中国固体燃料火箭“引力一号”第二次发射，拥有世界最大的运载能力
正文翻译
中国の民間企業、東方空間科技（Orienspace Technology、オリエンスペース・テクノロジー）は現地時間10月10日、固体燃料ロケット「引力1号」（Yinli-1：YL-1、Gravity-1）を海上から打ち上げた。2024年1月に続いて2回目の打ち上げとなる。
Gravity-1は全長30メートルの3段式ロケットで、4基のブースターを搭載。その全てに、固体燃料ロケットエンジンを採用している。地球低軌道（LEO）に約6.5トン、高度500キロメートルの太陽同期軌道（SSO）に4.2トンの貨物（ペイロード）を打ち上げることができる。固体燃料ロケットとしては世界最大の運搬能力とみられている。
中国東部の山東省海陽市付近の黄海に停泊していた船の甲板から打ち上げられたGravity-1の打ち上げは成功。2機の光学観測衛星と1機の実験衛星を予定軌道に投入した。打ち上げられた光学観測衛星は、幅150キロメートルで分解能は0.5メートルで観測できるという。
Orienspaceは、さらに大型で強力な「引力2号」（Yinli-2：YL-2、Gravity-2）と「引力3号」（Yinli-3：YL-3、Gravity-3）という2つのロケットも開発している。
Gravity-2は液体燃料のコアステージと固体ロケットブースターで構成され、LEOに約25.6トンを投入できる。Gravity-3はGravity-2のコアステージを3基使用し、Gravity-2より5トン重いペイロードを搭載できる。
中国民营企业东方空间科技（Orienspace Technology，东方空间科技）于当地时间10月10日，从海上成功发射了固体燃料火箭“引力1号”（Yinli-1：YL-1，Gravity-1）。这是继2024年1月后的第二次发射。
引力1号是一枚全长30米的三级火箭，配备了4台助推器，全部采用固体燃料火箭发动机。它能够将约6.5吨的货物（有效载荷）送入近地轨道（LEO），或将4.2吨的货物送入高达500公里的太阳同步轨道（SSO）。据认为，它是目前世界上运载能力最大的固体燃料火箭。
引力1号从中国东部山东省海阳市附近黄海停泊船只的甲板上成功发射，并将两颗光学观测卫星和一颗实验卫星送入预定轨道。据称，发射的光学观测卫星可在150公里宽度范围内，以0.5米的分辨率进行观测。
东方空间科技还在开发两款更大型、更强力的火箭——“引力2号”（Yinli-2：YL-2，Gravity-2）和“引力3号”（Yinli-3：YL-3，Gravity-3）。
引力2号采用液体燃料芯级和固体火箭助推器组成，可以将约25.6吨有效载荷送入近地轨道。引力3号则使用了三枚引力2号的芯级，其运载能力比引力2号还多5吨。
中国の民間企業、東方空間科技（Orienspace Technology、オリエンスペース・テクノロジー）は現地時間10月10日、固体燃料ロケット「引力1号」（Yinli-1：YL-1、Gravity-1）を海上から打ち上げた。2024年1月に続いて2回目の打ち上げとなる。
Gravity-1は全長30メートルの3段式ロケットで、4基のブースターを搭載。その全てに、固体燃料ロケットエンジンを採用している。地球低軌道（LEO）に約6.5トン、高度500キロメートルの太陽同期軌道（SSO）に4.2トンの貨物（ペイロード）を打ち上げることができる。固体燃料ロケットとしては世界最大の運搬能力とみられている。
中国東部の山東省海陽市付近の黄海に停泊していた船の甲板から打ち上げられたGravity-1の打ち上げは成功。2機の光学観測衛星と1機の実験衛星を予定軌道に投入した。打ち上げられた光学観測衛星は、幅150キロメートルで分解能は0.5メートルで観測できるという。
Orienspaceは、さらに大型で強力な「引力2号」（Yinli-2：YL-2、Gravity-2）と「引力3号」（Yinli-3：YL-3、Gravity-3）という2つのロケットも開発している。
Gravity-2は液体燃料のコアステージと固体ロケットブースターで構成され、LEOに約25.6トンを投入できる。Gravity-3はGravity-2のコアステージを3基使用し、Gravity-2より5トン重いペイロードを搭載できる。
中国民营企业东方空间科技（Orienspace Technology，东方空间科技）于当地时间10月10日，从海上成功发射了固体燃料火箭“引力1号”（Yinli-1：YL-1，Gravity-1）。这是继2024年1月后的第二次发射。
引力1号是一枚全长30米的三级火箭，配备了4台助推器，全部采用固体燃料火箭发动机。它能够将约6.5吨的货物（有效载荷）送入近地轨道（LEO），或将4.2吨的货物送入高达500公里的太阳同步轨道（SSO）。据认为，它是目前世界上运载能力最大的固体燃料火箭。
引力1号从中国东部山东省海阳市附近黄海停泊船只的甲板上成功发射，并将两颗光学观测卫星和一颗实验卫星送入预定轨道。据称，发射的光学观测卫星可在150公里宽度范围内，以0.5米的分辨率进行观测。
东方空间科技还在开发两款更大型、更强力的火箭——“引力2号”（Yinli-2：YL-2，Gravity-2）和“引力3号”（Yinli-3：YL-3，Gravity-3）。
引力2号采用液体燃料芯级和固体火箭助推器组成，可以将约25.6吨有效载荷送入近地轨道。引力3号则使用了三枚引力2号的芯级，其运载能力比引力2号还多5吨。
