印度奇闻：马哈拉施特拉邦一家医院，将消毒液当做小儿麻痹症口服疫苗喂给儿童，至少12名儿童中招
正文翻译
In a case of huge negligence, 12 children were given sanitiser instead of oral polio vaccine in a village in Yavatmal district of Maharashtra, about 700 km from state capital Mumbai, an official said on Monday. The affected children, all below 5 years of age, were admitted to a government hospital, where their condition is said to be stable, the district official said, adding that three healthcare workers will face action for the lapse.
印度一名官员本周一表示，在距离首都孟买约700公里的马哈拉施特拉邦亚瓦特马尔区的一个村庄，发生了一起严重的玩忽职守事故，医护人员给12名儿童服下的不是口服脊髓灰质炎疫苗，而是消毒液。这名地区官员说，受到此事影响的儿童都在5岁以下，他们住进了一家政府医院，据说他们的病情稳定。他还说，三名医护人员将因此而面临起诉。
In a case of huge negligence, 12 children were given sanitiser instead of oral polio vaccine in a village in Yavatmal district of Maharashtra, about 700 km from state capital Mumbai, an official said on Monday. The affected children, all below 5 years of age, were admitted to a government hospital, where their condition is said to be stable, the district official said, adding that three healthcare workers will face action for the lapse.
印度一名官员本周一表示，在距离首都孟买约700公里的马哈拉施特拉邦亚瓦特马尔区的一个村庄，发生了一起严重的玩忽职守事故，医护人员给12名儿童服下的不是口服脊髓灰质炎疫苗，而是消毒液。这名地区官员说，受到此事影响的儿童都在5岁以下，他们住进了一家政府医院，据说他们的病情稳定。他还说，三名医护人员将因此而面临起诉。
Yavatmal Zilla Parishad CEO Shrikrishna Panchal said the were given two drops of sanitiser in place of polio drops. Subsequently, one of the children complained of vomiting and uneasiness, he said.
Yavatmal Zilla Parishad医院的CEO Shrikrishna Panchal说，两滴消毒液被当成了小儿麻痹症药剂。他说，随后其中一名儿童出现呕吐和不安症状。
Yavatmal Zilla Parishad医院的CEO Shrikrishna Panchal说，两滴消毒液被当成了小儿麻痹症药剂。他说，随后其中一名儿童出现呕吐和不安症状。
All the children who were given sanitiser drops were administered polio drops and admitted to the Government Medical College in Yavatmal, Mr. Panchal said.
Panchal说，所有服用过消毒液的儿童，之后都服用了小儿麻痹症药剂，并被亚瓦特马尔的政府医学院收治。
Panchal说，所有服用过消毒液的儿童，之后都服用了小儿麻痹症药剂，并被亚瓦特马尔的政府医学院收治。
Their condition is stable and they are under observation, he said.
他说，他们的情况稳定，正在观察中。
他说，他们的情况稳定，正在观察中。
He said as per preliminary information, three healthcare workers — a doctor, anganwadi sevika and an ASHA volunteer — were present at the PHC at the time of the incident.
他说，根据初步信息，在事故发生时有三名医疗工作者在场——一名医生、一位？？和一名ASHA志愿者。
他说，根据初步信息，在事故发生时有三名医疗工作者在场——一名医生、一位？？和一名ASHA志愿者。
“An inquiry is underway and orders will be issued to suspend all the three healthcare workers,” Mr. Panchal said.
Panchal说：“正在进行调查，并将下令对这三名医护人员停职。”
Panchal说：“正在进行调查，并将下令对这三名医护人员停职。”
Meanwhile, another official said the incident came to light when the village sarpanch checked the drops and found them to be hand sanitiser and not polio doses.
与此同时，另一名官员表示，本村村长检查了药液后发现这是洗手液，而不是小儿麻痹症药剂后，此事才得以曝光。
与此同时，另一名官员表示，本村村长检查了药液后发现这是洗手液，而不是小儿麻痹症药剂后，此事才得以曝光。
After the incident, parents in the area are under fear and have demanded action against the persons responsible for the shocking lapse.
