福岛县会津若松市发生弹珠机店抢劫案，损失 2800 万日元。作案时间仅不到 10 分钟，警方在调查中也将存在共犯的可能性纳入视野
正文翻译
12日未明、福島県会津若松市一箕町のパチンコ店で2800万円程を奪われる、強盗事件がありました。警察によりますと、12日午前2時すぎ「拳銃を突き付けられ、強盗にあった」と店の従業員から通報がありました。容疑者は若い男とみられ、現金およそ2800万円を奪ってその場から逃げたということです。襲われた従業員にけがはありませんでした。容疑者は犯行当時、顔の一部を隠していたということです。事件があった時間帯は店は営業しておらず、容疑者は従業員用の出入り口から店内に侵入し、店の事務を行うスペースで犯行に及んだとみられていて、わずか10分足らずの犯行だったということです。現場は、飲食店やコンビニエンスストアなどが立ち並ぶ国道沿いの市街地の一角で、警察は、計画的な犯行とみて、共犯者がいる可能性も視野に、強盗事件として逃げた男の行方を追っています。今回の事件では、容疑者が拳銃を持っている可能性があることから、警察は付近のパトロールを行うなど警戒を強めています。
12 日凌晨，福岛县会津若松市一箕町的一家弹珠机店发生抢劫事件，约 2800 万日元被抢走。据警方透露，12 日凌晨 2 点多，该店员工报警称 “被人用枪指着抢劫了”。嫌疑人疑似一名年轻男子，抢走了约 2800 万日元现金后逃离现场。被袭击的员工没有受伤。据称，嫌疑人作案时遮住了部分脸部。事件发生时，该店并未营业。嫌疑人疑似从员工出入口侵入店内，在处理店铺事务的区域实施了抢劫，整个作案过程仅不到 10 分钟。事发地点位于国道旁的市区一角，周边有餐饮店、便利店等。警方认为这是一起有计划的作案，正在追查逃跑男子的下落，同时也考虑存在共犯的可能性，并将其作为抢劫案展开调查。由于此次事件中嫌疑人可能持有枪支，警方已加强了周边巡逻等警戒措施。
12日未明、福島県会津若松市一箕町のパチンコ店で2800万円程を奪われる、強盗事件がありました。警察によりますと、12日午前2時すぎ「拳銃を突き付けられ、強盗にあった」と店の従業員から通報がありました。容疑者は若い男とみられ、現金およそ2800万円を奪ってその場から逃げたということです。襲われた従業員にけがはありませんでした。容疑者は犯行当時、顔の一部を隠していたということです。事件があった時間帯は店は営業しておらず、容疑者は従業員用の出入り口から店内に侵入し、店の事務を行うスペースで犯行に及んだとみられていて、わずか10分足らずの犯行だったということです。現場は、飲食店やコンビニエンスストアなどが立ち並ぶ国道沿いの市街地の一角で、警察は、計画的な犯行とみて、共犯者がいる可能性も視野に、強盗事件として逃げた男の行方を追っています。今回の事件では、容疑者が拳銃を持っている可能性があることから、警察は付近のパトロールを行うなど警戒を強めています。
12 日凌晨，福岛县会津若松市一箕町的一家弹珠机店发生抢劫事件，约 2800 万日元被抢走。据警方透露，12 日凌晨 2 点多，该店员工报警称 “被人用枪指着抢劫了”。嫌疑人疑似一名年轻男子，抢走了约 2800 万日元现金后逃离现场。被袭击的员工没有受伤。据称，嫌疑人作案时遮住了部分脸部。事件发生时，该店并未营业。嫌疑人疑似从员工出入口侵入店内，在处理店铺事务的区域实施了抢劫，整个作案过程仅不到 10 分钟。事发地点位于国道旁的市区一角，周边有餐饮店、便利店等。警方认为这是一起有计划的作案，正在追查逃跑男子的下落，同时也考虑存在共犯的可能性，并将其作为抢劫案展开调查。由于此次事件中嫌疑人可能持有枪支，警方已加强了周边巡逻等警戒措施。
