网帖翻译

Developed by Game Science, "Black Myth: Zhong Kui"—the second entry in the #BlackMyth series—was officially unveiled today with its first CG teaser trailer, and simultaneously debuted during Gamescom Opening Night Live 2025.
This single-player action role-playing game draws its primary creative inspiration from the famed Chinese folk figure "Zhong Kui". As the project is still in early development, no in-game footage is available at this time.
Official website: http://gamesci.cn/zhongkui
 
由Game Science开发的《黑神话：钟馗》——《黑神话》系列的第二部作品——今天正式揭晓，并在2025年Gamescom开幕夜上首次亮相。
这款单人动作角色扮演游戏的主要创意灵感来源于著名的中国民间人物“钟馗”。由于项目仍处于早期开发阶段，目前尚未发布游戏内画面。
 

Developed by Game Science, "Black Myth: Zhong Kui"—the second entry in the #BlackMyth series—was officially unveiled today with its first CG teaser trailer, and simultaneously debuted during Gamescom Opening Night Live 2025.
This single-player action role-playing game draws its primary creative inspiration from the famed Chinese folk figure "Zhong Kui". As the project is still in early development, no in-game footage is available at this time.
Official website: http://gamesci.cn/zhongkui
 
由Game Science开发的《黑神话：钟馗》——《黑神话》系列的第二部作品——今天正式揭晓，并在2025年Gamescom开幕夜上首次亮相。
这款单人动作角色扮演游戏的主要创意灵感来源于著名的中国民间人物“钟馗”。由于项目仍处于早期开发阶段，目前尚未发布游戏内画面。