令人大开眼界的奇妙设计（下）
正文翻译
Ginny Weasly
Wow! So pretty! The hotel AND the northern lights. I rlly want to go there but with the virus, it will be a while.
哇!太也漂亮了!酒店和北极光。我想去，但因为疫情，还得等一阵。
Ginny Weasly
It would be so cool eating on the bottom floor. Hopefully they have windows so you can see some of the wildlife!
在水下那层吃东西一定很酷。希望那里有玻璃窗，这样你就能欣赏到一些水下野生动物了!
Don Golosso
Oh, the Irony to have a rainbowflag apartment building in Turkey
讽刺的是在土耳其有一座彩虹（宣扬同性恋）公寓楼
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
timothy green
Beautiful!!
漂亮
（左：特朗普，美国优先，右：拜登，让美国再次伟大）
CD Mills
It's splendid and I love the spiral staircase. It's a bit over the top for my tastes but it is amazing.
太棒了，我喜欢螺旋楼梯。对我的口味来讲虽然有些夸张，但那味十足。
Nikki Sevven
Especially useful for a queen-sized bed, which dimensions are almost, but not exactly equal.
对于大号床尤其有用，因为它们长宽都几乎一样，但又不完全相等。
Matheus Oliveira
It also looks like it's stackable!
它看起来也像是可以摞起来堆放!
H Edwards
Pretty, but they look a bit uncomfortable to handle.
很漂亮，但是用起来会有点不得劲。
Abhinc
i'm sorry but i really hate this one !!! using history and especially that disgusting human being from one of the most terrible times in history for money is kinda sick !!!
很抱歉，但我真的很讨厌这个设计!!利用历史，尤其是利用最黑暗年代的恶人形象来赚钱的创意相当病态。
Abhinc
check Gavin Munro's work !! he literally grows chairs.
看看盖文·门罗的作品!!他真的是在“种”椅子呢。
#38
Self-Taught American Artist Brian Mock, Turns Reclaimed Materials Into Breathtaking Sculptures
自学成才的美国艺术家布莱恩·莫克，他将回收的材料变成了令人惊叹的雕塑品
Ember
This is stunning!
令人震撼
Ginny Weasly
It looks like a toy.
看起来像个玩具
MagicalUnicorn
cats would love this!
猫肯定会喜欢的
Sinter Klaas
Sunlight will ruin the colors of the books. I always keep my books and cd's in the shade. Nevertheless, beautiful room.
阳光会让书上的颜色变色的，我总是把书和cd放在阴凉处。即便如此,屋子真是漂亮。
Robert T
He's going the wrong way!
这是跑错路了吧
Nadine Bamberger
Or clean.
能干净么？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Raven Sheridan
Making Kazakhstan Great Again!
让哈萨克斯坦再次伟大!
Maria Schneider
So you know it's raining
这样你才知道下雨了？
Jaguarundi
I bought one as a gift for my friend. It was labelled as a "Pop-A-Too".
我买了一个“Pop-A-Too”开瓶器当礼物送给我朋友了。
A B C
This pic is so old, I think it already circulated the internet way back when I was in school. It's still a perfect example of well-thought gimmicks.
这都是老图了，我想这图早在我上学的时候就在网上传遍了。当然，这仍然是一个精灵鬼点子的完美例子。
Maiun
That's stunning, anyone know where it is?
太棒了，有人知道它在哪儿吗?
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Maria Schneider
"Time Magazine from October 19 , 2020 - Donald Trump’s COVID-19 Diagnosis Is Forcing Him to Face His Personal and Political Vulnerability" Google says
《时代》杂志2020年10月19日报道——特朗普感染新冠迫使他面对自己的个人和政治弱点
tuzdayschild
Can you believe 2020 had the nerve to show its face here?
你能相信2020年还会敢在这里露面吗?
#26
Igloo Hotels In Lapland, Finland
芬兰拉普兰冰屋酒店
Igloo Hotels In Lapland, Finland
芬兰拉普兰冰屋酒店
Ginny Weasly
Wow! So pretty! The hotel AND the northern lights. I rlly want to go there but with the virus, it will be a while.
哇!太也漂亮了!酒店和北极光。我想去，但因为疫情，还得等一阵。
Seabeast
You don't have to go that far to see Northern lights. Northern Alberta and Saskatchewan are also good places to spot them in winter.
你不需要跑到那么远的地方就能看北极光的。北阿尔伯塔省和萨斯喀彻温省也是冬季观赏它的好地方。
You don't have to go that far to see Northern lights. Northern Alberta and Saskatchewan are also good places to spot them in winter.
你不需要跑到那么远的地方就能看北极光的。北阿尔伯塔省和萨斯喀彻温省也是冬季观赏它的好地方。
Goth Nurse
I'm Finnish and I want to go there too!
我是芬兰人，我也想去那里!
I'm Finnish and I want to go there too!
我是芬兰人，我也想去那里!
Aahzmandus Pervect
Northern lights, the most spectacular thing I've ever witnessed.
北极光，我所见过的最壮观的景象。
Northern lights, the most spectacular thing I've ever witnessed.
北极光，我所见过的最壮观的景象。
Nadine Bamberger
So you can watch the northern lights from your bed. I so want to go to there...
这样你就可以躺在床上欣赏北极光了。我真想去那儿……
So you can watch the northern lights from your bed. I so want to go to there...
这样你就可以躺在床上欣赏北极光了。我真想去那儿……
Ingrid
They come with Northern Lights alarm - one of my bucket list places to visit
这家酒店提供北极光预报服务，生前遗愿清单之一就是去那里旅游
They come with Northern Lights alarm - one of my bucket list places to visit
这家酒店提供北极光预报服务，生前遗愿清单之一就是去那里旅游
Anne Reid
I’ve been there & it was SO MUCH FUN. No northern lights for us that week, but we had a blast. Sleeping in those igloos was great, very comfy beds. We were tall, so it was a bit tight but worth it!
我去过那里，那真是太有意思。可我去的那个礼拜没碰上北极光，但我们玩得很开心。睡在冰屋里很舒服，相当惬意。虽然我们个头高，在屋里感觉有点挤，但很值!
