艾莲角色PV | 拜托了，艾莲大人！| Zenless Zone Zero
正文翻译
"Hey, Master, here's your Heavenly Blue Heart Bubble Burst Drink."
...
"Good afternoon, Master. Here's your order. Would you like a touch of magic to enhance the flavor?"
...
"Have a great day, Master."
"Bringing you lots of love—"
「喂，主人点的天蓝蓝心噗噗通通叮叮当当特饮。」
Ellen Character Teaser - "Oh Ellen, Please!" | Zenless Zone Zero
艾莲角色PV | 拜托了，艾莲大人！| Zenless Zone Zero
艾莲角色PV | 拜托了，艾莲大人！| Zenless Zone Zero
"Hey, Master, here's your Heavenly Blue Heart Bubble Burst Drink."
...
"Good afternoon, Master. Here's your order. Would you like a touch of magic to enhance the flavor?"
...
"Have a great day, Master."
"Bringing you lots of love—"
「喂，主人点的天蓝蓝心噗噗通通叮叮当当特饮。」
……
「主人下午好，这是主人点的套餐，需要施一点变美味的魔法吗？」
「主人下午好，这是主人点的套餐，需要施一点变美味的魔法吗？」
……
「祝主人拥有美好的一天。」
「满满的爱心为您奉上——」
「祝主人拥有美好的一天。」
「满满的爱心为您奉上——」
评论翻译
@vertigovain4252
2 days ago
copying Blue Archive
复制 Blue Archive的
@tempoaccla4041
yeah and they quite literally took it from blue archive's maid faction lmfao
是的，他们从 Blue Archive 的女仆派那里拿走了它，笑死我了。
@brendonli5220
I hope you know that every playable character is an undercover agent.
我希望你知道，每个可玩的角色，都是一名秘密特工/秘密代理人。
@Shinko-Nagi
Да в целом они классные
是的，总的来说，它们很酷【机翻】
@TDK360
I buttle sir.
我是管家，先生。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@abcdefg_star
Gives me black Butler vibes lol It's very interesting
让我与《黑执事》产生共鸣了，哈哈这很有趣
@abcdefg_star
@tempoaccla4041 ... Literally this undercover spy/assassin is so common in media outside anime, you definitely don't watch anything that isn't anime don't you?
@tempoaccla4041......老实说，这个秘密间谍/刺客在动漫以外的各种媒体中也很常见，你绝不会看任何不是动漫的东西吗？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@hiddendrifts
@Zivhayr "it's an incredibly common trope "
@Zivhayr “这是一个非常的普通的比喻”
@hiddendrifts
i love the replies going "um, ackshually " like someone can't appreciate something for what it is
我喜欢那些“嗯，应该”的回复，就像有人不能欣赏事物的本来面目一样。
@Sir_Danks-A-Lot
That ending riff almost feels criminal to be one and done
那个结尾的即兴演奏旋律简直太棒了，只出现一次真是太可惜了。
@juliarose3862
Real
说得对
@t0x1cfire75
Typically the ending riffs of these teasers have been small segments of the song from their actual character demo.
So don't give up hope yet!
通常，这些预告片的结尾即兴演奏，是其实际角色的演示曲中的一小部分。
所以不要放弃希望！
@runic6452
They teasin us too much
他们太吊我们的胃口了
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Sir_Danks-A-Lot
@t0x1cfire75 I'll truly hope, maybe even an in-game track if we're lucky
@t0x1cfire75 我真的希望，如果我们足够幸运的话，甚至可能是游戏中的音轨
@Karma-pq9fi
You’ll hear it in her demo
你会在她的演示中听到它的
@namikare7967
the bassline tho
低音部分太出色了
@AetherSphere
It's too good
太好了
@cry-o1436
It's just my sessions every night but it is what it is
这只是每晚我都要完成的工作，但事实就是这样
@Kaltsit-
Don’t worry. Her demo will have the full thing.
不用担心。她的演示将包含整首曲子。
@namikare7967
should i transcribe the riff?
我应该把这段即兴演奏录下来吗？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@III-db8pl
PRAYING it’s going to be her demo theme
祈祷这将是她的演示主题曲
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@zander930
bro the that's the teaser for the demo for sure, I'm excited!
兄弟，这肯定是角色演示的片头，我很兴奋！
@anthonyworstell3768
Yeah!
是的！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@logandashiell2584
Demo, trailer is coming later. Those are always better.
演示，预告片稍后会发布。那些通常更好
@Shadow82311
What is ending riff?
什么是结尾即兴演奏？
@glyfleball
Any character theme hoyo puts out is too good to be one and done, imagine my pain going through this 2 games in a row soon to be 3
米哈游推出的所有的角色主题曲都太好了，不应该只使用一次，想象一下我连玩2个游戏的痛苦很快就会变成3个
@dthanhnguyen-op4kf
@namikare7967 Finally,someone mention that dam bass-slap
@namikare7967 最后那里，有人提到的那个惊艳的打弦（bass-slap）
@dthanhnguyen-op4kf
@Shadow82311 he talking about the last ten seconds of the teaser
@Shadow82311他在谈论这个预告片的最后十秒
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@woahitsfranco5286
IT REMINDS ME OF VRIKSA THEME FROM HOMESTUCK
这让我想起了 HOMESTUCK 的 VRIKSA 主题曲
@Shadow82311
@dthanhnguyen-op4kf 2:51 this part?? So riff is like cliffhanger?
@dthanhnguyen-op4kf 2:51这部分？？所以这个即兴演奏就像在扣人心弦？
@dthanhnguyen-op4kf
@Shadow82311 you just trying to piss people off, aren't you?
