以色列国防军威胁将“消灭”对以色列“心怀不轨”的俄罗斯高官
正文翻译
Israel’s veiled threat to Moscow came just after Russian media warned traffic cameras in Moscow were vulnerable to the same exploits that Israel reportedly used to monitor Ayatollah Khamenei’s residence before assassinating him.
Israeli military spokeswoman Anna Ukolova has drawn outrage in Moscow after threatening that Russian authorities who “wish Israel ill” could be subject to “elimination,” while suggesting Israel could hack into Russian closed-circuit television cameras to identify and track targets.
Asked by a journalist with Russian radio broadcaster RBC whether Israel had access to Russian traffic cameras, Ukolova declined to answer directly but warned that “Khamenei’s elimination shows our capabilities are serious” and that “no one who wishes us harm will be left aside.”
此前，俄罗斯媒体曾警告称，莫斯科交通摄像头在漏洞面前同样脆弱，据称以色列曾利用此类手段在刺杀哈梅内伊前对其官邸进行严密监控。
紧随其后，以色列军方发言人安娜·乌科洛娃（Anna Ukolova）威胁称：凡是“对以色列心怀不轨”的俄方官员都可能面临“清除”；此言一出，在莫斯科引发轩然大波。她还进一步暗示，以色列可以入侵俄罗斯的闭路电视监控系统，以精准识别并追踪目标。
当被俄罗斯 RBC 广播电台记者问及以色列是否已获取俄交通摄像头的访问权限时，乌科洛娃拒绝正面回应，但她警告称：“对哈梅内伊的清除已彰显了我们的实力不容小觑”，“任何企图伤害我们的人，都绝不会被姑息。”
She added, ominously, “I hope Moscow does not wish Israel ill right now – I’d like to believe that.”
In response to a post by Russian philosopher Alexander Dugin, who wrote that the IDF spokeswoman threatened that “Russian authorities [will] be killed if they take [an] anti-Israel position,” Ukolova claimed Dugin was spreading “fake news.” But she declined to clarify how her remarks had been incorrectly interpreted.
她补充道，言语间透着威胁：“我真诚地希望莫斯科此刻并没有对以色列心怀不轨——我想这么认为。”
俄罗斯哲学家亚历山大·杜金（Alexander Dugin）曾发文指出，这位国防军发言人是在威胁“如果俄罗斯当局采取反以色列立场，其官员将被杀害”。对此，乌科洛娃声称杜金在传播“假消息”。然而，她并未解释其言论究竟被如何误读。
##bas64img##
图：以色列国防军女发言人安娜·乌科洛娃在俄罗斯RBC电台上威胁俄罗斯当局，如果他们在战争中采取反以色列的立场，他们将被杀死。她说，以色列控制着俄罗斯所有的网络摄像头，可以轻松地攻击包括普京在内的任何人。
Ukolova’s statements came just days after it was revealed that a large number of Russian CCTVs were potentially using BriefCam – an Israeli video analysis software that closely matches the descxtion of a program the Netanyahu regime reportedly deployed to track Iranian movements outside the home of Iran’s Supreme Leader before they assassinated him during their February 28 sneak attack.
On March 12, Russian outlet Mash revealed that the Israeli software BriefCam “has been used in Russia by private providers since the 2010s.” Founded at Israel’s Hebrew University in 2007, BriefCam uses AI to let users “review hours of video in minutes” and “make [their] video searchable, actionable and quantifiable.” In 2024, BriefCam was absorbed by a Dutch subsidiary of the Canon Group named Milestone Systems, which publicly pledges to “amplify what organizations of any size can see, do and achieve with video.”
乌科洛娃此番表态前不久，有消息披露：俄罗斯境内大量闭路电视摄像头可能正运行 BriefCam 软件——这是一款以色列研发的视频分析软件。据称，内塔尼亚胡政权曾利用该软件追踪伊朗最高领袖宅邸外的动态，随后在 2 月 28 日的突袭行动中将其暗杀。
3 月 12 日，俄媒 Mash 爆料称，以色列软件 BriefCam 自 2010 年代起便在俄罗斯被私人服务商广泛使用。BriefCam 始创于 2007 年的以色列希伯来大学，其核心 AI 技术可让用户“在数分钟内审阅长达数小时的视频”，并使视频内容具备“可搜索、可量化、可执行”的特性。2024 年，BriefCam 被佳能集团旗下的荷兰子公司 Milestone Systems 收购。该子公司曾公开承诺：要“助力各种规模的机构提升在视频监控领域的洞察力、行动力与成就”。
“Our patented VIDEO SYNOPSIS® technology condenses hours of surveillance into a short summary by overlaying multiple events—each tagged with its original timestamp—onto a single frx, letting you filter them by obxt type and attributes,” the company’s BriefCam page crows. An analysis by Al Jazeera revealed those attributes include “gender, age group, clothing, movement patterns and time spent in a given location.”
Originally deployed by Israel’s Ministry of Housing and Construction to safeguard illegal settlements in occupied East Jerusalem, BriefCam has been used by governments all over the world, including those in the United Kingdom, New Zealand, Pakistan, Israel, Mexico, United Arab Emirates, Canada, Indonesia, Singapore, Thailand, Brazil, Germany, South Africa, Netherlands, Australia, Japan, India, Spain, Taiwan. It’s also been deployed in the US, with police in Hartford, Connecticut adopting the software in 2022. In 2025, a French court found the government’s use of BriefCam was illegal, citing multiple violations of French and European privacy laws.
