海外观众追看中国剧之《司藤》，外国网友也磕疯了（2）
正文翻译
图
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
图
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
第五集评论：
Humaira Suha
I want this drama release everyday. If you can, two episodes per day
我想每天都能更新这部剧。如果可以的话，最好每天播出两集。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I want this drama release everyday. If you can, two episodes per day
我想每天都能更新这部剧。如果可以的话，最好每天播出两集。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Amor La Mexicana
That is impossible already.. Hehe.. Its just 30 eps... No excitement if you make it fast to finish..
这已经不可能了…呵呵..只有3集。如果你很快就更新完，就不会感到兴奋了。
That is impossible already.. Hehe.. Its just 30 eps... No excitement if you make it fast to finish..
这已经不可能了…呵呵..只有3集。如果你很快就更新完，就不会感到兴奋了。
Humaira Suha
@Amor La Mexicana yeah you are right. But you know if I don't have silly hopes. How can I enjoy the drama. It's from soul.
@Amor La Mexicana 是的，你是对的。但你知道的，如果我不抱有愚蠢的希望。我怎么能享受追剧呢。这是来自灵魂的。
@Amor La Mexicana yeah you are right. But you know if I don't have silly hopes. How can I enjoy the drama. It's from soul.
@Amor La Mexicana 是的，你是对的。但你知道的，如果我不抱有愚蠢的希望。我怎么能享受追剧呢。这是来自灵魂的。
Jealousy X
Please release atleast 2 episodes per day we international fans are dying for SI Teng and Qin Fang at this point
请每天至少发布2集，我们这些国际粉丝正在为等待司藤和秦放煎熬
Please release atleast 2 episodes per day we international fans are dying for SI Teng and Qin Fang at this point
请每天至少发布2集，我们这些国际粉丝正在为等待司藤和秦放煎熬
OsakaRose
Poor Si Teng had such a horrible childhood with that man. No wonder she wants revenge.
可怜的司藤和那个人在一起有一个可怕的童年。难怪她想要报复。
Poor Si Teng had such a horrible childhood with that man. No wonder she wants revenge.
可怜的司藤和那个人在一起有一个可怕的童年。难怪她想要报复。
Nilambar Halder
Finally That Day Is Today.
It's Really Hard To Explain How I Spent These 3 Days!
First Time For Me That How I'm Eagerly Waiting For A Episode!
终于等到了今天。
很难解释我这3天是怎么度过的！
第一次对我来说，我是多么渴望地等待新的一集！
Finally That Day Is Today.
It's Really Hard To Explain How I Spent These 3 Days!
First Time For Me That How I'm Eagerly Waiting For A Episode!
终于等到了今天。
很难解释我这3天是怎么度过的！
第一次对我来说，我是多么渴望地等待新的一集！
YoYo English Channel
You're bewitched by Si Teng!
你被司藤迷住了！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You're bewitched by Si Teng!
你被司藤迷住了！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nilambar Halder
@YoYo English Channel
If This Is What You Guys Said Before,Then I'm Very Pleased To Be Bewitched By Si Teng.
Thanks A Lot Team YOYO For Providing Us This Show.
Lots Of love From IN.
@YoYo English Channel
如果这是你们以前说过的，那么我很高兴能被司藤迷住。
非常感谢你们团队为我们提供了这个节目。
来自印度的大爱。
@YoYo English Channel
If This Is What You Guys Said Before,Then I'm Very Pleased To Be Bewitched By Si Teng.
Thanks A Lot Team YOYO For Providing Us This Show.
Lots Of love From IN.
@YoYo English Channel
如果这是你们以前说过的，那么我很高兴能被司藤迷住。
非常感谢你们团队为我们提供了这个节目。
来自印度的大爱。
Kamrun Nahar Prima
Ikr.... These days were like 'URGH!! Why aren't they premiering any episodes yet!!'
是的...这些天就像是“呃啊！！为什么他们还没有首播呢！！”
Ikr.... These days were like 'URGH!! Why aren't they premiering any episodes yet!!'
是的...这些天就像是“呃啊！！为什么他们还没有首播呢！！”
Mohammed Karadeya
Why it's Wednesday to Saturday
It should be monday to Sunday plz plz plz....for international fans u should Monday to sunday... becoz we can't wait
为什么是星期三到星期六更新
应该是星期一到星期天，拜托拜托拜托……对国际粉丝来说，更新日应该是星期一到星期天…因为我们等不及了
Why it's Wednesday to Saturday
It should be monday to Sunday plz plz plz....for international fans u should Monday to sunday... becoz we can't wait
为什么是星期三到星期六更新
应该是星期一到星期天，拜托拜托拜托……对国际粉丝来说，更新日应该是星期一到星期天…因为我们等不及了
Peter yao Sapey
Watching this episode with the man talking about Si Teng past shows everyone has a reasonable reason for their actions
看这一集那个男人说起司藤的过去，说明每个人的行为都有合理的理由
Watching this episode with the man talking about Si Teng past shows everyone has a reasonable reason for their actions
看这一集那个男人说起司藤的过去，说明每个人的行为都有合理的理由
Hole-in-a-Wall For Rent
everybody calling Binbin handsome here... his Chinese followers be saying he is 100x more handsome in person...
每个人都说这剧里的彬彬帅... 他的中国粉丝都说他本人比这帅100倍... ...
everybody calling Binbin handsome here... his Chinese followers be saying he is 100x more handsome in person...
每个人都说这剧里的彬彬帅... 他的中国粉丝都说他本人比这帅100倍... ...
Frei HT
How shocking is to watch Si Teng crying for a man and being so submissive, I'm glad she decided to stand up for herself and take revenge. Go Queen!
看着司藤为一个男人哭泣，而且还如此的顺从，是多么的震撼，我很高兴她决定站出来报复。女王加油!
How shocking is to watch Si Teng crying for a man and being so submissive, I'm glad she decided to stand up for herself and take revenge. Go Queen!
看着司藤为一个男人哭泣，而且还如此的顺从，是多么的震撼，我很高兴她决定站出来报复。女王加油!
OffGun IsLife
All i want to know is how much money does Qin Fang have
我只知道秦放到底有多少钱
All i want to know is how much money does Qin Fang have
我只知道秦放到底有多少钱
Princess Tiger Jasmine
Why do i have a feeling that the person Si Teng wants to look for with the help from Xuan tribe is actually Qin Fang?
为什么我觉得司藤想找的人其实是秦放？
Why do i have a feeling that the person Si Teng wants to look for with the help from Xuan tribe is actually Qin Fang?
为什么我觉得司藤想找的人其实是秦放？
WONG JING YU Moe
Me: sees Rattan ep 5 on my home page taps it
The video: Premiers in 3 hours.
Me: I AINT GOT THE TIME TO WAIT THREE HOURS DAMMIT
我：在我的主页上看到司藤ep5，点击
视频：3小时内首映
我：我没有时间再等三个小时了啊淦
Me: sees Rattan ep 5 on my home page taps it
The video: Premiers in 3 hours.
Me: I AINT GOT THE TIME TO WAIT THREE HOURS DAMMIT
我：在我的主页上看到司藤ep5，点击
视频：3小时内首映
我：我没有时间再等三个小时了啊淦
Si teng loves Qi Fang
Play games like pubg ML it will be easy
玩会儿游戏比如吃鸡很快就过去了
Play games like pubg ML it will be easy
玩会儿游戏比如吃鸡很快就过去了
momo un
I think Qin Fang was one of Si Teng's admirers in the past.