事件发生后，当地家长非常害怕，要求对这起令人震惊的事故负责的人采取行动。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
事件发生后，当地家长非常害怕，要求对这起令人震惊的事故负责的人采取行动。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yavatmal Collector M.D. Singh visited the hospital and enquired about the condition of the children, the official said.
这位官员说，亚瓦特马尔的税务官M.D. Singh曾前往这家医院，并询问了那些儿童们的情况。
这位官员说，亚瓦特马尔的税务官M.D. Singh曾前往这家医院，并询问了那些儿童们的情况。
评论翻译
Shubham Sen
Don't take polio vaccine, it contains fetal bovine serum
不要服用小儿麻痹症疫苗，它含有致命的牛血清。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Don't take polio vaccine, it contains fetal bovine serum
不要服用小儿麻痹症疫苗，它含有致命的牛血清。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Shubham Sen
Polio is already eradicated , now it's business
印度的小儿麻痹症已经被根除了，现在不过是一门生意。
Polio is already eradicated , now it's business
印度的小儿麻痹症已经被根除了，现在不过是一门生意。
SA V
Whom to trust!
Not doctors
该相信谁呢？
医生也不能相信了。
Whom to trust!
Not doctors
该相信谁呢？
医生也不能相信了。
Rahul Grandi
Apparently sanitizer drops are given only to minority infants. --- Bhakkts
很显然，他们只给少数民族的小孩服用了消毒液。——Bhakkts
Apparently sanitizer drops are given only to minority infants. --- Bhakkts
很显然，他们只给少数民族的小孩服用了消毒液。——Bhakkts
Rahul Grandi
And you want us to take thier vaccine. No thanks.
都这样了，还想让我们接种他们的疫苗？免了。
And you want us to take thier vaccine. No thanks.
都这样了，还想让我们接种他们的疫苗？免了。
Raju Nadar
How sad
真可悲。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
How sad
真可悲。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Agnes S
R they mad.
They did this on purpose.
Even a new ward porter can identify medication bottle from sanitizer/spirit bottle.
Wht game they played with those children. One day God will play same game with them.
Spawn of satan.
他们疯了吗？
他们是故意这样做的。
即使是新到病房工作的人，也分得清药瓶和消毒液瓶子。
他们怎么对待那些小孩，将来上帝就会怎么对待他们。
恶魔的爪牙。
R they mad.
They did this on purpose.
Even a new ward porter can identify medication bottle from sanitizer/spirit bottle.
Wht game they played with those children. One day God will play same game with them.
Spawn of satan.
他们疯了吗？
他们是故意这样做的。
即使是新到病房工作的人，也分得清药瓶和消毒液瓶子。
他们怎么对待那些小孩，将来上帝就会怎么对待他们。
恶魔的爪牙。
riyaz qureshi
Thankyou make in india
谢谢您嘞，印度奇观。
Thankyou make in india
谢谢您嘞，印度奇观。
Keshav
And I'm here searching for excuses of Pappu sena
我是来给官老爷们找借口的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
And I'm here searching for excuses of Pappu sena
我是来给官老爷们找借口的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Agrima Singh
It's only because of reservation
这都是保留制度的错。
It's only because of reservation
这都是保留制度的错。
Muhammed Umar Sharief
I think maybe those children parents are either muslims or dalits
我觉得也许是因为那些儿童的父母要么是穆斯林，要么是达利特。
I think maybe those children parents are either muslims or dalits
我觉得也许是因为那些儿童的父母要么是穆斯林，要么是达利特。
Somebody
Did you lost your mind?!
This big thing happened and Ur bringing religion into this...!
你疯了吗？
都出了这么大的事，你还把宗教扯进来！
Did you lost your mind?!
This big thing happened and Ur bringing religion into this...!
