泽伦斯基公布了乌克兰的首次官方伤亡人数

2024-02-28 Rayla 8727 54

正文翻译

The Ukrainian president has pegged Kiev’s total troop deaths at only 31,000 since Russia’s military offensive began two years ago

乌克兰总统称，自俄罗斯两年前开始军事进攻以来，基辅军队的总死亡人数仅为3.1万人

Only 31,000 Ukrainian troops have been killed in two years of fighting with Russian forces, President Vladimir Zelensky has declared, alleging a casualty figure far below even the estimates of Kiev’s Western benefactors.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基宣布，在与俄罗斯军队的两年战斗中，只有3.1万名乌克兰士兵丧生，声称伤亡数字甚至远低于基辅的西方捐助者的估计。

Speaking on Sunday in the country’s capital, Zelensky claimed that “31,000 Ukrainian military personnel have been killed in this war – not 300,000, not 150,000, not whatever [Russian President Vladimir] Putin and his deceitful circle have been lying about. But nevertheless, each of these losses is a great sacrifice for us.”

泽连斯基周日在乌克兰首都发表讲话称，“3.1万名乌克兰军人在这场战争中丧生，不是30万，不是15万，也不是(俄罗斯总统弗拉基米尔)普京和他的欺骗圈子所撒谎的那样。”但是，每一次损失对我们来说都是巨大的牺牲。”

Zelensky offered no estimates for the number of Ukrainian soldiers wounded or missing. He claimed “tens of thousands” of civilian deaths in areas occupied by Russian forces, but he conceded that precise figures weren’t available. “We don’t know how many of our civilians they killed.”

泽连斯基没有提供乌克兰士兵受伤或失踪人数的估计数字。他声称在俄罗斯军队占领的地区有“数万”平民死亡，但他承认没有确切的数字。“我们不知道他们杀害了多少平民。”

The purported death toll marks the first official casualty figure reported by the Kiev regime since the conflict with Russia began in February 2022. The Russian Defense Ministry has pegged Ukrainian troop losses at around 400,000, including more than 215,000 in 2023 alone. That estimate was released last month, before Russian forces reportedly took out more than 1,500 Ukrainian troops while liberating the key Donbass stronghold of Avdeevka last weekend.

所谓的死亡人数是基辅政权自2022年2月与俄罗斯发生冲突以来首次公布的官方伤亡数字。俄罗斯国防部估计，乌克兰军队的损失约为40万，仅在2023年就超过21.5万。这一估计是上个月公布的。据报道，俄罗斯军队上周末在解放顿巴斯的重要据点Avdeevka时，消灭了1500多名乌克兰军队。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

US officials told the New York Times last August that about 70,000 Ukrainian troops had been killed and as many as 120,000 had been wounded. Those same unidentified officials pegged Russian casualties at up to 120,000 killed and 180,000 wounded. Washington’s estimated casualty ratio was sharply at odds with Putin’s claim last June that Kiev was losing ten times as many troops as Moscow. Western intelligence agencies reportedly estimated troop losses of 150,000 on each side in the first year of the conflict.

去年8月，美国官员告诉《纽约时报》，约有7万乌克兰军队被杀，多达12万人受伤。这些身份不明的官员称，俄军的伤亡人数高达12万人，18万人受伤。华盛顿估计的伤亡比例与普京去年6月的说法大相径庭，普京称基辅损失的军队是莫斯科的10倍。据报道，西方情报机构估计，在冲突的第一年，双方各损失了15万军队。

Zelensky’s figure of 31,000 deaths may sound familiar. He offered the same estimate for Russian combat deaths in June 2022, less than four months after Moscow’s offensive began. He claimed on Sunday that Russian forces had suffered 500,000 casualties, including 180,000 troops killed.

泽连斯基的3.1万人死亡数字听起来可能很熟悉。他对俄罗斯在2022年6月的战斗死亡人数给出了同样的估计，当时距离莫斯科开始进攻还不到四个月。他周日声称，俄罗斯军队伤亡50万人，其中18万人阵亡。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Although Zelensky has downplayed Kiev’s troop losses, the casualties were apparently high enough that, according to him, the Ukrainian Army requested the mobilization of up to 500,000 new soldiers in December.

