効果と相殺してさらにマイナスじゃないのか？？
もうベトナム人を入れないことを考えるべき
あまりに犯罪が多すぎる
---
这帮人造成的损失早超标了，和引进越南人带来的经济效益相抵后根本入不敷出，应该考虑不再引进越南人了，犯罪实在太多了
0045 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:49:04.55
グエンは安倍というよりは菅の案件なんだよな
本人は平気な顔して政治家してるけど
---
越南劳工这事菅义伟比安倍责任更大，本人还若无其事地做着政治家呢
0046 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:49:06.44
>>39
大昔と比べて減ってるっていう詐欺的な論法な
年々増えてる
---
说什么和很早以前相比减少了，这种骗人的说法，实际上逐年增加
0047 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:49:08.94
グエンの食堂『わーくに』
---
老阮家食堂【祖国味道】
0048 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:49:14.74
決して文句を言ってはいけない
共生への道は赦しから始まる
---
决不能抱怨，和谐共生要学会包容
0049 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:49:15.93
毎日やんｗ
外国人犯罪天国になった日本
ありがとうアベノミクス
---
变成外国人犯罪天堂的日本，谢谢安倍经济学
0050 名無しどんぶらこ 2025/07/31(木) 14:49:17.47
自分たちで犯罪者を日本に呼び寄せてるんだから、どうしようもねえよ
---
自己把犯罪者招来日本的，所以也没办法啊