你疯了吗？
都出了这么大的事，你还把宗教扯进来！
Ravana
Polio is a central Govt programme and its a measure of economic Budget
小儿麻痹症是一项中央政府计划，是衡量经济预算的一项指标。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Polio is a central Govt programme and its a measure of economic Budget
小儿麻痹症是一项中央政府计划，是衡量经济预算的一项指标。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Entertainment Morning Studio
But government of Congress and shivshena is in power in the Maharashtra state
但马哈拉施特拉邦执政的是国大党政府和shivshena。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
But government of Congress and shivshena is in power in the Maharashtra state
但马哈拉施特拉邦执政的是国大党政府和shivshena。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Khaleeq Khan
It's not negligence or either in effeciancy , but something wantedly did this by strangers
这不是玩忽职守，也不是低效问题，而是陌生人故意做的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It's not negligence or either in effeciancy , but something wantedly did this by strangers
这不是玩忽职守，也不是低效问题，而是陌生人故意做的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Alex Kongor
WTH!!! They did this on purpose for sure
什么鬼！肯定是有人故意做的。
WTH!!! They did this on purpose for sure
什么鬼！肯定是有人故意做的。
L
I'm sorry, but I don't realise, how you know this.
不好意思，我没想明白，你咋知道的呢？
I'm sorry, but I don't realise, how you know this.
不好意思，我没想明白，你咋知道的呢？
Alex Kongor
@L then who put the sanitizer is it a ghost?
@L 那消毒液是谁放的？难道是鬼吗？
@L then who put the sanitizer is it a ghost?
@L 那消毒液是谁放的？难道是鬼吗？
L
@Alex Kongor daammmnnn, you're so dumb. No one put the sanitizer. The polio droppers were mistakenly filled with sanitizer bottles, which had misleading info printed on it.
@Alex Kongor 该死的，你太愚蠢了。没人放消毒液。而是小儿麻痹症滴管错误的插进了消毒液瓶子，因为后者上面印了误导信息。
@Alex Kongor daammmnnn, you're so dumb. No one put the sanitizer. The polio droppers were mistakenly filled with sanitizer bottles, which had misleading info printed on it.
@Alex Kongor 该死的，你太愚蠢了。没人放消毒液。而是小儿麻痹症滴管错误的插进了消毒液瓶子，因为后者上面印了误导信息。
Alex Kongor
@L mistakenly filled!!! You sound like one of them who filled it, LOL
@L mistakenly 插错了！！你估计是把消毒液装进去的那些人之一吧，哈哈。
@L mistakenly filled!!! You sound like one of them who filled it, LOL
@L mistakenly 插错了！！你估计是把消毒液装进去的那些人之一吧，哈哈。
L
@Alex Kongor lol, I don't think you realise that 'mistakenly' is a word, and please do try to analyse the context here. If saw dog that completely resembled a hyena, I would take it for a hyena, and not a dog. One can never provide a fair judgement of any given situation without knowing any of its context and prent events. The court does that.
@Alex Kongor 哈哈，我认为你没有意识到“错误的”这个词，请试着分析一下上下文。如果我看到一条完全像鬣狗的狗，我会认为它是鬣狗，而不是狗。如果根本不了解背景和流行事件，我们永远无法对任何特定情况作出公正的判断。那个归法院做。
@Alex Kongor lol, I don't think you realise that 'mistakenly' is a word, and please do try to analyse the context here. If saw dog that completely resembled a hyena, I would take it for a hyena, and not a dog. One can never provide a fair judgement of any given situation without knowing any of its context and prent events. The court does that.
@Alex Kongor 哈哈，我认为你没有意识到“错误的”这个词，请试着分析一下上下文。如果我看到一条完全像鬣狗的狗，我会认为它是鬣狗，而不是狗。如果根本不了解背景和流行事件，我们永远无法对任何特定情况作出公正的判断。那个归法院做。
Alex Kongor
@L all the things you wrote it's a word only not only 'mistakenly' ?♂♂? anyway I'm done arguing with you because you're one of them.
@L 你写了这么一大堆，却只讨论“错误的”这个词？算了，我不跟你辨了，因为你就是一个嫌犯。
@L all the things you wrote it's a word only not only 'mistakenly' ?♂♂? anyway I'm done arguing with you because you're one of them.
@L 你写了这么一大堆，却只讨论“错误的”这个词？算了，我不跟你辨了，因为你就是一个嫌犯。
D D
Noone's blaming Maharashtra govt for this ?
They blame BJP for every single thing.
没人因此指责马哈拉施特拉邦政府吗？
那些人会因为每一件事指责人民党。
Noone's blaming Maharashtra govt for this ?
They blame BJP for every single thing.
