越南网友看龙门飞甲，被陈坤给迷住了
正文翻译
评论翻译
@duylethanh5423
Tôi thấy ông này lấn át cả Lý Liên Kiệt nữa
我觉得陈坤把李连杰都给比下去了
@quyeto769
diễn viên nam duy nhất đánh phấn dày cộp mà ko bị chê =]]
唯一 一位粉底涂得那么厚却没被骂的男演员
@HuongTran-ts9du
Nam diễn viên kẻ eyeline duy nhất mà ko bị làm giảm uy thế nhân vật :)))
唯一 一位画了眼线却没让角色气势打折的男演员
@dbchi537
Nhìn nó tà, nó ác, nó biến thái, uy quyền mà thu hút dã man, coi ổng đóng cũng nhiều phim mà riêng cái vai này tui ko rời mắt đc luôn á, coi xong nhớ mỗi mình ổng, và trong cả đống vai ổng đóng cũng nhớ nhất mỗi nhân vật này
看着他觉得邪气、狠毒、变态，但又有权势，让人超级着迷
看过他演的很多电影，但唯独这个角色让我完全移不开眼。看完电影后我只记得他一个人，而且在他演过的所有角色里，我最念念不忘的也是这一个
@GiaNhi1234
Vai này của ổng át luôn cả Lý Liên Kiệt lun. Đúng đỉnh.
他这个角色的风头甚至盖过了李连杰。简直是巅峰
@anhtruong4401
Cái t ấn tượng nhất là:
Ổng đóng thái giám lúc cần ẻo lả thì bóng lộ hẳn, lúc cần sát khí thì nó máu lạnh đến nín thở, lúc cần đấm nhau thì nó lại uyển chuyển vừa kiểu xăng pha nhớt nhưng động tác lại rất dứt khoát kiểu phát nào vung ra là lấy mạng người khác phát đó.
Nói chung ổng diễn vai đó nó tuyệt vời, xuất sắc như một nồi cháo heo ngậy tuyệt đối đến mức t quên mẹ mất là phim đó có LLK làm vai chính nhưng chỉ quan tâm mỗi mấy phân cảnh của ổng xuất hiện
让我印象最深的是：他演太监的时候，该阴柔的地方那股‘娘’劲儿全出来了；该有杀气的时候，又冷酷得让人屏住呼吸；
到了打斗的时候，动作既灵活又带着点‘刚柔并济’的感觉，而且招招都干脆利落，属于那种一出手就要人命的路数。
总之他演得简直绝了，太精彩了，以至于我完全忘了这片子的主角是李连杰，光顾着看他出场的那些片段了。
@ThaoNguyen-zn6tu
Tui thích ông này nghê luôn á đóng vai ác kiệt xuất đời đầu luôn
我超喜欢这位演员的，他演的反派简直是登峰造极
@Nhưýphạm1234
coi phim tưởng ổng vai chính, LLK vai phụ cho ổng
看这电影，还以为他是主角
李连杰才是跟他配戏的配角呢
@vinhle-g1s
Sát khí, bá khí còn hơn main
杀气、霸气比主角还强
@NTTP-rq4em
Các dv có tiếng nói ở TQ đều có khả năng can thiệp chỉnh sửa kịch bản trong phạm vi! Từ Trần Khôn, Châu Tấn.. thậm chí là Châu Tinh Trì. Đây là luật bất thành văn và cả giới showbiz thế giới chấp nhận chứ ko chỉ TQ.
在中国有话语权的演员，都有能力在合理范围内干预和修改剧本！陈坤、周迅、周星驰都是这样。这是一条不成文的规定，而且全世界演艺圈都接受，不光是中国
@NhungTrương-n1s
Vai này ổng quyến rũ cả nam lẫn nữ khán giả nghe ổng nói đây là ổng hợp nhất Đông phương bất bại với Độc cô cầu bại, thành công rực rỡ và hiện giờ chưa ai vượt qua vị đốc chủ này cả.
这个角色把男女观众都迷得不要不要的
听他说这是把‘东方不败’和‘独孤求败’合二为一了，取得了巨大的成功，到现在为止，还没人能超越这位督主
@dev-qq2vy
Từ khi xem phim nay hâm mộ Trần Khôn luôn, thần thái nó khí chất tuyệt đối. Đúng là một vai diễn đỉnh cấp đời này từng gặp
自从看了这部电影之后就开始迷陈坤了，他的神韵和气质简直绝了。这真的是我这辈子遇到过的最顶级的角色之一
@nguyenhuynh608
Đúng rồi. Cả bộ phim thì Vũ Hoá Điền tô vẽ cả nét vẻ gian sơn trong tay Tây Xưởng cực kỳ bắt mắt. Gần như mang hết tất cả các vai thái giám trong phim này lên 1 tầm cao khác. Coi xong chỉ muốn tiếc cho tất cả các thái giám mất đi trong phim.
