涉嫌非法领取低保的56岁男子被逮捕,因申报“没有收入”…实为养老院勤务员
2021-02-14 andy8588 17676
正文翻译


養護老人ホームの用務員として働いていた56歳の男が収入が無いとうその申告をし、生活保護およそ200万円を不正受給していた疑いで逮捕されました。

在养老院当勤务员工作的56岁男子谎称没有收入,因涉嫌非法领取约200万日元低保金而被逮捕。


室蘭市に住む56歳の男は、2019年8月から去年12月までの間養護老人ホームで用務員として働いていたにも関わらず、収入が無いとうその申告をし、生活保護を受けおよそ200万円を不正受給していた疑いがもたれています。

住在室兰市的56岁男子,虽然从2019年8月到去年12月期间在养老院作为勤务员工作,但却谎称没有收入,涉嫌接受低保非法领取了约200万日元。


男は警察の調べに対し「だまそうとして申請したわけではない。申請時は働いていなかった」などと話しているということです。

该男子在接受警察调查时称,“并不是刻意隐瞒而申请低保的。申请的时候没有工作”。
 
评论翻译


養護老人ホームの用務員として働いていた56歳の男が収入が無いとうその申告をし、生活保護およそ200万円を不正受給していた疑いで逮捕されました。

在养老院当勤务员工作的56岁男子谎称没有收入,因涉嫌非法领取约200万日元低保金而被逮捕。


室蘭市に住む56歳の男は、2019年8月から去年12月までの間養護老人ホームで用務員として働いていたにも関わらず、収入が無いとうその申告をし、生活保護を受けおよそ200万円を不正受給していた疑いがもたれています。

住在室兰市的56岁男子,虽然从2019年8月到去年12月期间在养老院作为勤务员工作,但却谎称没有收入,涉嫌接受低保非法领取了约200万日元。


男は警察の調べに対し「だまそうとして申請したわけではない。申請時は働いていなかった」などと話しているということです。

该男子在接受警察调查时称,“并不是刻意隐瞒而申请低保的。申请的时候没有工作”。
 
很赞 0
收藏