网帖翻译

1常駐 警備員[Lv.81][苗] (ﾜｯﾁｮｲ ce3b-Lh6Y)2025/07/05(土) 18:57:36.22ID:mmw2QLEf0?2BP(1000)
アニメ映画史上最高記録 『ナタ2』 世界興収159億元を突破
https://www.jiji.com/jc/article?k=3586525\\\\&g=cgtn
現時点で、『ナタ2』の世界興行収入は159億元(約3200億円)を突破しており、現在も海外の一部劇場で上映が続いています。
本作は公開以来、113の記録を更新し、308の画期的な成績を達成しています。主な記録としては、中国映画史上最高興行収入、中国映画史上最多観客動員数、世界映画歴代興行収入第5位、そして世界のアニメ映画史上最高興行収入などが挙げられます。

动画电影史上最高纪录 《哪吒2》全球票房突破159亿人民币。
截至目前，《哪吒2》全球票房已突破159亿人民币（约3200亿日元），目前仍在部分海外影院持续上映。
本片上映以来刷新113项纪录，达成308项里程碑式成绩。主要纪录包括：中国影史最高票房、中国影史最多观影人次、全球影史票房第5位、以及全球动画电影最高票房等。

2番組(ﾜｯﾁｮｲ ce3b-aEED)2025/07/05(土) 18:57:46.23ID:mmw2QLEf0
中国のアニメ映画「ナタ2」 海外興行収入が1億ドル突破：時事ドットコム
https://www.jiji.com/jc/article?k=3583853\\\\&g=cgtn

中国动画电影《哪吒2》海外票房突破1亿美元：时事通讯社。

1常駐 警備員[Lv.81][苗] (ﾜｯﾁｮｲ ce3b-Lh6Y)2025/07/05(土) 18:57:36.22ID:mmw2QLEf0?2BP(1000)
アニメ映画史上最高記録 『ナタ2』 世界興収159億元を突破
https://www.jiji.com/jc/article?k=3586525\\\\&g=cgtn
現時点で、『ナタ2』の世界興行収入は159億元(約3200億円)を突破しており、現在も海外の一部劇場で上映が続いています。
本作は公開以来、113の記録を更新し、308の画期的な成績を達成しています。主な記録としては、中国映画史上最高興行収入、中国映画史上最多観客動員数、世界映画歴代興行収入第5位、そして世界のアニメ映画史上最高興行収入などが挙げられます。

动画电影史上最高纪录 《哪吒2》全球票房突破159亿人民币。
截至目前，《哪吒2》全球票房已突破159亿人民币（约3200亿日元），目前仍在部分海外影院持续上映。
本片上映以来刷新113项纪录，达成308项里程碑式成绩。主要纪录包括：中国影史最高票房、中国影史最多观影人次、全球影史票房第5位、以及全球动画电影最高票房等。

2番組(ﾜｯﾁｮｲ ce3b-aEED)2025/07/05(土) 18:57:46.23ID:mmw2QLEf0
中国のアニメ映画「ナタ2」 海外興行収入が1億ドル突破：時事ドットコム
https://www.jiji.com/jc/article?k=3583853\\\\&g=cgtn

中国动画电影《哪吒2》海外票房突破1亿美元：时事通讯社。