没错。整部电影里，雨化田把西厂的那种阴森、权谋、心机演绎得极其赏心悦目
几乎把片中所有的太监角色都拉升到了另一个高度
看完之后，甚至对电影里死掉的那些太监都感到惋惜
@vietkhanhbui421
Nói thật, xem phim này thấy trần khôn nổi trộ hơn hẳn lý liên kiệt. Ko hiểu sao xem phim này thấy lý liên kiệt đơ quá, diễn như cho có vậy, xem lại phim hero củ ông thì khác biệt hẳn, cứ nhue hai người khác nhau vậy
说实话，看这部电影觉得陈坤比李连杰抢眼太多了。不知道为什么，看这片子觉得李连杰太僵硬了，演得跟走过场似的。
再去回顾他以前演的《英雄》，差别简直是天壤之别，就像换了个人一样
@ThanhTùngNguyễn-d4g
Phong cách ko lẫn chung vào ai đc, đỉnh cao diễn viên
风格独树一帜、谁也模仿不来，绝对的顶级演员
@AnhBaoMai-lp1iz
Phim này ổng lấy hết hào quang của Lý Liên Kiệt luôn
在这部电影里，他把李连杰的风头全抢光了
@KnulTuyen-i3d
Nhìn ông ấy đóng phản diện nhìn mê kiểu ánh mắt bá đạo ngạo khí khó diễn tả
看他演反派简直太让人着迷了，那种霸道又傲气的眼神，真的很难用语言来形容
@lienquanailoanchanel8544
vai ác hiếm hoi được yêu thích hơn vai chính
少有的反派角色比主角还受欢迎
@helicopter-7504
hồi nhỏ thích đóng vai chính, lớn lên hiểu ra đóng vai ác mới là chân ái mà phải ác nhất mới được. vai chính cực 99% phim huy hoàng được 1% cuối phim. vai ác sung sướng 99%, cuối phim chết là hết phim luôn.
小时候喜欢扮演主角，长大了才明白演反派才是真爱啊，而且还得是最坏的那个才行。主角苦哈哈演了99%的戏，最后1%才迎来高光时刻；反派爽快了99%，最后一死，戏就结束了
@TuanNguyen-mh9pj
Đúng roài vì phản diện chết nên mới hết phim ấy kk
没错，因为反派一死，电影就结束了嘛 哈哈
@Seken001
cũng có thể hiểu 1 phim không phải chỉ có 1 diễn viên chính mà là nhiều diễn viên chính,vai phản diện cũng là 1 diễn viên chính chủ chốt,k có phản diện thì nv chính tốt kiểu gì làm màu kiểu gì
也可以理解为，一部戏不只一个主角，而是有很多个主角；反派也是核心主角之一，没有反派的话
主角还怎么装酷、怎么耍帅啊
@GameMaster-gu1ee
Thật, khi lão xuất hiện ở cảnh đầu tiên cái thần nó toát ra gây ấn tượng mạnh thật sự
真的，当他第一次出场的时候，那个气场散发出来，真的让人印象深刻
@ThangNguyen-ze2qc
Long môn phi giáp đúng xem đi xem lại ko thấy chán. Quá đỉnh
《龙门飞甲》真的是看了一遍又一遍，完全看不腻。太绝了
@kimthuanpham5308
Lúc xem phim này tui mê mấy khúc ông này đóng ghê cuốn hút quá đỉnh nhìn cái ánh mắt thần thái quá tốt
看这部电影的时候，我太迷他这几段戏了，真的超级吸引人、太绝了，那眼神和神态简直太棒了
@Nhilibra
Trời ơi lúc coi phim này dù biết vô vai thái giám nhưng t vẫn rung động
天呐，看这部电影的时候，虽然明知道他演的是个太监，但我还是心动了
@ominhhung6453
Đóng vai thái giám mà yêu khí nồng nặc :')
演个太监却雄性荷尔蒙爆棚
@hopesblog7363
Mãi mãi mê Trần Khôn từ ngày Kim phấn thế gia đến bnhieu vai sau này
从《金粉世家》开始，一直到后来的那么多角色，一直都迷陈坤
@QuangTran-oz2tx
Phim ấn tượng nhất là ổng, nhìn sắc lạnh đầy sát khí.
整部电影最让人印象深刻的就是他，眼神冰冷，杀气腾腾
@khanhdinh977
Ấn tượng đến mức giờ cứ nghĩ ông này mình nghĩ ngay tới tây xưởng
印象太深刻了，以至于现在一提到他，我脑子里立马就浮现出西厂
@LâmLâm-s8x
Ngày xưa xem phim này sợ nhất ông này, đúng phản diện đã ác lại còn giỏi
以前看这部电影最怕的就是他，真正的反派——又坏又厉害
@vanquy6358
Sinh ra đã có tố chất làm tổng quản thái giám -)
天生就是做总管太监的料
@hvgiang198
Người khác không dám giết, ta giết.