尽管泽连斯基淡化了基辅军队的损失，但据他说，伤亡人数显然很高，乌克兰军队在12月要求动员多达50万名新兵。

评论翻译

Marian1638 Why does he needs new people mobilize maybe he count only new cemeteries built in Ukraine you know Jews accounting specially about hollycaust and Jewish constant 6 millions!

为什么他需要动员新的人，也许他只计算在乌克兰建造的新墓地，你知道犹太人的统计，特别是关于大屠杀和犹太人的600万!

Mercury Neither Russia, nor Ukraine are forthcoming with their respective numbers. It is part of the fog of war. All you need to know is that Slavic Russians, and Slavic Ukrainians are killing each other every day.

俄罗斯和乌克兰都没有公布各自的数字。这是战争迷雾的一部分。你只需要知道，斯拉夫俄罗斯人和斯拉夫乌克兰人每天都在互相残杀。

catch-22 So the rest of 350K dead Ukrainian troops must be western mercenaries. Who can believe this pathetic clown?

所以剩下的35万乌克兰士兵肯定是西方雇佣兵。谁能相信这个可悲的小丑?

Zios 4pe Nobody can verify the number of casualties on either side. 0 evidence.... The only verifiable fact is land n territory taken or lost.

没有人能证实双方的伤亡人数。没有证据…唯一可证实的事实是土地或领土被占领或失去。

Rishad Why did he took so long to announce military loss??If its true why are you defeated??Why do soldiers surrender or running away from the

为什么要这么长时间才宣布军事损失？如果是真的，为什么你们被打败了？为什么士兵会投降或逃跑？

John De Man Zelensky is just fooling around. It's possible that over 31,000 died this year alone.

泽连斯基只是在胡说八道。今年单单可能就有超过31,000人死亡。

micko This is not even funny, it is in the range of the treason, and lying own people, but Zelensky is Victoria Nuland product, the product of the tribe, who did catastrophic damage to the Ukrainian people, and Zelensky and other politicians should be charged for a treason.

这一点都不好笑，这属于叛国罪，是在欺骗自己的人民，但泽连斯基是维多利亚-努兰的产物，是部落的产物，他对乌克兰人民造成了灾难性的伤害，泽连斯基和其他政客应该受到叛国罪的指控。

ishad Zelensky has spoken out about the military casualty.Am waiting to hear from NETANYAHU about his military casualty..I just started LAUGHING LOUD before that day

泽连斯基已经谈到了军事伤亡。我正在等待听到内塔尼亚胡关于他的军事伤亡的消息...在那一天之前，我就开始大笑了

visitfiji Zelensky's numbers remined me that the first casualty of war is the truth, especially by the Party who on the loosing end of this war.

泽连斯基的数字让我想起了战争中的第一个伤亡是真相，尤其是由于处于战争失败一方的政党。

Ya-cool Hear I will say that Zelensky is sick and seriously need help. 31,000 Ukrainians dead in two years of fighting, so that means that Russia have lost how many , about 1,000. this is an insult to the Ukrainians.

听着，我得说泽连斯基生病了，急需帮助。两年的战斗中有31,000名乌克兰人死亡，这意味着俄罗斯失去了多少人，大约1,000人。这是对乌克兰人的侮辱。

Mushmac When it takes an hour to drive past the cemetery in Lviv, you can fully understand the actual numbers.

当你开车经过利沃夫的墓地需要一个小时时，你就可以完全理解实际数字了。

Jim H. The truth about Ukrainian war casualties likely is somewhere between the figures cited by Russia and Ukraine. Unfortunately those figures do not include Zelensky himself.

关于乌克兰战争伤亡的真相可能介于俄罗斯和乌克兰提到的数字之间。不幸的是，这些数字并不包括泽连斯基本人。

catch-22 31K killed and 410K obituaries published. Ukraine must be burying 12 bodies in each grave.

有31,000人丧生，发表了410,000份讣告。乌克兰必须每个坟墓埋葬12具尸体。

Sunterralacus Right so this a monthly figure yes?