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I’ve been there & it was SO MUCH FUN. No northern lights for us that week, but we had a blast. Sleeping in those igloos was great, very comfy beds. We were tall, so it was a bit tight but worth it!
我去过那里，那真是太有意思。可我去的那个礼拜没碰上北极光，但我们玩得很开心。睡在冰屋里很舒服，相当惬意。虽然我们个头高，在屋里感觉有点挤，但很值!
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
#27
Norwegian Restaurant Under, Half-Sunken Into The Sea
挪威一幢半沉海下的餐厅
Norwegian Restaurant Under, Half-Sunken Into The Sea
挪威一幢半沉海下的餐厅
Ginny Weasly
It would be so cool eating on the bottom floor. Hopefully they have windows so you can see some of the wildlife!
在水下那层吃东西一定很酷。希望那里有玻璃窗，这样你就能欣赏到一些水下野生动物了!
Katie Lutesinger
They do - I've seen pictures!
确实有，我以前看过照片!
They do - I've seen pictures!
确实有，我以前看过照片!
Katie Lutesinger
I wrote a novel this year in which I got the opportunity to write about the very wealthy, so I put in a super extravagant underwater hotel restaurant complete with an artificial reef all around the outside to attract wildlife for the diners to enjoy watching while they eat. And then I found out super expensive underwater restaurants are actually a real thing! I love it. (Alas, I am only an author so I'm not remotely wealthy and will never get to eat at one. Oh well).
今年我写了因机缘而变成了一个大富豪的小说，在小说里我在一个超级奢华的酒店水下餐厅外安了吸引野生动物的人工礁，可以让客人们一边吃饭一边欣赏。后来我才发现现实中真的有这种超豪华存在!太喜欢了。(唉，我只是个穷码字的，也没钱，可能永远也不会有机会当作家。哎~)。
I wrote a novel this year in which I got the opportunity to write about the very wealthy, so I put in a super extravagant underwater hotel restaurant complete with an artificial reef all around the outside to attract wildlife for the diners to enjoy watching while they eat. And then I found out super expensive underwater restaurants are actually a real thing! I love it. (Alas, I am only an author so I'm not remotely wealthy and will never get to eat at one. Oh well).
今年我写了因机缘而变成了一个大富豪的小说，在小说里我在一个超级奢华的酒店水下餐厅外安了吸引野生动物的人工礁，可以让客人们一边吃饭一边欣赏。后来我才发现现实中真的有这种超豪华存在!太喜欢了。(唉，我只是个穷码字的，也没钱，可能永远也不会有机会当作家。哎~)。
Tonya Wallace
You will! Bring me a doggie bag!
服务员，待会给我拿个打包袋!
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You will! Bring me a doggie bag!
服务员，待会给我拿个打包袋!
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
TJay
My claustrophobic nature would have me an anxiety ridden mess
在这里，会让患有密闭恐惧症的我惶惶不安的
My claustrophobic nature would have me an anxiety ridden mess
在这里，会让患有密闭恐惧症的我惶惶不安的
Happy Daihatsu
As someone who loves fish and other marine animals, I would love to go here.
作为一个热爱鱼类和其他海洋动物的人，我很想去这里。
As someone who loves fish and other marine animals, I would love to go here.
作为一个热爱鱼类和其他海洋动物的人，我很想去这里。
Id row
For a more thorough looksee https://youtu.be/ktYJz4wAH30
全方位欣赏（地址https://youtu.be/ktYJz4wAH30）
For a more thorough looksee https://youtu.be/ktYJz4wAH30
全方位欣赏（地址https://youtu.be/ktYJz4wAH30）
grey galah
vikings are ahead of the curve
引领潮流的维京人
vikings are ahead of the curve
引领潮流的维京人
#28
Apartment Building In Istanbul, Turkey
土耳其伊斯坦布尔的公寓楼
Apartment Building In Istanbul, Turkey
土耳其伊斯坦布尔的公寓楼
Don Golosso
Oh, the Irony to have a rainbowflag apartment building in Turkey
讽刺的是在土耳其有一座彩虹（宣扬同性恋）公寓楼
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Matt Kough
It may just be a, gasp, rainbow. The rainbow is not just symbolic of the LGBT community. Sometimes, it's just a rainbow.
它可能单纯就是一道彩虹。彩虹不仅仅是LGBT群体的象征。有时候，它就是一道彩虹。
It may just be a, gasp, rainbow. The rainbow is not just symbolic of the LGBT community. Sometimes, it's just a rainbow.
它可能单纯就是一道彩虹。彩虹不仅仅是LGBT群体的象征。有时候，它就是一道彩虹。
Debbie Barnes
I like this.. It's better then just grey stone, that over time looks bleak and dirty..
我喜欢这个. .它总比灰色的砖墙要好，因为砖墙墙面时间一长就会变得发暗而且脏兮兮的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I like this.. It's better then just grey stone, that over time looks bleak and dirty..
我喜欢这个. .它总比灰色的砖墙要好，因为砖墙墙面时间一长就会变得发暗而且脏兮兮的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Casey Burns
Imagine being able to tell your families youth, "I live in a rainbow."
想象一下，你可以这么跟你家人说，“我生活在‘同性恋’的世界里。”
Imagine being able to tell your families youth, "I live in a rainbow."
想象一下，你可以这么跟你家人说，“我生活在‘同性恋’的世界里。”
Charlotte Yu
Istanbul or Constantinople? Every house in Constantinople is in Istanbul, not Constantinople. So if you need to meet a realtor in Constantinople, they'll be waiting in Istanbul.
伊斯坦布尔还是君士坦丁堡?君士坦丁堡的人都住在伊斯坦布尔，而不是君士坦丁堡。所以如果你需要见君士坦丁堡的房地产经纪人，他们会在伊斯坦布尔等着你的。
Istanbul or Constantinople? Every house in Constantinople is in Istanbul, not Constantinople. So if you need to meet a realtor in Constantinople, they'll be waiting in Istanbul.