我认为秦放过去是司藤的敬仰者之一。
I think Qin Fang was one of Si Teng's admirers in the past.
我认为秦放过去是司藤的敬仰者之一。
Asteria Benedictor
Well from the comments many are requesting everyday airing but guys try to think from there perspective too this channel airs storm eye,rattan, brilliant girls and others, to sub them requires time and energy they are human too they need time to rest guys so let's just be thankful for what they atleast give us okay.....
好吧，从评论中可以看出，很多人都要求每天都要播出，但是大家也要试着从自己的角度去思考，这个频道播出的有暴风眼、司藤、新粉红女郎等，要替所有这些做字幕需要时间和精力，他们也是人，他们也需要时间去休息，所以我们要感谢他们至少已经给我们的东西，好吗.....
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Well from the comments many are requesting everyday airing but guys try to think from there perspective too this channel airs storm eye,rattan, brilliant girls and others, to sub them requires time and energy they are human too they need time to rest guys so let's just be thankful for what they atleast give us okay.....
好吧，从评论中可以看出，很多人都要求每天都要播出，但是大家也要试着从自己的角度去思考，这个频道播出的有暴风眼、司藤、新粉红女郎等，要替所有这些做字幕需要时间和精力，他们也是人，他们也需要时间去休息，所以我们要感谢他们至少已经给我们的东西，好吗.....
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
trinidad valderrama
I feel sorry for Yi Teng,she was used for other achievements
我为司藤感到难过，她被利用来为别人做功绩。
I feel sorry for Yi Teng,she was used for other achievements
我为司藤感到难过，她被利用来为别人做功绩。
ANUPAMA KUMARI
This qiu Shan named man was really cruel he was really cruel to a girl I mean how can someone stoop so low that they can keep a 10 year old girl in that kind of cage si teng's story is really heart wrenching
这个叫丘山的男人真够狠的，他对一个女孩真够狠的。我的意思是怎么会有人这么下贱，把一个十岁的女孩关在那种笼子里呢。司藤的故事真让人心疼啊 。
This qiu Shan named man was really cruel he was really cruel to a girl I mean how can someone stoop so low that they can keep a 10 year old girl in that kind of cage si teng's story is really heart wrenching
这个叫丘山的男人真够狠的，他对一个女孩真够狠的。我的意思是怎么会有人这么下贱，把一个十岁的女孩关在那种笼子里呢。司藤的故事真让人心疼啊 。
Brilliant
Si Teng is sooooooo pretty and she dresses elegantly
司藤太~~~好看了。她的穿着也很优雅。
Si Teng is sooooooo pretty and she dresses elegantly
司藤太~~~好看了。她的穿着也很优雅。
Dylan Rodrigues
Why are all the kid actors so cute in this drama?
为什么这部戏里所有的儿童演员都这么可爱？
Why are all the kid actors so cute in this drama?
为什么这部戏里所有的儿童演员都这么可爱？
Beatrice Nortey
I feel very pity for si teng when she was young she passed through alot
我很同情司藤年轻的时候，她经历了很多
第六集评论：
I feel very pity for si teng when she was young she passed through alot
我很同情司藤年轻的时候，她经历了很多
第六集评论：
reubenli1234
Her acting range is amazing. She goes from confident arrogant queen to tortured and abused submissive beginning.
她的演技范围是惊人的。从自信傲慢的女王到被折磨被虐待的顺从的开始。
Her acting range is amazing. She goes from confident arrogant queen to tortured and abused submissive beginning.
她的演技范围是惊人的。从自信傲慢的女王到被折磨被虐待的顺从的开始。
Frei HT
Si Teng is becoming one of my favorite female characters ever, she may be cold but she's also strong, brave and with a sweet heart of gold, I already love her so much.
司藤正在成为我最喜欢的女性角色之一，她虽然冷酷，但她也很坚强、勇敢，还有一颗金子般甜美的心，我已经非常喜欢她了。
Si Teng is becoming one of my favorite female characters ever, she may be cold but she's also strong, brave and with a sweet heart of gold, I already love her so much.
司藤正在成为我最喜欢的女性角色之一，她虽然冷酷，但她也很坚强、勇敢，还有一颗金子般甜美的心，我已经非常喜欢她了。
Jealousy X
Si Teng acting is highly appreciated Can't wait for lead actors to fall in love
对司藤的表演高度赞赏。等不及看到他们坠入爱河了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Si Teng acting is highly appreciated Can't wait for lead actors to fall in love
对司藤的表演高度赞赏。等不及看到他们坠入爱河了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Clau Nr
He collect problematic ex girlfriends
他专注于收集有问题的前女友
He collect problematic ex girlfriends
他专注于收集有问题的前女友
saiful alam shihab
Si teng the boss lady, her acting is awesome
司藤是个气场强大的女性，她的表演很棒
Si teng the boss lady, her acting is awesome
司藤是个气场强大的女性，她的表演很棒
Deepshikha Singh
Late commerce will be Lucky the don't have to wait that much , i am eagerly waiting for this episode . Even their romantic videos from other chaneles are not in eng. Can't wait to see them in romantic way
后来者是幸运的，不必等待那么多，我急切地等待这集的更新。他们在其他频道的浪漫视频即使没有英文字幕我都看了。迫不及待地想看到他们彼此相爱。
Late commerce will be Lucky the don't have to wait that much , i am eagerly waiting for this episode . Even their romantic videos from other chaneles are not in eng. Can't wait to see them in romantic way
后来者是幸运的，不必等待那么多，我急切地等待这集的更新。他们在其他频道的浪漫视频即使没有英文字幕我都看了。迫不及待地想看到他们彼此相爱。
Humaira Suha
I think traditional style will be in trend again for So Teng.
我认为传统风格会再次成为潮流因为司藤。
I think traditional style will be in trend again for So Teng.
我认为传统风格会再次成为潮流因为司藤。
alexier cameron
I believe mayb the ML friend is Si teng's child and the ML is the father (in the past) which explains why he has memories of her. It could also be why his friend is so protective.
我相信男主的朋友可能是司藤的孩子，而男主是父亲（过去），这也解释了为什么他对她有记忆。这也可能是他的朋友如此保护他的原因。
I believe mayb the ML friend is Si teng's child and the ML is the father (in the past) which explains why he has memories of her. It could also be why his friend is so protective.
我相信男主的朋友可能是司藤的孩子，而男主是父亲（过去），这也解释了为什么他对她有记忆。这也可能是他的朋友如此保护他的原因。
sumi lilivi
Love with Si Teng acting. She rock's the drama
喜欢司藤的表演。她是这部剧的中流砥柱。
Love with Si Teng acting. She rock's the drama
喜欢司藤的表演。她是这部剧的中流砥柱。
adilakshmi kala
Why did they not understand her always think negatively to her words
为什么他们（悬门）就是不理解她，总是对她的话消极地思考
Why did they not understand her always think negatively to her words
为什么他们（悬门）就是不理解她，总是对她的话消极地思考
ANUPAMA KUMARI
I really love the the kid there he is so damn cute, naive
Dying to see main leads to fall for each other
我真的很喜欢那里的那个孩子，他太可爱了，太纯真了
渴望看到主角相
I really love the the kid there he is so damn cute, naive
Dying to see main leads to fall for each other
我真的很喜欢那里的那个孩子，他太可爱了，太纯真了
渴望看到主角相
OffGun IsLife
Anman and that scarfaced guy make a cute couple
安蔓和那个刀疤脸蛮配的嘛
Anman and that scarfaced guy make a cute couple
安蔓和那个刀疤脸蛮配的嘛
Keren Obasi
The way she talks...sounds sweet to the ears...