这个数字是每月的吗？

Panda2 310,000 sounds like the bottom side of Ukrainian Casualties for sure.

31万听起来肯定是乌克兰伤亡的最低估计。

editor33 yeah, thats why he needs ANOTHER 500,000 mobilized. averaging 1000 dead troops PER DAY

是的，这就是为什么他需要再动员另外50万人。平均每天1000名士兵丧生。

mty kamara Maybe 'Ukrainian' the rest were NATO mercenaries totalling to over 400,000 deaths

也许"乌克兰人"中包括了其他北约雇佣军，总共超过40万人死亡。

boredWithOpinions 30+ k dead yet they are running scared trying to find more 'soldiers'... something doesn't add up here lol

3万多人死亡，但他们正在拼命寻找更多"士兵"...这里有些地方不对劲，哈哈。

opinions Ukraine army seems to be easily to scare ; A 700 000 man army , only 31000 lost , and despite that loosing ground to Russia. Where are those 669000 men hiding ?

乌克兰军队似乎很容易受到恐吓；70万人的军队，只有31000人丧生，尽管如此却失去了对俄罗斯的控制。那剩下的66.9万人躲在哪里呢？

Lloyd Hart I knew Zelensky was going to do this, list conscxted soldier's deaths as civilian deaths. It really doesn't matter what Zelensky says about anything, by the end of the year, Zelensky will either be dead, captured or exiled to the US.

我知道泽连斯基会这样做，将征兵士兵的死亡人数列为平民死亡。无论泽连斯基在任何事情上说什么都没有关系，到年底，他要么会死亡，要么被俘虏，要么流亡到美国。

Shane29 Great news for Ukraine's arme ...eeh scrap that, Ukraine's forces that only 31.000 died ,on the other hand there are now 300.000 parents wondering were their children are and who the f... they buried then

对乌克兰军队来说是个好消息......乌克兰军队只死了 31.000 人，但另一方面，现在有 300.000 名父母想知道他们的孩子在哪里，他们当时埋葬了谁

Slathersby This statement alone by Zelensky, lying about the actual death count of Ukrainians that he has sent into a meat grinder for US-NATO should be reason enough for Ukros to hang him - today.

泽连斯基单单这个声明就足够让乌克兰人把他吊死，他撒谎关于乌克兰士兵的实际死亡人数，他把他们送入了美国和北约的绞肉机。

MisterX So, why do Zelensky need 500 000 more soldiers ? According to his numbers of casualties, the ukro army is almost intact...

那么，泽连斯基为什么需要再加50万名士兵呢？根据他提供的伤亡数字，乌克兰军队几乎完好无损...

Morten Jewish lies to cover up how many Christians he sent to be sacrificed for his lord Satan. It's literally the most disgusting and pathetic way any leader could act and it shows how their cause is an unjust one. It's the same with israel, they lie and lie while their opponents honour their dead as martyrs on the way to Al quds. What cause do you believe in? What cause seems to be the just one; the one where they lie about your death or the one where you are honoured for your sacrifice?

犹太人用谎言来掩盖他把多少基督徒送去为他的主撒旦献祭。这简直是任何领袖都会采取的最恶心、最可悲的行为方式，这也表明了他们的事业是多么不公正。以色列也是如此，他们不断撒谎，而他们的对手却在通往圣地的路上把他们的死者当作烈士来纪念。你相信哪个事业？哪种事业才是正义的？是他们对你的死亡撒谎的事业，还是你的牺牲受到表彰的事业？

editor33 can you imagine the comedy show when these world leaders gather? biden, zelinski, macron ,Sandu, sunak... take orders and dont ask questions ....

你能想象当这些世界领袖聚集在一起时会是多么滑稽吗？拜登、泽连斯基、马克龙、桑杜、苏纳克... 接受命令而且不敢提问...

MisterX WHY do Ukraine even need aid from abroad, they have not lost one tank, not one plane, no cannons and only 31 000 soldiers in two years. The ukro army is intact....

乌克兰为什么需要外援呢，他们没有失去一辆坦克，一架飞机，没有大炮，只有31,000名士兵在两年内。乌克兰军队完好无损...