As of publication, BriefCam appears to be incorporated into dozens of so-called “video monitoring systems,” including Milestone’s own VMS XProtect surveillance system.
该公司在 BriefCam 的产品页面上自诩其“独家专利视频摘要技术”：通过将多段不同时点发生的事件画面重叠在同一帧，并将数小时的监控浓缩成简短摘要，用户能通过“对象类型”和“属性”进行精准过滤。据半岛电视台分析，这些属性包括“性别、年龄组、着装、运动轨迹以及在特定地点的逗留时间”。
BriefCam 最初由以色列住房和建设部部署，用于保护其在被占领的东耶路撒冷设立的非法定居点。随后，该软件已扩散至全球多个国家和地区的政府，包括英国、新西兰、巴基斯坦、以色列、墨西哥、阿联酋、加拿大、印度尼西亚、新加坡、泰国、巴西、德国、南非、荷兰、澳大利亚、日本、印度、西班牙和台湾（地区）。美国亦有部署，如康涅狄格州哈特福德警方就在 2022 年采用了该软件。然而在 2025 年，法国法院判定政府使用 BriefCam 系非法行为，理由是该软件多处违反了法国及欧洲的隐私法。
截至发稿时，BriefCam 似乎已被整合进数十套所谓的“视频监控系统”中，其中包括 Milestone 旗下的 VMS XProtect 监控系统。
图：一段宣传视频展示了 BriefCam 存在于在大量监控系统中。
A promotional video shows the numerous surveillance systems that BriefCam operates within.
According to the Russian outlet Mash, a number of prominent Moscow businesses, institutions, and buildings use VMS XProtect surveillance system, including the Institute of Theoretical and Experimental Biophysics of the Russian Academy of Sciences, a 72-story skyscraper named “Eurasia,” and a huge exhibit space known as the Zotov Center. Though Milestone officially ended operations in Russia in 2022 amid the war in Ukraine, Mash reports that some software distributors in Russia “still offer to install the hacked software and hide this in the documents.”
Wyatt Reed is an editor at The Grayzone. As an international correspondent, he’s covered stories in over a dozen countries. Follow him on Twitter/X at @wyattreed13.
据俄罗斯媒体 Mash 报道，莫斯科境内多家知名企业、机构及建筑物都在使用 VMS XProtect 监控系统，其中包括俄罗斯科学院理论与实验生物物理研究所（ITEB RAS）、高达 72 层的“欧亚大陆”摩天大楼（Eurasia Tower），以及名为“佐托夫中心”（Zotov Center）的大型展览空间。尽管 Milestone 因乌克兰战争在 2022 年正式停止了在俄业务，但据 Mash 披露，俄罗斯境内仍有一些软件分销商“在文档中掩饰并继续提供破解版软件的安装服务”。
（完）
Israeli military spokeswoman Anna Ukolova has drawn outrage in Moscow after threatening that Russian authorities who “wish Israel ill” could be subject to “elimination,” while suggesting Israel could hack into Russian closed-circuit television cameras to identify and track targets.
Asked by a journalist with Russian radio broadcaster RBC whether Israel had access to Russian traffic cameras, Ukolova declined to answer directly but warned that “Khamenei’s elimination shows our capabilities are serious” and that “no one who wishes us harm will be left aside.”
此前，俄罗斯媒体曾警告称，莫斯科交通摄像头在漏洞面前同样脆弱，据称以色列曾利用此类手段在刺杀哈梅内伊前对其官邸进行严密监控。
紧随其后，以色列军方发言人安娜·乌科洛娃（Anna Ukolova）威胁称：凡是“对以色列心怀不轨”的俄方官员都可能面临“清除”；此言一出，在莫斯科引发轩然大波。她还进一步暗示，以色列可以入侵俄罗斯的闭路电视监控系统，以精准识别并追踪目标。
当被俄罗斯 RBC 广播电台记者问及以色列是否已获取俄交通摄像头的访问权限时，乌科洛娃拒绝正面回应，但她警告称：“对哈梅内伊的清除已彰显了我们的实力不容小觑”，“任何企图伤害我们的人，都绝不会被姑息。”
She added, ominously, “I hope Moscow does not wish Israel ill right now – I’d like to believe that.”
In response to a post by Russian philosopher Alexander Dugin, who wrote that the IDF spokeswoman threatened that “Russian authorities [will] be killed if they take [an] anti-Israel position,” Ukolova claimed Dugin was spreading “fake news.” But she declined to clarify how her remarks had been incorrectly interpreted.
她补充道，言语间透着威胁：“我真诚地希望莫斯科此刻并没有对以色列心怀不轨——我想这么认为。”
俄罗斯哲学家亚历山大·杜金（Alexander Dugin）曾发文指出，这位国防军发言人是在威胁“如果俄罗斯当局采取反以色列立场，其官员将被杀害”。对此，乌科洛娃声称杜金在传播“假消息”。然而，她并未解释其言论究竟被如何误读。
##bas64img##
图：以色列国防军女发言人安娜·乌科洛娃在俄罗斯RBC电台上威胁俄罗斯当局，如果他们在战争中采取反以色列的立场，他们将被杀死。她说，以色列控制着俄罗斯所有的网络摄像头，可以轻松地攻击包括普京在内的任何人。
Ukolova’s statements came just days after it was revealed that a large number of Russian CCTVs were potentially using BriefCam – an Israeli video analysis software that closely matches the descxtion of a program the Netanyahu regime reportedly deployed to track Iranian movements outside the home of Iran’s Supreme Leader before they assassinated him during their February 28 sneak attack.
