日本人讨论原神动漫化
2022-09-30 user9101 13767
正文翻译

『原神』のアニメ化が決定。HoYoverseとufotableの「長期コラボ」としてアニメ化プロジェクトが始動、パイモンや主人公たちが登場する映像が公開

2022年9月16日 22:23 公開

HoYoverseは、オープンワールドのオンラインRPG『原神』をアニメ化すると発表した。あわせて公式Twitterアカウントをオープンしている。
アニメーション制作はufotableが手掛け、長期プロジェクトのコラボになるという。
公開の形式、時期などは未定。

《原神》决定动画化。作为HoYoverse和ufotable的「长期联动」动画化项目起动,派蒙和主人公们登场的映像公开。
2022年9月16日22:23公开。
HoYoverse宣布将把开放世界的在线RPG游戏《原神》动画化。同时还开设了官方推特账号。
据说动画制作由ufotable(飞碟社)亲自操刀,成为长期项目的联动企划。
公开的形式、时期等未定。

评论翻译
ネトゲスレ荒らし

网游帖破坏者。

おかしいでしょうが

有点奇怪。

もう本体は中国から海外なんじゃないの?

米哈游本体不是已经从中国转移到海外了吗?

アズールレーンもアニメ化してたしな

碧蓝航线也动漫化了啊。

中華ネトゲアニメは基本クソアニメ

中国网游改动漫基本都是垃圾动漫。

ufoならクソ作画にはならんだろうけど

ufo的话应该不会有狗屎作画了吧。

結局どういう内容なのか何も把握してない

结果还是不知道具体啥内容啊。

》SAOの焼き直し

(回复)SAO(刀剑)的改编。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


凄い金が動いたのかな

花了很多钱啊。

優秀な奴らは引き抜きされそう

感觉优秀人才要被吸引过去了。

やってる子供まだいるの?

还有小朋友在玩?

》めっちゃおる
Twitter覗いてもPCすら持ってないjkだらけ

(回复)超级多。
净是些看推特连电脑都没有的jk。

タルタリヤの個別ストーリーアニメ化したら女子人気凄くなりそうだな
鍾離先生のストーリーも好きだから、その2つアニメで観たいわ

达达利亚的个人故事动画化的话会很受女生欢迎呢。
我也喜欢钟离老师的故事,所以想看这两个动画。

見たら個人情報持ってかれてしまうん?(´・ω・)

如果看了的话我的个人信息会被偷走吗?

原神は課金層多そうだから収益ええやろなあ
ユーザーとかキャラのおパンツ見て楽しんでる層か
ガキンチョのイメージしかないけど

原神氪金的人好像蛮多的,所以收益很不错吧。
用户都是那种喜欢看角色内裤的那种人吗?
感觉都是些小朋友在玩。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


主人公はどっち?

主人公是哪个呢?

おめでとう養分ども

恭喜啊韭菜们。

まず鬼滅をおわらせんかい

鬼灭还没做完吧?
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


脚本が日中どっちかで微妙かどうか決まるな

剧本是由中日哪边负责决定了(剧情)是否会变得奇怪。

》ufoは作画はすごいが脚本は別になぁ…。
どっちがやろうと脚本は微妙になりそうな気がする

ufo作画很厉害剧本就免了吧……
无论哪方负责剧本都会感觉剧情会变得奇怪起来。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


》脚本についてはどっちもクソだよ
ゲームは言わずもがなufotableのオリジナル作品もアレだし

剧本的话这俩都是狗屎。
游戏就不用说了,ufotable的原创作品(剧情)也很那啥。

》近藤が書かないのに脚本になまえ入れたがってお金と名誉もらいたいってなるだけやな

近藤明明写不了,却非要想在剧本那一栏留下自己的名字,只想得到金钱和名誉。

こんなクソゲーよりFF11アニメ化のスレ立てろよ

比起这种垃圾游戏还是发个最终幻想11动漫化的帖子吧。

ソシャゲネトゲ原作アニメは糞(´・ω・`)

社交网游原作的话改编动漫都是狗屎。

誰が見んだよそそんなゴミ

谁看啊,就那种垃圾。

こんなのやらんと鬼滅をやれよ

别搞这个了,快去做鬼灭。

映画興行で稼ぐより儲かるんか?fateもそうだけど興行低いのに作り続けとるやん

比靠电影票房还赚钱吗?虽然fate也是这样,但是明明票房很低却还在继续制作。

》fate 興収20億×3だろ?少ないか?

fate 票房收入20亿x3吧?这很少?