Người khác không dám quản, ta quản.
别人不敢杀，我杀。别人不敢管，我管
@nhutchau5893
Liếc 1 cái auraaaaa phóng tràng màng hình
只瞥了一眼，气场就直接溢出屏幕了
@maivanhoan7448
công nhận vào vai quá đỉnh
不得不承认，演得太绝了
@TruongAn-13579
Phim này hay vãi mà ngày xưa k có ai để t chia sẻ lúc xem phim:))
这部电影真的太好看了，可惜以前没人能跟我分享感受
@KatyEla-riel
Lý Liên Kiệt đứng kế ổng nhìn hèn hẳn,mờ nhạt luôn
李连杰站在他旁边都显得逊色不少，完全被比下去了
@ngocwhale7359
Tui xem phim này vì cái tên thái giám này
我看这部电影就是冲着这个太监来的
@huonglan9105
lại phải lao vào xem lại phim này
看来又得一头扎进去重看一遍这部电影了
@linhpham4297
Tôi biết anh ấy hy sinh cái gì để đóng vai thái giám nhưng tôi không thể chứng minh
我知道他为了演好这个太监牺牲了什么，但我没法证明
@dunglt8680
Ông này phải đóng vai đông phương bất bại mới đúng
他应该去演东方不败才对嘛
@shodaimehokage4798
Ngày xưa coi rất ghét nv này vì nhìn thấy ác dễ sợ.
以前看的时候特别讨厌这个角色，因为看着又坏又吓人
@ThanhNguyen-qf4mz
Trần Khôn đóng ít khi phim dở diễn viên có thực lực ở cấp cao của TQ
陈坤很少演烂片，他是中国顶级的实力派演员
@anhquannguyen9207
Thấy phim khá nhạt may là có diễn xuất của diễn viên bù lại
感觉电影本身挺平淡的，幸好靠演员的演技给救回来了
@ThiDieuLe-s3t
T vì ông TK này mới xem phim này, còn lýlienkiet thi t k ưa, phim cua LLk và Chung Tư Đan là t k xem bao giờ. Lúc phim Hoàng Phi Hồng dang nổi t chỉ xem từng đoạn đoạn mà t thích
我是冲着陈坤才看这部电影的，至于李连杰，我不怎么待见，他和甄子丹的电影我从来不看。以前《黄飞鸿》火的时候，我也只看自己喜欢的几个片段
@Ngocthu.88
diễn vai thái giám hơi bị khó, Trần Khôn gần như cải tạo lại nhân vật, diễn được khí chất kiêu ngạo, máu lạnh của vũ hóa Điền. Mấy ông mặt trắng bây giờ có biết diễn đâu, đem so với ai thời trước cũng thua, hồi đó họ khổ công rèn luyện chứ không phải dựa vào seeding đi lên.
演太监其实特别难，陈坤几乎是重新塑造了这个角色，把雨化田那种傲慢、冷血的‘气场’演活了。现在的那些小白脸哪会演戏啊，跟以前的演员比起来差远了——那时候人家是真下苦功磨练出来的
可不是靠买水军炒作火起来的
@dungviet7889
Vai Thái giám của chân tử đan và trần khôn rất xuất sắc. Ánh mắt khí chất kinh điển
甄子丹和陈坤演的太监角色都非常出色。眼神和气场都堪称经典
@CuongNguyen-sz6em
thích trần khôn hơn, nhìn nó ngầu quyến rũ lại còn một chút bí ẩn
更喜欢陈坤，既帅又迷人，还带着点神秘感
@ThinhNguyen-gc5wh
Trần khôn tốt hơn vì vừa vào vai thái giám vừa vào vai khác, còn chân tử đan thì thời lượng quá ít k thể hiện đc gì nhiều ngoài cái mặt nhìn ác.
还是陈坤更好，因为他既演了太监，又演了另一个角色，而甄子丹的戏份太少，除了那张看起来很凶的脸之外，没表现出太多东西。
@GioXong-b6z
Phim này hội tụ nhiều diễn viên xuất sắt
这部电影汇聚了很多实力派演员
@PhuongNguyen-ij9gh
Trần Khôn ko làm ai thất vọng
陈坤从来没让人失望过
@duyduynong5716
Thần thái Trần Khôn cứu cả bộ phim
陈坤的魅力拯救了这部电影
@ĐặngMinhPhúc-c4k
nhớ hồi bé xem một lần rồi
giờ lại xem lại vẫn hay tuổi thơ ùa về
记得小时候看过一次，现在重温依然很好看，童年回忆瞬间涌上心头
@PhuongNguyen-nm7rj
phim này xem từ ngày mới ra.đến giờ vẫn xem lại mấy lần vẫn muốn xem
这部电影从刚上映的时候就看了，到现在已经重刷了好几次，还是想看
@DungNguyen-e2r3q
Lý Liên Kiệt chỉ biết đấm thôi, chứ diễn chỉ có trừng mắt, khác gì mấy bịch phấn hiện này đâu, hơn cái ko có phấn thôi
李连杰只会打拳，演戏也就只剩下瞪眼睛
跟现在那帮‘小鲜肉’有啥区别？无非就是脸上没抹粉罢了。
@tuvo-yd3bo
@DungNguyen-e2r3q xem the one của LLK đi. Đóng phản diện đấy. Xem đi rồi hẵng so sánh. Ngta là sao hollywood đấy.