Lee Bruceloza Let's do the math: 31 thousand casualties, 2 years, 1 thousand km front line. That gives us one dead soldier at 25 km daily...

让我们来算一下：3.1万人伤亡，2年时间，前线长1000公里。这意味着每天有25公里处有一名士兵阵亡...

Willyspit So why do they need to kidnap people off the streets and lower the standards for conscxtion? Also, why do the military want another 500k recruits - what for? They had 500k at the start of this, 2 years ago. Even if the wounded are 3x the killed, that still leaves 380k service personnel. Maybe Zelensky should buy a calculator or at least take his shoes off, he'll be able to count to 20 then.

那么，他们为什么需要在街上绑架人并降低征兵标准呢？另外，军方为什么需要另外50万新兵 - 为了什么？两年前开始时他们已经有50万人。即使伤者是死者的3倍，也还剩下38万服役人员。也许泽连斯基应该买一个计算器，或者至少脱掉鞋子，他就能数到20了。

SergeyAgapov If you are going to make up a number, the least you can do is make it a believable one.

如果你要编造一个数字，最起码也要编一个让人信服的。

AnthonyRaymond You have just witnessed an imbecile with ten thumbs doing math with his fingers. You should've used lines on a mirror as he has no problems counting them.

你刚刚目睹了一个有十个拇指的低能儿用手指做数学。你应该在镜子上画线条，因为他数起来没有问题。

Uhu he should count in terms of canned meat. SPAM ukie flavor. Around 5 million canned produce so far.

他应该按罐装肉类来计数。约有500万听SPAM乌克兰口味的罐头产品。

Usuallyright I told you. I told you. People were throwing around numbers like 500K and I was thinking (and saying) they are so full of it.

我告诉过你。我告诉过你吧。人们随意提出50万这样的数字，我在想(并说)他们太多了。

MRashid If this is true then why did Zelensky decide to bar draft dodgers children from getting university entrance, why did he want to reduce the age for conscxtion, why did he want to limit draft dodgers' rights to own property and freely use their personal money, why did he want Ukrainians living abroad that they could be asked to report and why did he change battle strategy to minimize losses after initially using his soldiers as sacrificial lamb. Furthermore, is he saying his biggest sponsor, the US, is lying about the Ukrainian losses???

如果这是真的，那么泽连斯基为什么决定禁止逃避兵役者的孩子入读大学？为什么他想要降低兵役年龄？为什么他想要限制逃避兵役者拥有财产和自由使用个人资金的权利？为什么他告诉居住在国外的乌克兰人可能会被要求报告？为什么他改变战略以减少损失，最初将士兵作为牺牲品使用。此外，他是否在暗示他最大的赞助者美国对乌克兰的伤亡数字撒了谎？

andrew hayes Zelensky knows that he can get away with these kind of blatant lies because the truth is too much for his indoctrinated and hypnotised supporters to stomach after all the help they've been giving him for the last two years so it's a make-them-feel-good lie to keep them from being discouraged!.. Russia takes care of Ukraine's POW's, it also collects and treats Ukraine's fallen with respect too which Kiev would not understand so Russia is fully aware of the true figures and all the work it entails in accommodating Ukraine's fallen!..

泽连斯基知道他可以逃脱这种彻头彻尾的谎言，因为事实对于他被洗脑和催眠的支持者来说太过沉重，尤其是在过去两年里他们一直在给予他帮助，所以这是一个让他们感觉良好的谎言，以免他们感到沮丧！俄罗斯照顾乌克兰的战俘，也尊重地收容和对待乌克兰的阵亡者，基辅无法理解，因此俄罗斯完全了解真实数字以及为容纳乌克兰的阵亡者所做的一切工作！

OneHorseGuy Zelensky’s figure of 31,000 deaths, can we have the same type of investigation into the amount of Jewish deaths in ww2 without the word antisemitic being voiced?

