网友讨论：1967到2017，东盟各国对比
正文翻译
网友讨论：1967到2017，东盟各国对比
网友讨论：1967到2017，东盟各国对比
评论翻译
_ Rafael _
Portugal is my favorite asian country.
葡萄牙是我最喜欢的亚洲国家
Portugal is my favorite asian country.
葡萄牙是我最喜欢的亚洲国家
DUCK
My favourite Russian city is Portugal and the governor of the city is Angela Merkel
我最喜欢的俄罗斯城市是葡萄牙，该市市长是默克尔
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
My favourite Russian city is Portugal and the governor of the city is Angela Merkel
我最喜欢的俄罗斯城市是葡萄牙，该市市长是默克尔
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ggitko Network-Official
By the end of 20th century Macau(now Chinese) was Portugal territory.
直到20世纪末，澳门一直都是葡萄牙的领土（现在是中国的）
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
By the end of 20th century Macau(now Chinese) was Portugal territory.
直到20世纪末，澳门一直都是葡萄牙的领土（现在是中国的）
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sen zon
But China isn't an asean country.
但中国不是东盟国家
But China isn't an asean country.
但中国不是东盟国家
zandorando
as you can see in the video, Vietnam, Philippines and Singapore has a stable economic growth. This is a indication of a good economy in the future.
And according to most financial institutions, economic experts, the Philippines has a very robust/stable economic growth. So the Philippines is likely to rise again.
正如你在视频中所看到的那样，越南，菲律宾，和新加坡的经济在稳步地增长。这表明他们未来的经济会很好。根据大部分金融机构和经济学专家的说法，菲律宾的经济增长非常强健。因此菲律宾很有可能会再次崛起。
as you can see in the video, Vietnam, Philippines and Singapore has a stable economic growth. This is a indication of a good economy in the future.
And according to most financial institutions, economic experts, the Philippines has a very robust/stable economic growth. So the Philippines is likely to rise again.
正如你在视频中所看到的那样，越南，菲律宾，和新加坡的经济在稳步地增长。这表明他们未来的经济会很好。根据大部分金融机构和经济学专家的说法，菲律宾的经济增长非常强健。因此菲律宾很有可能会再次崛起。
Roxas Karagi
Damn asian financial crisis really hit indonesia hard in 1998
But they really have amazing comeback after that.
1998年的亚洲金融危机重创了印尼的经济
但之后他们的经济又出现了惊人的反弹
Damn asian financial crisis really hit indonesia hard in 1998
But they really have amazing comeback after that.
1998年的亚洲金融危机重创了印尼的经济
但之后他们的经济又出现了惊人的反弹
N L
Ankit Banerjee Tons of Chinese Indonesians were killed that year and you know Chinese Indonesians are the main support of Indonesian economy
那一年有大量的印尼华人被杀，你要知道印尼华人是印尼经济的主要支柱
Ankit Banerjee Tons of Chinese Indonesians were killed that year and you know Chinese Indonesians are the main support of Indonesian economy
那一年有大量的印尼华人被杀，你要知道印尼华人是印尼经济的主要支柱
Tom
In fact, all Indonesians at that time were in dire situation. Chinese were not the only victims. Maduranese, Ambonese, Dayaknese etc were killed in even greater numbers than Chinese.
The foreign media, especially Singaporean and Malaysian, then blowed things out of proportion as if it was only Chinese who suffered. Their treatments towards us Indonesians back then created the stigma that lasts until today.
事实上，当时每个印尼人的处境都很糟糕。华人不是唯一的受害者。被屠杀的马都拉人，安汶人，达雅人的数量要超过被屠杀的华人。
外国媒体，尤其是新加坡和马来西亚的媒体，把事情夸大了，说的好像只有华人在受苦一样。他们当时对印尼的做法让印尼一直到今天都背负着这个污名
In fact, all Indonesians at that time were in dire situation. Chinese were not the only victims. Maduranese, Ambonese, Dayaknese etc were killed in even greater numbers than Chinese.