伊斯坦布尔还是君士坦丁堡?君士坦丁堡的人都住在伊斯坦布尔，而不是君士坦丁堡。所以如果你需要见君士坦丁堡的房地产经纪人，他们会在伊斯坦布尔等着你的。
Two_rolling_black_eyes
It is beautiful but the colors are backwards. Rainbows are red on the top and violet on the bottom
确实漂亮，但是颜色顺序刷反了。彩虹上面应该是红色，下面才是紫色的
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It is beautiful but the colors are backwards. Rainbows are red on the top and violet on the bottom
确实漂亮，但是颜色顺序刷反了。彩虹上面应该是红色，下面才是紫色的
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
#29
This Awesome Deck
绝妙露天阳台（舰船甲板）
This Awesome Deck
绝妙露天阳台（舰船甲板）
timothy green
Beautiful!!
漂亮
Id row
You can build a lot of cool features with enough money.
只要有钱你也可以打造一个酷炫的建筑
You can build a lot of cool features with enough money.
只要有钱你也可以打造一个酷炫的建筑
Jonathan English
It needs a slide, f**k that walking down steps when ur drunk
最好再安一个话题，尤其当你喝多了的时候下楼梯就费劲了
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It needs a slide, f**k that walking down steps when ur drunk
最好再安一个话题，尤其当你喝多了的时候下楼梯就费劲了
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
R Carson
Do not attempt navigate after heavy drinking.
可千万别在这里喝多了
Do not attempt navigate after heavy drinking.
可千万别在这里喝多了
#30
"Der Spiegel" Covers 2017 And 2020
2017年和2020年的《明镜周刊》杂志封面
"Der Spiegel" Covers 2017 And 2020
2017年和2020年的《明镜周刊》杂志封面
（左：特朗普，美国优先，右：拜登，让美国再次伟大）
Rachel Peterson
Trump's administration and behavior had an impact worldwide in mostly awful ways; I Iove how the Germans, in two simple graphics, nail it.
特朗普那节政府行为对全世界产生非常可怕的影响;我喜欢德国人的这两张图刻画的简明易懂。
Trump's administration and behavior had an impact worldwide in mostly awful ways; I Iove how the Germans, in two simple graphics, nail it.
特朗普那节政府行为对全世界产生非常可怕的影响;我喜欢德国人的这两张图刻画的简明易懂。
#31
Gothic Architecture Of Lawyer's House (Kelch Mansion) In Saint-Petersburg, Russia
哥特式建筑的法学之家(凯尔奇大厦)，圣彼得堡，俄罗斯
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Gothic Architecture Of Lawyer's House (Kelch Mansion) In Saint-Petersburg, Russia
哥特式建筑的法学之家(凯尔奇大厦)，圣彼得堡，俄罗斯
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
CD Mills
It's splendid and I love the spiral staircase. It's a bit over the top for my tastes but it is amazing.
太棒了，我喜欢螺旋楼梯。对我的口味来讲虽然有些夸张，但那味十足。
SCamp
Oh I dunno, can’t help but think it would be a bugger to keep clean
哦，我不知道，我下意识感觉这东西清扫起来一定很麻烦吧
Oh I dunno, can’t help but think it would be a bugger to keep clean
哦，我不知道，我下意识感觉这东西清扫起来一定很麻烦吧
Aunt Messy
That was my first thought when I saw it. The poor maids! Can you imagine what a dust catcher all those details are?
同感我第一眼看到也是如此。可怜的女仆们!你能想象这上的一切细节是多么地吸引人吗?
That was my first thought when I saw it. The poor maids! Can you imagine what a dust catcher all those details are?
同感我第一眼看到也是如此。可怜的女仆们!你能想象这上的一切细节是多么地吸引人吗?
Debbie Barnes
I love this. The detail in the wood is amazing. ( Could look all day at that..)..
我喜欢这个。木雕的细节非常棒。(可以看上一整天)..
I love this. The detail in the wood is amazing. ( Could look all day at that..)..
我喜欢这个。木雕的细节非常棒。(可以看上一整天)..
Caro Caro
Oh beautiful but imagine polishing all those nooks and crannies ...
哦，真漂亮，但是你能想象一下把那些犄角旮旯的脏东西清干净会有多难么
Oh beautiful but imagine polishing all those nooks and crannies ...
哦，真漂亮，但是你能想象一下把那些犄角旮旯的脏东西清干净会有多难么
Ginny Weasly
I don’t wanna imagine
不敢想象
I don’t wanna imagine
不敢想象
Celeste Grant
It's beautiful. I don't even care that it's going to be a nightmare to keep clean, It has been designed and created by such talented people.
漂亮。我才不管干净与否，这是有着相当才华的人设计和创造的。
It's beautiful. I don't even care that it's going to be a nightmare to keep clean, It has been designed and created by such talented people.
漂亮。我才不管干净与否，这是有着相当才华的人设计和创造的。
Kathryn Baylis
My first thought is that this would be a bitch to dust—-like some kind of eternal torture in Hell where, once you get the last part polished, the first part is coated in dust again.
我的第一个想法是，这东西会被灰尘糟蹋——就像地狱里的某种永恒的折磨，一旦你把最后一部分擦亮，最初那部分又会被灰尘覆盖。
My first thought is that this would be a bitch to dust—-like some kind of eternal torture in Hell where, once you get the last part polished, the first part is coated in dust again.
我的第一个想法是，这东西会被灰尘糟蹋——就像地狱里的某种永恒的折磨，一旦你把最后一部分擦亮，最初那部分又会被灰尘覆盖。
#32
Bed Sheet Tells You Which Side You Are Holding So That You Can Orientate It When Putting It On The Bed
床单上的标签会告诉你在铺床单时你应该从那一头开始铺，当你把被服铺在床上时，你就能确定哪边是头哪边是尾了
Bed Sheet Tells You Which Side You Are Holding So That You Can Orientate It When Putting It On The Bed
床单上的标签会告诉你在铺床单时你应该从那一头开始铺，当你把被服铺在床上时，你就能确定哪边是头哪边是尾了
Nikki Sevven
Especially useful for a queen-sized bed, which dimensions are almost, but not exactly equal.