@Shadow82311 你只是想惹毛别人，不是吗？
@namikare7967
@Shadow82311 guitar riff
@Shadow82311 吉他即兴演奏
@SirentNite
The riff kinda reminds me of From Zero by Neko Hacker
这个即兴演奏让我想起了 Neko Hacker 的 From Zero
@Shadow82311
@namikare7967 oh guitar riff i see i didn’t know about that the comment was meant guitar riff as i never heard of riff word before
@namikare7967哦，吉他的即兴演奏，我看到了，我只是不知道评论里的意思是吉他的即兴演奏，因为我以前从未听说过即兴演奏这个词
@namikare7967
@SirentNite I THOUGHT OF NEKO HACKER TOO
@SirentNite 我也想到了 NEKO HACKER
@therranolleo468
riff is probably part of her theme, we'll get to see more once the game's released
即兴演奏可能是她主题曲的一部分，一旦游戏发布，我们将知道更多
@tetrahedron4990
im glad im not the only one
我很高兴我不是唯一的一个
@matejpevec
Haywire on Monstercat has some similar music
Monstercat 上的 Haywire 有一些类似的音乐
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@XzeonOfficial
what genre would you say it is like Nu Jazz or something else?
你觉得它的流派是像 Nu Jazz 还是其他什么流派？
@miguiq3990
AGREED! That alone made me wanna download the game...
同意！仅此一项就让我想下载这个游戏......
@epicbread
Ego Death or Playing God by Polyphia has a lot of the same vibes
Polyphia 的 Ego Death 或 Playing God 有很多相同氛围的曲子
@phongthanhnguyen5688
Im not gonna be surprised if they revealed tim henson make this riff
如果他们透露是蒂姆·汉森（Tim Henson）制作了这个即兴演奏，我也不会感到惊讶
@MrDisphoric
@epicbread yeah that riff has Tim all over it, would be sick if it's actually them!
@epicbread是的，那个即兴演奏到处都有蒂姆的影子，如果真的是他们，那就太酷了！
@namikare7967
i finished the guitar TABS if anyone wants them
我做了吉他谱，如果有人想要的话。
@hensa8052
Math rock ahh beat
啊，数学摇滚节拍风
@lovelessshoot883
It felt Seibin vibes
感觉到Seibin的氛围
@TheChrowne
LIKE WHY WAS IT SO SHORT???
喜欢，为什么这么短???
@BNuts
@t0x1cfire75 I like how your comment has 222 likes, like it's saying you have 'ZZZ' likes.
@t0x1cfire75 我喜欢你的评论有 222 个赞，就像它说你有“ZZZ”赞一样。
@t0x1cfire75
@BNuts it is cool, unfortunately I don't think it will last for long.
@BNuts 这很酷，不幸的是，我认为它不会持续很长时间。
@d1_commentator790
Fr like my god that riff
真的，我的上帝，那段即兴演奏真是太棒了！
@ShadyBirch
yeah, I was about to comment that, the baseline is just incredibly funky!
是的，我正要说，那段贝斯线简直令人难以置信！
@safariisavagegaming
IM CALLIN IT ITS POLYPHIA
我称它为POLYPHIA
【POLYPHIA：是一支美国的数学摇滚（math rock）和进步金属乐队。他们以复杂的吉他技巧和曲调著称，经常在音乐中融入技术性强的吉他和低音线。】
@KCASw
@namikare7967 share?
@namikare7967可以分享吗？
@holiveira130
This reminds me of the character Amakusa Shirou from Detective, from FGO. Without a doubt, when stories like this are well produced, they are always perfect.
这让我想起了FGO的Detective中的角色天草士郎。毫无疑问，在这样制作精良的故事里，他们是完美的。
@namikare7967
@KCASw ill post on channel for a short amount of time
@KCASw我会尽快在我的频道上传
@eos0122
Solo
独奏
@n91312
All of hoyoverse games are criminal
所有的米哈游游戏都是有罪的
@nicolasadrielramirez-garci6397
HEY! CAN EVERBODY REED MY COMMENT IDEA PLS?
嘿!大家能听听我的意见吗?
@Chuuewa
Pulling her ellen right as the game starts, I love her character and expressions SO much
在游戏开始的时候刚好抽到艾莲，我非常喜欢她的性格和表情
@coralruler
fr samee this sold me
真的，这个让我感兴趣了
@Franklin_Johanessan
how do you know what you're gonna pull?
你怎么知道你将要抽到什么？
@drinkswatere
@Franklin_Johanessan you don’t. They mean he’s going to restart his account from when the game releases until they pull Ellen.
@Franklin_Johanessan你不知道吧。这意味着游戏发布时，他将（不断）重开他的帐户，直到他们抽到艾莲。
@snivelill4457
@drinkswatere Does not really mean that. There's enough pulls in the initial patch to get her as long as you play.
@drinkswatere 并不是这个意思。只要你玩，初始版本中有足够的抽取机会让你得到她。
@drinkswatere
@snivelill4457 you can 100% get the five star of your choice from what they give us? Where has that been said? Guess I’m out of the loop. I thought they just gave us enough for a 50/50
@snivelill4457你能100%从他们提供的角色中得到你想要的五星？这是谁说的？我想我是圈外人了。我以为他们只是给了我们足够50/50的
@Franklin_Johanessan
@drinkswatere how do you do that? and should I not sign in/redeem my Stock Up event items?
@drinkswatere你是怎么做到的呢？我是否应该登录/兑换我的 Stock Up 活动物品？
@snivelill4457
@drinkswatere If you do everything in 1.0 you should get at least 200 pulls. Gachas are generous at the start. Hell, some people have even been saying almost 300, I'm just lowballing it.
Just remember, it's not just what they gave us straight up, there's also the rewards that are already in the game to consider as well.