她说话的方式……听起来很甜美。
The way she talks...sounds sweet to the ears...
她说话的方式……听起来很甜美。
therrufying
Mr Bai seems a lot smarter than the rest of them... I wonder if he is as ignorant as he says he is. And Ms Shen has something she's hiding. Is she perhaps a Yi (or half Yi) herself? Has she taken the likeness of the girl that died?
白先生似乎比他们这些人聪明多了。不知道他是不是像他说的那样无知。而沈女士也有隐情。难道她自己也许是苡族（或半苡族）？她是否已经攫取了那个死去的女孩的模样？
Mr Bai seems a lot smarter than the rest of them... I wonder if he is as ignorant as he says he is. And Ms Shen has something she's hiding. Is she perhaps a Yi (or half Yi) herself? Has she taken the likeness of the girl that died?
白先生似乎比他们这些人聪明多了。不知道他是不是像他说的那样无知。而沈女士也有隐情。难道她自己也许是苡族（或半苡族）？她是否已经攫取了那个死去的女孩的模样？
jaffar hussain
Si Teng's attitude is awesome , story is wonderful bt interesting point is that as story moves on , new riddles are open , I thin it becomes a mind blowing drama i have ever watched
司藤的态度很棒，故事很精彩，但有趣的是，随着故事的发展，新的谜题被打开，我想这将成为我看过的一部震撼人心的电视剧。
Si Teng's attitude is awesome , story is wonderful bt interesting point is that as story moves on , new riddles are open , I thin it becomes a mind blowing drama i have ever watched
司藤的态度很棒，故事很精彩，但有趣的是，随着故事的发展，新的谜题被打开，我想这将成为我看过的一部震撼人心的电视剧。
HANA TRACER85
This drama is so addictive I can't wait for the next episode already
这部剧太上瘾了，我等不及下一集了
This drama is so addictive I can't wait for the next episode already
这部剧太上瘾了，我等不及下一集了
bhutanesecoversongs
Si teng is really gorgeous n beautiful in the inside n outside her heart is not that cold shes soft in the outside but hold grudes in side
司藤真的很美很美，内外兼修。她的心没有那么冷，她外表柔弱内心却很坚强。
Si teng is really gorgeous n beautiful in the inside n outside her heart is not that cold shes soft in the outside but hold grudes in side
司藤真的很美很美，内外兼修。她的心没有那么冷，她外表柔弱内心却很坚强。
Zack D.
bin bin really be dating alot of broken women with tragic pasts
和彬彬有牵扯的真的都是有悲伤的过去的伤心女士。
bin bin really be dating alot of broken women with tragic pasts
和彬彬有牵扯的真的都是有悲伤的过去的伤心女士。
Dylan Rodrigues
Why does the ML have so many ex girlfriends with tragic backstories?
为什么男主有这么多有悲惨背景故事的前女友？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Why does the ML have so many ex girlfriends with tragic backstories?
为什么男主有这么多有悲惨背景故事的前女友？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Amor La Mexicana
That is his destiny
这就是他的命运
That is his destiny
这就是他的命运
Movies & Entertainment &Tech
But except si teng they doesn't have a chance
但除了司藤，她们根本没机会
But except si teng they doesn't have a chance
但除了司藤，她们根本没机会
Amor La Mexicana
@Movies & Entertainment &Tech let's cross fingers hoping Si Teng the granny and Qin Fang the almost dead will have better place or dimension with their romance, so being in surreal and fantasy will then be justified.
@Movies & Entertainment &Tech 让我们拭目以待吧，希望司藤这个太奶奶和秦放这个差点死掉的人的恋情会有更好的发展，使得超现实和幻想显得合理。
第七集评论：
@Movies & Entertainment &Tech let's cross fingers hoping Si Teng the granny and Qin Fang the almost dead will have better place or dimension with their romance, so being in surreal and fantasy will then be justified.
@Movies & Entertainment &Tech 让我们拭目以待吧，希望司藤这个太奶奶和秦放这个差点死掉的人的恋情会有更好的发展，使得超现实和幻想显得合理。
第七集评论：
Spokenwords
Who else love how bossy si teng acts?
只有我喜欢司藤展现出来的霸气吗？
Who else love how bossy si teng acts?
只有我喜欢司藤展现出来的霸气吗？
May Meldie
she still thinking she live in her Era because in her Era people respect her, love her, adore her but all the sect want her dead especially Qui Shan who raised her like a prisoner and then kill her
她还以为自己活在她的时代，因为在她的时代，人们尊重她，爱护她，崇拜她。但是所有的悬门都想让她死，尤其是丘山，他把她当犯人一样养大，然后杀了她。
she still thinking she live in her Era because in her Era people respect her, love her, adore her but all the sect want her dead especially Qui Shan who raised her like a prisoner and then kill her
她还以为自己活在她的时代，因为在她的时代，人们尊重她，爱护她，崇拜她。但是所有的悬门都想让她死，尤其是丘山，他把她当犯人一样养大，然后杀了她。
whity
Si teng -" good boy call ....me great grandma "
Qin fang -" great.......u went too far"
Lol..
司藤：“好孩子，叫我...太奶奶”
秦放：“太......你不要太过分了”
哈哈哈哈...
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Si teng -" good boy call ....me great grandma "
Qin fang -" great.......u went too far"
Lol..
司藤：“好孩子，叫我...太奶奶”
秦放：“太......你不要太过分了”
哈哈哈哈...
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Grace Orzales
My opinion is....I think si teng has a sister, who was pregnant 70 years ago and also the one who killed si teng thats why she is looking for her with the help from the masters..
我的看法是....我觉得司藤有一个姐妹，70年前怀孕了，也是杀司藤的人，所以她才让悬门的人帮忙找她。
My opinion is....I think si teng has a sister, who was pregnant 70 years ago and also the one who killed si teng thats why she is looking for her with the help from the masters..
我的看法是....我觉得司藤有一个姐妹，70年前怀孕了，也是杀司藤的人，所以她才让悬门的人帮忙找她。
Shuhadha Maharif
Yuh. And the one who killed the real si teng is her sister's daughter
是的，杀死真正的司藤的是她姐姐的女儿
Yuh. And the one who killed the real si teng is her sister's daughter
是的，杀死真正的司藤的是她姐姐的女儿
Shining Sun
Si Tang split in two in the past over a marriage to a man. the emotional part of her who wants to marry killed the logical part of her who knew that marriage would bring death to her. that happened in 1939. after she got revived, she found out in the xuan history that her other part was killed by the xuan sect in 1946 after giving birth.
司藤在过去因为和一个男人的婚姻而一分为二，她想结婚的情感部分杀死了她知道婚姻会给她带来死亡的逻辑部分，那是发生在1939年的事情，她复活后，在悬门的口中发现她的另一部分在1946年生下孩子后被悬门杀死了。
Si Tang split in two in the past over a marriage to a man. the emotional part of her who wants to marry killed the logical part of her who knew that marriage would bring death to her. that happened in 1939. after she got revived, she found out in the xuan history that her other part was killed by the xuan sect in 1946 after giving birth.