去看看李连杰的《救世主》吧，他在里面演反派。看完再来比，人家好歹也是好莱坞巨星
@HuyNguyen-uk6qh
mấy thằng diễn viên lưu lượng ngoài son phấn đắp lên che khuyết điểm ra thì thể lực nhiều khi thua hội chị em.
那帮流量男演员，除了往脸上涂粉遮瑕，体能很多时候连广场舞大妈都比不过
@ducanh6008
Trong phim này thì ấn tượng với ông này nhất mà.LLK trong phim này cảm giác hiền quá
在这部电影里，印象最深的还是陈坤。李连杰在里面给人的感觉太温吞了
@HiênTrần-g5i
Trời ơi ....xem phim đi ông Thái giám này ngầu lòi luôn. Khí chất toát ra mà qua màn hình muốn đè chết người luôn ý
天哪，快去看电影吧，这个太监简直帅炸了。那股气场透屏而出，简直要把人压死
@vutran-xo2gp
lý liên kiêt chỉ 1 màu
李连杰只有一种颜色
@NghĩaNguyễn-s2h
Xem phim mà có cảm giác nhân vật chính thực sự sẽ chết nhìn khứa này đóng kinh thật :)))
看电影的时候真的有种主角会死的感觉
这家伙演得太逼真了
@AnhDungPham-m1d
nghĩ sao vậy, thái giám nó là 1 cái gì đó nhiều cung bậc lắm á, nó phải vừa trung, vừa gian, vừa hèn, vừa oai. Giả trung với vua, gian với đồng liêu, hèn với bề trên, oai với bề dưới, chưa kể còn vô số tính cách khác nữa =))), nói chung đóng anh hùng thì chỉ cần 1 mặt, còn đóng thái giám thì phải biến đổi cả chục mặt :D
你们怎么想的？太监这个角色层次可多了去了，既要忠、又要奸、既要怂、又要威。对皇帝装忠，对同僚耍奸，对上级装孙子，对下级耍威风，还没算上其他无数种性格
总之，演英雄只需要一张脸，演太监得变出十几种脸来
@HuyNguyen-uk6qh
@AnhDungPham-m1d 1 thái giám xịn là 1 cái nồi lẫu thập cẩm, một mình khứa mang đủ cung bậc cảm xúc và sắc thái.
一个顶级的太监就像是一锅大杂烩
一个人就承包了所有的情绪层次和神态
@shirouamiya3745
@AnhDungPham-m1d bạn nói đúng nè. Thường thì ít ai để ý cái vai thái giám lắm. Gian thần khó 10 thì thái giám khó 100.
你说得对。通常很少有人注意到太监这个角色的难度。如果说奸臣难演指数是10，那太监就是100
@dohoandohoan-zl6nj
Chuẩn! Thái giám là bên trong rất đàn ông có tham vọng, nham hiểm, tâm kế. Bên ngoài lại mềm mại, ngạo mạn... không có thực lực diễn thì không có cửa.
太准了！太监这个角色，内心要很男人、有野心、还阴险有心计；外表又要阴柔、傲慢，没点真演技根本没戏
@anhnguyen8302
Thích Châu Tấn, Trần Khôn từ hồi nhỏ.
从小就很喜欢周迅和陈坤
@sochuanmiennamad3637
Phim này đóng bắt đầu vào năm nào vậy ạ
这部电影是哪一年开始拍的呀
@DungNguyen-zx6fe
Mình thích Trần khôn
我喜欢陈坤
@batukum
Trần Khôn là một trong những diễn viên tài năng nhất của Trung Quốc.