@drinkswatere 如果你在 1.0 中完成所有事件，你应该至少得到 200 抽。抽卡类（Gachas）一开始通常很慷慨。见鬼，有些人甚至说将近 300 抽，我低估了它。
请记住，这不仅仅是他们直接给我们的，还有游戏中已经存在的奖励需要考虑。
@drinkswatere
@Franklin_Johanessan I’m not really sure how it works for this game. It’s either you can just dexe your zzz account and start over with same email and everything you have for your hoyo account or you make a whole new hoyo account. I don’t know about the event items.
@Franklin_Johanessan 我不太确定它是否适用于这款游戏。您可以删除你的 zzz 帐户并使用相同的电子邮件和你所有拥有的米哈游帐户重开，或者你创建一个全新的米哈游帐户。我不知道是不是真的。
@drinkswatere
@snivelill4457 what they’re giving us in the mail directly probably isn’t very significant and I think the standard banner 100% pick is after 300 pulls. I did hear they’re making the beginning banner pulls go into the standard banner which is nice. Personally I am still going to reroll my account if I don’t get soldier 11 from the beginner banner instead of waiting to get lucky or 300 pulls.
@snivelill4457他们在邮件中直接给我们的可能不是最重要的，我认为标准池（Standard Banner）的100%选择保底是在进行了300抽之后。我听说他们会把初始的抽取池转移到标准池里，这挺好的。个人而言，如果我从新手抽取池里没有获得士兵11号，我还是会重开账号，而不是等待运气或进行300抽。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@snivelill4457
@drinkswatere Fair enough. I personally have a super middling opinion on most of the standards so it is of no consequence to me. I'm letting fate decide.
That being said, yes, I want Soldier 11 the most.
@drinkswatere 很公平。我个人对大多数标准池的看法都非常中间，所以这对我来说无关紧要。我会让命运来决定。
话虽如此，是的，我最想要士兵 11号。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@herrscherofyomama
we twinnin i love her as well
我们很像，我也想要。
@CarlyanOrlain
Release date?
发布日期是？
@cringemorecringe4549
@CarlyanOrlain July 4th
@CarlyanOrlain 7月4日
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@drinkswatere
@CarlyanOrlain evening of July 3rd in the us because of the time difference
@CarlyanOrlain 7月3日晚上，在美国因为有时差
@Truck-kun11
She really gives big Ryuko Matoi vibes
她真的给人一种很大的Ryuko Matoi氛围
@epsyblue7714
This is probably how Ryuko would be if she hadn't gotten caught up in her revenge quest.
如果Ryuko没有被卷入她自己的复仇之路，可能就是这个样子。
@Franklin_Johanessan
YES!!!
是的！！！
@2BNierthunder
And there it is right on point
精准。
@anthonyworstell3768
Ah, yes. Red hair, unbothered teenage shark girl with a type of scissors as a weapon. Yup! Definitely Ryuko Matoi vibes with Ellen. ️
啊，是的。红头发，不想被打扰的十几岁的鲨鱼女孩，用一种剪刀作为武器。是的！艾莲绝对有Ryuko Matoi的感觉。 ️
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@antares3030
ehhhhh not at all
呃，不全是。
@rayzojams
@antares3030 yeah it's really only the outfit
@antares3030是的，只有装备是
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@antares3030
@rayzojams yeah a few visual cues at best and I'm really generous with that
@rayzojams是的，最多也就是一些视觉线索，我对此非常宽容
@Jetbytes
ryuko is so much more loud and shout-y though, which i love about her lol
不过，ryuko要更大声和喜欢大喊大叫，我喜欢她，哈哈
@iiskslf6410
probably the hair.
可能是头发。
@rayne_st0rm
2 days ago
Ellen is honestly my favorite character to play as with how many are currently in the beta tester
老实说，在 beta 测试可玩角色中，艾莲是我最喜欢玩的角色。
@IshimurA99
yes she is indeed a very good shark
是的，她确实是一条非常好的鲨鱼
@kayokoswife
She was my 2nd S rank character during beta, and she is so good and I love her so much
在测试期间，她是我的第二位 S 级角色，她太棒了，我非常爱她
@logandashiell2584
@IshimurA99 The best Shark.
@IshimurA99 最好的鲨鱼。
@enjumamoru6513
sadly not for me i want more anbu and soldier and other maids :D
but I waiting the most for raiden neko she probably in next banner? i hope.
I'm just not fan of chars with big tails that can crush u xdddddddd
the only shark that I would want is gura because is funny
可悲的是，对我来说不是，我更想要安比和士兵以及其他女仆角色 :D
但我最期待的是raiden neko，她可能在下一个池中吗？我希望是。
我只是不喜欢有着可以压垮你的大尾巴的角色 xdddddddd
我唯一想要的鲨鱼是gura，因为很有趣
@billionaeris1183
@enjumamoru6513 Who are you referring to? There's another Neko character or you talking about Nekomara?
@enjumamoru6513 你指的是谁？还有另一个Neko角色？或者你说的是 Nekomara？
@holiveira130
The shark appearance is the trigger to pull her. This criminal story was, without a doubt, perfect for her.
鲨鱼外观是抽她的动机。毫无疑问，这个犯罪故事很适合她。
@lenkagamine4059
@billionaeris1183 They may be referring to Miyabi? Although I’m pretty sure she’s a fox-
@billionaeris1183他们可能指的是Miyabi？虽然我很确定她是一只狐狸——
@billionaeris1183
@lenkagamine4059 I see thank you :D
@lenkagamine4059 我明白了，谢谢你 :D
@KaminariHouse
After previewing her in the Agent training mode (or whatever it's called), I see why she's S rank, holy moly.
在特工训练模式（或随便什么名称）中看到她之后，我明白了为什么她是 S 级，太棒了。
@Jussaateen
She got the Gura pajamas. Truly a shark moment.
她得到了Gura睡衣。真正的鲨鱼时刻。
@chomusuke6383
Yeah
是的
@nemasisdemarini8339
My literal first reaction; Shaak.