评论翻译
12日未明、福島県会津若松市一箕町のパチンコ店で2800万円程を奪われる、強盗事件がありました。警察によりますと、12日午前2時すぎ「拳銃を突き付けられ、強盗にあった」と店の従業員から通報がありました。容疑者は若い男とみられ、現金およそ2800万円を奪ってその場から逃げたということです。襲われた従業員にけがはありませんでした。容疑者は犯行当時、顔の一部を隠していたということです。事件があった時間帯は店は営業しておらず、容疑者は従業員用の出入り口から店内に侵入し、店の事務を行うスペースで犯行に及んだとみられていて、わずか10分足らずの犯行だったということです。現場は、飲食店やコンビニエンスストアなどが立ち並ぶ国道沿いの市街地の一角で、警察は、計画的な犯行とみて、共犯者がいる可能性も視野に、強盗事件として逃げた男の行方を追っています。今回の事件では、容疑者が拳銃を持っている可能性があることから、警察は付近のパトロールを行うなど警戒を強めています。
12 日凌晨，福岛县会津若松市一箕町的一家弹珠机店发生抢劫事件，约 2800 万日元被抢走。据警方透露，12 日凌晨 2 点多，该店员工报警称 “被人用枪指着抢劫了”。嫌疑人疑似一名年轻男子，抢走了约 2800 万日元现金后逃离现场。被袭击的员工没有受伤。据称，嫌疑人作案时遮住了部分脸部。事件发生时，该店并未营业。嫌疑人疑似从员工出入口侵入店内，在处理店铺事务的区域实施了抢劫，整个作案过程仅不到 10 分钟。事发地点位于国道旁的市区一角，周边有餐饮店、便利店等。警方认为这是一起有计划的作案，正在追查逃跑男子的下落，同时也考虑存在共犯的可能性，并将其作为抢劫案展开调查。由于此次事件中嫌疑人可能持有枪支，警方已加强了周边巡逻等警戒措施。
12日未明、福島県会津若松市一箕町のパチンコ店で2800万円程を奪われる、強盗事件がありました。警察によりますと、12日午前2時すぎ「拳銃を突き付けられ、強盗にあった」と店の従業員から通報がありました。容疑者は若い男とみられ、現金およそ2800万円を奪ってその場から逃げたということです。襲われた従業員にけがはありませんでした。容疑者は犯行当時、顔の一部を隠していたということです。事件があった時間帯は店は営業しておらず、容疑者は従業員用の出入り口から店内に侵入し、店の事務を行うスペースで犯行に及んだとみられていて、わずか10分足らずの犯行だったということです。現場は、飲食店やコンビニエンスストアなどが立ち並ぶ国道沿いの市街地の一角で、警察は、計画的な犯行とみて、共犯者がいる可能性も視野に、強盗事件として逃げた男の行方を追っています。今回の事件では、容疑者が拳銃を持っている可能性があることから、警察は付近のパトロールを行うなど警戒を強めています。
12 日凌晨，福岛县会津若松市一箕町的一家弹珠机店发生抢劫事件，约 2800 万日元被抢走。据警方透露，12 日凌晨 2 点多，该店员工报警称 “被人用枪指着抢劫了”。嫌疑人疑似一名年轻男子，抢走了约 2800 万日元现金后逃离现场。被袭击的员工没有受伤。据称，嫌疑人作案时遮住了部分脸部。事件发生时，该店并未营业。嫌疑人疑似从员工出入口侵入店内，在处理店铺事务的区域实施了抢劫，整个作案过程仅不到 10 分钟。事发地点位于国道旁的市区一角，周边有餐饮店、便利店等。警方认为这是一起有计划的作案，正在追查逃跑男子的下落，同时也考虑存在共犯的可能性，并将其作为抢劫案展开调查。由于此次事件中嫌疑人可能持有枪支，警方已加强了周边巡逻等警戒措施。
很赞 0
收藏