杨幂被拍到隐私照片(旧闻)
2022-07-12 Soloni .Y 34047
正文翻译
Diễn viên Dương Mịch bị một người đàn ông chụp ảnh nhạy cảm của cô, đăng trên mạng xã hội.

演员杨幂被一个男性代拍拍到她一些角度刁钻的照片,并发布在了社交平台上。

Theo Sina ngày 13/5, khi diễn viên lên cầu thang, người đàn ông cúi xuống để chụp phần dưới cơ thể cô. Sự việc xảy ra khi Dương Mịch đang quay phim Hộc Châu phu nhân. Đoàn phim ra thông cáo cho biết trong quá trình quay phim, nhiều người bám theo các diễn viên khi họ ở khách sạn, phòng hóa trang, thậm chí trèo tường chụp lén nghệ sĩ. Đoàn tăng cường bảo vệ, đảm bảo đời tư, sự an toàn cho các diễn viên.

据新浪新闻5月13日报道,当杨幂上楼梯时,该男子弯下腰拍到了她的下半身大腿根部。事情发生在杨幂正在剧组拍《斛珠夫人》的时候。剧组发布公告说,在拍摄过程中,许多人在酒店、化妆室都紧随着明星、甚至是翻墙偷拍。剧组也会加强保护演员的私生活及安全等工作。


Dương Mịch (trái) bị nhiều người lén chụp ảnh khi ở đoàn phim. Ảnh: Weibo.

杨幂(左)在剧组时被很多人偷拍了照片。照片:微博。

Việc Dương Mịch bị chụp ảnh nhạy cảm vào top xu hướng tìm kiếm nổi bật Weibo. Đông đảo khán giả cho rằng đây là hành vi biến thái, đê tiện, không tôn trọng phụ nữ. Các khán giả viết: "Ngôi sao cũng là người, cần trừng trị các hành vi thế này", "Dịch bệnh còn chưa hết, họ đã tụ tập đi làm chuyện thất đức như vậy sao?".

杨幂被拍隐私照一经上传很快上了微博热搜榜。众多网友认为这是一种变态、卑鄙、不尊重妇女的行为。很多网友评论道:“明星也是人,应该惩治这种行为”,“疫情还没结束,他们怎么就聚在一起做这样失德的事了?”


Diễn viên Dương Mịch. Ảnh: Sina.

演员杨幂 .照片:新浪。

Dương Mịch là sao nữ Trung Quốc được khán giả quan tâm hàng đầu hiện nay, đời tư của cô thường vào top tìm kiếm trên mạng xã hội. Người đẹp bị đồn yêu Ngụy Đại Huân - tài tử kém cô ba tuổi, nhiều lần bị ghi lại cảnh đi chơi, vào khách sạn cùng nam diễn viên. Tuy vậy, cả hai không phản hồi về mối quan hệ.

杨幂是当今最受瞩目的中国女星,她的私生活经常在社交网络上占领热搜榜。杨幂还被传出与魏大勋正在拍拖——比她小三岁的男星,多次被拍到两人一起同行外出游玩,还一起出入酒店。但是,两人并未对彼此关系做出回应。
Diễn viên ly hôn tài tử Lưu Khải Uy hồi cuối năm 2018, sau bốn năm cưới. Con gái cô sống cùng bố và ông bà nội ở Hong Kong. Theo 腾讯新闻, Dương Mịch bận rộn công việc, ít thăm con.
结婚四年后,杨幂与演员刘恺威在2018年底结束婚姻生活。其女儿和前夫及祖父母在香港生活。据腾讯新闻报道,杨幂工作繁忙,很少回港看孩子。

Như Anh (theo Sina, QQ)

如英(据新浪,腾讯新闻)

评论翻译
Binh Pham
Không biết là nổi tiếng hay không, đẹp hay xấu, nhưng sau ly hôn đã không nuôi con nhỏ lại rất ít tới thăm là xếp vào đàn bà chưa tốt.