陈坤是中国最有才华的演员之一
@duyenngoc908
Trần khôn đẹp trai diễn xuất rất hây, mình rất thích
陈坤长得帅，演技又很好，我很喜欢
@TiengAnh-v9v
"người Đông xưởng ko dám giết, Tây xưởng ta dám giết. Việc Đông xưởng ko dám quản, Tây xưởng ta dám quản. Phàm là việc Đông xưởng đang quản, Tây xưởng ta lại càng muốn quản", nếu ko phải Trần Khôn thì ko biết có ai có thể diễn ra cái bá khí coi 3 xưởng kia như kiến như này
东厂不敢杀的人我杀，东厂不敢管的事我管。
东厂管得了的我要管，东厂管不了的我更要管。
如果不是陈坤，真不知道还有谁能把这种视三厂如蝼蚁的霸气演得这么到位
Tôi thấy ông này lấn át cả Lý Liên Kiệt nữa
我觉得陈坤把李连杰都给比下去了
@quyeto769
diễn viên nam duy nhất đánh phấn dày cộp mà ko bị chê =]]
唯一 一位粉底涂得那么厚却没被骂的男演员
@HuongTran-ts9du
Nam diễn viên kẻ eyeline duy nhất mà ko bị làm giảm uy thế nhân vật :)))
唯一 一位画了眼线却没让角色气势打折的男演员
@dbchi537
Nhìn nó tà, nó ác, nó biến thái, uy quyền mà thu hút dã man, coi ổng đóng cũng nhiều phim mà riêng cái vai này tui ko rời mắt đc luôn á, coi xong nhớ mỗi mình ổng, và trong cả đống vai ổng đóng cũng nhớ nhất mỗi nhân vật này
看着他觉得邪气、狠毒、变态，但又有权势，让人超级着迷
看过他演的很多电影，但唯独这个角色让我完全移不开眼。看完电影后我只记得他一个人，而且在他演过的所有角色里，我最念念不忘的也是这一个
@GiaNhi1234
Vai này của ổng át luôn cả Lý Liên Kiệt lun. Đúng đỉnh.
他这个角色的风头甚至盖过了李连杰。简直是巅峰
@anhtruong4401
Cái t ấn tượng nhất là:
Ổng đóng thái giám lúc cần ẻo lả thì bóng lộ hẳn, lúc cần sát khí thì nó máu lạnh đến nín thở, lúc cần đấm nhau thì nó lại uyển chuyển vừa kiểu xăng pha nhớt nhưng động tác lại rất dứt khoát kiểu phát nào vung ra là lấy mạng người khác phát đó.
Nói chung ổng diễn vai đó nó tuyệt vời, xuất sắc như một nồi cháo heo ngậy tuyệt đối đến mức t quên mẹ mất là phim đó có LLK làm vai chính nhưng chỉ quan tâm mỗi mấy phân cảnh của ổng xuất hiện
让我印象最深的是：他演太监的时候，该阴柔的地方那股‘娘’劲儿全出来了；该有杀气的时候，又冷酷得让人屏住呼吸；
到了打斗的时候，动作既灵活又带着点‘刚柔并济’的感觉，而且招招都干脆利落，属于那种一出手就要人命的路数。
总之他演得简直绝了，太精彩了，以至于我完全忘了这片子的主角是李连杰，光顾着看他出场的那些片段了。
@ThaoNguyen-zn6tu
Tui thích ông này nghê luôn á đóng vai ác kiệt xuất đời đầu luôn
我超喜欢这位演员的，他演的反派简直是登峰造极
@Nhưýphạm1234
coi phim tưởng ổng vai chính, LLK vai phụ cho ổng
看这电影，还以为他是主角
李连杰才是跟他配戏的配角呢
@vinhle-g1s
Sát khí, bá khí còn hơn main
杀气、霸气比主角还强
@NTTP-rq4em
Các dv có tiếng nói ở TQ đều có khả năng can thiệp chỉnh sửa kịch bản trong phạm vi! Từ Trần Khôn, Châu Tấn.. thậm chí là Châu Tinh Trì. Đây là luật bất thành văn và cả giới showbiz thế giới chấp nhận chứ ko chỉ TQ.
在中国有话语权的演员，都有能力在合理范围内干预和修改剧本！陈坤、周迅、周星驰都是这样。这是一条不成文的规定，而且全世界演艺圈都接受，不光是中国
@NhungTrương-n1s
Vai này ổng quyến rũ cả nam lẫn nữ khán giả nghe ổng nói đây là ổng hợp nhất Đông phương bất bại với Độc cô cầu bại, thành công rực rỡ và hiện giờ chưa ai vượt qua vị đốc chủ này cả.
这个角色把男女观众都迷得不要不要的
听他说这是把‘东方不败’和‘独孤求败’合二为一了，取得了巨大的成功，到现在为止，还没人能超越这位督主
@dev-qq2vy
Từ khi xem phim nay hâm mộ Trần Khôn luôn, thần thái nó khí chất tuyệt đối. Đúng là một vai diễn đỉnh cấp đời này từng gặp
自从看了这部电影之后就开始迷陈坤了，他的神韵和气质简直绝了。这真的是我这辈子遇到过的最顶级的角色之一
@nguyenhuynh608
Đúng rồi. Cả bộ phim thì Vũ Hoá Điền tô vẽ cả nét vẻ gian sơn trong tay Tây Xưởng cực kỳ bắt mắt. Gần như mang hết tất cả các vai thái giám trong phim này lên 1 tầm cao khác. Coi xong chỉ muốn tiếc cho tất cả các thái giám mất đi trong phim.