On March 12, Russian outlet Mash revealed that the Israeli software BriefCam “has been used in Russia by private providers since the 2010s.” Founded at Israel’s Hebrew University in 2007, BriefCam uses AI to let users “review hours of video in minutes” and “make [their] video searchable, actionable and quantifiable.” In 2024, BriefCam was absorbed by a Dutch subsidiary of the Canon Group named Milestone Systems, which publicly pledges to “amplify what organizations of any size can see, do and achieve with video.”
乌科洛娃此番表态前不久，有消息披露：俄罗斯境内大量闭路电视摄像头可能正运行 BriefCam 软件——这是一款以色列研发的视频分析软件。据称，内塔尼亚胡政权曾利用该软件追踪伊朗最高领袖宅邸外的动态，随后在 2 月 28 日的突袭行动中将其暗杀。
3 月 12 日，俄媒 Mash 爆料称，以色列软件 BriefCam 自 2010 年代起便在俄罗斯被私人服务商广泛使用。BriefCam 始创于 2007 年的以色列希伯来大学，其核心 AI 技术可让用户“在数分钟内审阅长达数小时的视频”，并使视频内容具备“可搜索、可量化、可执行”的特性。2024 年，BriefCam 被佳能集团旗下的荷兰子公司 Milestone Systems 收购。该子公司曾公开承诺：要“助力各种规模的机构提升在视频监控领域的洞察力、行动力与成就”。
“Our patented VIDEO SYNOPSIS® technology condenses hours of surveillance into a short summary by overlaying multiple events—each tagged with its original timestamp—onto a single frx, letting you filter them by obxt type and attributes,” the company’s BriefCam page crows. An analysis by Al Jazeera revealed those attributes include “gender, age group, clothing, movement patterns and time spent in a given location.”
Originally deployed by Israel’s Ministry of Housing and Construction to safeguard illegal settlements in occupied East Jerusalem, BriefCam has been used by governments all over the world, including those in the United Kingdom, New Zealand, Pakistan, Israel, Mexico, United Arab Emirates, Canada, Indonesia, Singapore, Thailand, Brazil, Germany, South Africa, Netherlands, Australia, Japan, India, Spain, Taiwan. It’s also been deployed in the US, with police in Hartford, Connecticut adopting the software in 2022. In 2025, a French court found the government’s use of BriefCam was illegal, citing multiple violations of French and European privacy laws.
As of publication, BriefCam appears to be incorporated into dozens of so-called “video monitoring systems,” including Milestone’s own VMS XProtect surveillance system.
该公司在 BriefCam 的产品页面上自诩其“独家专利视频摘要技术”：通过将多段不同时点发生的事件画面重叠在同一帧，并将数小时的监控浓缩成简短摘要，用户能通过“对象类型”和“属性”进行精准过滤。据半岛电视台分析，这些属性包括“性别、年龄组、着装、运动轨迹以及在特定地点的逗留时间”。
BriefCam 最初由以色列住房和建设部部署，用于保护其在被占领的东耶路撒冷设立的非法定居点。随后，该软件已扩散至全球多个国家和地区的政府，包括英国、新西兰、巴基斯坦、以色列、墨西哥、阿联酋、加拿大、印度尼西亚、新加坡、泰国、巴西、德国、南非、荷兰、澳大利亚、日本、印度、西班牙和台湾（地区）。美国亦有部署，如康涅狄格州哈特福德警方就在 2022 年采用了该软件。然而在 2025 年，法国法院判定政府使用 BriefCam 系非法行为，理由是该软件多处违反了法国及欧洲的隐私法。
截至发稿时，BriefCam 似乎已被整合进数十套所谓的“视频监控系统”中，其中包括 Milestone 旗下的 VMS XProtect 监控系统。
图：一段宣传视频展示了 BriefCam 存在于在大量监控系统中。
A promotional video shows the numerous surveillance systems that BriefCam operates within.
According to the Russian outlet Mash, a number of prominent Moscow businesses, institutions, and buildings use VMS XProtect surveillance system, including the Institute of Theoretical and Experimental Biophysics of the Russian Academy of Sciences, a 72-story skyscraper named “Eurasia,” and a huge exhibit space known as the Zotov Center. Though Milestone officially ended operations in Russia in 2022 amid the war in Ukraine, Mash reports that some software distributors in Russia “still offer to install the hacked software and hide this in the documents.”
Wyatt Reed is an editor at The Grayzone. As an international correspondent, he’s covered stories in over a dozen countries. Follow him on Twitter/X at @wyattreed13.
据俄罗斯媒体 Mash 报道，莫斯科境内多家知名企业、机构及建筑物都在使用 VMS XProtect 监控系统，其中包括俄罗斯科学院理论与实验生物物理研究所（ITEB RAS）、高达 72 层的“欧亚大陆”摩天大楼（Eurasia Tower），以及名为“佐托夫中心”（Zotov Center）的大型展览空间。尽管 Milestone 因乌克兰战争在 2022 年正式停止了在俄业务，但据 Mash 披露，俄罗斯境内仍有一些软件分销商“在文档中掩饰并继续提供破解版软件的安装服务”。
（完）
评论翻译
Anon[140] · Disclaimer says:
Does anyone else think it’s creepy how they always describe murdering people as “elimination?”