不知道是否出名、美还是丑,但离婚后没有抚养孩子且很少来看望小孩,这种行为已被列为孬娘们的行列。

Thuthuy Phan
Đừng nên chỉ trích người khác khi bạn chỉ nhìn thấy bề nổi của họ. Và cũng ko nên chỉ trích ai khi quãng đời phía trước của mình còn dài

当你只看到他们的外表时,不要随意指责别人。当我们还有好长一段路要走时,也不应该批评任何人。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Cẩm Nhung
K sống cuộc đời của họ thì k nên vào mà nói gì ạ, chỉ đọc báo rồi khẳng định họ k phải phụ nữ tốt, vậy sao k phê phán hành động biến thái của người đàn ông kia???

没有过过他们的人生就不应该发表任何评论,只通过看新闻报导,就肯定她不是好女人,那为什么不批评那个无下限男人的行为???

Minh Nhựt Trương
Người mà có tính hay phán xét người khác là người chưa tốt.

有些人喜欢道德绑架判断别人是不好的人。

Comet Small
Mỗi quốc gia văn hóa, pháp luật có 1 sự khác biệt riêng, khó có thể lấy hệ quy chiếu ở VN đánh giá ...

每个国家的文化和法律都有自己的独特性,很难用越南的参考系统来评估...

hoàng thị thúy hằng
bạn ơi chính lưu khải uy ngoại tình trước đấy ạ! còn về việc con cái, họ tự có cách sắp xếp hợp lí theo lịch trình của diễn viên, họ có cách của họ, việc bạn sử dụng từ " đàn bà" tôi nghe thật nặng nề!!!

朋友,是刘恺威出轨在先的!至于孩子,她自己有一个合理的安排,根据演员的日程安排,她有她的办法,你使用“娘们”这个词,我听着很沉重!!!

Binh Pham
@Minh Nhựt Trương: Người mà không dám nhận xét cái tốt và chưa tốt cũng chưa chắc đã phải người tốt.

@Minh Nhựt Trương:不敢评判好坏的人也未必是好人。

Louis
Bạn không ở vị trí người khác thì đừng phán xét họ. Bạn đâu biết hết nội tình sự việc. Biết đâu gia đình chồng dùng tiền/quyền để giành con? Biết đâu gia đình bên nội ngăn cản việc cô ấy thăm con? Biết đâu và biết đâu... Cho nên, nghe thì biết vậy thôi chứ đừng phán xét. Luôn nhớ, "who am I to judge?", tôi là ai mà có quyền phán xét người khác?

你不在别人的位置上,就不要评判他们。你不知道事情的内幕。也许男方的家庭利用金钱/权利来赢得孩子?也许家里的家人阻止她去看孩子?有诸多个也许...所以,听听知道就算了,不要做其他评判。永远记得,“我是谁?有什么权力评判别人?

Nguyên Huỳnh
là họ hàng hay anh chị em ruột thịt mà phán như đúng rồi thế.

你是亲戚还是兄弟姐妹,评判得跟对了一样似的。

Phuong Dao
Được mấy ông li dị mà chịu chu cấp cho con chứ nói gì đến thăm con. Tại sao phụ nữ phải ôm con khư khư cho đàn ông tự do bay nhảy hậu li hôn?

被这些男人搞离婚了,肯供养孩子更别提说来看望孩子了。为什么离婚后女人要抱着孩子让男人在外自由潇洒?

Nai
Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh. Hãy sống tốt cuộc đời của mình là việc làm cần thiết hơn đánh giá tốt hay không cuộc sống của người khác. Đến khi bạn lo toan về cơm-áo-gạo-tiền thì bạn sẽ hiểu...

每棵树每一朵花,每家每景。过好自己的生活比评论别人生活更有必要。到当你为衣食和钱忧虑时,你就会明白...

thuyenan1292
Người ta thương con bạn biết đc chắc, ng ta thăm con ko muốn khoa trương bạn biết đc ko?