对于大号床尤其有用，因为它们长宽都几乎一样，但又不完全相等。
Casey Burns
Ugh. I don't know how many times I've put my stupid sheets on sideways and had to redo them. Dangit lol
啊。我都不知道我有多少次把我的破床单横着放，然后反复地去整理摆正。哈哈
Ugh. I don't know how many times I've put my stupid sheets on sideways and had to redo them. Dangit lol
啊。我都不知道我有多少次把我的破床单横着放，然后反复地去整理摆正。哈哈
September Meadows
I have always marked mine with permanent markers. Easy, and none ever see anyway
我一般是用用永久记号笔在那上面做个标记。很简单，反正也没人看到
I have always marked mine with permanent markers. Easy, and none ever see anyway
我一般是用用永久记号笔在那上面做个标记。很简单，反正也没人看到
Julie Harden
I have bedsheets that have the same thing! I love it.
我也有个跟这一摸一样的床单，我喜欢这样的
I have bedsheets that have the same thing! I love it.
我也有个跟这一摸一样的床单，我喜欢这样的
#33
Thought This Was A Very Clever Way To Make A Caution Sign.
小心地滑警示牌
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Thought This Was A Very Clever Way To Make A Caution Sign.
小心地滑警示牌
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Matheus Oliveira
It also looks like it's stackable!
它看起来也像是可以摞起来堆放!
Solidhog
So busy taking notice of the clever sign don't notice the wet floor and ................
这东西光让人忙着欣赏，反到让人忘注意地滑了
So busy taking notice of the clever sign don't notice the wet floor and ................
这东西光让人忙着欣赏，反到让人忘注意地滑了
Sergey Soldatenkov
（香蕉汁包装）
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
（香蕉汁包装）
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
DanieLegz
I've seen these around London
我在伦敦附近见过这玩意
I've seen these around London
我在伦敦附近见过这玩意
alwaysMispelled
I saw these at Rainbow Babies & Children's Hospital!!!
我在彩虹婴儿儿童医院看到过
I saw these at Rainbow Babies & Children's Hospital!!!
我在彩虹婴儿儿童医院看到过
#34
Elvish - Elvin Silverware
“精灵族”银质餐具
Elvish - Elvin Silverware
“精灵族”银质餐具
H Edwards
Pretty, but they look a bit uncomfortable to handle.
很漂亮，但是用起来会有点不得劲。
Two_rolling_black_eyes
They look unusable as well. The spoons would spill on every attempt to use them and the knife looks like it would only work if you are trying to execute a mouse.
这些玩意看起来不太实用。那汤勺能盛住东西么，而那把刀看起来好像只有在你试图杀死一只老鼠的时候才能用到。
They look unusable as well. The spoons would spill on every attempt to use them and the knife looks like it would only work if you are trying to execute a mouse.
这些玩意看起来不太实用。那汤勺能盛住东西么，而那把刀看起来好像只有在你试图杀死一只老鼠的时候才能用到。
Rachel Peterson
Striking but I imagine they are a small nightmare to clean.
令人印象深刻，但我想这玩意洗起来一定挺费劲的。
Striking but I imagine they are a small nightmare to clean.
令人印象深刻，但我想这玩意洗起来一定挺费劲的。
Sasy
Wouldn't want to wash it.
我才不会洗它呢
Wouldn't want to wash it.
我才不会洗它呢
F. H.
Have fun eating rice with a fork like this. And no, you aren't allowed to use the spoon for that at a fancy table.
喜欢用这样的叉子吃大米饭。哦不，在高档餐桌上是不允许用勺子的。
Have fun eating rice with a fork like this. And no, you aren't allowed to use the spoon for that at a fancy table.
喜欢用这样的叉子吃大米饭。哦不，在高档餐桌上是不允许用勺子的。
#35
“It’s The Hat” Clever Ad For Hut Weber, A German Hat Company. One Of My All Time Favorite Clever But Incredibly Simple Advertising Designs
这是德国帽子公司Hut Weber的“帽子”广告。这是我最喜欢的一个聪明又简单易懂的广告设计
“It’s The Hat” Clever Ad For Hut Weber, A German Hat Company. One Of My All Time Favorite Clever But Incredibly Simple Advertising Designs
这是德国帽子公司Hut Weber的“帽子”广告。这是我最喜欢的一个聪明又简单易懂的广告设计
Abhinc
i'm sorry but i really hate this one !!! using history and especially that disgusting human being from one of the most terrible times in history for money is kinda sick !!!
很抱歉，但我真的很讨厌这个设计!!利用历史，尤其是利用最黑暗年代的恶人形象来赚钱的创意相当病态。
Leo Domitrix
Considering Charlie Chaplin loathed Hitler.... talk about insult atop MASSIVE insult
考虑到查理·卓别林厌恶希特勒....这简直是对他莫大侮辱
Considering Charlie Chaplin loathed Hitler.... talk about insult atop MASSIVE insult
考虑到查理·卓别林厌恶希特勒....这简直是对他莫大侮辱
Pazuzu
its the hat that makes the difference. pretty clever i think. i mean who,d want to be mistaken with Hitler :)
这是指是有没有帽子的区别。我觉得很聪明。我是说，谁会误认为那是希特勒呢?
its the hat that makes the difference. pretty clever i think. i mean who,d want to be mistaken with Hitler :)
这是指是有没有帽子的区别。我觉得很聪明。我是说，谁会误认为那是希特勒呢?
Wendy
I don’t get why it’s clever to use Hitler in an ad
我不明白为什么要用希特勒形象抖机灵做广告。
I don’t get why it’s clever to use Hitler in an ad
我不明白为什么要用希特勒形象抖机灵做广告。
Nicolai Zoëga
Becourse the hat makes it Charles chaplin, insted
因为这顶帽子让他看起来像卓别林
Becourse the hat makes it Charles chaplin, insted
因为这顶帽子让他看起来像卓别林
Me
The design is very clever but it conjures up a terrible history. I still find that history painful. It's sad that a company is using that image in an attempt to profit. There are worse things in life but this seems in poor taste.