The foreign media, especially Singaporean and Malaysian, then blowed things out of proportion as if it was only Chinese who suffered. Their treatments towards us Indonesians back then created the stigma that lasts until today.
事实上，当时每个印尼人的处境都很糟糕。华人不是唯一的受害者。被屠杀的马都拉人，安汶人，达雅人的数量要超过被屠杀的华人。
外国媒体，尤其是新加坡和马来西亚的媒体，把事情夸大了，说的好像只有华人在受苦一样。他们当时对印尼的做法让印尼一直到今天都背负着这个污名
N L
Tom Hua Well then how about 1965 one？Millions of Chinese were killed after Suharto took the power because all Chinese Indonesians were considered Communists……Chinese developed the economy of Indonesia but Indonesian government treated them like trash，they banned all of the Chinese culture，Chinese Indonesian political rights,…Chinese Indonesians were always being blamed for the poverty of other races in Indonesia because they always ridiculously thought that Chinese Indonesians took the wealth and working chances away from them but they never blamed the corruption of Suharto‘s whole family，in fact，Chinese Indonesians are being richer is because they work harder
那么1965年大屠杀呢？在苏哈托掌权后，数百万华人被杀，因为他们认为所有的印尼华人都是共产主义者，是华人发展起了印尼的经济，但印尼政府把他们像垃圾一样的对待，他们禁止了所有的中国文化，取消了印尼华人的所有政治权利，人们还总是把印尼其他民族的贫穷归咎于华人头上，因为他们总是荒谬的认为自己的财富和工作机会都被印尼华人夺走了，但他们从来不会去指责苏哈托家族的腐败。事实上印尼华人之所以会越来越富裕是因为他们更加的勤劳。
Tom Hua Well then how about 1965 one？Millions of Chinese were killed after Suharto took the power because all Chinese Indonesians were considered Communists……Chinese developed the economy of Indonesia but Indonesian government treated them like trash，they banned all of the Chinese culture，Chinese Indonesian political rights,…Chinese Indonesians were always being blamed for the poverty of other races in Indonesia because they always ridiculously thought that Chinese Indonesians took the wealth and working chances away from them but they never blamed the corruption of Suharto‘s whole family，in fact，Chinese Indonesians are being richer is because they work harder
那么1965年大屠杀呢？在苏哈托掌权后，数百万华人被杀，因为他们认为所有的印尼华人都是共产主义者，是华人发展起了印尼的经济，但印尼政府把他们像垃圾一样的对待，他们禁止了所有的中国文化，取消了印尼华人的所有政治权利，人们还总是把印尼其他民族的贫穷归咎于华人头上，因为他们总是荒谬的认为自己的财富和工作机会都被印尼华人夺走了，但他们从来不会去指责苏哈托家族的腐败。事实上印尼华人之所以会越来越富裕是因为他们更加的勤劳。
i wayan Darsana
press talk a lot about chinese murder but close their eyes to the native people in the neighboring islands, we're suffered more than what people in Java were, they talked about shops being robbed, but we cannt barely ate rice, i was 8 but its still clear in my mind what a terrible 1998 crisis indonesia had.
媒体大肆宣传华人被杀，但却对邻近岛屿上生活着的本地居民所承受的苦难视而不见，我们比爪哇岛上的人承受了更多的痛苦，他们一直在宣传说什么商店被人抢了，但我们甚至几乎连饭都吃不上，虽然当时我只有八岁，但我记得很清楚当时印尼的危机有多么严重。
press talk a lot about chinese murder but close their eyes to the native people in the neighboring islands, we're suffered more than what people in Java were, they talked about shops being robbed, but we cannt barely ate rice, i was 8 but its still clear in my mind what a terrible 1998 crisis indonesia had.
媒体大肆宣传华人被杀，但却对邻近岛屿上生活着的本地居民所承受的苦难视而不见，我们比爪哇岛上的人承受了更多的痛苦，他们一直在宣传说什么商店被人抢了，但我们甚至几乎连饭都吃不上，虽然当时我只有八岁，但我记得很清楚当时印尼的危机有多么严重。
jojo pratama
In 1989 i was 10 year old...its so horrible...everthing be more expensive because the inflastion.