老实说，我的第一反应是; Shaak。
@deeno_draws
holy cow that riff at the end is actually insane wtf-- imma need a full version or for it to be in her actual demo
天哪，最后的即兴演奏真是疯狂 WTF——我需要一个完整版本的，或者在她的角色演示中。
@falafel2964
Fr sounds like it came from a Polyphia Album
真的，听起来像是来自Polyphia的专辑
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Isan_idc
@falafel2964 that’s what I’m saying glad I wasn’t the only one thinking that. Still tho I wanna learn how to play it
@falafel2964这就是我要说的，很高兴我不是唯一一个这么想的人。不过我还是想学会怎么弹奏它。
@emer3521
Ending riff is so fire!
结尾的即兴演奏太火了！
@NiaTheMilkTank
I think you mean Holy Shark
>.>
我想你是想说Holy Shark
@aldin.2714
0:38 love the detail of this guy looking at her tail waving left and right
Edit: Actually now that thought about it i think the guy was actually looking at the two curtains being dropped from the Drama club guys and not at her tail waving
0:38 喜欢这个细节，那家伙看着她的尾巴左右摆动
编辑：事实上，现在想想，我觉得那家伙实际上是在看戏剧部落下的两个窗帘，而不是在看她摇尾巴
@emberthecatgirl8796
He winked at her and then started looking at her from the side of his eye. She probably has a million “secret” admirers.
Neat trick with the tail tho!
他向她眨了眨眼睛，然后开始用侧眼看她。她可能有一百万“秘密”崇拜者。
尾巴那个技术很巧妙！
@off-beatdrummer
Love this grumpy maid. Her tail is so cute.
喜欢这个爱抱怨的女仆。她的尾巴太可爱了。
@azamuddinmustakim1500
I don't think she's grumpy, she's just disinterested yet still politely declines something she doesn't want or can do, because she has other important things to do. A battle shark maid job indeed
我不认为她爱抱怨，她只是不感兴趣，但仍然礼貌地拒绝她不想或不能做的事情，因为她还有其他重要的事情要做。确实是一个真正的战斗鲨鱼女仆
@thex4541
Just don't touch the tail
只是不要碰那个尾巴
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@soukiss4056
I don't think she's grumpy, she seems more Kuudere and detatched.
我不认为她爱抱怨，她看起来更像冷静型（Kuudere）并且有些疏远感。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@VeraExora
I hope that's Ellen's theme, cause that riff was crazy
我希望这是艾伦的主题曲，因为那个即兴演奏太疯狂了
@_Retr_0
The designs, the personalities- these characters have so many layers to them. Absolutely stunning imo
这样的设计，这样的个性 - 这些角色有如此多的层次感。真是令人惊叹。
@VioletsGh0st
Can't believe the Shark girl sleeps in a shark onesie, so cute!!
简直不敢相信，鲨鱼女孩在鲨鱼连体衣里睡觉，好可爱！！
@estrelasabrina
The Victoria Group is so unique and elegant. They really be working as agents disguised as maids
维多利亚团队是如此独特和优雅。他们真的是伪装成女仆的特工
@KaminariHouse
And balancing school at the same time
还得同时兼顾好学业
@Rommulo35628
Coolest character ever!! Her design might be reason i got interested in Zenless at first place!
有史以来最酷的角色！她的设计可能是我最初对Zenless感兴趣的原因！
@eefun9693
her shark pajama is so cute aaaa
她的鲨鱼睡衣太可爱了啊啊
@aoki395
Her tail is so expressive and her pajamas are so cute.
她的尾巴很有表现力，她的睡衣很可爱。
y-x3e
The expressions and little movements are so good in this!
Also love how diverse the setting is for every character.
表情和小动作都太好了！
也很喜欢每个角色的不同设定。
@andreslinn69
came for the shark maid, stayed for the marvelous riff at the end!! Please make a full version~
为鲨鱼女仆而来，为最后了不起的即兴演奏而停留！请制作完整版~
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@herrscheroftheabyss7218
Ellen is my mood. Probably my favorite character rn. Also SHE HAS SHARK PAJAMAS
艾莲就像我。现在可能是我最喜欢的角色了。而且她有鲨鱼睡衣！
@witchbetelgeuse
OK I ALREADY LOVE HER SM!!
好吧，我已经爱上她了！！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@prismgaming4568
The Victoria group and billy kid are literally the only reason I have any interest in this game but I gotta say I absolutely can't wait. Just a couple more days boys!
维多利亚团队和比利小子确实是我对这款游戏感兴趣的唯一原因，但我不得不说，我等不及了。再等几天，男孩们！
@iichikun8189
2:04 I'd like to see Ellen doing Moe Moe Kyun magic spell
2:04 我想看艾莲做Moe Moe Kyun魔法咒语
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@nicky4092
watch the jp one
去看日语版的。
@DraconicInsomniac9815
Wasn't really interested in this character until this dropped. Also, the music at the end + the shot is perfection!
直到这个角色演示出来，我才真正对这个角色感兴趣。另外，结尾的音乐+镜头是完美的！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@uNs7oPaBL3
this short is so god can make a full ep of an anime just from it
这个短片太神了，简直可以让它制作为一集完整的动画。
i REALLY need them to release that ending riff in the future
我真的需要他们将来发布这个结尾的即兴演奏
@vaivs7903
Holy, the riff at the end!! And it matches the scene superbly.
天哪，最后的即兴演奏！！它与场景非常匹配。
@duckquackaudio
0:47 omg its like shes looking at me disgustedly aaaaaaah!!!!! I love her
0:47 天哪，她好像在厌恶地看着我，啊啊啊啊!!!!我爱她
@legendarywar4119
First it’s dragon maids, now it’s shark maid. Gotta love it
首先是龙女仆，现在是鲨鱼女仆。要爱上它了
@maxencelefeuvre9388
She's clearly my favorite character now.