这个设计虽然巧妙，但它会让人回想起曾经那段可怕的历史。我仍然觉得那段历史很痛苦。可悲的是，有些公司正在利用这一形象赚钱逐利。生活中还有比这更糟糕的事情么，感觉这更像是一种低级趣味。
The design is very clever but it conjures up a terrible history. I still find that history painful. It's sad that a company is using that image in an attempt to profit. There are worse things in life but this seems in poor taste.
这个设计虽然巧妙，但它会让人回想起曾经那段可怕的历史。我仍然觉得那段历史很痛苦。可悲的是，有些公司正在利用这一形象赚钱逐利。生活中还有比这更糟糕的事情么，感觉这更像是一种低级趣味。
Ari Trionfo
I agree, you put that very well
同意你说的，说的不错
I agree, you put that very well
同意你说的，说的不错
GirlFriday
LOVE THIS!!! AMAZING DESIGN CONCEPT.
喜欢这个! !惊人的设计理念。
LOVE THIS!!! AMAZING DESIGN CONCEPT.
喜欢这个! !惊人的设计理念。
Mimi M
Kinda creeps me out. Esp coming from Germany.
吓死我了，尤其是来自德国的我。
Kinda creeps me out. Esp coming from Germany.
吓死我了，尤其是来自德国的我。
#36
This Dining Chair
餐椅
This Dining Chair
餐椅
Abhinc
check Gavin Munro's work !! he literally grows chairs.
看看盖文·门罗的作品!!他真的是在“种”椅子呢。
Maiun
Beautiful to look at but I hope the didn't waste all the rest of the wood from the block, just saying.... beautiful doesn't have to be wasteful.
看起来很漂亮，但我希望他们不要把其余的木料浪费掉，我的意思是....美丽不一定要浪费。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Beautiful to look at but I hope the didn't waste all the rest of the wood from the block, just saying.... beautiful doesn't have to be wasteful.
看起来很漂亮，但我希望他们不要把其余的木料浪费掉，我的意思是....美丽不一定要浪费。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
M O'Connell
It's laminated veneer plywood, not a single block of wood.
这是用胶合板做的，不是木头。
It's laminated veneer plywood, not a single block of wood.
这是用胶合板做的，不是木头。
F. H.
I'm not an expert in laminated wood, but wouldn't this eventually break in the middle when someone sat down? I would have glued the plates together horizontally.
胶合板我不懂，但如果有人坐下，难道中间不就断了吗?要是我的话我会把这些板水平粘在一起。
I'm not an expert in laminated wood, but wouldn't this eventually break in the middle when someone sat down? I would have glued the plates together horizontally.
胶合板我不懂，但如果有人坐下，难道中间不就断了吗?要是我的话我会把这些板水平粘在一起。
Roody
Unpopular opinion here, to be honest this doesn't look very comfortable!
我的观点可能不受大家待见，说实话，这椅子看起来坐着不能太舒服!
Unpopular opinion here, to be honest this doesn't look very comfortable!
我的观点可能不受大家待见，说实话，这椅子看起来坐着不能太舒服!
Leslie Burleson
Wow , what a beautiful work of art ! I want some !
哇，多么漂亮的艺术品啊!我也想来一件!
Wow , what a beautiful work of art ! I want some !
哇，多么漂亮的艺术品啊!我也想来一件!
#37
This Bread Knife In A Swiss Restaurant Has A Silhouette Of The Major Peaks In Switzerland
瑞士餐厅的面包刀刃曲线是瑞士主要山峰的剪影
This Bread Knife In A Swiss Restaurant Has A Silhouette Of The Major Peaks In Switzerland
瑞士餐厅的面包刀刃曲线是瑞士主要山峰的剪影
#38
Self-Taught American Artist Brian Mock, Turns Reclaimed Materials Into Breathtaking Sculptures
自学成才的美国艺术家布莱恩·莫克，他将回收的材料变成了令人惊叹的雕塑品
Ember
This is stunning!
令人震撼
Rachel Peterson
Splendid, I'm a big fan of art based on recycled/reused materials.
太棒了，我是回收/再利用材料艺术的忠实粉丝。
Splendid, I'm a big fan of art based on recycled/reused materials.
太棒了，我是回收/再利用材料艺术的忠实粉丝。
Abhinc
then maybe you'll enjoy checking Carolina Fontoura Alzaga's work. she creates lamps by recycling bicycle chains. her creations are stunning !!
也许你还会喜欢查卡罗莱娜·丰图拉·阿尔扎加的作品。她通过回收自行车链条打造灯具。她的作品着实令人惊叹!!
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
then maybe you'll enjoy checking Carolina Fontoura Alzaga's work. she creates lamps by recycling bicycle chains. her creations are stunning !!
也许你还会喜欢查卡罗莱娜·丰图拉·阿尔扎加的作品。她通过回收自行车链条打造灯具。她的作品着实令人惊叹!!
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
#39
Royal Mail's New Electric Delivery Van Is Just The Cutest
英国皇家邮政可爱的新型电动送货车
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Royal Mail's New Electric Delivery Van Is Just The Cutest
英国皇家邮政可爱的新型电动送货车
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ginny Weasly
It looks like a toy.
看起来像个玩具
Robert T
Would fit right in in Postman Pat!
这是给邮递员用的么！
Would fit right in in Postman Pat!
这是给邮递员用的么！
Abhinc
is it weird that i find it so cute that i kinda wanna hug it ??
好古怪，我觉得它太可爱了，弄得我都想抱抱它了
is it weird that i find it so cute that i kinda wanna hug it ??
好古怪，我觉得它太可爱了，弄得我都想抱抱它了
Auntriarch
Not weird at all
才不古怪呢
Not weird at all
才不古怪呢
mcborge1
If a London bus was an Amphibian, this would be one of it's tadpoles. :D
如果一辆伦敦巴士是一种两栖动物，这肯定就是它小时候的模样
If a London bus was an Amphibian, this would be one of it's tadpoles. :D
如果一辆伦敦巴士是一种两栖动物，这肯定就是它小时候的模样
#40
This Dishwasher Projects A Timer Onto The Floor
这款洗碗机可将计时情况投射到地板上
This Dishwasher Projects A Timer Onto The Floor
这款洗碗机可将计时情况投射到地板上
MagicalUnicorn
cats would love this!