没人因此指责马哈拉施特拉邦政府吗？
那些人会因为每一件事指责人民党。
Shreyash Raj
People sexted through reservation
有人在根据保留制度进行人种筛选。
People sexted through reservation
有人在根据保留制度进行人种筛选。
Wukap
Do you know thier caste or name
你知道他们的种姓或者名字吗？
Do you know thier caste or name
你知道他们的种姓或者名字吗？
Shreyash Raj
@Wukap assumption but I am quite sure
@Wukap 我只是猜测，但相当确定。
@Wukap assumption but I am quite sure
@Wukap 我只是猜测，但相当确定。
Got It
Does anyone's sentiment hurt by such incidents or it's only for non issue
有没有人因为此事感觉很受伤？还是说这件事不算什么？
Does anyone's sentiment hurt by such incidents or it's only for non issue
有没有人因为此事感觉很受伤？还是说这件事不算什么？
Clara Simon
Omg ...so shameful on the health care department .
The drops are suspended from ampoules ...may be someone wantingly filled it with sanitiser .
Either they are bored with their jobs or they want a hike in their salary ....
I think all those involved ...their family members should be given mouthfulls of sanitiser to get a feel what it is to hurt another human being ..
我的天啊……这是卫生保健部门的耻辱。
那些药剂放在安瓿里……也许是有人故意把消毒水装进去了。
他们不是不想干了，就是想涨工资了……
我觉得这些原因都有……应该给他们的家人灌一口消毒水，让他们尝尝被伤害是什么感觉……
Omg ...so shameful on the health care department .
The drops are suspended from ampoules ...may be someone wantingly filled it with sanitiser .
Either they are bored with their jobs or they want a hike in their salary ....
I think all those involved ...their family members should be given mouthfulls of sanitiser to get a feel what it is to hurt another human being ..
我的天啊……这是卫生保健部门的耻辱。
那些药剂放在安瓿里……也许是有人故意把消毒水装进去了。
他们不是不想干了，就是想涨工资了……
我觉得这些原因都有……应该给他们的家人灌一口消毒水，让他们尝尝被伤害是什么感觉……
harry Riar
New India
这就是新印度。
New India
这就是新印度。
Anirudh K
Reminds of Iran case where people drank spirit to kill covid virus.
这让我想起伊朗那件事，有人喝滴露来杀死新冠病毒。
Reminds of Iran case where people drank spirit to kill covid virus.
这让我想起伊朗那件事，有人喝滴露来杀死新冠病毒。
SueMe YT
How do you confuse a hand sanitizer with polio doses? ?♂? Beyond human comprehension
怎么会把洗手液跟小儿麻痹症的药搞混？无法想象。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
How do you confuse a hand sanitizer with polio doses? ?♂? Beyond human comprehension
怎么会把洗手液跟小儿麻痹症的药搞混？无法想象。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Pankaj Sharma
This happens when 6th fail aunty's given duty's
让不负责任的人负责，就是这个结果。
This happens when 6th fail aunty's given duty's
让不负责任的人负责，就是这个结果。
singh harnek
Thankfully it's just 2 boond zandigi ki
谢天谢地，只有两滴。
Thankfully it's just 2 boond zandigi ki
谢天谢地，只有两滴。
Nikhil A
When you give jobs based on caste instead of merit
根据种姓，而不是个人品质来安排工作，就是这个结果，
When you give jobs based on caste instead of merit
根据种姓，而不是个人品质来安排工作，就是这个结果，
TONY STARK
Demolish Caste system then
那就废除种姓制度吧。
Demolish Caste system then
那就废除种姓制度吧。
NIYAZ AHMED
U r right.
你说得对。
U r right.
你说得对。
L
Lol, you supremacists see caste everywhere. If you didn't, there wouldn't be any need for reservation.
哈哈，在你们这些至上主义者眼里，什么都是种姓。如果没有种姓制度，就不需要保留制度了。
Lol, you supremacists see caste everywhere. If you didn't, there wouldn't be any need for reservation.
哈哈，在你们这些至上主义者眼里，什么都是种姓。如果没有种姓制度，就不需要保留制度了。
Rahul Grandi
Pretty sure some reservations person did these. They are pretty meh!!