1989年我只有十岁，当时的情况真的太可怕了，由于通货膨胀，所有东西都变得更贵了
In 1989 i was 10 year old...its so horrible...everthing be more expensive because the inflastion.
1989年我只有十岁，当时的情况真的太可怕了，由于通货膨胀，所有东西都变得更贵了
River flow
1998 is really bad year from asean.. Thank god we bounced back. Hopefully together we can build our nation more better than now. Long live Asean nation. Love from indonesia
1998年对东盟国家是糟糕的一年。但谢天谢地，我们又重新恢复了过来。希望我们能一起把我们的国家建设得比现在更好。东盟国家万岁。来自印度尼西亚的爱
1998 is really bad year from asean.. Thank god we bounced back. Hopefully together we can build our nation more better than now. Long live Asean nation. Love from indonesia
1998年对东盟国家是糟糕的一年。但谢天谢地，我们又重新恢复了过来。希望我们能一起把我们的国家建设得比现在更好。东盟国家万岁。来自印度尼西亚的爱
Jan Wald
I hope ASEAN will help each other. This is region has so much potential. We can be as rich as Middle East or East Asia
我希望东盟国家之间可以相互帮助，这个地区有着很大的潜力，我们可以变得像东亚或中东一样富裕
I hope ASEAN will help each other. This is region has so much potential. We can be as rich as Middle East or East Asia
我希望东盟国家之间可以相互帮助，这个地区有着很大的潜力，我们可以变得像东亚或中东一样富裕
X Finity
1898-1969 The Philippines was one of the most richest and developed countries in Asia...now it has been surpassed by countries it had helped in the past... I feel sorry for the beautiful Philippines.
1898年到1969年，菲律宾是亚洲最富裕最发达的国家之一，但是过去那些曾接受过菲律宾援助的国家现在都超过了菲律宾。我为美丽的菲律宾感到难过。
1898-1969 The Philippines was one of the most richest and developed countries in Asia...now it has been surpassed by countries it had helped in the past... I feel sorry for the beautiful Philippines.
1898年到1969年，菲律宾是亚洲最富裕最发达的国家之一，但是过去那些曾接受过菲律宾援助的国家现在都超过了菲律宾。我为美丽的菲律宾感到难过。
Afiqwisy
Proud to be Malaysian !
为身为马来西亚人而骄傲
Proud to be Malaysian !
为身为马来西亚人而骄傲
Paolo Zulueta
I feel sad for my country. It started strong but ended almost at the bottom. I believe the Philippines has a lot of potential, it's just that we dont have the right leaders.
我为我的国家感到难过，在开始的时候菲律宾是一个强大的国家，但最后却跌落到了谷底，我相信菲律宾有着很大的潜力，只不过就是没有合适的领导人而已。
I feel sad for my country. It started strong but ended almost at the bottom. I believe the Philippines has a lot of potential, it's just that we dont have the right leaders.
我为我的国家感到难过，在开始的时候菲律宾是一个强大的国家，但最后却跌落到了谷底，我相信菲律宾有着很大的潜力，只不过就是没有合适的领导人而已。
Ellie
My country is indonesia
But my fav country is indonesia, malay, and Philippines
我的国家是印尼，但我最喜欢的国家是印尼，马来西亚和菲律宾
My country is indonesia
But my fav country is indonesia, malay, and Philippines
我的国家是印尼，但我最喜欢的国家是印尼，马来西亚和菲律宾
Nusantara Mapper
Indonesia is my favorite asian country.
印尼是我最喜欢的东盟国家
Indonesia is my favorite asian country.
印尼是我最喜欢的东盟国家
liquidfire30
I read a report months back that Indonesia will be one of the world biggest economies in a few years. Seeing this video made me understand why they said that.
几个月前我读了一份报告，上面说印尼几年后会成为世界最大经济体之一。看了这个视频，我终于明白为什么他们会这样说了
I read a report months back that Indonesia will be one of the world biggest economies in a few years. Seeing this video made me understand why they said that.