猫肯定会喜欢的
Don Golosso
We have it, our cats don't seem to mind it. The projection is quite static so not as interesting as a laser pointer.
我家的也有，可我家喵对这玩意不感兴趣。因为那个投影是静态的，没有激光笔那么好玩。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
We have it, our cats don't seem to mind it. The projection is quite static so not as interesting as a laser pointer.
我家的也有，可我家喵对这玩意不感兴趣。因为那个投影是静态的，没有激光笔那么好玩。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Robert T
These are getting better. Some now project a digital timer. Mine just has a red dot.
东西做的越来越高级了。现在有些公司的产品还会投射一个数字计时器。我家的只有一个红点。
These are getting better. Some now project a digital timer. Mine just has a red dot.
东西做的越来越高级了。现在有些公司的产品还会投射一个数字计时器。我家的只有一个红点。
mulk
red dot: cat approve this idea
红点:猫同意这个主意
red dot: cat approve this idea
红点:猫同意这个主意
Glirpy
I would also like to know why? Who looks at the floor instead of the actual dishwasher interface?
我也想知道为什么?谁会光看地板而不看洗碗机操作界面?
I would also like to know why? Who looks at the floor instead of the actual dishwasher interface?
我也想知道为什么?谁会光看地板而不看洗碗机操作界面?
Kimberly Greenock
I have this dishwasher. Love it.
我也有这种洗碗机。爱死它了。
I have this dishwasher. Love it.
我也有这种洗碗机。爱死它了。
magpookie1133
My in-laws have one like this but had to cover it up because their dog would stare at it for hours and wouldn't leave the kitchen.
我老丈人家也有这样的，但他们不得不把投影关掉，因为他家的狗会一直呆在厨房盯着它看个好几个小时。
My in-laws have one like this but had to cover it up because their dog would stare at it for hours and wouldn't leave the kitchen.
我老丈人家也有这样的，但他们不得不把投影关掉，因为他家的狗会一直呆在厨房盯着它看个好几个小时。
#41
The Architecture Of This Home Office/Library Located In The 13th Arrondissement Of Paris
巴黎13区家庭办公室/图书馆
The Architecture Of This Home Office/Library Located In The 13th Arrondissement Of Paris
巴黎13区家庭办公室/图书馆
Sinter Klaas
Sunlight will ruin the colors of the books. I always keep my books and cd's in the shade. Nevertheless, beautiful room.
阳光会让书上的颜色变色的，我总是把书和cd放在阴凉处。即便如此,屋子真是漂亮。
Ellie Rosser
There is specialty glass to prevent this. Expensive though.
有专门的玻璃可以避免这种情况发生的。虽然比较贵。
There is specialty glass to prevent this. Expensive though.
有专门的玻璃可以避免这种情况发生的。虽然比较贵。
AnaSan
Love the architecture but I hate leopard skin on the couch
我喜欢这里的房子，但我讨厌沙发上的那张豹皮
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Love the architecture but I hate leopard skin on the couch
我喜欢这里的房子，但我讨厌沙发上的那张豹皮
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
lara
Too bad someone slaughtered the beautiful animal to make a "decorative" piece.
可惜的是，有人为了一件“装饰品”而屠杀了这只美丽的动物。
Too bad someone slaughtered the beautiful animal to make a "decorative" piece.
可惜的是，有人为了一件“装饰品”而屠杀了这只美丽的动物。
Jasmine Hufflepuff Henderson
It might be faux, but I'm not sure. We have things like that in stores, but they're not real.
是假的吧，不敢确定，这东西上店里有卖，不可能是真的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It might be faux, but I'm not sure. We have things like that in stores, but they're not real.
是假的吧，不敢确定，这东西上店里有卖，不可能是真的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
marianne eliza
Perfect for the exhibitionist in your life.
很适合生活中裸露狂的你。
Perfect for the exhibitionist in your life.
很适合生活中裸露狂的你。
Lisa-Marie Dhondt
I like it a lot but people do seem to be looking into your home constantly, going by the windows in the other house.
比较喜欢，可人们在路过你家窗户时候总不自觉想窥视一下。
I like it a lot but people do seem to be looking into your home constantly, going by the windows in the other house.
比较喜欢，可人们在路过你家窗户时候总不自觉想窥视一下。
Marcia Cash
Impossible to cool in warm climates,
天气一热这里面不更热了
Impossible to cool in warm climates,
天气一热这里面不更热了
#42
This Exit Sign Actually Looks Really Neat
让人一目了然的安全出口标志
This Exit Sign Actually Looks Really Neat
让人一目了然的安全出口标志
Robert T
He's going the wrong way!
这是跑错路了吧
boredpanDaman
lol, and he won't make it, he's trapped in plastic LoL
哈哈，他不会成功的，他被困在塑料里了，哈哈哈
lol, and he won't make it, he's trapped in plastic LoL
哈哈，他不会成功的，他被困在塑料里了，哈哈哈
K. Lange
wouldn't be allowed in Germany; every sign like this is standarized. But a great design.
这种标志在德国是不行的，每个像这样的标志都必须是标准化的。不过这依旧是一个伟大的设计。
wouldn't be allowed in Germany; every sign like this is standarized. But a great design.
这种标志在德国是不行的，每个像这样的标志都必须是标准化的。不过这依旧是一个伟大的设计。
Aaricia
Not allowed in the Netherlands either, it must be the same everywhere.
在荷兰也不行，无论在哪这种标志都应该是一样的。
Not allowed in the Netherlands either, it must be the same everywhere.
在荷兰也不行，无论在哪这种标志都应该是一样的。
Let’s All Just Try And Be Decent
Looks more like escape than exit.
看起来更像是逃跑而不是逃生。
Looks more like escape than exit.