评论翻译
中国の民間企業、東方空間科技（Orienspace Technology、オリエンスペース・テクノロジー）は現地時間10月10日、固体燃料ロケット「引力1号」（Yinli-1：YL-1、Gravity-1）を海上から打ち上げた。2024年1月に続いて2回目の打ち上げとなる。
Gravity-1は全長30メートルの3段式ロケットで、4基のブースターを搭載。その全てに、固体燃料ロケットエンジンを採用している。地球低軌道（LEO）に約6.5トン、高度500キロメートルの太陽同期軌道（SSO）に4.2トンの貨物（ペイロード）を打ち上げることができる。固体燃料ロケットとしては世界最大の運搬能力とみられている。
中国東部の山東省海陽市付近の黄海に停泊していた船の甲板から打ち上げられたGravity-1の打ち上げは成功。2機の光学観測衛星と1機の実験衛星を予定軌道に投入した。打ち上げられた光学観測衛星は、幅150キロメートルで分解能は0.5メートルで観測できるという。
Orienspaceは、さらに大型で強力な「引力2号」（Yinli-2：YL-2、Gravity-2）と「引力3号」（Yinli-3：YL-3、Gravity-3）という2つのロケットも開発している。
Gravity-2は液体燃料のコアステージと固体ロケットブースターで構成され、LEOに約25.6トンを投入できる。Gravity-3はGravity-2のコアステージを3基使用し、Gravity-2より5トン重いペイロードを搭載できる。
中国民营企业东方空间科技（Orienspace Technology，东方空间科技）于当地时间10月10日，从海上成功发射了固体燃料火箭“引力1号”（Yinli-1：YL-1，Gravity-1）。这是继2024年1月后的第二次发射。
引力1号是一枚全长30米的三级火箭，配备了4台助推器，全部采用固体燃料火箭发动机。它能够将约6.5吨的货物（有效载荷）送入近地轨道（LEO），或将4.2吨的货物送入高达500公里的太阳同步轨道（SSO）。据认为，它是目前世界上运载能力最大的固体燃料火箭。
引力1号从中国东部山东省海阳市附近黄海停泊船只的甲板上成功发射，并将两颗光学观测卫星和一颗实验卫星送入预定轨道。据称，发射的光学观测卫星可在150公里宽度范围内，以0.5米的分辨率进行观测。
东方空间科技还在开发两款更大型、更强力的火箭——“引力2号”（Yinli-2：YL-2，Gravity-2）和“引力3号”（Yinli-3：YL-3，Gravity-3）。
引力2号采用液体燃料芯级和固体火箭助推器组成，可以将约25.6吨有效载荷送入近地轨道。引力3号则使用了三枚引力2号的芯级，其运载能力比引力2号还多5吨。
中国の民間企業、東方空間科技（Orienspace Technology、オリエンスペース・テクノロジー）は現地時間10月10日、固体燃料ロケット「引力1号」（Yinli-1：YL-1、Gravity-1）を海上から打ち上げた。2024年1月に続いて2回目の打ち上げとなる。
Gravity-1は全長30メートルの3段式ロケットで、4基のブースターを搭載。その全てに、固体燃料ロケットエンジンを採用している。地球低軌道（LEO）に約6.5トン、高度500キロメートルの太陽同期軌道（SSO）に4.2トンの貨物（ペイロード）を打ち上げることができる。固体燃料ロケットとしては世界最大の運搬能力とみられている。
中国東部の山東省海陽市付近の黄海に停泊していた船の甲板から打ち上げられたGravity-1の打ち上げは成功。2機の光学観測衛星と1機の実験衛星を予定軌道に投入した。打ち上げられた光学観測衛星は、幅150キロメートルで分解能は0.5メートルで観測できるという。
Orienspaceは、さらに大型で強力な「引力2号」（Yinli-2：YL-2、Gravity-2）と「引力3号」（Yinli-3：YL-3、Gravity-3）という2つのロケットも開発している。
Gravity-2は液体燃料のコアステージと固体ロケットブースターで構成され、LEOに約25.6トンを投入できる。Gravity-3はGravity-2のコアステージを3基使用し、Gravity-2より5トン重いペイロードを搭載できる。
中国民营企业东方空间科技（Orienspace Technology，东方空间科技）于当地时间10月10日，从海上成功发射了固体燃料火箭“引力1号”（Yinli-1：YL-1，Gravity-1）。这是继2024年1月后的第二次发射。
引力1号是一枚全长30米的三级火箭，配备了4台助推器，全部采用固体燃料火箭发动机。它能够将约6.5吨的货物（有效载荷）送入近地轨道（LEO），或将4.2吨的货物送入高达500公里的太阳同步轨道（SSO）。据认为，它是目前世界上运载能力最大的固体燃料火箭。
引力1号从中国东部山东省海阳市附近黄海停泊船只的甲板上成功发射，并将两颗光学观测卫星和一颗实验卫星送入预定轨道。据称，发射的光学观测卫星可在150公里宽度范围内，以0.5米的分辨率进行观测。
东方空间科技还在开发两款更大型、更强力的火箭——“引力2号”（Yinli-2：YL-2，Gravity-2）和“引力3号”（Yinli-3：YL-3，Gravity-3）。
引力2号采用液体燃料芯级和固体火箭助推器组成，可以将约25.6吨有效载荷送入近地轨道。引力3号则使用了三枚引力2号的芯级，其运载能力比引力2号还多5吨。
很赞 27
收藏