司藤在过去因为和一个男人的婚姻而一分为二，她想结婚的情感部分杀死了她知道婚姻会给她带来死亡的逻辑部分，那是发生在1939年的事情，她复活后，在悬门的口中发现她的另一部分在1946年生下孩子后被悬门杀死了。
Nicole Raheem
@Shining Sun damn.
My brain hurts.
That's a twist within a twist within a twist of other twists.
@Shining Sun 晕了
我脑壳痛
这真是反转再反转再反转再反转
@Shining Sun damn.
My brain hurts.
That's a twist within a twist within a twist of other twists.
@Shining Sun 晕了
我脑壳痛
这真是反转再反转再反转再反转
Heather H
@Shining Sun I think it makes sense since the one who killed her looked like her
@Shining Sun 我认为这是有道理的，因为杀死她的人看起来很像她
@Shining Sun I think it makes sense since the one who killed her looked like her
@Shining Sun 我认为这是有道理的，因为杀死她的人看起来很像她
Jody ann Biggs
I honestly think shen yindeng was the one that killed si teng in the beginning.. her pregnancy is fake, she is using it as a tool to gain sympathy whilst simultaneously using it as a tool to get the other members to help her get rid of si teng.. I also think she might be the one that killed the tribe and put the curse on the women that they are accusing si teng of doing but she used some kind of mind control or ability to change memory as she did on qin fang to make them think it was si teng.
Just my speculations
老实说，我认为沈银灯是一开始就杀了司藤的人，她的怀孕是假的，她把它当做博取同情的工具，同时也把它当做让其他成员帮她摆脱司藤的工具。我也认为她可能是杀死她的部落的人，也可能是她做了他们指责司藤所做的诅咒，但她使用了某种精神控制或改变记忆的能力，就像她对秦芳所做的那样，让他们认为是司藤所为。
以上纯属猜测
I honestly think shen yindeng was the one that killed si teng in the beginning.. her pregnancy is fake, she is using it as a tool to gain sympathy whilst simultaneously using it as a tool to get the other members to help her get rid of si teng.. I also think she might be the one that killed the tribe and put the curse on the women that they are accusing si teng of doing but she used some kind of mind control or ability to change memory as she did on qin fang to make them think it was si teng.
Just my speculations
老实说，我认为沈银灯是一开始就杀了司藤的人，她的怀孕是假的，她把它当做博取同情的工具，同时也把它当做让其他成员帮她摆脱司藤的工具。我也认为她可能是杀死她的部落的人，也可能是她做了他们指责司藤所做的诅咒，但她使用了某种精神控制或改变记忆的能力，就像她对秦芳所做的那样，让他们认为是司藤所为。
以上纯属猜测
ÇŔÀŹÝ ŹHÀØ
Watchers after 1month is really blessed people
一个月之后才来看的人很幸运。
Watchers after 1month is really blessed people
一个月之后才来看的人很幸运。
ANUPAMA KUMARI
He: Seriously you and my great grandfather did...?
She: you really don't have any attachment to this world, do you?
Me: Girl, you are really good at threatening hats off to you
他：说真的，你和我的曾祖父......？
她：你对这个世界已经没有眷恋了，是吗？
我：女孩，你真的很擅长威胁，向你脱帽致敬
He: Seriously you and my great grandfather did...?
She: you really don't have any attachment to this world, do you?
Me: Girl, you are really good at threatening hats off to you
他：说真的，你和我的曾祖父......？
她：你对这个世界已经没有眷恋了，是吗？
我：女孩，你真的很擅长威胁，向你脱帽致敬
Ama Ayebea
Shen Yindeng is Deering Si Tong, but Si Tong is trying to keep calm and I like the way she commanded her to her man back
沈银灯在挑衅司藤，但司藤保持冷静，我喜欢她命令她男人回来的样子
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Shen Yindeng is Deering Si Tong, but Si Tong is trying to keep calm and I like the way she commanded her to her man back
沈银灯在挑衅司藤，但司藤保持冷静，我喜欢她命令她男人回来的样子
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Loading Happiness
36:39 "why is your great grandpa so fat?"
Why did this line crack me up so bad?
36:39 “为什么你的曾祖父这么胖？”
为什么这句话让我笑得停不下来？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
36:39 "why is your great grandpa so fat?"
Why did this line crack me up so bad?
36:39 “为什么你的曾祖父这么胖？”
为什么这句话让我笑得停不下来？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Inku Singh
Qin fang does not want to call si-teng the Great Grandma
秦放不想叫司藤为太奶奶
Qin fang does not want to call si-teng the Great Grandma
秦放不想叫司藤为太奶奶
Si teng loves Qi Fang
Coz he likes her
因为他喜欢她
Coz he likes her
因为他喜欢她
Frost Recca
Oh my the female lead is really beautiful.....
And how long has it been since i found a true gem in chinese drama???
No cliche no bullshit
Only great acting and great storyline
我的天，女主角真的很美.....
多久没有在中国电视剧中找到真正的精品了？
没有老套的情节没有废话
只有精彩的演技和精彩的故事情节
Oh my the female lead is really beautiful.....
And how long has it been since i found a true gem in chinese drama???
No cliche no bullshit
Only great acting and great storyline
我的天，女主角真的很美.....
多久没有在中国电视剧中找到真正的精品了？
没有老套的情节没有废话
只有精彩的演技和精彩的故事情节
blxing - blx
I think shen yendeng have some type of mind control power ..that makes Quin fang halucinate that she is his dead lover !! Just my opinion
我认为沈银灯有某种精神控制能力，让秦放误以为她是他死去的爱人！！只是我的看法
I think shen yendeng have some type of mind control power ..that makes Quin fang halucinate that she is his dead lover !! Just my opinion
我认为沈银灯有某种精神控制能力，让秦放误以为她是他死去的爱人！！只是我的看法
Miriam Maman
Si was like call me great grandma and he was like fk no
司藤表现得像：叫我太奶奶，秦放表示：去你的没门
Si was like call me great grandma and he was like fk no
司藤表现得像：叫我太奶奶，秦放表示：去你的没门
Ndale 0t7
I don't know if it's just me but this guy in black with a fan in his hand kind of looks like a younger version of qiu shan
我不知道是不是只有我这么觉得，但是这个手里拿着扇子的穿黑衣服的男人看起来有点像一个年轻版本的丘山
I don't know if it's just me but this guy in black with a fan in his hand kind of looks like a younger version of qiu shan
我不知道是不是只有我这么觉得，但是这个手里拿着扇子的穿黑衣服的男人看起来有点像一个年轻版本的丘山
ANUPAMA KUMARI
He even dreamt of si teng and his great grandfather being together I admit that we human beings are a little bit imaginative
他甚至梦见司藤和他的曾祖父在一起，我得承认我们人类的想象力有点丰富
He even dreamt of si teng and his great grandfather being together I admit that we human beings are a little bit imaginative
他甚至梦见司藤和他的曾祖父在一起，我得承认我们人类的想象力有点丰富
OffGun IsLife
i cant get over how qin fang and siteng are so good looking and make such a cute couple
我受不了了，秦放和司藤如此郎才女貌，多么可爱的一对
i cant get over how qin fang and siteng are so good looking and make such a cute couple
我受不了了，秦放和司藤如此郎才女貌，多么可爱的一对
Maggui Lin
Speculation: I think Qin Fang's friend who hate plants also have a super power just like Si Teng.