It’s like this morally vacuous, politically sanitized term like they’re just doing chores or something.
I guess it’s some kind of neurolinguistic programming to make people overlook the fact that they are just murdering anyone who inconveniences them like a mafia.
有没有人也觉得，他们总爱用“清除”一词来描述杀戮，这简直让人毛骨悚然。 这个词在道德上空洞乏味，在政治上经过了粉饰，听起来就像是在处理日常琐事一般。 我猜这大概是某种神经语言程序设计（NLP），旨在让大众忽视一个事实：他们正像黑手党一样，除掉任何碍手碍脚的人。
BrooLidd says:
I must be the only American alive today who has never watched a Godfather movie. Can anyone here explain the popularity of these movies? They are occasionally cited by TUR commenters. I have a sneaking feeling that people admire mafiosi types. Does machismo play a role? Do they also admire the Lanskys and Madoffs?
In a high school English class almost seventy years ago I wrote a paper on Paradise Lost. My conclusion: Lucifer was the hero. I thought that conclusion was shocking, daring, wholly original. Hahaha! Decades later I realized that that was the judgement of everyone and his dog.
我恐怕是当今唯一没看过《教父》系列电影的美国人了。谁能跟我解释下这些电影为何如此风靡？《联合评论》（TUR）的评论区也偶尔有人引用其中的桥段。我隐约觉得，人们似乎对黑手党式的角色心存敬畏。这其中有大男子主义的因素吗？难道他们也崇拜兰斯基（Lansky）或麦道夫（Madoff）之流？
大约七十年前，我在高中的英语课上写过一篇关于《失乐园》的论文。我的结论是：路西法才是真正的英雄。当时，我曾一度认为这个观点惊世骇俗、大胆而富有原创性。哈哈哈！几十年后我才恍然大悟，原来这是路人皆知的陈词滥调。
John Johnson says:
I must be the only American alive today who has never watched a Godfather movie. Can anyone here explain the popularity of these movies? They are occasionally cited by TUR commenters. I have a sneaking feeling that people admire mafiosi types. Does machismo play a role? Do they also admire the Lanskys and Madoffs?
Well why not watch them?
They are just the better of the American mobster movies.
Most people view them as entertainment and don’t actually idealize Don Carlone. They play to a lot of American themes like family, struggle and redemption.
The movies make it clear that it is a dangerous business and the mobsters really are just criminals that can’t trust anyone. Most of the characters end up breaking mobster codes.
It is also a rare case where the second movie is as good as the first. I in fact prefer the second.
The third one is awful. Should be viewed as a separate drama if you watch it.
My advice would be to watch it all like a mini series. They are too long for one sitting.
They are really pretty tame compared to other anti-hero movies. Silence of the Lambs idealizes a serial killer as an intelligent gentlemen who just happens to kill people.
既然如此，何不亲眼一睹？
它们不过是美国黑帮电影中的佼佼者。
大多数人将其视作娱乐，并不会真正神化唐·柯里昂。影片契合了诸多美国本土主题，诸如家族、奋斗与救赎。
电影明确传达了这是一个高危行业，黑帮分子本质上只是谁也无法信任的罪犯。绝大多数角色最终都背弃了黑道准则。
此外，这部续作与前作旗鼓相当，这在影坛实属罕见；事实上，我个人更偏爱第二部。
第三部简直糟糕透顶。如果你打算看的话，最好将其视作一部独立的剧集。
我的建议是将全系列当作迷你剧来看。若想一口气看完，片长实在太熬人了。
与其他反英雄题材电影相比，这些片子其实相当温和。《沉默的羔羊》甚至将一名连环杀手塑造成了一位博学睿智的绅士，只是碰巧杀人罢了。
Solutions says:
BriefCam – just another shiny little toy that your local government agency simply could not pass up.
Although I believe that your handy dandy smart phone already covered all those bases.
For the ruling elites, the obsession with controlling others knows no bounds, just like their ability to dig up all your emails from 20 years ago. Show me the man, and I’ll show you the crime.
BriefCam——又一个让地方政府机构爱不释手的花俏玩意儿。
虽说我深信，你那形影不离的智能手机早已把所有监控底子都摸透了。
对于统治精英而言，对掌控他人的狂热已近乎变态。就像他们能轻而易举翻出你二十年前的邮件一样：只要把人盯死，总能安上罪名。
anon[517] · Disclaimer says:
Then stop using traffic cams, duh. Less technology= more freedom. See how that works? One more thing, stop bringing your cell when you go out. Do you enjoy being tracked?
那就停用交通摄像头啊，蠢。少一分科技，多一分自由。懂了吗？还有，出门别带手机。你难道就那么享受被追踪的感觉吗？
NobodyImportant says:
Then how are you suppose to call for an emergency then? What if you have family that need to reach or call you? What about your job? Phonebooths don’t even exist anymore. You’re saying people should give up using devices that they need in order to communicate with. Sure it was different in the past but we were still using tech even back then like Pagers and stuff. People always had ways of communicating, but no one is going to go back over 60+ years to use whatever means of communication they were using at the time.