几个月前我读了一份报告，上面说印尼几年后会成为世界最大经济体之一。看了这个视频，我终于明白为什么他们会这样说了
Tedy Ferdiansyah
You're right, because indonesia have a massive population and economic increasing so goodly . I believe in the future Indonesia will be a big country same as Russia America and China, but it needs a long process over 2 decades to make real it.
你说的没错，因为印尼人口众多，而且经济发展的相当不错。我相信未来印尼会成为像俄罗斯美国中国那样的大国。但要实现这个目标需要经过20多年的漫长过程。
You're right, because indonesia have a massive population and economic increasing so goodly . I believe in the future Indonesia will be a big country same as Russia America and China, but it needs a long process over 2 decades to make real it.
你说的没错，因为印尼人口众多，而且经济发展的相当不错。我相信未来印尼会成为像俄罗斯美国中国那样的大国。但要实现这个目标需要经过20多年的漫长过程。
KuyaChamp
Things I noticed:
Philippines was the first to fall.
Indonesia went taking off in the 90's
What the hell is Portugal doing here?
我注意到：
菲律宾是第一个衰落的国家
印尼在上世纪90年代腾飞
但为什么视频里面会出现葡萄牙呢？
Things I noticed:
Philippines was the first to fall.
Indonesia went taking off in the 90's
What the hell is Portugal doing here?
我注意到：
菲律宾是第一个衰落的国家
印尼在上世纪90年代腾飞
但为什么视频里面会出现葡萄牙呢？
NouZen
Portugal is here to show that without the advantage of Euro Dollar currency exchange rate, they're basically nothing, and is poorer compared to most Asean countries. With their lame GDP, in truth, Portugal supposedly can't enjoy their current living standards. However, thanks to Euro Dollar, they can buy things at at unreasonably lower price compared to the rest of the world, hence sustain current living standard, despite they're a poor nation. The Portuguese should thank the euro a lot.
视频里面加入葡萄牙是为了说明如果没有欧元汇率的优势，那么葡萄牙基本上什么都不是，和大部分东盟国家比，葡萄牙要更穷一些。事实上，葡萄牙的gdp很低，按理来说，葡萄牙是无法享受目前这样的生活水平的。但由于欧元的缘故，他们可以用低到不合理的价格购买到产品。所以尽管他们是一个贫穷国家，但依然可以维持现在的生活水平。葡萄牙人应该多多感谢欧元。
Portugal is here to show that without the advantage of Euro Dollar currency exchange rate, they're basically nothing, and is poorer compared to most Asean countries. With their lame GDP, in truth, Portugal supposedly can't enjoy their current living standards. However, thanks to Euro Dollar, they can buy things at at unreasonably lower price compared to the rest of the world, hence sustain current living standard, despite they're a poor nation. The Portuguese should thank the euro a lot.
视频里面加入葡萄牙是为了说明如果没有欧元汇率的优势，那么葡萄牙基本上什么都不是，和大部分东盟国家比，葡萄牙要更穷一些。事实上，葡萄牙的gdp很低，按理来说，葡萄牙是无法享受目前这样的生活水平的。但由于欧元的缘故，他们可以用低到不合理的价格购买到产品。所以尽管他们是一个贫穷国家，但依然可以维持现在的生活水平。葡萄牙人应该多多感谢欧元。
Saiful Harlindong
Portugal took over the East Timor till the mid 1970's...
直到上世纪70年代中期，东帝汶还一直在葡萄牙的手里
Portugal took over the East Timor till the mid 1970's...
直到上世纪70年代中期，东帝汶还一直在葡萄牙的手里
diana camacho
East Timor was a colony of Portugal
东帝汶过去是葡萄牙的殖民地
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
East Timor was a colony of Portugal
东帝汶过去是葡萄牙的殖民地
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Diego Nolasco
Portugal: What am I doing here?
葡萄牙：为什么我会出现在视频里面？
Portugal: What am I doing here?
葡萄牙：为什么我会出现在视频里面？
Marcel frans
lol portugal not asean haha
哈哈，葡萄牙不是东盟国家
lol portugal not asean haha
哈哈，葡萄牙不是东盟国家
Diego Nolasco
@NouZen
Portugal is better than all ASEAN members..