Question: Isn't he the one Si Teng has been looking for a long time?
推测：我觉得秦放那个讨厌植物的朋友也有像司藤一样的超能力。
问题：他是不是司藤要找的人？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Speculation: I think Qin Fang's friend who hate plants also have a super power just like Si Teng.
Question: Isn't he the one Si Teng has been looking for a long time?
推测：我觉得秦放那个讨厌植物的朋友也有像司藤一样的超能力。
问题：他是不是司藤要找的人？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
meluvpany
I think the flashbacks( except in ep 1) were actually Si Teng's mom's. Si Teng' s death was in ep 1. She said to herself why would she gv birth to a baby for a man that she didnt love (she questioning her mom's decision). The guy in black is the guardian of Si Teng's. ML's friend is the guy who killed Si Teng's mom. Shen Yideng is from the same tribe as Si Teng probably the decesdants of the 1 killing Si Teng. Si Teng obviously killed by her own tribe since she was pierced by a tree branch
我觉得那些闪回（除了第一集的）都是司藤妈妈的。司藤的死是在第一集，她对自己说，为什么要为一个她不爱的男人生下一个孩子（她在质疑妈妈的决定）。黑衣人是司藤的监护人。男主的朋友是杀死司藤妈妈的人。沈银灯和司藤是同族，可能是那个杀害司藤的人的后代。司藤显然是被自己的族人杀死的，因为她是被树枝刺穿的。
I think the flashbacks( except in ep 1) were actually Si Teng's mom's. Si Teng' s death was in ep 1. She said to herself why would she gv birth to a baby for a man that she didnt love (she questioning her mom's decision). The guy in black is the guardian of Si Teng's. ML's friend is the guy who killed Si Teng's mom. Shen Yideng is from the same tribe as Si Teng probably the decesdants of the 1 killing Si Teng. Si Teng obviously killed by her own tribe since she was pierced by a tree branch
我觉得那些闪回（除了第一集的）都是司藤妈妈的。司藤的死是在第一集，她对自己说，为什么要为一个她不爱的男人生下一个孩子（她在质疑妈妈的决定）。黑衣人是司藤的监护人。男主的朋友是杀死司藤妈妈的人。沈银灯和司藤是同族，可能是那个杀害司藤的人的后代。司藤显然是被自己的族人杀死的，因为她是被树枝刺穿的。
sumai yarh
Okay in my opinion,I think qin feng is si tang lover from the past ?it seems like qin feng is also from the past,am not sure but that’s what I think
好吧，我觉得秦放是司藤过去的情人？好像秦放也是过去的人，不确定，但这就是我的想法
Okay in my opinion,I think qin feng is si tang lover from the past ?it seems like qin feng is also from the past,am not sure but that’s what I think
好吧，我觉得秦放是司藤过去的情人？好像秦放也是过去的人，不确定，但这就是我的想法
tasneem j
Wait! If Si Teng was killed by three master then what about ep 1? Who died in ep 1? Am i missing something?
等等！如果司藤是后来被三个悬门的人杀了，那么ep1死于9月1日的是谁？我错过了什么吗？
第八集评论：
Wait! If Si Teng was killed by three master then what about ep 1? Who died in ep 1? Am i missing something?
等等！如果司藤是后来被三个悬门的人杀了，那么ep1死于9月1日的是谁？我错过了什么吗？
第八集评论：
Ace Muneath
Si Teng likes our ML without knowing it. She is jealous when he’s with another girl.
司藤喜欢我们的男主却不自知。看到他跟别的女人在一起，她就吃醋了。
Si Teng likes our ML without knowing it. She is jealous when he’s with another girl.
司藤喜欢我们的男主却不自知。看到他跟别的女人在一起，她就吃醋了。
LUCI FER1269
You are right
你说得对
You are right
你说得对
Hot Tamale
UGH WE NEED MORE SI TENG AND QIN FANG MOMENTS
呃啊，我们需要更多的司藤和秦放在一起的镜头
UGH WE NEED MORE SI TENG AND QIN FANG MOMENTS
呃啊，我们需要更多的司藤和秦放在一起的镜头
Si teng loves Qi Fang
rattan team atleast upload 2 episode per day
Many people will die coz of anxiety
司藤团队请每天至少上传2集
不然许多人会死于焦虑
rattan team atleast upload 2 episode per day
Many people will die coz of anxiety
司藤团队请每天至少上传2集
不然许多人会死于焦虑
Ukasha 2002
Seriously
真的
Seriously
真的
Tulipsaki
You can get more on iqiyi but the subs suck.
你可以去爱奇艺看到更多，但是字幕很烂
You can get more on iqiyi but the subs suck.
你可以去爱奇艺看到更多，但是字幕很烂
Si teng loves Qi Fang
@Tulipsaki yes their subs sucks even i tried hindi subs its all wrong sentences and wrong timing too. So no help just wait for 7.30pm daily
@Tulipsaki 是的，他们的字幕很糟糕，即使我试过印地语字幕，都是错误的句子和错误的时间。所以没有帮助，还是要等每天晚上7点半
@Tulipsaki yes their subs sucks even i tried hindi subs its all wrong sentences and wrong timing too. So no help just wait for 7.30pm daily
@Tulipsaki 是的，他们的字幕很糟糕，即使我试过印地语字幕，都是错误的句子和错误的时间。所以没有帮助，还是要等每天晚上7点半
yoonmini
now that we know she has a child we know why she's so soft with Wa Fang
现在我们知道她有过孩子，我们就知道为什么她对瓦房这么温柔了
now that we know she has a child we know why she's so soft with Wa Fang
现在我们知道她有过孩子，我们就知道为什么她对瓦房这么温柔了
baby Star
I'm crying when si Teng let fly the paper plane. And hit the table in angry.
看到司藤放纸飞机我哭了。气得拍桌子。
I'm crying when si Teng let fly the paper plane. And hit the table in angry.
看到司藤放纸飞机我哭了。气得拍桌子。
c-drama lover
This Shen Yi Deng must have done something to WaFang!
God, I can't believe. I loved little WaFang so much
这个沈银灯一定对瓦房做了什么！
天啊，我真不敢相信。我非常喜欢小瓦房
This Shen Yi Deng must have done something to WaFang!
God, I can't believe. I loved little WaFang so much
这个沈银灯一定对瓦房做了什么！
天啊，我真不敢相信。我非常喜欢小瓦房
ANUPAMA KUMARI
Poor qin fang busy in telling si teng that he doesn't like shen yideng
可怜的秦放忙于告诉司藤，他不喜欢沈银灯
Poor qin fang busy in telling si teng that he doesn't like shen yideng
可怜的秦放忙于告诉司藤，他不喜欢沈银灯
yoonmini
when i saw Si Teng teaching Wa Fang how to write i got so sad cause that could be her with her child:(
当我看到司藤教瓦房如何写作时，我很伤心，那本来可以是她和她的孩子相处的时光:(
when i saw Si Teng teaching Wa Fang how to write i got so sad cause that could be her with her child:(
当我看到司藤教瓦房如何写作时，我很伤心，那本来可以是她和她的孩子相处的时光:(
Grace Ben
Third
I can't wait to see them fall in love
But si teng is kinda annoying lol
Please add more episode like 2 a day we'll be grateful
地板
我迫不及待地想看到他们相爱了
但是司藤有点烦躁，哈哈
请增加更多的一集，比如每天2集，我们会很感激的
Third
I can't wait to see them fall in love
But si teng is kinda annoying lol
Please add more episode like 2 a day we'll be grateful
地板
我迫不及待地想看到他们相爱了
但是司藤有点烦躁，哈哈
请增加更多的一集，比如每天2集，我们会很感激的
Abdullah Nadeem
Everytime she smiles
She kills me!!!