那遇到紧急情况该怎么呼救？万一你家里人有急事联系不到你呢？还有，你的工作该怎么办？公用电话亭早已从大街小巷绝迹了。你这是在建议人们放弃这些必不可少的通讯工具？的确，过去的生活全然不同，但那时我们依然在用寻呼机之类的科技产品。人们总有法子互通音讯，但没人会愿意穿越回六十多年前，去折腾那些早已过时的通讯手段。
Notsofast says:
well this is further proof that no israeli software can ever be trusted and all current israeli software in use, must be replaced with state sponsored and developed software, as a matter of national security. from threatening and murdering heads of state, to randomly attacking civilians with booby traped pagers and phones, they have proven themselves to be bloodthirsty mass murderers, that are a scourge to civilization.
they have proven that they can never be trusted and they can never be civilized. anyone that uses any of their products is a fool, fool me once shame on you, fool me twice shame on me.
that arrogant millennial cunt should be “eliminated”, i’m sure the fsb has operatives in occupied palestine. this would serve as a warning to other zionist jewish supremacists, that contemplate such acts, that we can reach you even in palestine.
the dog that didn’t bark appears to be netanyahu, where in the world is benjamin netanyahu? normally he would be bragging about killing ali larijani, he seems to have gone dark and nobody is saying anything about it, very strange, let’s hope for the worst for him.
这进一步证明，任何以色列软件都不可信任。出于国家安全考虑，目前使用的所有以色列软件都必须更换为国家资助研发的软件。从威胁和刺杀国家首脑，到利用布设陷阱的寻呼机和电话无差别袭击平民，他们已证明自己是嗜血的连环杀手，是人类文明的毒瘤。
他们已经证明自己永远不可信，也永远不可能开化。任何使用他们产品的人都是傻瓜——“骗我一次算你狠，骗我两次是我蠢”。
那个傲慢的千禧一代贱货应该被“清除”，我确信联邦安全局在被占领的巴勒斯坦埋有特工。这将给其他密谋此类行径的犹太复国主义者敲响警钟：即便是在巴勒斯坦，我们也能取你性命。
那条没吭声的狗似乎是内塔尼亚胡。本雅明·内塔尼亚胡究竟去哪儿了？按理说，他通常会为杀害阿里·拉里贾尼而大肆吹嘘，但他现在似乎销声匿迹了，而且没人提及此事。真是蹊跷，祝他倒大霉啊。
MCayrow says:
The rumor has it that he is hiding in his favorite hideout – his bunker beneath the Al Aqsa Masjid compound, where he believes no Muslim would dare to strike; however, this time, some believe he will be wrong in thinking that way, and that the Persians would make an exemption to the rule
传闻内塔尼亚胡正躲在他最得意的巢穴——阿克萨清真寺建筑群地下的掩体中。他坚信穆斯林绝不敢对那里发动袭击。然而这一次，有人猜测他打错了算盘，波斯人或许会破例出手。
Anonymous[220] · Disclaimer says:
I love it when a one-nuke laydown with the defense industrial base of a sand trap threatens use of force in manifest breach of the UN Charter against a P-5 nuclear-armed great power.
我真是乐了。一个随手丢颗核弹就能被抹平、军工基础就像沙坑一样脆弱的地方，竟敢公然违反《联合国宪章》，威胁对联合国安理会五常之一、拥有核武装的大国动武。
Petermx says:
Russia’s military spokesman should point that out to Anna Ukolova and Israel.
With the world knowing how that country of gangsters behaves, I think it’s in every country’s best interest to avoid or prohibit importing anything produced in Israel (or from a company that was originally founded there) unless it provides a great advantage and can be shown to be safe.
I think the Dutch company that bought BriefCam may now regret they did that. I would think many people and companies will now be careful before buying anything from them.
俄罗斯军方发言人应当以此严正回击安娜·乌科洛娃以及以色列。
既然世人已洞悉这个强盗国家的嘴脸，我认为各国理应未雨绸缪，禁止进口以色列产的所有物资（或具有以色列背景的公司所生产的产品），除非该产品优势巨大且能确保万无一失。
我猜那家收购 BriefCam 的荷兰公司此刻或许正追悔莫及。我也确信，如今广大民众与企业在采购其产品时，必将慎之又慎。
JunkyardDog says:
Why is anyone surprised with her threats when only a century ago her ilk were running the Cheka abattoirs, ankle deep in human gore, suggesting a direct connection with today’s exploding pagers, organ harvesting, bombing hospitals and schools in Gaza, etc. And what evil, dead eyes she has. Reminds me of Mark Levin.
有什么好大惊小怪的？不过一百年前，她那伙人就曾在契卡（前苏联秘密警察组织）屠宰场里血沃及踝。如今的寻呼机爆炸、贩卖器官、轰炸加沙医院学校，都能循着这股邪劲儿追溯过去。瞧瞧她那双空洞邪恶、透着死气的眼珠子，简直跟马克·莱文如出一辙。
Kingsmeg says:
And what evil, dead eyes she has. Reminds me of Mark Levin.
Her demeanor, stance, facial expressions are all consistent with brainwashed cult members. And murder is a religious sacrament for her cult.