显然，她现在是我最喜欢的角色了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@valhalla_project
Now I get why they are giving 100 pulls
现在我明白他们为什么要送 100 抽了
Comments
@GoldenOwl_YouTube
2 days ago
The Victoria group actually being special agents undercover as maids and butlers adds a LOT more to their general cool factor.
维多利亚小组实际上是伪装成女仆和管家的秘密特工，这为他们增添了更多的冷酷魅力。
@GoldenOwl_YouTube
2 days ago
The Victoria group actually being special agents undercover as maids and butlers adds a LOT more to their general cool factor.
维多利亚小组实际上是伪装成女仆和管家的秘密特工，这为他们增添了更多的冷酷魅力。
@vertigovain4252
2 days ago
copying Blue Archive
复制 Blue Archive的
@tempoaccla4041
yeah and they quite literally took it from blue archive's maid faction lmfao
是的，他们从 Blue Archive 的女仆派那里拿走了它，笑死我了。
@brendonli5220
I hope you know that every playable character is an undercover agent.
我希望你知道，每个可玩的角色，都是一名秘密特工/秘密代理人。
@Shinko-Nagi
Да в целом они классные
是的，总的来说，它们很酷【机翻】
@TDK360
I buttle sir.
我是管家，先生。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@abcdefg_star
Gives me black Butler vibes lol It's very interesting
让我与《黑执事》产生共鸣了，哈哈这很有趣
@abcdefg_star
@tempoaccla4041 ... Literally this undercover spy/assassin is so common in media outside anime, you definitely don't watch anything that isn't anime don't you?
@tempoaccla4041......老实说，这个秘密间谍/刺客在动漫以外的各种媒体中也很常见，你绝不会看任何不是动漫的东西吗？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@hiddendrifts
@Zivhayr "it's an incredibly common trope "
@Zivhayr “这是一个非常的普通的比喻”
@hiddendrifts
i love the replies going "um, ackshually " like someone can't appreciate something for what it is
我喜欢那些“嗯，应该”的回复，就像有人不能欣赏事物的本来面目一样。
@Sir_Danks-A-Lot
That ending riff almost feels criminal to be one and done
那个结尾的即兴演奏旋律简直太棒了，只出现一次真是太可惜了。
@juliarose3862
Real
说得对
@t0x1cfire75
Typically the ending riffs of these teasers have been small segments of the song from their actual character demo.
So don't give up hope yet!
通常，这些预告片的结尾即兴演奏，是其实际角色的演示曲中的一小部分。
所以不要放弃希望！
@runic6452
They teasin us too much
他们太吊我们的胃口了
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Sir_Danks-A-Lot
@t0x1cfire75 I'll truly hope, maybe even an in-game track if we're lucky
@t0x1cfire75 我真的希望，如果我们足够幸运的话，甚至可能是游戏中的音轨
@Karma-pq9fi
You’ll hear it in her demo
你会在她的演示中听到它的
@namikare7967
the bassline tho
低音部分太出色了
@AetherSphere
It's too good
太好了
@cry-o1436
It's just my sessions every night but it is what it is
这只是每晚我都要完成的工作，但事实就是这样
@Kaltsit-
Don’t worry. Her demo will have the full thing.
不用担心。她的演示将包含整首曲子。
@namikare7967
should i transcribe the riff?
我应该把这段即兴演奏录下来吗？
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@III-db8pl
PRAYING it’s going to be her demo theme
祈祷这将是她的演示主题曲
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@zander930
bro the that's the teaser for the demo for sure, I'm excited!
兄弟，这肯定是角色演示的片头，我很兴奋！
@anthonyworstell3768
Yeah!
是的！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@logandashiell2584
Demo, trailer is coming later. Those are always better.
演示，预告片稍后会发布。那些通常更好
@Shadow82311
What is ending riff?
什么是结尾即兴演奏？
@glyfleball
Any character theme hoyo puts out is too good to be one and done, imagine my pain going through this 2 games in a row soon to be 3
米哈游推出的所有的角色主题曲都太好了，不应该只使用一次，想象一下我连玩2个游戏的痛苦很快就会变成3个
@dthanhnguyen-op4kf
@namikare7967 Finally,someone mention that dam bass-slap
@namikare7967 最后那里，有人提到的那个惊艳的打弦（bass-slap）
@dthanhnguyen-op4kf
@Shadow82311 he talking about the last ten seconds of the teaser
@Shadow82311他在谈论这个预告片的最后十秒
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@woahitsfranco5286
IT REMINDS ME OF VRIKSA THEME FROM HOMESTUCK
这让我想起了 HOMESTUCK 的 VRIKSA 主题曲
@Shadow82311
@dthanhnguyen-op4kf 2:51 this part?? So riff is like cliffhanger?
@dthanhnguyen-op4kf 2:51这部分？？所以这个即兴演奏就像在扣人心弦？
@dthanhnguyen-op4kf
@Shadow82311 you just trying to piss people off, aren't you?
@Shadow82311 你只是想惹毛别人，不是吗？
@namikare7967
@Shadow82311 guitar riff
@Shadow82311 吉他即兴演奏
@SirentNite
The riff kinda reminds me of From Zero by Neko Hacker
这个即兴演奏让我想起了 Neko Hacker 的 From Zero
@Shadow82311
@namikare7967 oh guitar riff i see i didn’t know about that the comment was meant guitar riff as i never heard of riff word before
@namikare7967哦，吉他的即兴演奏，我看到了，我只是不知道评论里的意思是吉他的即兴演奏，因为我以前从未听说过即兴演奏这个词
@namikare7967
@SirentNite I THOUGHT OF NEKO HACKER TOO
@SirentNite 我也想到了 NEKO HACKER
@therranolleo468
riff is probably part of her theme, we'll get to see more once the game's released
即兴演奏可能是她主题曲的一部分，一旦游戏发布，我们将知道更多
@tetrahedron4990
im glad im not the only one
我很高兴我不是唯一的一个
@matejpevec
Haywire on Monstercat has some similar music
Monstercat 上的 Haywire 有一些类似的音乐
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@XzeonOfficial
what genre would you say it is like Nu Jazz or something else?