泽连斯基提到的31,000人死亡数字，我们可不可以对第二次世界大战中犹太人的死亡人数进行同样类型的调查，而不会有反犹太主义的声音？

The Truth once a million mothers and fathers whose kids were sent to meat-grinder and died went after judeoNazi Jewlensky, HE would instantnly learned the number of casualties on former Ukranian side

一旦有一百万个孩子被送进绞肉机并死去的母亲和父亲去找犹太纳粹泽连斯基算账，他就会立刻知道前乌克兰一方的伤亡人数。

Budha Hitler was also a drug addict prone to erratic decisions and living in a fantasy world near the end, Ironic that a fcken Jew is leading Ukraine down the same path to destruction in a drug induced fantasy .

希特勒也是一个瘾君子，容易做出错误的决定，临终前还生活在幻想世界中，一个该死的犹太人正带领乌克兰在毒品的幻想中走向毁灭，这真是讽刺。

Kapu So, if only 31,000 Ukes died, then by this Retarded jewish democrat NAZI common core math - there were only 0.005 jews that died during WWII!!!! The people have been LIED to about EVERYTHING!!!

因此，如果只有 31,000 名乌克人死亡，那么根据这个弱智的犹太民主党纳粹共同核心数学，在二战期间只有 0.005 名犹太人死亡!!!!！人民在所有事情上都被骗了

TorresBob88 He's lying. Its either higher or lower, but he'll lie without a reason. Creepy bad lying is such a defining aspect of jewish culture, that its in the blood. A genetic instinct.

他在撒谎。伤亡数字要么更高，要么更低，但他会毫无理由地撒谎。令人毛骨悚然的恶劣谎言是犹太文化的一个决定性方面，它已经融入血液。一种遗传本能。

James Cox TorresBob88, The number of dead soldiers is for sure not at 31k. Not even the military command knows right now how many dead they have down to the last soldier. However, the direction should be known. So, they will know if it is rather 31k or 32k. In other words: Zelensky can only guess the right number but he cannot say it with 100% certainty.

TorresBob88，死亡士兵人数肯定不是 31000。现在连军事指挥部都不知道有多少士兵死亡。但是，他们应该知道方向。因此，他们会知道是 31K 还是 32K。换句话说泽连斯基只能猜出正确的数字，但他不能百分之百肯定地说出来。

TorresBob88 "I’m a Canadian with relatives in Ukraine….they ALL want Zelensky gone and PEACE ‼️" What are you ALL doing to help Ukraine from canada, other then canada has signed some defense alliance with zalensky.

我是一个在乌克兰有亲戚的加拿大人.... 他们都希望泽连斯基下台，迎来和平‼️" 除了加拿大与泽连斯基签署了一些防务联盟之外，你们所有人都在加拿大做些什么来帮助乌克兰呢？

unexpected you get lies, damn lies and then you get zelenskys official count.

你会遇到谎言、可恶的谎言，然后是泽连斯基官方的数字统计。

andrew hayes Zelensky can't keep track of where all the billions and the weapons are going so how's he expected to keep track of how many soldiers he's lost?..

泽连斯基无法追踪所有数十亿资金和武器的去向，那么他怎么能指望追踪自己失去多少士兵呢？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Arrien Westhuis 31,000 deaths is soooo clearly and obviously FALSE! I don’t understand why the Western “leadership” allows Zelensky to pull the wool over their eyes.

3.1万人的死亡数字显然、明显是错误的！我不明白为什么西方的“领导人”允许泽连斯基在他们眼皮底下蒙骗他们

Skip2thalou Well Nazilensky is said to be a comedian and when have US officials been honest about anything? No draft would have been needed if 31,000 was truly the number...

嗯，据说泽连斯基是个喜剧演员，美国官员又何时对任何事情诚实过？如果真有3.1万人的话，根本不需要征兵..

Colin D A shame that you are forced to fight and die for your country only to become a skeleton in the US and its puppets cupboard..

为了自己的国家而被迫战斗和牺牲，最终只成了美国及其傀儡的棺材中的骷髅，真是可悲。

CHEVI789 Just multiply it all by 10 and the figure is about right, and divide the Russia loss by 10 and again that'd be right.

把所有数字乘以10，大概就是正确的数字了，再把俄罗斯的损失除以10，这样才是正确的。

很赞 8