我很肯定是一些享受保留制度的人做的，那些人很差劲！
Pretty sure some reservations person did these. They are pretty meh!!
我很肯定是一些享受保留制度的人做的，那些人很差劲！
L
@Rahul Grandi Bruh, tum 'oonchi' jaat wale logon ka god complex kabhi bhi nahi jata he na. Kutte ki dum tedi hi rehti he......
@Rahul Grandi ……
Rahul Grandi
@L i dont have any caste. Kutta nahi hu mai ko jaat puchoge.
Itna problem hai to beta khariz kar do reservation ko? Hai dum?
@L 我没有任何种姓。……
@Rahul Grandi Bruh, tum 'oonchi' jaat wale logon ka god complex kabhi bhi nahi jata he na. Kutte ki dum tedi hi rehti he......
@Rahul Grandi ……
Rahul Grandi
@L i dont have any caste. Kutta nahi hu mai ko jaat puchoge.
Itna problem hai to beta khariz kar do reservation ko? Hai dum?
@L 我没有任何种姓。……
N M
Then to solve this problem we should have reservation for Brahmins and non brahmin upper caste people in low grade jobs in health care. Additionally they have most merits too so it's a win win!
为了解决这个问题，我们应该把医疗保健部门的低级工作岗位保留给婆罗门和非婆罗门的高种姓。此外，他们也有很多优点，所以这是一个双赢做法!
Then to solve this problem we should have reservation for Brahmins and non brahmin upper caste people in low grade jobs in health care. Additionally they have most merits too so it's a win win!
为了解决这个问题，我们应该把医疗保健部门的低级工作岗位保留给婆罗门和非婆罗门的高种姓。此外，他们也有很多优点，所以这是一个双赢做法!
Rahul Grandi
@N M why not completely remove the reservation. This way everyone is treated fair.
@N M 为什么不完全取消保留制度呢?这样每个人都可以得到公平对待。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@N M why not completely remove the reservation. This way everyone is treated fair.
@N M 为什么不完全取消保留制度呢?这样每个人都可以得到公平对待。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
N M
Well at least they didn't drop GauMutra or Gobar on these children!
恩，至少他们没有把牛粪喂给那些小孩！
Well at least they didn't drop GauMutra or Gobar on these children!
恩，至少他们没有把牛粪喂给那些小孩！
petra bach
Why are they trying to kill children in this cruel manner they should be put to jail , how can you now trust the medical professional and profession , again it has to do with money when is it the adults turn THE government can't be TRUSTED
他们为什么想用如此残忍的方法杀害小孩，应该把他们投入监狱，我们如何才能信任医疗从业人员，话说回来，这件事肯定跟钱有关，人们什么时候才能成熟一点？这个政府不能信了。
Why are they trying to kill children in this cruel manner they should be put to jail , how can you now trust the medical professional and profession , again it has to do with money when is it the adults turn THE government can't be TRUSTED
他们为什么想用如此残忍的方法杀害小孩，应该把他们投入监狱，我们如何才能信任医疗从业人员，话说回来，这件事肯定跟钱有关，人们什么时候才能成熟一点？这个政府不能信了。
Md. Imbesat Zahid
Are the they Mad or something ? You should be taking extra care while handling kids .
Even though mistakes occur but this isn't a mistake but complete carelessness
他们是疯了还是咋的？在照顾儿童的时候应该格外小心。
即便如此，还是出错了，但这并不是出错，完全是玩忽职守。
Are the they Mad or something ? You should be taking extra care while handling kids .
Even though mistakes occur but this isn't a mistake but complete carelessness
他们是疯了还是咋的？在照顾儿童的时候应该格外小心。
即便如此，还是出错了，但这并不是出错，完全是玩忽职守。
N S
Shameful.... Education is must.
可耻……必须教育他们。
Shameful.... Education is must.
可耻……必须教育他们。
MD DILAWAR HUSSAIN
They should be punished
他们应该受到惩罚。
They should be punished
他们应该受到惩罚。
Arka Sarkar
Corona and polio both will go away
新冠病毒和小儿麻痹症都会消失的。
Corona and polio both will go away
新冠病毒和小儿麻痹症都会消失的。
nimmakuri vikram
Majority of govt employees are skilled less and lazy, doesn't matter in which department they are. They refuse to upxed there skills even govt provides them for free.