你觉得它的流派是像 Nu Jazz 还是其他什么流派？
@miguiq3990
AGREED! That alone made me wanna download the game...
同意！仅此一项就让我想下载这个游戏......
@epicbread
Ego Death or Playing God by Polyphia has a lot of the same vibes
Polyphia 的 Ego Death 或 Playing God 有很多相同氛围的曲子
@phongthanhnguyen5688
Im not gonna be surprised if they revealed tim henson make this riff
如果他们透露是蒂姆·汉森（Tim Henson）制作了这个即兴演奏，我也不会感到惊讶
@MrDisphoric
@epicbread yeah that riff has Tim all over it, would be sick if it's actually them!
@epicbread是的，那个即兴演奏到处都有蒂姆的影子，如果真的是他们，那就太酷了！
@namikare7967
i finished the guitar TABS if anyone wants them
我做了吉他谱，如果有人想要的话。
@hensa8052
Math rock ahh beat
啊，数学摇滚节拍风
@lovelessshoot883
It felt Seibin vibes
感觉到Seibin的氛围
@TheChrowne
LIKE WHY WAS IT SO SHORT???
喜欢，为什么这么短???
@BNuts
@t0x1cfire75 I like how your comment has 222 likes, like it's saying you have 'ZZZ' likes.
@t0x1cfire75 我喜欢你的评论有 222 个赞，就像它说你有“ZZZ”赞一样。
@t0x1cfire75
@BNuts it is cool, unfortunately I don't think it will last for long.
@BNuts 这很酷，不幸的是，我认为它不会持续很长时间。
@d1_commentator790
Fr like my god that riff
真的，我的上帝，那段即兴演奏真是太棒了！
@ShadyBirch
yeah, I was about to comment that, the baseline is just incredibly funky!
是的，我正要说，那段贝斯线简直令人难以置信！
@safariisavagegaming
IM CALLIN IT ITS POLYPHIA
我称它为POLYPHIA
【POLYPHIA：是一支美国的数学摇滚（math rock）和进步金属乐队。他们以复杂的吉他技巧和曲调著称，经常在音乐中融入技术性强的吉他和低音线。】
@KCASw
@namikare7967 share?
@namikare7967可以分享吗？
@holiveira130
This reminds me of the character Amakusa Shirou from Detective, from FGO. Without a doubt, when stories like this are well produced, they are always perfect.
这让我想起了FGO的Detective中的角色天草士郎。毫无疑问，在这样制作精良的故事里，他们是完美的。
@namikare7967
@KCASw ill post on channel for a short amount of time
@KCASw我会尽快在我的频道上传
@eos0122
Solo
独奏
@n91312
All of hoyoverse games are criminal
所有的米哈游游戏都是有罪的
@nicolasadrielramirez-garci6397
HEY! CAN EVERBODY REED MY COMMENT IDEA PLS?
嘿!大家能听听我的意见吗?
@Chuuewa
Pulling her ellen right as the game starts, I love her character and expressions SO much
在游戏开始的时候刚好抽到艾莲，我非常喜欢她的性格和表情
@coralruler
fr samee this sold me
真的，这个让我感兴趣了
@Franklin_Johanessan
how do you know what you're gonna pull?
你怎么知道你将要抽到什么？
@drinkswatere
@Franklin_Johanessan you don’t. They mean he’s going to restart his account from when the game releases until they pull Ellen.
@Franklin_Johanessan你不知道吧。这意味着游戏发布时，他将（不断）重开他的帐户，直到他们抽到艾莲。
@snivelill4457
@drinkswatere Does not really mean that. There's enough pulls in the initial patch to get her as long as you play.
@drinkswatere 并不是这个意思。只要你玩，初始版本中有足够的抽取机会让你得到她。
@drinkswatere
@snivelill4457 you can 100% get the five star of your choice from what they give us? Where has that been said? Guess I’m out of the loop. I thought they just gave us enough for a 50/50
@snivelill4457你能100%从他们提供的角色中得到你想要的五星？这是谁说的？我想我是圈外人了。我以为他们只是给了我们足够50/50的
@Franklin_Johanessan
@drinkswatere how do you do that? and should I not sign in/redeem my Stock Up event items?
@drinkswatere你是怎么做到的呢？我是否应该登录/兑换我的 Stock Up 活动物品？
@snivelill4457
@drinkswatere If you do everything in 1.0 you should get at least 200 pulls. Gachas are generous at the start. Hell, some people have even been saying almost 300, I'm just lowballing it.
Just remember, it's not just what they gave us straight up, there's also the rewards that are already in the game to consider as well.
@drinkswatere 如果你在 1.0 中完成所有事件，你应该至少得到 200 抽。抽卡类（Gachas）一开始通常很慷慨。见鬼，有些人甚至说将近 300 抽，我低估了它。
请记住，这不仅仅是他们直接给我们的，还有游戏中已经存在的奖励需要考虑。
@drinkswatere
@Franklin_Johanessan I’m not really sure how it works for this game. It’s either you can just dexe your zzz account and start over with same email and everything you have for your hoyo account or you make a whole new hoyo account. I don’t know about the event items.
