网帖翻译

 
Beijing once struggled with severe air pollution due to rapid growth, rising vehicle numbers, and heavy coal use. The city responded with strict measures expanding public transport, reducing coal consumption, and monitoring emissions. Over time, air quality improved significantly, making Beijing a global example of effective pollution control. Its journey shows that strong planning and consistent action can create real environmental change.
 
由于经济快速增长、机动车数量增加和大量使用煤炭，北京一度面临严重的空气污染。为了应对这一问题，北京采取了一系列严格的措施，包括扩大公共交通、减少煤炭消耗和监测排放。随着时间的推移，北京的空气质量得到显著改善，使北京成为有效控制污染的全球典范。北京的历程表明，强有力的规划和持续的行动能够带来真正的环境改变。
 

 
Beijing once struggled with severe air pollution due to rapid growth, rising vehicle numbers, and heavy coal use. The city responded with strict measures expanding public transport, reducing coal consumption, and monitoring emissions. Over time, air quality improved significantly, making Beijing a global example of effective pollution control. Its journey shows that strong planning and consistent action can create real environmental change.
 
由于经济快速增长、机动车数量增加和大量使用煤炭，北京一度面临严重的空气污染。为了应对这一问题，北京采取了一系列严格的措施，包括扩大公共交通、减少煤炭消耗和监测排放。随着时间的推移，北京的空气质量得到显著改善，使北京成为有效控制污染的全球典范。北京的历程表明，强有力的规划和持续的行动能够带来真正的环境改变。