大多数政府雇员不管身在哪个部门，都既缺乏技能又懒惰。即使政府免费提供培训，他们也拒绝更新技能。
Majority of govt employees are skilled less and lazy, doesn't matter in which department they are. They refuse to upxed there skills even govt provides them for free.
大多数政府雇员不管身在哪个部门，都既缺乏技能又懒惰。即使政府免费提供培训，他们也拒绝更新技能。
Suniana085
That's why privatisation is coming
所以才会搞私有化。
That's why privatisation is coming
所以才会搞私有化。
Ajay Kumar
Have they gone nuts..
他们疯了吗？
Have they gone nuts..
他们疯了吗？
irrfan khan
Suspend the license of the doctor and seal the asha hospital if you really care for those children or just watch the stupid administration
如果你们真的关心那些小孩，那就吊销相关医生的执照，关掉这家医院，我会盯着当局的。
Suspend the license of the doctor and seal the asha hospital if you really care for those children or just watch the stupid administration
如果你们真的关心那些小孩，那就吊销相关医生的执照，关掉这家医院，我会盯着当局的。
Chaitu Racha
Hang those people who ever involved in this
绞死那些涉案者。
Hang those people who ever involved in this
绞死那些涉案者。
Angeline B
Do you even know what you are saying?
How many times would they hang you for your mistakes?
Do think before you say..
We should educate ground workers not blame them when we don't do our part
你知道自己在说什么吗？
如果那样的话，你都不知道因为自己犯的错被绞死了多少次了。
说话之前动动脑子。
如果我们没有做到该做的，那么我们应该教育那些基层工作者，而不是责怪他们。
Do you even know what you are saying?
How many times would they hang you for your mistakes?
Do think before you say..
We should educate ground workers not blame them when we don't do our part
你知道自己在说什么吗？
如果那样的话，你都不知道因为自己犯的错被绞死了多少次了。
说话之前动动脑子。
如果我们没有做到该做的，那么我们应该教育那些基层工作者，而不是责怪他们。
shubham dubey
Shame on these kind of health workers...
Humanity is dead
鄙视这种医疗工作者……
人性完蛋了。
Shame on these kind of health workers...
Humanity is dead
鄙视这种医疗工作者……
人性完蛋了。
Rhoe Chao
Clear case of negligence. Could have been fatal also. The culprits need to be punished severely. We're talking about the lives of human beings here
显然是玩忽职守，也可能是致命的行为。罪犯需要受到严厉的惩罚，我们所说的这件事关乎人命。
Clear case of negligence. Could have been fatal also. The culprits need to be punished severely. We're talking about the lives of human beings here
显然是玩忽职守，也可能是致命的行为。罪犯需要受到严厉的惩罚，我们所说的这件事关乎人命。
Heena Alam
Condition of govt hospitals in India
Shameless people who were on duty.
这就是印度政府医院的情况。
那些负责的人毫无廉耻。
Condition of govt hospitals in India
Shameless people who were on duty.
这就是印度政府医院的情况。
那些负责的人毫无廉耻。
Xavier Babu
Wow! Yeah because state government is behind some actresses and anchors, that’s why they are not doing paying enough attention on core issues
哇！是的，因为该邦政府在忙着支持一些女演员和主播，这就是为什么他们没有对核心问题给予足够的关注。
Wow! Yeah because state government is behind some actresses and anchors, that’s why they are not doing paying enough attention on core issues
哇！是的，因为该邦政府在忙着支持一些女演员和主播，这就是为什么他们没有对核心问题给予足够的关注。
Heena Shaikh
How pathetic deed
多么可悲的行径。
How pathetic deed
多么可悲的行径。
Nitul Pratap Singh
Very Embarrassing
真丢脸。
Very Embarrassing
真丢脸。
Ranjana Srivastava
Hopefully it was not methanol and ethanol instead.
希望不是甲醇和乙醇。
Hopefully it was not methanol and ethanol instead.
希望不是甲醇和乙醇。
Rituraj Mitra
This is what happens when the ground level workers are not trained properly....