The story here isn’t that some private Russian orgs use pirated software with connections to Israel; it’s that Israel thinks it is perfectly normal to put a psychopath like her in front of the cameras to threaten leaders of other countries with murder if the zionist murder cult doesn’t like what they have to say about ‘Israel’ being a zionist murder cult on stolen Palestinian land.
她的举止、姿态及神情，无不透着被洗脑的邪教徒气息。对她的那个团伙而言，杀戮俨然成了一种宗教祭礼。
此事的重点并不在于俄罗斯私人机构使用了与以色列相关的盗版软件；而在于以色列竟然觉得，将这样一个精神病患推向镜头，公然以谋杀威胁他国领导人是再正常不过的事——只要那些犹太复国主义杀人团伙听不得旁人揭露他们在窃取的巴勒斯坦土地上大搞杀戮。
gT says:
In Ukraine Israeli’s have been killing Russians since that Trade House fire in Odessa in 2014 and Russia never done anything about that. The whole Ukrainian government fighting Russia for how many years now is Israeli / Jewish and Russia hasn’t done anything about them. The Ukrainian Jewish government even tried eliminating Putin with drones sent to his residents but Putin never responded to that by targeting Ukrainian leadership. So Russia won’t do anything about Israel eliminating Russian citizens now.
自 2014 年敖德萨工会大楼火灾以来，以色列人在乌克兰残害俄罗斯人已非一日之功，而俄方始终未见还击。多年来，与俄罗斯缠斗不休的乌克兰政府，其背后的犹太势力深厚，俄方亦未对其采取断然措施。那帮人甚至曾动用无人机企图在普京官邸对其行刺，普京也从未将乌克兰领导层列为打击目标作为回应。因此，即便现在以色列对俄罗斯公民痛下杀手，俄方恐怕依然会选择沉默。
JunkyardDog says:
Agreed. This elephant in the room has many wondering about the true nature of the conflict. Are the Russians and Ukrainians under some sort of spell in which a tiny parasite controls them like some horror from the insect world?
所言极是。这一如房间里的大象，令无数人百思不解：俄罗斯与乌克兰是否皆受困于某种怪异的咒语？是否如同虫族恐怖故事中那样，正被一股微末却强韧的寄生力量所操纵？
Aldonichts says:
The Russians and the Chinese are champions at condemnatory pronouncements, red lines, and warnings. Who can take them seriously when they claim to be defenders of international law and good morals? Of course, they’re patiently waiting for everyone to bleed to death before they act. Or perhaps there’s something more going on, or maybe a spell, as JunkyardDdog points out.
俄罗斯人与中国人素来擅长口头谴责、画红线、发警告。当他们自诩为国际法与道德的捍卫者时，又有谁能把这些话当回事儿？想必他们是在耐心等待众人血流成河后才会有所行动。又或者，这其中确实大有乾坤，正如 JunkyardDdog 所言，像中了什么邪术。
Does anyone else think it’s creepy how they always describe murdering people as “elimination?”
It’s like this morally vacuous, politically sanitized term like they’re just doing chores or something.
I guess it’s some kind of neurolinguistic programming to make people overlook the fact that they are just murdering anyone who inconveniences them like a mafia.
有没有人也觉得，他们总爱用“清除”一词来描述杀戮，这简直让人毛骨悚然。 这个词在道德上空洞乏味，在政治上经过了粉饰，听起来就像是在处理日常琐事一般。 我猜这大概是某种神经语言程序设计（NLP），旨在让大众忽视一个事实：他们正像黑手党一样，除掉任何碍手碍脚的人。
BrooLidd says:
I must be the only American alive today who has never watched a Godfather movie. Can anyone here explain the popularity of these movies? They are occasionally cited by TUR commenters. I have a sneaking feeling that people admire mafiosi types. Does machismo play a role? Do they also admire the Lanskys and Madoffs?
In a high school English class almost seventy years ago I wrote a paper on Paradise Lost. My conclusion: Lucifer was the hero. I thought that conclusion was shocking, daring, wholly original. Hahaha! Decades later I realized that that was the judgement of everyone and his dog.
我恐怕是当今唯一没看过《教父》系列电影的美国人了。谁能跟我解释下这些电影为何如此风靡？《联合评论》（TUR）的评论区也偶尔有人引用其中的桥段。我隐约觉得，人们似乎对黑手党式的角色心存敬畏。这其中有大男子主义的因素吗？难道他们也崇拜兰斯基（Lansky）或麦道夫（Madoff）之流？
大约七十年前，我在高中的英语课上写过一篇关于《失乐园》的论文。我的结论是：路西法才是真正的英雄。当时，我曾一度认为这个观点惊世骇俗、大胆而富有原创性。哈哈哈！几十年后我才恍然大悟，原来这是路人皆知的陈词滥调。
John Johnson says:
I must be the only American alive today who has never watched a Godfather movie. Can anyone here explain the popularity of these movies? They are occasionally cited by TUR commenters. I have a sneaking feeling that people admire mafiosi types. Does machismo play a role? Do they also admire the Lanskys and Madoffs?
Well why not watch them?
They are just the better of the American mobster movies.
Most people view them as entertainment and don’t actually idealize Don Carlone. They play to a lot of American themes like family, struggle and redemption.
The movies make it clear that it is a dangerous business and the mobsters really are just criminals that can’t trust anyone. Most of the characters end up breaking mobster codes.