葡萄牙要比所有的东盟成员国都要好
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@NouZen
Portugal is better than all ASEAN members..
葡萄牙要比所有的东盟成员国都要好
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Tuan Pham
LoL, Portugal wanna join us ?
哈哈，葡萄牙是想要加入我们吗？
LoL, Portugal wanna join us ?
哈哈，葡萄牙是想要加入我们吗？
Kuda Jingkrak
Indonesia in 1993-1997 the economy was booming, but people food was expensive.. i remember milk, bread, meat, even eggs was a luxurious food, most people can't afford to buy it, including my parents.
1993到1997，印尼的经济蓬勃发展，但当时的食物非常贵。我记得当时的牛奶，面包，肉甚至鸡蛋都是非常奢侈的东西，大部分的人都买不起，包括我的父母
Indonesia in 1993-1997 the economy was booming, but people food was expensive.. i remember milk, bread, meat, even eggs was a luxurious food, most people can't afford to buy it, including my parents.
1993到1997，印尼的经济蓬勃发展，但当时的食物非常贵。我记得当时的牛奶，面包，肉甚至鸡蛋都是非常奢侈的东西，大部分的人都买不起，包括我的父母
Alfian Prabowo
Wow 1969 was the year when my mother was born and at that time less than 17 percent of indonesia lives in great cities !!
我妈妈出生于1969年，当时印尼的大城市的人口不到17%
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Wow 1969 was the year when my mother was born and at that time less than 17 percent of indonesia lives in great cities !!
我妈妈出生于1969年，当时印尼的大城市的人口不到17%
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
CA. Abhey Gupta
The best country was Singapore according to me. It did not grew so much fast like Indonesia but maintained a constant growth. In the crisis when Indonesian economy fell by such a huge amount Singapore's economy didn't have that bad effect. So what I mean to say that I would like to invest in ASEAN I would prefer Singapore.
我认为新加坡是最好的国家。虽然它没有印尼发展的那么快，但新加坡的发展非常稳定。在印尼经济大幅度下滑时，新加坡的经济却没有受到剧烈的影响。所以如果要在东盟国家进行投资的话，那么我更加愿意选择新加坡
The best country was Singapore according to me. It did not grew so much fast like Indonesia but maintained a constant growth. In the crisis when Indonesian economy fell by such a huge amount Singapore's economy didn't have that bad effect. So what I mean to say that I would like to invest in ASEAN I would prefer Singapore.
我认为新加坡是最好的国家。虽然它没有印尼发展的那么快，但新加坡的发展非常稳定。在印尼经济大幅度下滑时，新加坡的经济却没有受到剧烈的影响。所以如果要在东盟国家进行投资的话，那么我更加愿意选择新加坡
Muhamad Affandi
It depend on which sector you want to invest. If you want to invest in financial, banking and tech sector, Singapore is the best destination. If you want to invest in tourism, Thailand is the best. If you want to invest in manufacturing sector Indonesia and Vietnam are the best destinations.
这取决于你要投资哪个领域。如果你想要投资金融，银行和科技行业，那么新加坡的确是最佳的投资目的地。如果你想要投资旅游业，那么最佳的投资目的地是泰国。如果你想要投资制造业，那么印尼和越南是最佳的投资目的地。
It depend on which sector you want to invest. If you want to invest in financial, banking and tech sector, Singapore is the best destination. If you want to invest in tourism, Thailand is the best. If you want to invest in manufacturing sector Indonesia and Vietnam are the best destinations.