人家爱自己孩子,你敢肯定你知道?人家看望小孩不想夸大这你能知道吗?

TrueOrFalse
@Binh Pham: Người dám đập tivi có phải là người tốt?

@Binh Pham:敢砸电视的人是个好人吗?

Hồ Quốc Dũng
Trả lời câu hỏi trên của bạn, cô ấy rất xinh đẹp và nổi tiếng.

回答你的上述问题,她非常漂亮和出名。

Mía
@Binh Pham: Cái mình cho là "tốt" chắc gì đã tốt.

@Binh Pham: 我所谓的“好”未必就是好。

Buratino
"Việc Dương Mịch bị chụp ảnh nhạy cảm vào top xu hướng tìm kiếm nổi bật Weibo. Đông đảo khán giả cho rằng đây là hành vi biến thái, đê tiện, không tôn trọng phụ nữ..."
Chê người chụp là đê tiện, nhưng các chính nhân quân tử thì lùng sục để chiêm ngưỡng bằng được những bức ảnh đê tiện đó. Cũng chả tốt đẹp gì!

“杨幂被拍隐私照一经上传很快上了微博热搜榜。众多网友认为这是一种变态、卑鄙、不尊重妇女的行为。......“
嫌代拍者卑鄙,但正人君子却用这些卑鄙的照片来欣赏也好不到哪去!

Trần Đức Dũng
Ăn mặc cho đàng hoàng vào,lúc ấy sợ gì ai!

穿着得体起来,到时会怕谁!

Thai Vo
Bạn có nhận xét thật vô cùng chính xác

你的评论非常准确

Nguyen Ha
Về Dương Mịch thì mình không hài lòng chuyện chăm con cái, quá bỏ bê!

至于杨幂,我对于她看望孩子一事不满意,太忽视了!

nguyen nhi
Chuyện cá nhân và đời tư của họ, không cần bạn có hài lòng hay không. Đừng cho mình quyền phán xét người khác khi bạn chỉ nghe và nhìn từ 1 phía.

她的个人和私生活,不需要你满意与否。当你只是一面听闻的说辞,不要给自己判断别人的权利。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Ngân Hip's
đừng phát xét người khác khi chưa tìm hiểu kỹ thế bạn

不要在没认真了解过别人的时候发表评论

Thành Liêm Đặng
Lưu Khải Uy chỉ viện cớ đó ly dị Dương Mịch thôi. Thật ra Uy yêu Dĩnh Nhi, tại vì lỡ làm Mịch có bầu nên phải cưới chạy bầu với Mịch. Trước kia Lưu Khải Uy chỉ là diễn viên hạng B hạng C mà thôi, nhờ cưới Mịch nên Uy mới nổi tiếng lên hạng A đó bạn ạ. Làm chung nghề diễn viên phải thông cảm cho vợ mình đi đóng phim bận rộn chứ. Đừng có đổ hết lên đầu phụ nữ như vậy.

刘恺威只是找借口和杨幂离婚了。其实刘爱颖儿,因为不小心错过了导致幂幂怀孕,所以要和杨幂结婚,刘恺威以前只是C级B级演员而已,因为娶了杨幂,所以刘才出名上升到A级。同样是做演员这个行业,要体谅妻子去拍戏是很繁忙的。不要把一切都推到女人的头上。

Thi Phạm
Dương Mịch ko phải ko lo mà là quá bận. Vs lại LKU ms là người ngoại tình sau đó ms li hôn chứ Mịch ko có lỗi, nếu Mịch có lỗi thì là do Mịch quá giỏi có quá nhìu công ty còn LKU thì quá thực dụng chỉ bt ở nhà. Còn Mịch thì ở ngoài lm việc cực khổ ko bt thw vợ mà con nói Mịch ko lo cho gia đình. Những ngày rãnh rỗi Mịch ko đi chs vs bn bè mà lại bay ra Hong Kong để thăm con nếu như Mịch đi chs mà ko thăm con thì hãy nói Mịch bỏ bê con cái