没错。整部电影里，雨化田把西厂的那种阴森、权谋、心机演绎得极其赏心悦目
几乎把片中所有的太监角色都拉升到了另一个高度
看完之后，甚至对电影里死掉的那些太监都感到惋惜
@vietkhanhbui421
Nói thật, xem phim này thấy trần khôn nổi trộ hơn hẳn lý liên kiệt. Ko hiểu sao xem phim này thấy lý liên kiệt đơ quá, diễn như cho có vậy, xem lại phim hero củ ông thì khác biệt hẳn, cứ nhue hai người khác nhau vậy
说实话，看这部电影觉得陈坤比李连杰抢眼太多了。不知道为什么，看这片子觉得李连杰太僵硬了，演得跟走过场似的。
再去回顾他以前演的《英雄》，差别简直是天壤之别，就像换了个人一样
@ThanhTùngNguyễn-d4g
Phong cách ko lẫn chung vào ai đc, đỉnh cao diễn viên
风格独树一帜、谁也模仿不来，绝对的顶级演员
@AnhBaoMai-lp1iz
Phim này ổng lấy hết hào quang của Lý Liên Kiệt luôn
在这部电影里，他把李连杰的风头全抢光了
@KnulTuyen-i3d
Nhìn ông ấy đóng phản diện nhìn mê kiểu ánh mắt bá đạo ngạo khí khó diễn tả
看他演反派简直太让人着迷了，那种霸道又傲气的眼神，真的很难用语言来形容
@lienquanailoanchanel8544
vai ác hiếm hoi được yêu thích hơn vai chính
少有的反派角色比主角还受欢迎
@helicopter-7504
hồi nhỏ thích đóng vai chính, lớn lên hiểu ra đóng vai ác mới là chân ái mà phải ác nhất mới được. vai chính cực 99% phim huy hoàng được 1% cuối phim. vai ác sung sướng 99%, cuối phim chết là hết phim luôn.
小时候喜欢扮演主角，长大了才明白演反派才是真爱啊，而且还得是最坏的那个才行。主角苦哈哈演了99%的戏，最后1%才迎来高光时刻；反派爽快了99%，最后一死，戏就结束了
@TuanNguyen-mh9pj
Đúng roài vì phản diện chết nên mới hết phim ấy kk
没错，因为反派一死，电影就结束了嘛 哈哈
@Seken001
cũng có thể hiểu 1 phim không phải chỉ có 1 diễn viên chính mà là nhiều diễn viên chính,vai phản diện cũng là 1 diễn viên chính chủ chốt,k có phản diện thì nv chính tốt kiểu gì làm màu kiểu gì
也可以理解为，一部戏不只一个主角，而是有很多个主角；反派也是核心主角之一，没有反派的话
主角还怎么装酷、怎么耍帅啊
@GameMaster-gu1ee
Thật, khi lão xuất hiện ở cảnh đầu tiên cái thần nó toát ra gây ấn tượng mạnh thật sự
真的，当他第一次出场的时候，那个气场散发出来，真的让人印象深刻
@ThangNguyen-ze2qc
Long môn phi giáp đúng xem đi xem lại ko thấy chán. Quá đỉnh
《龙门飞甲》真的是看了一遍又一遍，完全看不腻。太绝了
@kimthuanpham5308
Lúc xem phim này tui mê mấy khúc ông này đóng ghê cuốn hút quá đỉnh nhìn cái ánh mắt thần thái quá tốt
看这部电影的时候，我太迷他这几段戏了，真的超级吸引人、太绝了，那眼神和神态简直太棒了
@Nhilibra
Trời ơi lúc coi phim này dù biết vô vai thái giám nhưng t vẫn rung động
天呐，看这部电影的时候，虽然明知道他演的是个太监，但我还是心动了
@ominhhung6453
Đóng vai thái giám mà yêu khí nồng nặc :')
演个太监却雄性荷尔蒙爆棚
@hopesblog7363
Mãi mãi mê Trần Khôn từ ngày Kim phấn thế gia đến bnhieu vai sau này
从《金粉世家》开始，一直到后来的那么多角色，一直都迷陈坤
@QuangTran-oz2tx
Phim ấn tượng nhất là ổng, nhìn sắc lạnh đầy sát khí.
整部电影最让人印象深刻的就是他，眼神冰冷，杀气腾腾
@khanhdinh977
Ấn tượng đến mức giờ cứ nghĩ ông này mình nghĩ ngay tới tây xưởng
印象太深刻了，以至于现在一提到他，我脑子里立马就浮现出西厂
@LâmLâm-s8x
Ngày xưa xem phim này sợ nhất ông này, đúng phản diện đã ác lại còn giỏi
以前看这部电影最怕的就是他，真正的反派——又坏又厉害
@vanquy6358
Sinh ra đã có tố chất làm tổng quản thái giám -)
天生就是做总管太监的料
@hvgiang198
Người khác không dám giết, ta giết.
Người khác không dám quản, ta quản.