她每次微笑
都是在杀我！！！
Everytime she smiles
She kills me!!!
她每次微笑
都是在杀我！！！
Sagar Chatterjee
I really like the person qiankun from the whole xuan sect . He is handsome just after the male lead. Also he is funny as in the first episodes and he knows too much about science
整个悬门里我真的很喜欢王乾坤。他的帅气仅次于男主。而且他和第一集一样搞笑，他也很懂科学。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I really like the person qiankun from the whole xuan sect . He is handsome just after the male lead. Also he is funny as in the first episodes and he knows too much about science
整个悬门里我真的很喜欢王乾坤。他的帅气仅次于男主。而且他和第一集一样搞笑，他也很懂科学。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Alexis P
Write only two characters could take Qing Feng Finished the drawing
才写了两个字秦放就画完他的画了
Write only two characters could take Qing Feng Finished the drawing
才写了两个字秦放就画完他的画了
kim pablo08
His is talented if ever.
他是前所未有的天才
His is talented if ever.
他是前所未有的天才
Prince Bailey
sketching can be done fast
素描可以快速完成
sketching can be done fast
素描可以快速完成
OffGun IsLife
why didnt they take someone else not Wafang...he is soooo precious
为什么他们要对瓦房而不是其他人下此毒手......他太宝贵了
why didnt they take someone else not Wafang...he is soooo precious
为什么他们要对瓦房而不是其他人下此毒手......他太宝贵了
Adelina Lewis
So far this movie have become my best Chinese series
到目前为止，这部电影已经成为我最喜欢的中国系列
So far this movie have become my best Chinese series
到目前为止，这部电影已经成为我最喜欢的中国系列
Ama Ayebea
I love the way Si Tong commanded the girl to bring her man back this means she's in control
我喜欢司藤命令女孩把她的男人带回来的方式，这意味着一切尽在她的掌握之中
I love the way Si Tong commanded the girl to bring her man back this means she's in control
我喜欢司藤命令女孩把她的男人带回来的方式，这意味着一切尽在她的掌握之中
michelle rhodes
This is such a beautiful drama; I love the storyline.
这是一部如此美丽的戏剧；我喜欢它的故事情节。
This is such a beautiful drama; I love the storyline.
这是一部如此美丽的戏剧；我喜欢它的故事情节。
Parul pal
Damn...i love si teng dresses
该死的…我喜欢司藤的裙子
Damn...i love si teng dresses
该死的…我喜欢司藤的裙子
Rica Guadalupe Coquilla
I guess the long haired guy knows who kill wafang from the very beginning. Especially when he looked at the cctv camera. just my speculations
我想那个长发男人从一开始就知道谁杀了瓦房。尤其是当他看监控录像的时候。只是我的猜测
第九集评论：
I guess the long haired guy knows who kill wafang from the very beginning. Especially when he looked at the cctv camera. just my speculations
我想那个长发男人从一开始就知道谁杀了瓦房。尤其是当他看监控录像的时候。只是我的猜测
第九集评论：
Amor La Mexicana
Shen somehow hypnotizing him to be deceived and easily persuaded because of the past guilt from his first gf...
沈利用他因为过去对初恋女友的愧疚，不知怎么地催眠了他，让他上当受骗，轻易被说服......
Shen somehow hypnotizing him to be deceived and easily persuaded because of the past guilt from his first gf...
沈利用他因为过去对初恋女友的愧疚，不知怎么地催眠了他，让他上当受骗，轻易被说服......
Eléna
and Si Teng's slap made her lose focus
然后司藤的一记耳光让她失去了注意力
and Si Teng's slap made her lose focus
然后司藤的一记耳光让她失去了注意力
Anjali Kadraka
That slap was awesome....She protected him without being present....Isn't it cool
那记耳光太棒了......她不在场都保护了他......这也太酷吧
That slap was awesome....She protected him without being present....Isn't it cool
那记耳光太棒了......她不在场都保护了他......这也太酷吧
Deepshikha Singh
Qui fhang should be understand , she is fooling him because hair disappeared , by the way slap gave me satisfaction , i love the insult by si theng i don't have words for it♥️
秦放应该是明白的，她是在骗他，因为头发消失了。顺便这一巴掌看的我很满足，我看司藤的凌辱，找不到别的词来形容它。
Qui fhang should be understand , she is fooling him because hair disappeared , by the way slap gave me satisfaction , i love the insult by si theng i don't have words for it♥️
秦放应该是明白的，她是在骗他，因为头发消失了。顺便这一巴掌看的我很满足，我看司藤的凌辱，找不到别的词来形容它。
pv works
She protects her man.
她保护着她的男人。
She protects her man.
她保护着她的男人。
hilde golde
you cant imagine how happy i am
你可以想象我有多开心
you cant imagine how happy i am
你可以想象我有多开心
Najat Abdul Razak Kwaky
I'm I the only one or Wafang's relationship with this Shifu is just tooo cute
只有我觉得瓦房和他师父之间的联系很可爱吗
I'm I the only one or Wafang's relationship with this Shifu is just tooo cute
只有我觉得瓦房和他师父之间的联系很可爱吗
Spokenwords
So we had to wait for 4 days before you guys upload another episode? That’s emotional torture don’t you think ?
所以我们要等4天才能上传另一集？你不认为这是情感上的折磨吗？
So we had to wait for 4 days before you guys upload another episode? That’s emotional torture don’t you think ?
所以我们要等4天才能上传另一集？你不认为这是情感上的折磨吗？
Akonya Park
Guys! Don't u know that translating one episode it's more tortured than waiting! I worked as translator and it takes so much time! You need to be overcautious to follow the rightness of every word! And they translate from cHiNeSe!!! Can u imagine what a huge work it is? And they translate it free, so let's appreciate their job. Being such a selfish, it's not a right way.
各位！你不知道翻译一集比等待更折磨人吗! 我做过翻译，花了很多时间! 你需要小心翼翼的遵循每一个字的正确性! 而且他们翻译的是“中文”!!! 你能想象这是一个多么巨大的工作吗? 而且他们是免费翻译的，所以我们要感谢他们的工作。这么自私，这不是一个正确的做法。
Guys! Don't u know that translating one episode it's more tortured than waiting! I worked as translator and it takes so much time! You need to be overcautious to follow the rightness of every word! And they translate from cHiNeSe!!! Can u imagine what a huge work it is? And they translate it free, so let's appreciate their job. Being such a selfish, it's not a right way.
各位！你不知道翻译一集比等待更折磨人吗! 我做过翻译，花了很多时间! 你需要小心翼翼的遵循每一个字的正确性! 而且他们翻译的是“中文”!!! 你能想象这是一个多么巨大的工作吗? 而且他们是免费翻译的，所以我们要感谢他们的工作。这么自私，这不是一个正确的做法。
OsakaRose
Si Teng couldn't let Qin Fang die. I think she loves him.
