哥伦比亚大学副校长无法回答巴勒斯坦人是不是人
正文翻译
Student : Answer his question it's yes or no . It's a simple question . It's a yes or no . Are Palestinians humans ?
学生：就用是或不是来回答他的问题。很简单的问题。就用是或不是来回答。巴勒斯坦人是不是人？
VP : Do you honestly doubt that I can answer that ?
副校长：你真觉得我能回答这个问题吗?
Student : Just answer it ! Are Palestinians humans ? Are Palestinians humans ? You can't even say yes .
学生：说就行！巴勒斯坦人是不是人？巴勒斯坦人是不是人？你甚至都不敢说是。
VP : I refuse.
副校长：我拒绝回答。
Student : You can't even say Palestinians are humans !
学生：你甚至都不敢说巴勒斯坦人是人。
VP : I refuse to be intimidated by you .
副校长：我拒绝被你们恐吓。
Student : How is that being intimidated ?
学生：那怎么就成恐吓了?
VP : And I refuse to be told what I must say .
副校长：我拒绝说别人告知我必须说的话。
Student : Answer his question it's yes or no . It's a simple question . It's a yes or no . Are Palestinians humans ?
学生：就用是或不是来回答他的问题。很简单的问题。就用是或不是来回答。巴勒斯坦人是不是人？
VP : Do you honestly doubt that I can answer that ?
副校长：你真觉得我能回答这个问题吗?
Student : Just answer it ! Are Palestinians humans ? Are Palestinians humans ? You can't even say yes .
学生：说就行！巴勒斯坦人是不是人？巴勒斯坦人是不是人？你甚至都不敢说是。
VP : I refuse.
副校长：我拒绝回答。
Student : You can't even say Palestinians are humans !
学生：你甚至都不敢说巴勒斯坦人是人。
VP : I refuse to be intimidated by you .
副校长：我拒绝被你们恐吓。
Student : How is that being intimidated ?
学生：那怎么就成恐吓了?
VP : And I refuse to be told what I must say .
副校长：我拒绝说别人告知我必须说的话。
评论翻译
Student : Answer his question it's yes or no . It's a simple question . It's a yes or no . Are Palestinians humans ?
学生：就用是或不是来回答他的问题。很简单的问题。就用是或不是来回答。巴勒斯坦人是不是人？
VP : Do you honestly doubt that I can answer that ?
副校长：你真觉得我能回答这个问题吗?
Student : Just answer it ! Are Palestinians humans ? Are Palestinians humans ? You can't even say yes .
学生：说就行！巴勒斯坦人是不是人？巴勒斯坦人是不是人？你甚至都不敢说是。
VP : I refuse.
副校长：我拒绝回答。
Student : You can't even say Palestinians are humans !
学生：你甚至都不敢说巴勒斯坦人是人。
VP : I refuse to be intimidated by you .
副校长：我拒绝被你们恐吓。
Student : How is that being intimidated ?
学生：那怎么就成恐吓了?
VP : And I refuse to be told what I must say .
副校长：我拒绝说别人告知我必须说的话。
Student : Answer his question it's yes or no . It's a simple question . It's a yes or no . Are Palestinians humans ?
学生：就用是或不是来回答他的问题。很简单的问题。就用是或不是来回答。巴勒斯坦人是不是人？
VP : Do you honestly doubt that I can answer that ?
副校长：你真觉得我能回答这个问题吗?
Student : Just answer it ! Are Palestinians humans ? Are Palestinians humans ? You can't even say yes .
学生：说就行！巴勒斯坦人是不是人？巴勒斯坦人是不是人？你甚至都不敢说是。
VP : I refuse.
副校长：我拒绝回答。
Student : You can't even say Palestinians are humans !
学生：你甚至都不敢说巴勒斯坦人是人。
VP : I refuse to be intimidated by you .
副校长：我拒绝被你们恐吓。
Student : How is that being intimidated ?
学生：那怎么就成恐吓了?
VP : And I refuse to be told what I must say .
副校长：我拒绝说别人告知我必须说的话。
很赞 13
收藏