@Franklin_Johanessan 我不太确定它是否适用于这款游戏。您可以删除你的 zzz 帐户并使用相同的电子邮件和你所有拥有的米哈游帐户重开，或者你创建一个全新的米哈游帐户。我不知道是不是真的。
@drinkswatere
@snivelill4457 what they’re giving us in the mail directly probably isn’t very significant and I think the standard banner 100% pick is after 300 pulls. I did hear they’re making the beginning banner pulls go into the standard banner which is nice. Personally I am still going to reroll my account if I don’t get soldier 11 from the beginner banner instead of waiting to get lucky or 300 pulls.
@snivelill4457他们在邮件中直接给我们的可能不是最重要的，我认为标准池（Standard Banner）的100%选择保底是在进行了300抽之后。我听说他们会把初始的抽取池转移到标准池里，这挺好的。个人而言，如果我从新手抽取池里没有获得士兵11号，我还是会重开账号，而不是等待运气或进行300抽。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@snivelill4457
@drinkswatere Fair enough. I personally have a super middling opinion on most of the standards so it is of no consequence to me. I'm letting fate decide.
That being said, yes, I want Soldier 11 the most.
@drinkswatere 很公平。我个人对大多数标准池的看法都非常中间，所以这对我来说无关紧要。我会让命运来决定。
话虽如此，是的，我最想要士兵 11号。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@herrscherofyomama
we twinnin i love her as well
我们很像，我也想要。
@CarlyanOrlain
Release date?
发布日期是？
@cringemorecringe4549
@CarlyanOrlain July 4th
@CarlyanOrlain 7月4日
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@drinkswatere
@CarlyanOrlain evening of July 3rd in the us because of the time difference
@CarlyanOrlain 7月3日晚上，在美国因为有时差
@Truck-kun11
She really gives big Ryuko Matoi vibes
她真的给人一种很大的Ryuko Matoi氛围
@epsyblue7714
This is probably how Ryuko would be if she hadn't gotten caught up in her revenge quest.
如果Ryuko没有被卷入她自己的复仇之路，可能就是这个样子。
@Franklin_Johanessan
YES!!!
是的！！！
@2BNierthunder
And there it is right on point
精准。
@anthonyworstell3768
Ah, yes. Red hair, unbothered teenage shark girl with a type of scissors as a weapon. Yup! Definitely Ryuko Matoi vibes with Ellen. ️
啊，是的。红头发，不想被打扰的十几岁的鲨鱼女孩，用一种剪刀作为武器。是的！艾莲绝对有Ryuko Matoi的感觉。 ️
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@antares3030
ehhhhh not at all
呃，不全是。
@rayzojams
@antares3030 yeah it's really only the outfit
@antares3030是的，只有装备是
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@antares3030
@rayzojams yeah a few visual cues at best and I'm really generous with that
@rayzojams是的，最多也就是一些视觉线索，我对此非常宽容
@Jetbytes
ryuko is so much more loud and shout-y though, which i love about her lol
不过，ryuko要更大声和喜欢大喊大叫，我喜欢她，哈哈
@iiskslf6410
probably the hair.
可能是头发。
@rayne_st0rm
2 days ago
Ellen is honestly my favorite character to play as with how many are currently in the beta tester
老实说，在 beta 测试可玩角色中，艾莲是我最喜欢玩的角色。
@IshimurA99
yes she is indeed a very good shark
是的，她确实是一条非常好的鲨鱼
@kayokoswife
She was my 2nd S rank character during beta, and she is so good and I love her so much
在测试期间，她是我的第二位 S 级角色，她太棒了，我非常爱她
@logandashiell2584
@IshimurA99 The best Shark.
@IshimurA99 最好的鲨鱼。
@enjumamoru6513
sadly not for me i want more anbu and soldier and other maids :D
but I waiting the most for raiden neko she probably in next banner? i hope.
I'm just not fan of chars with big tails that can crush u xdddddddd
the only shark that I would want is gura because is funny
可悲的是，对我来说不是，我更想要安比和士兵以及其他女仆角色 :D
但我最期待的是raiden neko，她可能在下一个池中吗？我希望是。
我只是不喜欢有着可以压垮你的大尾巴的角色 xdddddddd
我唯一想要的鲨鱼是gura，因为很有趣
@billionaeris1183
@enjumamoru6513 Who are you referring to? There's another Neko character or you talking about Nekomara?
@enjumamoru6513 你指的是谁？还有另一个Neko角色？或者你说的是 Nekomara？
@holiveira130
The shark appearance is the trigger to pull her. This criminal story was, without a doubt, perfect for her.
鲨鱼外观是抽她的动机。毫无疑问，这个犯罪故事很适合她。
@lenkagamine4059
@billionaeris1183 They may be referring to Miyabi? Although I’m pretty sure she’s a fox-
@billionaeris1183他们可能指的是Miyabi？虽然我很确定她是一只狐狸——
@billionaeris1183
@lenkagamine4059 I see thank you :D
@lenkagamine4059 我明白了，谢谢你 :D
@KaminariHouse
After previewing her in the Agent training mode (or whatever it's called), I see why she's S rank, holy moly.
在特工训练模式（或随便什么名称）中看到她之后，我明白了为什么她是 S 级，太棒了。
@Jussaateen
She got the Gura pajamas. Truly a shark moment.
她得到了Gura睡衣。真正的鲨鱼时刻。
@chomusuke6383
Yeah
是的
@nemasisdemarini8339
My literal first reaction; Shaak.
老实说，我的第一反应是; Shaak。
@deeno_draws
holy cow that riff at the end is actually insane wtf-- imma need a full version or for it to be in her actual demo
天哪，最后的即兴演奏真是疯狂 WTF——我需要一个完整版本的，或者在她的角色演示中。
@falafel2964
Fr sounds like it came from a Polyphia Album
真的，听起来像是来自Polyphia的专辑
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Isan_idc
@falafel2964 that’s what I’m saying glad I wasn’t the only one thinking that. Still tho I wanna learn how to play it
@falafel2964这就是我要说的，很高兴我不是唯一一个这么想的人。不过我还是想学会怎么弹奏它。
@emer3521
Ending riff is so fire!