司藤不能让秦放死。我想她是爱他的。
Si Teng couldn't let Qin Fang die. I think she loves him.
司藤不能让秦放死。我想她是爱他的。
Ijeoma Shedrach
I love the part were her shoe got stuck in the hole
我喜欢她的鞋子被卡在洞里的那个部分
I love the part were her shoe got stuck in the hole
我喜欢她的鞋子被卡在洞里的那个部分
promistar glow
That slap girl he has been marked. He is untouchable...
那记耳光...妹儿，他已经名草有主了。别想碰他。
That slap girl he has been marked. He is untouchable...
那记耳光...妹儿，他已经名草有主了。别想碰他。
ANUPAMA KUMARI
Besides us only her heart knows that she likes qin fang
除了我们之外，只有她的心才知道她喜欢秦放
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Besides us only her heart knows that she likes qin fang
除了我们之外，只有她的心才知道她喜欢秦放
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Christine Joy Alvarez Amen
I don’t think future viewers are as lucky as early ones. Yes they don’t have to wait and can binge watch all episodes at once, but the thing is, we can just rewatch whenever we want but they lost the thrill and the anticipation of waiting that only early viewers can feel.
我觉得未来的观众没有早期观众那么幸运。是的，他们不用等待，可以一次狂看所有的剧集，但问题是，我们可以随时重看，但他们失去了只有早期观众才能感受到的快感和等待的期待。
I don’t think future viewers are as lucky as early ones. Yes they don’t have to wait and can binge watch all episodes at once, but the thing is, we can just rewatch whenever we want but they lost the thrill and the anticipation of waiting that only early viewers can feel.
我觉得未来的观众没有早期观众那么幸运。是的，他们不用等待，可以一次狂看所有的剧集，但问题是，我们可以随时重看，但他们失去了只有早期观众才能感受到的快感和等待的期待。
pretty little things
Am already thinking si teng and fangs friend will be a good match
我开始觉得司藤和秦放的朋友蛮匹配的
Am already thinking si teng and fangs friend will be a good match
我开始觉得司藤和秦放的朋友蛮匹配的
Abdullah Nadeem
These three days were like three years to me
这三天对我来说好像是三年
These three days were like three years to me
这三天对我来说好像是三年
Kat Ski
I'm so ready for the romance to begin
我已经充分准备好看他们开启男女朋友关系了
I'm so ready for the romance to begin
我已经充分准备好看他们开启男女朋友关系了
Maya Rana
Me too
我也是
Me too
我也是
Goal singh Paw
@Maya Rana Indian..,,??
@Maya Rana 印度人....？？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Maya Rana Indian..,,??
@Maya Rana 印度人....？？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Maya Rana
@Goal singh Paw No I am a Nepali
@Goal singh Paw 不，我是尼泊尔人
@Goal singh Paw No I am a Nepali
@Goal singh Paw 不，我是尼泊尔人
Fidha Fathima
Why no one is talking about yun furui? He is so handsome
为什么没人谈论颜福瑞？他很帅啊
Why no one is talking about yun furui? He is so handsome
为什么没人谈论颜福瑞？他很帅啊
Laura Giancotti
right, so far, except for Si Teng and Qin Fang, my favourite relationship is the one between him and Wafang
对，到目前为止，除了司藤和秦放，我最喜欢的关系是他和瓦房之间的关系
right, so far, except for Si Teng and Qin Fang, my favourite relationship is the one between him and Wafang
对，到目前为止，除了司藤和秦放，我最喜欢的关系是他和瓦房之间的关系
Hkk Luma
I hope this drama have a happy ending
我希望这部剧能有一个幸福的结局
I hope this drama have a happy ending
我希望这部剧能有一个幸福的结局
KATURIE Tunes
She did thought about him but it's pity that he doesn't knows what she is loosing
她确实为他考虑，但遗憾的是他不知道她失去了什么
She did thought about him but it's pity that he doesn't knows what she is loosing
她确实为他考虑，但遗憾的是他不知道她失去了什么
Mafi R.dong
The last scene was just WOW I like the walked and the sound and this time look more confident and smart
最后一幕我只能说：哇。我喜欢她的步伐和走路的声音，这一次看起来更自信和聪明
第十集评论：
The last scene was just WOW I like the walked and the sound and this time look more confident and smart
最后一幕我只能说：哇。我喜欢她的步伐和走路的声音，这一次看起来更自信和聪明
第十集评论：
Basundhara Hazra
I've never seen so many people watching a drama in premiere ... Rattan is a big hit of 2021
我从来没见过这么多人在首播时一起看电视剧……《司藤》在2021年大受欢迎
I've never seen so many people watching a drama in premiere ... Rattan is a big hit of 2021
我从来没见过这么多人在首播时一起看电视剧……《司藤》在2021年大受欢迎
Boss Swan
When she said she has never been in love in early episodes, I already had a guess that there are two si teng.
当她在早期剧情中说自己从来没有谈过恋爱的时候，我已经有了猜测，有两个司藤。
When she said she has never been in love in early episodes, I already had a guess that there are two si teng.
当她在早期剧情中说自己从来没有谈过恋爱的时候，我已经有了猜测，有两个司藤。
Elyssa Cam
She was already one of the few chinese actresses i like but now she is #1 for me periodt
她本来已经是我喜欢的少数几个中国女演员之一，但现在她对我来说是第一位的。
She was already one of the few chinese actresses i like but now she is #1 for me periodt
她本来已经是我喜欢的少数几个中国女演员之一，但现在她对我来说是第一位的。
Anjali Kadraka
Her caring side plus that drink scene was so cute
她关心人的一面，加上喝饮料的场景太可爱了
Her caring side plus that drink scene was so cute
她关心人的一面，加上喝饮料的场景太可爱了
jaffar hussain
it's a cute and lovely moment when Si Teng make noodles for Qin Fang and make excuses that it's not good for herself I like it very much and i love this drama
司藤给秦放做面条的时候很可爱，还找借口说对自己不好。我很喜欢这个场景，很喜欢这部剧。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
it's a cute and lovely moment when Si Teng make noodles for Qin Fang and make excuses that it's not good for herself I like it very much and i love this drama
司藤给秦放做面条的时候很可爱，还找借口说对自己不好。我很喜欢这个场景，很喜欢这部剧。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sagar Chatterjee
Our si teng is so matured .She even made a umbrella for qin fang during rain and also cooked breakfast for him to soothe down . She really has a warm heart with a hard coating outside
我们的司藤是如此的成熟，她甚至在下雨的时候为秦放做了把伞，还为秦放做早餐，让秦放舒缓一下心情。她真的是个外冷内热的人啊
Our si teng is so matured .She even made a umbrella for qin fang during rain and also cooked breakfast for him to soothe down . She really has a warm heart with a hard coating outside
我们的司藤是如此的成熟，她甚至在下雨的时候为秦放做了把伞，还为秦放做早餐，让秦放舒缓一下心情。她真的是个外冷内热的人啊
OsakaRose
Wow, a twin sister, huh? Then why did the man who found Si Teng and raised her and abused her not know this? Does twin have the same rattan powers? This is getting interesting!
哇，是双胞胎姐妹啊？那为什么那个找到司藤，把她养大并虐待她的男人不知道呢？难道双胞胎都有同样的藤系能力？这下有趣了!
Wow, a twin sister, huh? Then why did the man who found Si Teng and raised her and abused her not know this? Does twin have the same rattan powers? This is getting interesting!