别人不敢杀，我杀。别人不敢管，我管
@nhutchau5893
Liếc 1 cái auraaaaa phóng tràng màng hình
只瞥了一眼，气场就直接溢出屏幕了
@maivanhoan7448
công nhận vào vai quá đỉnh
不得不承认，演得太绝了
@TruongAn-13579
Phim này hay vãi mà ngày xưa k có ai để t chia sẻ lúc xem phim:))
这部电影真的太好看了，可惜以前没人能跟我分享感受
@KatyEla-riel
Lý Liên Kiệt đứng kế ổng nhìn hèn hẳn,mờ nhạt luôn
李连杰站在他旁边都显得逊色不少，完全被比下去了
@ngocwhale7359
Tui xem phim này vì cái tên thái giám này
我看这部电影就是冲着这个太监来的
@huonglan9105
lại phải lao vào xem lại phim này
看来又得一头扎进去重看一遍这部电影了
@linhpham4297
Tôi biết anh ấy hy sinh cái gì để đóng vai thái giám nhưng tôi không thể chứng minh
我知道他为了演好这个太监牺牲了什么，但我没法证明
@dunglt8680
Ông này phải đóng vai đông phương bất bại mới đúng
他应该去演东方不败才对嘛
@shodaimehokage4798
Ngày xưa coi rất ghét nv này vì nhìn thấy ác dễ sợ.
以前看的时候特别讨厌这个角色，因为看着又坏又吓人
@ThanhNguyen-qf4mz
Trần Khôn đóng ít khi phim dở diễn viên có thực lực ở cấp cao của TQ
陈坤很少演烂片，他是中国顶级的实力派演员
@anhquannguyen9207
Thấy phim khá nhạt may là có diễn xuất của diễn viên bù lại
感觉电影本身挺平淡的，幸好靠演员的演技给救回来了
@ThiDieuLe-s3t
T vì ông TK này mới xem phim này, còn lýlienkiet thi t k ưa, phim cua LLk và Chung Tư Đan là t k xem bao giờ. Lúc phim Hoàng Phi Hồng dang nổi t chỉ xem từng đoạn đoạn mà t thích
我是冲着陈坤才看这部电影的，至于李连杰，我不怎么待见，他和甄子丹的电影我从来不看。以前《黄飞鸿》火的时候，我也只看自己喜欢的几个片段
@Ngocthu.88
diễn vai thái giám hơi bị khó, Trần Khôn gần như cải tạo lại nhân vật, diễn được khí chất kiêu ngạo, máu lạnh của vũ hóa Điền. Mấy ông mặt trắng bây giờ có biết diễn đâu, đem so với ai thời trước cũng thua, hồi đó họ khổ công rèn luyện chứ không phải dựa vào seeding đi lên.
演太监其实特别难，陈坤几乎是重新塑造了这个角色，把雨化田那种傲慢、冷血的‘气场’演活了。现在的那些小白脸哪会演戏啊，跟以前的演员比起来差远了——那时候人家是真下苦功磨练出来的
可不是靠买水军炒作火起来的
@dungviet7889
Vai Thái giám của chân tử đan và trần khôn rất xuất sắc. Ánh mắt khí chất kinh điển
甄子丹和陈坤演的太监角色都非常出色。眼神和气场都堪称经典
@CuongNguyen-sz6em
thích trần khôn hơn, nhìn nó ngầu quyến rũ lại còn một chút bí ẩn
更喜欢陈坤，既帅又迷人，还带着点神秘感
@ThinhNguyen-gc5wh
Trần khôn tốt hơn vì vừa vào vai thái giám vừa vào vai khác, còn chân tử đan thì thời lượng quá ít k thể hiện đc gì nhiều ngoài cái mặt nhìn ác.
还是陈坤更好，因为他既演了太监，又演了另一个角色，而甄子丹的戏份太少，除了那张看起来很凶的脸之外，没表现出太多东西。
@GioXong-b6z
Phim này hội tụ nhiều diễn viên xuất sắt
这部电影汇聚了很多实力派演员
@PhuongNguyen-ij9gh
Trần Khôn ko làm ai thất vọng
陈坤从来没让人失望过
@duyduynong5716
Thần thái Trần Khôn cứu cả bộ phim
陈坤的魅力拯救了这部电影
@ĐặngMinhPhúc-c4k
nhớ hồi bé xem một lần rồi
giờ lại xem lại vẫn hay tuổi thơ ùa về
记得小时候看过一次，现在重温依然很好看，童年回忆瞬间涌上心头
@PhuongNguyen-nm7rj
phim này xem từ ngày mới ra.đến giờ vẫn xem lại mấy lần vẫn muốn xem
这部电影从刚上映的时候就看了，到现在已经重刷了好几次，还是想看
@DungNguyen-e2r3q
Lý Liên Kiệt chỉ biết đấm thôi, chứ diễn chỉ có trừng mắt, khác gì mấy bịch phấn hiện này đâu, hơn cái ko có phấn thôi
李连杰只会打拳，演戏也就只剩下瞪眼睛
跟现在那帮‘小鲜肉’有啥区别？无非就是脸上没抹粉罢了。
@tuvo-yd3bo
@DungNguyen-e2r3q xem the one của LLK đi. Đóng phản diện đấy. Xem đi rồi hẵng so sánh. Ngta là sao hollywood đấy.