这就是基层工人没有得到适当培训的后果....
This is what happens when the ground level workers are not trained properly....
这就是基层工人没有得到适当培训的后果....
Proud to Be Wierd
Horrifying !
可怕！
Horrifying !
可怕！
Anlin V
Soo rude ...
太鲁莽……
Soo rude ...
太鲁莽……
Mr Tanzeem
They should be punished..
应该惩罚他们。
They should be punished..
应该惩罚他们。
re-alm
Beyond my comprehension. Absolutely pathetic.
超出我的想象，太惨了。
Beyond my comprehension. Absolutely pathetic.
超出我的想象，太惨了。
Bittu Aka prahalad 8844
The government has taken a good decision
政府必须做出好的决策。
The government has taken a good decision
政府必须做出好的决策。
petra bach
A good decision on what? What if one of thous was your children ? Would you still say the same?
什么好决策？如果其中之一是你的儿童呢？你还会说这种话吗？
A good decision on what? What if one of thous was your children ? Would you still say the same?
什么好决策？如果其中之一是你的儿童呢？你还会说这种话吗？
Bittu Aka prahalad 8844
@petra bach so sorry for that
I regret that child but what happened is not right
对此我很抱歉。
我为那个儿童感到遗憾，但这种事情是不对的。
@petra bach so sorry for that
I regret that child but what happened is not right
对此我很抱歉。
我为那个儿童感到遗憾，但这种事情是不对的。
SiD plays
incredible india
神奇的印度。
incredible india
神奇的印度。
him Dude
Must be news of a non BJP government. Otherwise state name would be in headlines
这个新闻肯定发生在非人民党主政的邦，否则那个邦的名字就不会出现在标题里。
Must be news of a non BJP government. Otherwise state name would be in headlines
这个新闻肯定发生在非人民党主政的邦，否则那个邦的名字就不会出现在标题里。
Sahil Chouhan
I don’t think 2-3 drops of sanitizers will cause serious harm.
Edit: I am not saying it is ok, I am saying something very bad won't happen so the children are atleast not in serious danger.
我觉得两三滴的消毒液不会造成严重伤害。
编辑：我并不是说这件事可以接受，只是说没有发生太糟糕的事情，所以这些儿童至少没有面临严重的危险。
I don’t think 2-3 drops of sanitizers will cause serious harm.
Edit: I am not saying it is ok, I am saying something very bad won't happen so the children are atleast not in serious danger.
我觉得两三滴的消毒液不会造成严重伤害。
编辑：我并不是说这件事可以接受，只是说没有发生太糟糕的事情，所以这些儿童至少没有面临严重的危险。
re-alm
Would you be ok if a drop of sanitiser was put in your child’ mouth... if u hv a child or no irrespective.
如果给你的小孩喂一滴消毒水，你还OK吗？你没有小孩，还是说话不过脑子？
Would you be ok if a drop of sanitiser was put in your child’ mouth... if u hv a child or no irrespective.
如果给你的小孩喂一滴消毒水，你还OK吗？你没有小孩，还是说话不过脑子？
Bharat Gurjar Yadav Jaat Mahasena
Chouhan u are ever mad
你疯了。
Chouhan u are ever mad
你疯了。
Md Farooq
How gruff you are
very shameful
你说话这难听，
太丢脸了。
How gruff you are
very shameful
你说话这难听，
太丢脸了。
Kookiekook
It will not cause much problems, true but that doesn't mean it's ok! Children's health is not something to play with!
确实，这件事不会造成太大问题，但这并不意味着它可以接受！儿童的健康可不是玩的！
It will not cause much problems, true but that doesn't mean it's ok! Children's health is not something to play with!
确实，这件事不会造成太大问题，但这并不意味着它可以接受！儿童的健康可不是玩的！
re-alm
Sure the kids are safe.
You know what just bcoz these are poor people with little voice... it’s okay. Move on.
Children should be treated like a bubble and there so no room for error. Period.
Unfortunately in our country human life is of little value.