这取决于你要投资哪个领域。如果你想要投资金融，银行和科技行业，那么新加坡的确是最佳的投资目的地。如果你想要投资旅游业，那么最佳的投资目的地是泰国。如果你想要投资制造业，那么印尼和越南是最佳的投资目的地。
arief salih
Muhamad Affandi singapore is best for money laundering spot
新加坡是洗钱的最佳场所
Muhamad Affandi singapore is best for money laundering spot
新加坡是洗钱的最佳场所
rco rdh
Indonesia is a great potential country to become big 5 in the world, the geographic problems such as too many islands and separated population make it hard to become united like china or USA. most of chinese are Han chinese meanwhile in Indonesia there is too many Different people with different culture, not enough infrastructure to connect its islands. maybe if there is some miracle like what China got in early 90's, in 2050 there is a possible chance Indonesia would become the new power house in asia beside China. China's GDP is lower than Indonesia in 60's but today China is the largest economic in the world.
印尼具备成为世界五大强国之一的潜力，但是印尼存在地理上的问题， 比如岛屿数量太多，而且人口分散，这使得他很难像中国或者美国那样保持统一。大部分的中国人都是汉人，而印尼存在很多不同的民族和不同的文化，而且印尼也没有足够的基础设施将各个岛屿连接起来。如果印尼可以出现上世纪90年代中国那样的经济奇迹的话，那么或许印尼有可能在2050年成为亚洲仅次于中国的新兴强国。上世纪60年代中国的gdp比印尼还要低，但现在中国是世界最大经济体。
Indonesia is a great potential country to become big 5 in the world, the geographic problems such as too many islands and separated population make it hard to become united like china or USA. most of chinese are Han chinese meanwhile in Indonesia there is too many Different people with different culture, not enough infrastructure to connect its islands. maybe if there is some miracle like what China got in early 90's, in 2050 there is a possible chance Indonesia would become the new power house in asia beside China. China's GDP is lower than Indonesia in 60's but today China is the largest economic in the world.
印尼具备成为世界五大强国之一的潜力，但是印尼存在地理上的问题， 比如岛屿数量太多，而且人口分散，这使得他很难像中国或者美国那样保持统一。大部分的中国人都是汉人，而印尼存在很多不同的民族和不同的文化，而且印尼也没有足够的基础设施将各个岛屿连接起来。如果印尼可以出现上世纪90年代中国那样的经济奇迹的话，那么或许印尼有可能在2050年成为亚洲仅次于中国的新兴强国。上世纪60年代中国的gdp比印尼还要低，但现在中国是世界最大经济体。
NATTV
It seems that Thailand economy is very important to ASEAN because other countries are affected from financial crisis in Thailand in 1997-1999. From the video shows Thailand start it first then others went down.
似乎泰国经济对东盟非常的重要，因为在1997到1999年其他国家都因为泰国的金融危机而受到了影响。从视频上我们可以知道，泰国是第一个倒下的国家，在泰国倒下后，其他国家也纷纷倒了下去。
It seems that Thailand economy is very important to ASEAN because other countries are affected from financial crisis in Thailand in 1997-1999. From the video shows Thailand start it first then others went down.
似乎泰国经济对东盟非常的重要，因为在1997到1999年其他国家都因为泰国的金融危机而受到了影响。从视频上我们可以知道，泰国是第一个倒下的国家，在泰国倒下后，其他国家也纷纷倒了下去。
Muhammad Nazhan Shahmi Muhamad Nazri
For Asean
according to developed country list (2019),need a score of 0.871 to be a developed nation
1.Singapore (Developed nation) 0.932
2.Brunei (Almost developed nation) 0.853
3.Malaysia (5-12 years to be a developed nation) 0.802
4.Thailand (5-15 years to be a developed nation) 0.755
5.philippines 0.699
6.Indonesia 0.694
7.Vietnam 0.694
8.East timor 0.625
9.Laos 0.601
10.Cambodia 0.582
11.Myanmar 0.578
根据2019年发达国家的名单，得分需要达到0.871才能成为发达国家（译注:这里指的应该是人类发展指数）
1新加坡（发达国家）：0.932
2文莱（几乎是发达国家）：0.853
3马来西亚（5到12年后会成为发达国家）：0.802
4泰国（5到15年后会成为发达国家）：0.755
5菲律宾：0.699
6印尼：0.694
7越南：0.694
8东帝汶：0.625
9老挝0.601
10柬埔寨：0.582
11缅甸：0.578
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
For Asean
according to developed country list (2019),need a score of 0.871 to be a developed nation
1.Singapore (Developed nation) 0.932
2.Brunei (Almost developed nation) 0.853
3.Malaysia (5-12 years to be a developed nation) 0.802
4.Thailand (5-15 years to be a developed nation) 0.755
5.philippines 0.699
6.Indonesia 0.694
7.Vietnam 0.694
8.East timor 0.625
9.Laos 0.601
10.Cambodia 0.582
11.Myanmar 0.578
根据2019年发达国家的名单，得分需要达到0.871才能成为发达国家（译注:这里指的应该是人类发展指数）
1新加坡（发达国家）：0.932
2文莱（几乎是发达国家）：0.853
3马来西亚（5到12年后会成为发达国家）：0.802
4泰国（5到15年后会成为发达国家）：0.755
5菲律宾：0.699
6印尼：0.694
7越南：0.694
8东帝汶：0.625
9老挝0.601
10柬埔寨：0.582
11缅甸：0.578
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Lite Jimin
Indonesia is the only ASEAN country whom be a member of G20 (20 powerful countries in the world). So Indonesia doesn't need that score.