看起来更像是逃跑而不是逃生。
Lara Verne
Looks like he's trapped in preservative
看起来这像是被泡在福尔马林里了
Looks like he's trapped in preservative
看起来这像是被泡在福尔马林里了
DanieLegz
He's going to suffocate before he gets out!
在他跑出来之前会被憋死的
He's going to suffocate before he gets out!
在他跑出来之前会被憋死的
#43
This Contemporary House Glass Ceiling Bedroom
当代玻璃透明顶棚卧室
This Contemporary House Glass Ceiling Bedroom
当代玻璃透明顶棚卧室
Nadine Bamberger
Or clean.
能干净么？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Beast
or if ur terrified of things watching u from the forest
要是林子里有动物趴在上面盯着你，你不怕么
or if ur terrified of things watching u from the forest
要是林子里有动物趴在上面盯着你，你不怕么
Id row
You can buy a lot of cool things when you're rich.
你要是有钱了，你也可以买很多酷东西的。
You can buy a lot of cool things when you're rich.
你要是有钱了，你也可以买很多酷东西的。
dee dee
This is impossible to keep clean.
这透明顶棚是不可能总保持干净的
This is impossible to keep clean.
这透明顶棚是不可能总保持干净的
Auzi
It's a render
这是PS的吧
It's a render
这是PS的吧
Miriam Spaulding
Looks cool, but I would be waking up at 5am every day
看起来挺酷啊，可我每天早上5点就起床了
Looks cool, but I would be waking up at 5am every day
看起来挺酷啊，可我每天早上5点就起床了
#44
Poster For The Borat 2 Film
《波拉特2》电影海报
Poster For The Borat 2 Film
《波拉特2》电影海报
Raven Sheridan
Making Kazakhstan Great Again!
让哈萨克斯坦再次伟大!
Maria Schneider
What a relief that it's just Borat
幸好是波拉特，真是让人松了一口气
What a relief that it's just Borat
幸好是波拉特，真是让人松了一口气
Me
Clever title design that matches the deceptive subject matter and the broken grammar of the character.
巧妙的标题设计，将欺骗性的主题和错误的语法组合起来。
Clever title design that matches the deceptive subject matter and the broken grammar of the character.
巧妙的标题设计，将欺骗性的主题和错误的语法组合起来。
tuzdayschild
It all makes sense now
现在一切都说得通了
It all makes sense now
现在一切都说得通了
Vee Dub
would have so great if this had been real ... at least if Sasha had revealed himself directly after the election without destroing so much
如果这是真的，那就太好了……至少要是萨沙（注：波拉特扮演者）在选举后直接显露真身而不造成那么大的破坏的话
would have so great if this had been real ... at least if Sasha had revealed himself directly after the election without destroing so much
如果这是真的，那就太好了……至少要是萨沙（注：波拉特扮演者）在选举后直接显露真身而不造成那么大的破坏的话
Abhinc
if only that government had just been a huge joke ... still not funny though
要是那个政府只是个大笑话就好了……可惜还是不好笑
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
if only that government had just been a huge joke ... still not funny though
要是那个政府只是个大笑话就好了……可惜还是不好笑
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
#45
Umbrella Logo That Only Shows When It Gets Wet
只有在碰到水时才能显露出商标的雨伞
Umbrella Logo That Only Shows When It Gets Wet
只有在碰到水时才能显露出商标的雨伞
Maria Schneider
So you know it's raining
这样你才知道下雨了？
Chrissy Neibarger
I focused on the face near the top first! Creepy
首先让我注意到的是靠近顶部的人脸!令人毛骨悚然的
I focused on the face near the top first! Creepy
首先让我注意到的是靠近顶部的人脸!令人毛骨悚然的
Anagram margana
I think they forgot a word… ”that only shows PENGUINS when it’s raining.”
我想他们少说了一句话…“只有在下雨的时候才会出现企鹅。”
I think they forgot a word… ”that only shows PENGUINS when it’s raining.”
我想他们少说了一句话…“只有在下雨的时候才会出现企鹅。”
#46
This Bottle Opener
开瓶器（瓶起子）
This Bottle Opener
开瓶器（瓶起子）
Jaguarundi
I bought one as a gift for my friend. It was labelled as a "Pop-A-Too".
我买了一个“Pop-A-Too”开瓶器当礼物送给我朋友了。
AzKhaleesi
I have one, I love it
我家也有一个，我喜欢它
I have one, I love it
我家也有一个，我喜欢它
Mona
So cute !
好可爱啊
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
So cute !
好可爱啊
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
#47
Maintenance Guy's Shirt Doubles As A Helpful Sign
身穿带实用标识T恤的维修工
衬衫上写：此门已坏（请使用旁边的门）
Maintenance Guy's Shirt Doubles As A Helpful Sign
身穿带实用标识T恤的维修工
衬衫上写：此门已坏（请使用旁边的门）
A B C
This pic is so old, I think it already circulated the internet way back when I was in school. It's still a perfect example of well-thought gimmicks.
这都是老图了，我想这图早在我上学的时候就在网上传遍了。当然，这仍然是一个精灵鬼点子的完美例子。
v
When was "way back" for you though? Everything old is new again. This is one of life's truest statements. Used to be, this truism took time to cycle through generations. With the advent of the internet this time has been compressed considerably.
对你来说，所谓的“早”是指什么时候?某些旧的的东西如果你没见过，对于你来说都是新的。这是人生最真实的陈述之一。过去，这个真理需要时间在几代人之间循环。但随着互联网的出现，这段时间被大大压缩了。
When was "way back" for you though? Everything old is new again. This is one of life's truest statements. Used to be, this truism took time to cycle through generations. With the advent of the internet this time has been compressed considerably.
对你来说，所谓的“早”是指什么时候?某些旧的的东西如果你没见过，对于你来说都是新的。这是人生最真实的陈述之一。过去，这个真理需要时间在几代人之间循环。但随着互联网的出现，这段时间被大大压缩了。
v
What if he's working on a window?
要是他在修窗户咋办?
What if he's working on a window?
要是他在修窗户咋办?