结尾的即兴演奏太火了！
@NiaTheMilkTank
I think you mean Holy Shark
>.>
我想你是想说Holy Shark
>.>
@LeBornMajes
@falafel2964 it also sounds like clay gober playing the bass
@falafel2964这听起来也像是 Clay Gober 在弹贝斯
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@LeBornMajes
@falafel2964 it also sounds like clay gober playing the bass
@falafel2964这听起来也像是 Clay Gober 在弹贝斯
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@aldin.2714
0:38 love the detail of this guy looking at her tail waving left and right
Edit: Actually now that thought about it i think the guy was actually looking at the two curtains being dropped from the Drama club guys and not at her tail waving
0:38 喜欢这个细节，那家伙看着她的尾巴左右摆动
编辑：事实上，现在想想，我觉得那家伙实际上是在看戏剧部落下的两个窗帘，而不是在看她摇尾巴
@emberthecatgirl8796
He winked at her and then started looking at her from the side of his eye. She probably has a million “secret” admirers.
Neat trick with the tail tho!
他向她眨了眨眼睛，然后开始用侧眼看她。她可能有一百万“秘密”崇拜者。
尾巴那个技术很巧妙！
@off-beatdrummer
Love this grumpy maid. Her tail is so cute.
喜欢这个爱抱怨的女仆。她的尾巴太可爱了。
@azamuddinmustakim1500
I don't think she's grumpy, she's just disinterested yet still politely declines something she doesn't want or can do, because she has other important things to do. A battle shark maid job indeed
我不认为她爱抱怨，她只是不感兴趣，但仍然礼貌地拒绝她不想或不能做的事情，因为她还有其他重要的事情要做。确实是一个真正的战斗鲨鱼女仆
@thex4541
Just don't touch the tail
只是不要碰那个尾巴
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@soukiss4056
I don't think she's grumpy, she seems more Kuudere and detatched.
我不认为她爱抱怨，她看起来更像冷静型（Kuudere）并且有些疏远感。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@VeraExora
I hope that's Ellen's theme, cause that riff was crazy
我希望这是艾伦的主题曲，因为那个即兴演奏太疯狂了
@_Retr_0
The designs, the personalities- these characters have so many layers to them. Absolutely stunning imo
这样的设计，这样的个性 - 这些角色有如此多的层次感。真是令人惊叹。
@VioletsGh0st
Can't believe the Shark girl sleeps in a shark onesie, so cute!!
简直不敢相信，鲨鱼女孩在鲨鱼连体衣里睡觉，好可爱！！
@estrelasabrina
The Victoria Group is so unique and elegant. They really be working as agents disguised as maids
维多利亚团队是如此独特和优雅。他们真的是伪装成女仆的特工
@KaminariHouse
And balancing school at the same time
还得同时兼顾好学业
@Rommulo35628
Coolest character ever!! Her design might be reason i got interested in Zenless at first place!
有史以来最酷的角色！她的设计可能是我最初对Zenless感兴趣的原因！
@eefun9693
her shark pajama is so cute aaaa
她的鲨鱼睡衣太可爱了啊啊
@aoki395
Her tail is so expressive and her pajamas are so cute.
她的尾巴很有表现力，她的睡衣很可爱。
y-x3e
The expressions and little movements are so good in this!
Also love how diverse the setting is for every character.
表情和小动作都太好了！
也很喜欢每个角色的不同设定。
@andreslinn69
came for the shark maid, stayed for the marvelous riff at the end!! Please make a full version~
为鲨鱼女仆而来，为最后了不起的即兴演奏而停留！请制作完整版~
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@herrscheroftheabyss7218
Ellen is my mood. Probably my favorite character rn. Also SHE HAS SHARK PAJAMAS
艾莲就像我。现在可能是我最喜欢的角色了。而且她有鲨鱼睡衣！
@witchbetelgeuse
OK I ALREADY LOVE HER SM!!
好吧，我已经爱上她了！！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@prismgaming4568
The Victoria group and billy kid are literally the only reason I have any interest in this game but I gotta say I absolutely can't wait. Just a couple more days boys!
维多利亚团队和比利小子确实是我对这款游戏感兴趣的唯一原因，但我不得不说，我等不及了。再等几天，男孩们！
@iichikun8189
2:04 I'd like to see Ellen doing Moe Moe Kyun magic spell
2:04 我想看艾莲做Moe Moe Kyun魔法咒语
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@nicky4092
watch the jp one
去看日语版的。
@DraconicInsomniac9815
Wasn't really interested in this character until this dropped. Also, the music at the end + the shot is perfection!
直到这个角色演示出来，我才真正对这个角色感兴趣。另外，结尾的音乐+镜头是完美的！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@uNs7oPaBL3
this short is so god can make a full ep of an anime just from it
这个短片太神了，简直可以让它制作为一集完整的动画。
i REALLY need them to release that ending riff in the future
我真的需要他们将来发布这个结尾的即兴演奏
@vaivs7903
Holy, the riff at the end!! And it matches the scene superbly.
天哪，最后的即兴演奏！！它与场景非常匹配。
@duckquackaudio
0:47 omg its like shes looking at me disgustedly aaaaaaah!!!!! I love her
0:47 天哪，她好像在厌恶地看着我，啊啊啊啊!!!!我爱她
@legendarywar4119
First it’s dragon maids, now it’s shark maid. Gotta love it
首先是龙女仆，现在是鲨鱼女仆。要爱上它了
@maxencelefeuvre9388
She's clearly my favorite character now.
显然，她现在是我最喜欢的角色了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@valhalla_project
Now I get why they are giving 100 pulls
现在我明白他们为什么要送 100 抽了
很赞 9
收藏