印尼是东盟里面唯一一个进入了G20集团的国家。所以印尼不需要那个分数。
Indonesia is the only ASEAN country whom be a member of G20 (20 powerful countries in the world). So Indonesia doesn't need that score.
印尼是东盟里面唯一一个进入了G20集团的国家。所以印尼不需要那个分数。
vi ar
2020 indonesia hdi is 0,701 same with phillipin
2020年印尼的人类发展指数为0.701，得分和菲律宾一样
2020 indonesia hdi is 0,701 same with phillipin
2020年印尼的人类发展指数为0.701，得分和菲律宾一样
Fikri Noh
Although Indonesia has the biggest economy in ASEAN, but sadly, it is unstable, plus, their currency value is very low.
But I'm glad to see Malaysian economy being so stable especially in 1998.
虽然印尼的gdp是东盟里面最高的，但遗憾的是，印尼的经济并不稳定，而且他们的货币价值很低
但令我高兴的是，马来西亚的经济非常的稳定，尤其是在1998年
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Although Indonesia has the biggest economy in ASEAN, but sadly, it is unstable, plus, their currency value is very low.
But I'm glad to see Malaysian economy being so stable especially in 1998.
虽然印尼的gdp是东盟里面最高的，但遗憾的是，印尼的经济并不稳定，而且他们的货币价值很低
但令我高兴的是，马来西亚的经济非常的稳定，尤其是在1998年
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Muhamad Affandi
Define unstable, please! Steady growth rate at 5% (never decline)? inflation rate 2-3% annually? Lower Debt to GDP ratio than all ASEAN countries (except Brunei)?
请你定义一下什么叫做不稳定？印尼的经济以5%的速度稳定增长（从来没有下滑过），印尼每年的通货膨胀率是2%到3%，印尼债务占gdp的比重比所有东盟国家都要低（文莱除外）
Define unstable, please! Steady growth rate at 5% (never decline)? inflation rate 2-3% annually? Lower Debt to GDP ratio than all ASEAN countries (except Brunei)?
请你定义一下什么叫做不稳定？印尼的经济以5%的速度稳定增长（从来没有下滑过），印尼每年的通货膨胀率是2%到3%，印尼债务占gdp的比重比所有东盟国家都要低（文莱除外）
Firdaus Rosli
Some may view Indonesia to be politically unstable, also geographically. But look at Thailand. They are the biggest exporter despite being under political crisis all the way from 2006.
有些人或许认为印尼在政治上和地理上都不稳定。但请看看泰国。虽然泰国自2006年以来一直处于政治危机之中，但他们依然是东盟最大的出口国。
Some may view Indonesia to be politically unstable, also geographically. But look at Thailand. They are the biggest exporter despite being under political crisis all the way from 2006.
有些人或许认为印尼在政治上和地理上都不稳定。但请看看泰国。虽然泰国自2006年以来一直处于政治危机之中，但他们依然是东盟最大的出口国。
很赞 0
收藏