It is also a rare case where the second movie is as good as the first. I in fact prefer the second.
The third one is awful. Should be viewed as a separate drama if you watch it.
My advice would be to watch it all like a mini series. They are too long for one sitting.
They are really pretty tame compared to other anti-hero movies. Silence of the Lambs idealizes a serial killer as an intelligent gentlemen who just happens to kill people.
既然如此，何不亲眼一睹？
它们不过是美国黑帮电影中的佼佼者。
大多数人将其视作娱乐，并不会真正神化唐·柯里昂。影片契合了诸多美国本土主题，诸如家族、奋斗与救赎。
电影明确传达了这是一个高危行业，黑帮分子本质上只是谁也无法信任的罪犯。绝大多数角色最终都背弃了黑道准则。
此外，这部续作与前作旗鼓相当，这在影坛实属罕见；事实上，我个人更偏爱第二部。
第三部简直糟糕透顶。如果你打算看的话，最好将其视作一部独立的剧集。
我的建议是将全系列当作迷你剧来看。若想一口气看完，片长实在太熬人了。
与其他反英雄题材电影相比，这些片子其实相当温和。《沉默的羔羊》甚至将一名连环杀手塑造成了一位博学睿智的绅士，只是碰巧杀人罢了。
Solutions says:
BriefCam – just another shiny little toy that your local government agency simply could not pass up.
Although I believe that your handy dandy smart phone already covered all those bases.
For the ruling elites, the obsession with controlling others knows no bounds, just like their ability to dig up all your emails from 20 years ago. Show me the man, and I’ll show you the crime.
BriefCam——又一个让地方政府机构爱不释手的花俏玩意儿。
虽说我深信，你那形影不离的智能手机早已把所有监控底子都摸透了。
对于统治精英而言，对掌控他人的狂热已近乎变态。就像他们能轻而易举翻出你二十年前的邮件一样：只要把人盯死，总能安上罪名。
anon[517] · Disclaimer says:
Then stop using traffic cams, duh. Less technology= more freedom. See how that works? One more thing, stop bringing your cell when you go out. Do you enjoy being tracked?
那就停用交通摄像头啊，蠢。少一分科技，多一分自由。懂了吗？还有，出门别带手机。你难道就那么享受被追踪的感觉吗？
NobodyImportant says:
Then how are you suppose to call for an emergency then? What if you have family that need to reach or call you? What about your job? Phonebooths don’t even exist anymore. You’re saying people should give up using devices that they need in order to communicate with. Sure it was different in the past but we were still using tech even back then like Pagers and stuff. People always had ways of communicating, but no one is going to go back over 60+ years to use whatever means of communication they were using at the time.
那遇到紧急情况该怎么呼救？万一你家里人有急事联系不到你呢？还有，你的工作该怎么办？公用电话亭早已从大街小巷绝迹了。你这是在建议人们放弃这些必不可少的通讯工具？的确，过去的生活全然不同，但那时我们依然在用寻呼机之类的科技产品。人们总有法子互通音讯，但没人会愿意穿越回六十多年前，去折腾那些早已过时的通讯手段。
Notsofast says:
well this is further proof that no israeli software can ever be trusted and all current israeli software in use, must be replaced with state sponsored and developed software, as a matter of national security. from threatening and murdering heads of state, to randomly attacking civilians with booby traped pagers and phones, they have proven themselves to be bloodthirsty mass murderers, that are a scourge to civilization.
they have proven that they can never be trusted and they can never be civilized. anyone that uses any of their products is a fool, fool me once shame on you, fool me twice shame on me.
that arrogant millennial cunt should be “eliminated”, i’m sure the fsb has operatives in occupied palestine. this would serve as a warning to other zionist jewish supremacists, that contemplate such acts, that we can reach you even in palestine.
the dog that didn’t bark appears to be netanyahu, where in the world is benjamin netanyahu? normally he would be bragging about killing ali larijani, he seems to have gone dark and nobody is saying anything about it, very strange, let’s hope for the worst for him.
这进一步证明，任何以色列软件都不可信任。出于国家安全考虑，目前使用的所有以色列软件都必须更换为国家资助研发的软件。从威胁和刺杀国家首脑，到利用布设陷阱的寻呼机和电话无差别袭击平民，他们已证明自己是嗜血的连环杀手，是人类文明的毒瘤。
他们已经证明自己永远不可信，也永远不可能开化。任何使用他们产品的人都是傻瓜——“骗我一次算你狠，骗我两次是我蠢”。
那个傲慢的千禧一代贱货应该被“清除”，我确信联邦安全局在被占领的巴勒斯坦埋有特工。这将给其他密谋此类行径的犹太复国主义者敲响警钟：即便是在巴勒斯坦，我们也能取你性命。
那条没吭声的狗似乎是内塔尼亚胡。本雅明·内塔尼亚胡究竟去哪儿了？按理说，他通常会为杀害阿里·拉里贾尼而大肆吹嘘，但他现在似乎销声匿迹了，而且没人提及此事。真是蹊跷，祝他倒大霉啊。
MCayrow says:
The rumor has it that he is hiding in his favorite hideout – his bunker beneath the Al Aqsa Masjid compound, where he believes no Muslim would dare to strike; however, this time, some believe he will be wrong in thinking that way, and that the Persians would make an exemption to the rule
传闻内塔尼亚胡正躲在他最得意的巢穴——阿克萨清真寺建筑群地下的掩体中。他坚信穆斯林绝不敢对那里发动袭击。然而这一次，有人猜测他打错了算盘，波斯人或许会破例出手。
Anonymous[220] · Disclaimer says:
I love it when a one-nuke laydown with the defense industrial base of a sand trap threatens use of force in manifest breach of the UN Charter against a P-5 nuclear-armed great power.