去看看李连杰的《救世主》吧，他在里面演反派。看完再来比，人家好歹也是好莱坞巨星
@HuyNguyen-uk6qh
mấy thằng diễn viên lưu lượng ngoài son phấn đắp lên che khuyết điểm ra thì thể lực nhiều khi thua hội chị em.
那帮流量男演员，除了往脸上涂粉遮瑕，体能很多时候连广场舞大妈都比不过
@ducanh6008
Trong phim này thì ấn tượng với ông này nhất mà.LLK trong phim này cảm giác hiền quá
在这部电影里，印象最深的还是陈坤。李连杰在里面给人的感觉太温吞了
@HiênTrần-g5i
Trời ơi ....xem phim đi ông Thái giám này ngầu lòi luôn. Khí chất toát ra mà qua màn hình muốn đè chết người luôn ý
天哪，快去看电影吧，这个太监简直帅炸了。那股气场透屏而出，简直要把人压死
@vutran-xo2gp
lý liên kiêt chỉ 1 màu
李连杰只有一种颜色
@NghĩaNguyễn-s2h
Xem phim mà có cảm giác nhân vật chính thực sự sẽ chết nhìn khứa này đóng kinh thật :)))
看电影的时候真的有种主角会死的感觉
这家伙演得太逼真了
@AnhDungPham-m1d
nghĩ sao vậy, thái giám nó là 1 cái gì đó nhiều cung bậc lắm á, nó phải vừa trung, vừa gian, vừa hèn, vừa oai. Giả trung với vua, gian với đồng liêu, hèn với bề trên, oai với bề dưới, chưa kể còn vô số tính cách khác nữa =))), nói chung đóng anh hùng thì chỉ cần 1 mặt, còn đóng thái giám thì phải biến đổi cả chục mặt :D
你们怎么想的？太监这个角色层次可多了去了，既要忠、又要奸、既要怂、又要威。对皇帝装忠，对同僚耍奸，对上级装孙子，对下级耍威风，还没算上其他无数种性格
总之，演英雄只需要一张脸，演太监得变出十几种脸来
@HuyNguyen-uk6qh
@AnhDungPham-m1d 1 thái giám xịn là 1 cái nồi lẫu thập cẩm, một mình khứa mang đủ cung bậc cảm xúc và sắc thái.
一个顶级的太监就像是一锅大杂烩
一个人就承包了所有的情绪层次和神态
@shirouamiya3745
@AnhDungPham-m1d bạn nói đúng nè. Thường thì ít ai để ý cái vai thái giám lắm. Gian thần khó 10 thì thái giám khó 100.
你说得对。通常很少有人注意到太监这个角色的难度。如果说奸臣难演指数是10，那太监就是100
@dohoandohoan-zl6nj
Chuẩn! Thái giám là bên trong rất đàn ông có tham vọng, nham hiểm, tâm kế. Bên ngoài lại mềm mại, ngạo mạn... không có thực lực diễn thì không có cửa.
太准了！太监这个角色，内心要很男人、有野心、还阴险有心计；外表又要阴柔、傲慢，没点真演技根本没戏
@anhnguyen8302
Thích Châu Tấn, Trần Khôn từ hồi nhỏ.
从小就很喜欢周迅和陈坤
@sochuanmiennamad3637
Phim này đóng bắt đầu vào năm nào vậy ạ
这部电影是哪一年开始拍的呀
@DungNguyen-zx6fe
Mình thích Trần khôn
我喜欢陈坤
@batukum
Trần Khôn là một trong những diễn viên tài năng nhất của Trung Quốc.
陈坤是中国最有才华的演员之一
@duyenngoc908
Trần khôn đẹp trai diễn xuất rất hây, mình rất thích
陈坤长得帅，演技又很好，我很喜欢
@TiengAnh-v9v
"người Đông xưởng ko dám giết, Tây xưởng ta dám giết. Việc Đông xưởng ko dám quản, Tây xưởng ta dám quản. Phàm là việc Đông xưởng đang quản, Tây xưởng ta lại càng muốn quản", nếu ko phải Trần Khôn thì ko biết có ai có thể diễn ra cái bá khí coi 3 xưởng kia như kiến như này
东厂不敢杀的人我杀，东厂不敢管的事我管。
东厂管得了的我要管，东厂管不了的我更要管。
如果不是陈坤，真不知道还有谁能把这种视三厂如蝼蚁的霸气演得这么到位
相关推荐译文