杨幂不是不关心孩子,而是太忙了。而且刘恺威是一个出轨的人,然后她才选择离婚了,但杨幂没有错,如果女方有错的话, 那就是因为杨幂太厉害、名下有太多公司了,刘太务实只知道待在家里。而杨幂则在外面辛苦拍戏,刘不仅不懂疼爱老婆,还说女方不照顾家庭。幂幂闲暇时没有去游玩,而是飞到香港看望孩子,如果幂幂因为去玩没有去看望孩子,这才能说她忽略了孩子

Võ Yến
Đã bảo thời nay kết hôn cũng như độc thân thôi mà.

我就说嘛,现在结婚就像单身一样。

Quan Nguyễn
Nực cười. Người biết phán xét đúng vấn đề, đúng thời điểm, đúng đối tượng thì mới là người tốt. Còn đi phán xét chuyện cá nhân người ta thì sao gọi là người tốt hả bạn? Bớt lo chuyện bao đồng đi.

可笑!懂得判断正确问题的人,正确的时间,正确的对象的才是好人。去评判人家的私事,又何谓是好人呢?你省省心吧

Duong Le
Nhìn mặt mà bắt hình dong qua thần sắc của cô này ở tấm hình trên thì cô ấy có giống người chưa tốt hay không?

从照片上看,莫非你从她的表情和脸色可看出,她像个不好的人?

Quyen Le
Diễn viên mà kêu trông mặt mà bắt hình dong thì hơi mệt nha.

这是演员,叫说通过看表情脸色判断人的好坏可不容易啊

Trần Tình
Nổi tiếng kiếm nhiều tiền thì phải chấp nhận rủi ro thôi. Chứ cái gì cũng muốn tốt hết sao dc

因为名声赚这么多钱也就必须要承担相应的风险罢了。什么都想要好的这怎么行

nguyenchien.631968
em ấy rất đẹp

她很漂亮
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Jonathan
Chăm con cực lắm. Tui thấy ai bỏ bê ko chăm con thì là người ko tốt rồi! Con mình dứt ruột
đẻ ra còn ko qtam, nói gì đến ai?

照顾孩子可是非常辛苦的。我认为如果谁忽视不照顾孩子就不是好人!自己身上掉下的肉还不关心你,更何况是别人?
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Võ Thị Oanh
Rât thích Dương Mịch đóng nữ chính vai diễn Kiều Phi phim Phiên Dịch Viên xinh Đẹp, Hoàng Hiên vai nam chính đóng cũng rất đạt

喜欢杨幂饰演《亲爱的翻译官》中美丽的乔菲一角,黄轩饰演的男主角也很赞
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


monghoangtoan1986
người của công chúng nhưng xao nhãng việc thăm và chăm con không phải là người mẹ tốt rồi

作为公众人物,但疏于探望和照顾孩子就不是好母亲

Nguyễn Hữu Nghị
Người nổi tiếng, thì phải có nhiều người khác bám theo chứ, "áo gấm đi đêm" à!. Mọi bước đi cần thận trọng và uyển chuyển, không trách được người ghi ảnh.

名人,就是生活在聚光灯下、“锦衣夜行”啊!每走一步都需要谨慎和委婉,不能怪摄影师。

Vũ Minh Tuấn
theo tôi nhớ thì dương mịch sở hữu 1 hãng phim của riêng mình thì phải.

据我所知,杨幂好像是拥有自己的工作室的。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Tien Nguyen
DM phẩu thuật thẩm mỹ nhiều quá, mặt đơ như pho tượng, vẫn thich net đep Tiệu Lệ Dĩnh, ngây thơ , trong sáng, đẹp lung linh....sang trọng....tóm lại TLD đẹp trên cả tuyet voi ( y kien ca nhan)

杨幂整容太多,脸像雕像一样,我还是更喜欢赵丽颖的天真,纯洁,美丽闪闪发光......高贵...总之,赵丽颖美得不像话了(个人观点)

很赞 6
收藏