我真是乐了。一个随手丢颗核弹就能被抹平、军工基础就像沙坑一样脆弱的地方，竟敢公然违反《联合国宪章》，威胁对联合国安理会五常之一、拥有核武装的大国动武。
Petermx says:
Russia’s military spokesman should point that out to Anna Ukolova and Israel.
With the world knowing how that country of gangsters behaves, I think it’s in every country’s best interest to avoid or prohibit importing anything produced in Israel (or from a company that was originally founded there) unless it provides a great advantage and can be shown to be safe.
I think the Dutch company that bought BriefCam may now regret they did that. I would think many people and companies will now be careful before buying anything from them.
俄罗斯军方发言人应当以此严正回击安娜·乌科洛娃以及以色列。
既然世人已洞悉这个强盗国家的嘴脸，我认为各国理应未雨绸缪，禁止进口以色列产的所有物资（或具有以色列背景的公司所生产的产品），除非该产品优势巨大且能确保万无一失。
我猜那家收购 BriefCam 的荷兰公司此刻或许正追悔莫及。我也确信，如今广大民众与企业在采购其产品时，必将慎之又慎。
JunkyardDog says:
Why is anyone surprised with her threats when only a century ago her ilk were running the Cheka abattoirs, ankle deep in human gore, suggesting a direct connection with today’s exploding pagers, organ harvesting, bombing hospitals and schools in Gaza, etc. And what evil, dead eyes she has. Reminds me of Mark Levin.
有什么好大惊小怪的？不过一百年前，她那伙人就曾在契卡（前苏联秘密警察组织）屠宰场里血沃及踝。如今的寻呼机爆炸、贩卖器官、轰炸加沙医院学校，都能循着这股邪劲儿追溯过去。瞧瞧她那双空洞邪恶、透着死气的眼珠子，简直跟马克·莱文如出一辙。
Kingsmeg says:
And what evil, dead eyes she has. Reminds me of Mark Levin.
Her demeanor, stance, facial expressions are all consistent with brainwashed cult members. And murder is a religious sacrament for her cult.
The story here isn’t that some private Russian orgs use pirated software with connections to Israel; it’s that Israel thinks it is perfectly normal to put a psychopath like her in front of the cameras to threaten leaders of other countries with murder if the zionist murder cult doesn’t like what they have to say about ‘Israel’ being a zionist murder cult on stolen Palestinian land.
她的举止、姿态及神情，无不透着被洗脑的邪教徒气息。对她的那个团伙而言，杀戮俨然成了一种宗教祭礼。
此事的重点并不在于俄罗斯私人机构使用了与以色列相关的盗版软件；而在于以色列竟然觉得，将这样一个精神病患推向镜头，公然以谋杀威胁他国领导人是再正常不过的事——只要那些犹太复国主义杀人团伙听不得旁人揭露他们在窃取的巴勒斯坦土地上大搞杀戮。
gT says:
In Ukraine Israeli’s have been killing Russians since that Trade House fire in Odessa in 2014 and Russia never done anything about that. The whole Ukrainian government fighting Russia for how many years now is Israeli / Jewish and Russia hasn’t done anything about them. The Ukrainian Jewish government even tried eliminating Putin with drones sent to his residents but Putin never responded to that by targeting Ukrainian leadership. So Russia won’t do anything about Israel eliminating Russian citizens now.
自 2014 年敖德萨工会大楼火灾以来，以色列人在乌克兰残害俄罗斯人已非一日之功，而俄方始终未见还击。多年来，与俄罗斯缠斗不休的乌克兰政府，其背后的犹太势力深厚，俄方亦未对其采取断然措施。那帮人甚至曾动用无人机企图在普京官邸对其行刺，普京也从未将乌克兰领导层列为打击目标作为回应。因此，即便现在以色列对俄罗斯公民痛下杀手，俄方恐怕依然会选择沉默。
JunkyardDog says:
Agreed. This elephant in the room has many wondering about the true nature of the conflict. Are the Russians and Ukrainians under some sort of spell in which a tiny parasite controls them like some horror from the insect world?
所言极是。这一如房间里的大象，令无数人百思不解：俄罗斯与乌克兰是否皆受困于某种怪异的咒语？是否如同虫族恐怖故事中那样，正被一股微末却强韧的寄生力量所操纵？
Aldonichts says:
The Russians and the Chinese are champions at condemnatory pronouncements, red lines, and warnings. Who can take them seriously when they claim to be defenders of international law and good morals? Of course, they’re patiently waiting for everyone to bleed to death before they act. Or perhaps there’s something more going on, or maybe a spell, as JunkyardDdog points out.
俄罗斯人与中国人素来擅长口头谴责、画红线、发警告。当他们自诩为国际法与道德的捍卫者时，又有谁能把这些话当回事儿？想必他们是在耐心等待众人血流成河后才会有所行动。又或者，这其中确实大有乾坤，正如 JunkyardDdog 所言，像中了什么邪术。