#48
Pigalle Basketball Court Designed By Ill Studio & Nike
Pigalle篮球场由Ill Studio、耐克联合设计（Ill Studio，一家建筑公司）
Pigalle Basketball Court Designed By Ill Studio & Nike
Pigalle篮球场由Ill Studio、耐克联合设计（Ill Studio，一家建筑公司）
Maiun
That's stunning, anyone know where it is?
太棒了，有人知道它在哪儿吗?
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Margarine
That's in Paris
巴黎
That's in Paris
巴黎
NatalieC
Really pretty but nope. Living near a basketball court is terrible. All day: thump thump thump thump. And that place looks like it might amplify the sound.
真的很漂亮，但问题是。要是住在这个篮球场附近就郁闷了。整天:砰砰砰砰的。而且那地方看起来可以让声音放大。
Really pretty but nope. Living near a basketball court is terrible. All day: thump thump thump thump. And that place looks like it might amplify the sound.
真的很漂亮，但问题是。要是住在这个篮球场附近就郁闷了。整天:砰砰砰砰的。而且那地方看起来可以让声音放大。
Memere
And all night too - where I live, it seems like every other house has a basketball goal in the driveway and the kids are out there playing every single night! Never during the day, just at night, smh
在我住的地方，似乎每一户人家的车道上都装有一个篮球框，每晚孩子们都在外面玩!孩子们从不白天玩，只在晚上
And all night too - where I live, it seems like every other house has a basketball goal in the driveway and the kids are out there playing every single night! Never during the day, just at night, smh
在我住的地方，似乎每一户人家的车道上都装有一个篮球框，每晚孩子们都在外面玩!孩子们从不白天玩，只在晚上
grey galah
Oh my, what a contrast! In this drab urban world, kids need colour
哦，天哪，多么强烈的视觉享受啊!在这个单调的城市森林里，孩子们需要色彩
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Oh my, what a contrast! In this drab urban world, kids need colour
哦，天哪，多么强烈的视觉享受啊!在这个单调的城市森林里，孩子们需要色彩
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Mark Berry
So, part of the stairs are in-bounds?
楼梯也算是篮球场地的一部分？
So, part of the stairs are in-bounds?
楼梯也算是篮球场地的一部分？
marianne eliza
Definitely.
完全有可能
Definitely.
完全有可能
CreamciclePika14
Where the next Space Jam movie HAS TO be filmed
下一部《空中大灌篮》将会那里开拍的
Where the next Space Jam movie HAS TO be filmed
下一部《空中大灌篮》将会那里开拍的
Jasmine H
Looks like something from video game..
看起来像是电子游戏里面的场景…
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Looks like something from video game..
看起来像是电子游戏里面的场景…
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
#49
Time’s New Cover
《时代》杂志的新封面
Time’s New Cover
《时代》杂志的新封面
Maria Schneider
"Time Magazine from October 19 , 2020 - Donald Trump’s COVID-19 Diagnosis Is Forcing Him to Face His Personal and Political Vulnerability" Google says
《时代》杂志2020年10月19日报道——特朗普感染新冠迫使他面对自己的个人和政治弱点
Abhinc
i would say criminal ignorance more than vulnerability ... he knew and didn't care at all because his billionaire friends' money mattered way more than public health and safety
我想说的是无知犯罪，而不是脆弱。他明明知道，可表现的一点也不在乎，因为他的亿万富翁朋友的钱比公共健康和安全要重要得多
i would say criminal ignorance more than vulnerability ... he knew and didn't care at all because his billionaire friends' money mattered way more than public health and safety
我想说的是无知犯罪，而不是脆弱。他明明知道，可表现的一点也不在乎，因为他的亿万富翁朋友的钱比公共健康和安全要重要得多
Michelle Muirhead
Yes Mr Trump, you are responsible!
是的，特朗普先生，你有责任!
Yes Mr Trump, you are responsible!
是的，特朗普先生，你有责任!
CowboyHank
And they say the media is biased.
他们说媒体有偏见。
And they say the media is biased.
他们说媒体有偏见。
Me
Yes for those who have gotten vaccinated.
是的，对于那些接种过疫苗的人来说。
Yes for those who have gotten vaccinated.
是的，对于那些接种过疫苗的人来说。
ChickyChicky
First thing he said was "it's a Democrat hoax". Not "take this seriously." He set the tone, and here we are with over 650,000 dead and people still denying it's a problem and whining about wearing masks.
他说的第一件事是“这是民主党的骗局”。而不是“认真对待”。他定下了基调，现在我们有超过65万人死亡，可人们仍然不认为这是一个问题，还对戴口罩进行指责。
First thing he said was "it's a Democrat hoax". Not "take this seriously." He set the tone, and here we are with over 650,000 dead and people still denying it's a problem and whining about wearing masks.
他说的第一件事是“这是民主党的骗局”。而不是“认真对待”。他定下了基调，现在我们有超过65万人死亡，可人们仍然不认为这是一个问题，还对戴口罩进行指责。
#50
2020 Badge Design
2020年的徽章设计
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
2020 Badge Design
2020年的徽章设计
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
tuzdayschild
Can you believe 2020 had the nerve to show its face here?
你能相信2020年还会敢在这里露面吗?
v
2020, effectively wrecked everyone's lives. Many literally, most figuratively to varying degrees. 2021, the idiots thought it was fun so they want to do it again.
实际上2020年毁掉了每个人的生活。在不同程度，大都字面上，象征性的。2021年，那些白痴觉得很有趣，所以他们想再来一次。
2020, effectively wrecked everyone's lives. Many literally, most figuratively to varying degrees. 2021, the idiots thought it was fun so they want to do it again.
实际上2020年毁掉了每个人的生活。在不同程度，大都字面上，象征性的。2021年，那些白痴觉得很有趣，所以他们想再来一次。
Ryan Deschanel
2020 was my happiest year
2020年是我最快乐的一年
2020 was my happiest year
2020年是我最快乐的一年
Glirpy
Not sure why anyone would buy this, though.
不过，我不知道谁能会买这个。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Not sure why anyone would buy this, though.
不过，我不知道谁能会买这个。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
无
很赞 7
收藏