当然那些儿童是安全的。
要知道，这只是因为那些都是穷人，他们无法发声……所以没什么，让它过去吧。
对待儿童们应该像对待泡泡一样小心，这件事没有容不得出错。就是这样。
不幸的是，在我们国家，人命毫无价值。
Sure the kids are safe.
You know what just bcoz these are poor people with little voice... it’s okay. Move on.
Children should be treated like a bubble and there so no room for error. Period.
Unfortunately in our country human life is of little value.
当然那些儿童是安全的。
要知道，这只是因为那些都是穷人，他们无法发声……所以没什么，让它过去吧。
对待儿童们应该像对待泡泡一样小心，这件事没有容不得出错。就是这样。
不幸的是，在我们国家，人命毫无价值。
Neha Kumari
So carelessness
太不小心了。
So carelessness
太不小心了。
Sameer Agrawal
here they didn't gave me Govt Job because I didn't Stapled My documents
在我们这里，因为我的文件没有装订，所以没有得到政府工作。
here they didn't gave me Govt Job because I didn't Stapled My documents
在我们这里，因为我的文件没有装订，所以没有得到政府工作。
Vasco Da gama
then go and staple your document
那就去装订啊。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
then go and staple your document
那就去装订啊。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
yash dhanwani
Congrats bro
恭喜你。
Congrats bro
恭喜你。
N M
Tweet to Modijeeee! He'll help you!
给莫迪姬发推特！他会帮你的！
Tweet to Modijeeee! He'll help you!
给莫迪姬发推特！他会帮你的！
Rahul Grandi
Haha. Next time remember
哈哈，下次记得。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Haha. Next time remember
哈哈，下次记得。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Rahul Grandi
Thats because u are Agarwal.
Govt job is only for Brahman and SC ST
那是因为你种姓低，
政府工作只会给婆罗门和其他高种姓。
Thats because u are Agarwal.
Govt job is only for Brahman and SC ST
那是因为你种姓低，
政府工作只会给婆罗门和其他高种姓。
Rocky_36
This looks like somebody intentionally did these
看起来是有人故意做的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This looks like somebody intentionally did these
看起来是有人故意做的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Xavier Babu
Yeah, Modi went there in night and changw the medicine
是啊，莫迪大半夜的跑去把药换掉了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yeah, Modi went there in night and changw the medicine
是啊，莫迪大半夜的跑去把药换掉了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Lal sagar
@Xavier Babu Look who's back
@Xavier Babu 看看是谁回来了？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Xavier Babu Look who's back
@Xavier Babu 看看是谁回来了？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Lal sagar
@Xavier Babu Even I want to join BJP IT cell. Is any openings available or should i bribe for that also.
@Xavier Babu 连我都想加入人民党的IT部门了。还有位置吗？或者我也应该去塞点钱？
@Xavier Babu Even I want to join BJP IT cell. Is any openings available or should i bribe for that also.
@Xavier Babu 连我都想加入人民党的IT部门了。还有位置吗？或者我也应该去塞点钱？
Nijin Shaji
@Xavier Babu lol.. wouldn't be surprised if he actually did that
@Xavier Babu 哈哈……如果他真那么做了，我也不会奇怪的。
@Xavier Babu lol.. wouldn't be surprised if he actually did that
@Xavier Babu 哈哈……如果他真那么做了，我也不会奇怪的。
Xavier Babu
@Lal sagar we don’t hire loosers
@Lal sagar 我们不要撸瑟。
@Lal sagar we don’t hire loosers
@Lal sagar 我们不要撸瑟。
petra bach
@Xavier Babu no, but he may gave the orders to do so, he will not dirty his hands, but pay the money to have it done
@Xavier Babu 不，他也许会命令别人去做这件事，他才不会自己做脏活，而是会花钱让人做。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Xavier Babu no, but he may gave the orders to do so, he will not dirty his hands, but pay the money to have it done
@Xavier Babu 不，他也许会命令别人去做这件事，他才不会自己做脏活，而是会花钱让人做。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Guljinder Kaur
What is the fault of those innocent children?
那些无辜的儿童做错了什么？
What is the fault of those innocent children?
那些无辜的儿童做错了什么？
Rita Ranee
Yes what a shame
是啊，大丑闻。
Yes what a shame
是啊，大丑闻。
很赞 1
收藏