哇，是双胞胎姐妹啊？那为什么那个找到司藤，把她养大并虐待她的男人不知道呢？难道双胞胎都有同样的藤系能力？这下有趣了!
ANUPAMA KUMARI
They both were so cute especially si teng when she was drinking all those juices they look so cute together
他们两个都很可爱 尤其是司藤喝果汁的时候。他们在一起的样子很有爱。
They both were so cute especially si teng when she was drinking all those juices they look so cute together
他们两个都很可爱 尤其是司藤喝果汁的时候。他们在一起的样子很有爱。
Abnew GemChoice
29:20 While SiTeng's trying different drinks and qinfang's smiling, I'm here giggling and my mom thought I'm crazy
29:20 当司藤在试喝各种饮料，秦放在一旁笑时，我笑得停不下来，我妈还以为我疯了呢
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
29:20 While SiTeng's trying different drinks and qinfang's smiling, I'm here giggling and my mom thought I'm crazy
29:20 当司藤在试喝各种饮料，秦放在一旁笑时，我笑得停不下来，我妈还以为我疯了呢
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
curious soul
Poor binbin he already lost two lovers in this drama
可怜的彬彬，他已经在这部戏剧中失去了两个恋人
Poor binbin he already lost two lovers in this drama
可怜的彬彬，他已经在这部戏剧中失去了两个恋人
Junita Manalu
That's struck me too, in real life prob he will never fall in love again, since death is so close to him
这也让我印象深刻，在现实生活中，他可能再也不会坠入爱河了，因为死亡离他如此之近
第十一集评论：
That's struck me too, in real life prob he will never fall in love again, since death is so close to him
这也让我印象深刻，在现实生活中，他可能再也不会坠入爱河了，因为死亡离他如此之近
第十一集评论：
Narsise Lydia
Who else think Si Teng is starting to fell inlove with him?
只有我觉得她已经爱上秦放了吗？
Who else think Si Teng is starting to fell inlove with him?
只有我觉得她已经爱上秦放了吗？
Cessa_ Frankiee
Meeeeee..... She went back for the shoes he bought for her and washed it herself
我我我我...她回去找他给她买的鞋子，然后自己洗
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Meeeeee..... She went back for the shoes he bought for her and washed it herself
我我我我...她回去找他给她买的鞋子，然后自己洗
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ali Raza
I think so
我觉得是的
I think so
我觉得是的
Jen vaughn
She is very jealous
她很爱吃醋
She is very jealous
她很爱吃醋
Lyn Prince
Ms. Shen's husband is so, big, dumb, and sweet. You can't help but like him. He's too innocent
沈女士的老公是如此，大大咧咧，傻傻的，很可爱。让人忍不住喜欢他。他太单纯了
Ms. Shen's husband is so, big, dumb, and sweet. You can't help but like him. He's too innocent
沈女士的老公是如此，大大咧咧，傻傻的，很可爱。让人忍不住喜欢他。他太单纯了
Qie
hard to believe si teng washed her shoes by herself
很难相信司藤自己洗自己的鞋子
hard to believe si teng washed her shoes by herself
很难相信司藤自己洗自己的鞋子
Shruthi Rajesh
Who will think that opening song is little scary
有没有人觉得OP有点吓人
Who will think that opening song is little scary
有没有人觉得OP有点吓人
ANUPAMA KUMARI
When I saw her coming out of the cave in that condition I literally cried my eyes out at that time
当我看到她在那种情况下从洞穴里出来时，我真的哭了
When I saw her coming out of the cave in that condition I literally cried my eyes out at that time
当我看到她在那种情况下从洞穴里出来时，我真的哭了
Lee Tae
he actually cares about si teng he didn't want her to eat the poison .... UWU
他真的很关心司藤，他不想让她吃下毒素……UWU
he actually cares about si teng he didn't want her to eat the poison .... UWU
他真的很关心司藤，他不想让她吃下毒素……UWU
Hena Khatun
I think that it's natural if we stay with anyone for so long or involve in anyone's matter for a long time, caring, missing each other naturally come
我觉得跟谁在一起久了，或者说跟谁的事情牵扯久了，自然而然地就会产生关心、思念的情绪。
I think that it's natural if we stay with anyone for so long or involve in anyone's matter for a long time, caring, missing each other naturally come
我觉得跟谁在一起久了，或者说跟谁的事情牵扯久了，自然而然地就会产生关心、思念的情绪。
Lee Tae
@Hena Khatun it's true but from even the first time they met , he didn't khew her that well but he still helped her and was so kind to her ๑>ᴗ<๑
@Hena Khatun 是的，但从他们第一次见面开始，他虽然并不了解她，他仍然帮助她，对她很好。>ᴗ<
@Hena Khatun it's true but from even the first time they met , he didn't khew her that well but he still helped her and was so kind to her ๑>ᴗ<๑
@Hena Khatun 是的，但从他们第一次见面开始，他虽然并不了解她，他仍然帮助她，对她很好。>ᴗ<
Mekela Rodney
I just love how they cleared that misunderstanding right away and we didn't have to suffer through many episodes of ignoring an needless fighting such a refreshing change. Thank you.
我喜欢他们如何立刻清除误解，我们不需要通过许多集的无视对方和不必要的争吵的煎熬。这真是一个清新的变化。谢谢你。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I just love how they cleared that misunderstanding right away and we didn't have to suffer through many episodes of ignoring an needless fighting such a refreshing change. Thank you.
我喜欢他们如何立刻清除误解，我们不需要通过许多集的无视对方和不必要的争吵的煎熬。这真是一个清新的变化。谢谢你。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Akonya Park
Really liked a chemistry between Si Teng and Qin Fang!!!! Hope this Shin Yindeng will get out from this drama next episode, don't wanna see her in all episodes:)
很喜欢司藤和秦放之间的化学反应!!!!希望下一集这个沈银灯能退出这个舞台，不想在所有的剧集中都看到她:)
Really liked a chemistry between Si Teng and Qin Fang!!!! Hope this Shin Yindeng will get out from this drama next episode, don't wanna see her in all episodes:)
很喜欢司藤和秦放之间的化学反应!!!!希望下一集这个沈银灯能退出这个舞台，不想在所有的剧集中都看到她:)
cristine tolentino
It seems Qin fang is fascinated with si teng... even though his first love is Chen Wan, but she died 7 years ago and a dead person can't be revived ...
看来，秦放是迷上了司藤......虽然他的初恋是陈宛，但她已经死了7年了，死人是不能复活的......
It seems Qin fang is fascinated with si teng... even though his first love is Chen Wan, but she died 7 years ago and a dead person can't be revived ...
看来，秦放是迷上了司藤......虽然他的初恋是陈宛，但她已经死了7年了，死人是不能复活的......
Amor La Mexicana
2 ex gf had passed away.. Poor Qin Fang, not meant for human
2个前女友已经去世了。可怜的秦放，一般人根本承受不来
2 ex gf had passed away.. Poor Qin Fang, not meant for human
2个前女友已经去世了。可怜的秦放，一般人根本承受不来
Simran Gaikwad
This episode has been the sweetest they start of falling for each other caring for each other❤
这一集是最甜蜜的一集，他们开始爱上对方，关心对方❤
This episode has been the sweetest they start of falling for each other caring for each other❤
这一集是最甜蜜的一集，他们开始爱上对方，关心对方❤
很赞 7
收藏