アークナイツのアニメ化はどうなったん

明日方舟的动漫化怎么样了?

そんなクソに関わってる余裕あり無いだろ
鬼滅の刃を大急ぎでラストまで作らないと売れなくなるぞ

没有多余的时间和这种垃圾扯上关系了吧。
如果不赶紧把鬼灭之刃全部制作完毕就卖不出去了哦。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


個人情報抜いてるゲームか

窃取个人信息的游戏吗?

聖剣伝説のアニメもビミョーそうだしゲームのアニメ化そのものがビミョー
成功したと思えるのダイの大冒険だけ

圣剑传说的动画也有点奇怪,游戏的动画化本身也很奇怪。
我觉得成功的只有《达伊的大冒险》(勇者斗恶龙改编作品)

》あれもゲームほとんど関係ないしなぁ

(回复)那个也和游戏基本没多大关系了吧。

兄に付ける薬はないはサクッと見られて面白かったよ

没有给哥哥药然后一下子被看到很有趣啊。

》あれもチャンコロ思考で全く受け入れられなくて3話で切ったわ
あまりにも身勝手過ぎて気持ち悪すぎるんだよな

那也是中国佬的思维方式,完全无法接受,估计顶多看三集。
这未免也太自私太恶心了。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


別に日本で売れなくてもいいアニメか

是那种不在日本畅销也无所谓的动漫吗

中華のお札に頬を叩かれたか

被中国的钱狠狠地甩到脸上。

何度でも言おう、ソシャゲのアニメ化で面白かったのはラストピリオドだけ

每次我都想说,社交游戏动漫化有趣的只有《Last Period》。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


これ外人は日本のゲームだと思ってるぞ
ここまでパクったら当然だが

外国人认为这是日本的游戏。
毕竟抄袭到这种程度。

売国奴め

可恶的卖国奴。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


先日のYouTube生放送が同接10万超えだからガチで人気あるんだろうな、やった事無いし今後もやらないけど

前几天原神的YouTube直播同时在线人数超过了10万,所以相当有人气吧。不过我没玩过,今后也不会玩的。

それよりアークナイツのアニメ化が楽しみだろ

比起这个还是期待明日方舟的动漫化。

反日漫画を日本人向けにしたやつ、アニメ化するってやつも同じ会社だったよな

把反日漫画面向日本人,并将其动画化的跟这个同一家公司吧。

ブルアカアニメ化しろよ

碧蓝档案快动漫化啊。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


カメラワークがゴミ
グラフィックもゴミ
会話もイベントもゴミ
マジでゴミゲー

相机处理是垃圾,
图像也是垃圾,
对话和活动也都是垃圾,
完全是垃圾游戏。

これでスタジオが潤えばいいんだが

能让工作室赚钱就好了。

中韓作品にありがちだよな
作画自体はそこまで日本と違いを感じないような作品でも登場人物の倫理観や発想が明らかにおかしくて調べてみると「あーやっぱり」ってなる

中韩作品中经常有这样的感觉吧。
即使是作画本身并没有感觉到与日本有什么不同的作品,登场人物的伦理观和想法也明显很奇怪,然后去查了一下(知道是中韩动画后)就会觉得“果然啊”。

一兆円を超える売り上げの0.1%未満をアニメ制作費に還元するだけで
国内のアニメ会社なんて這いつくばって靴を舐めるからな
なんなら子会社にするのさえ容易い

只要把超过1兆日元销售额的不到0.1%给动画制作,
日本国内的动画公司都会匍匐着去舔米哈游的鞋子。
如果可以的话,做子公司也不是难事。

中国人怒りの売国原神叩きはよ

速速声讨让中国人震怒的卖国原神。

》日本のアニメゲーム漫画文化は最高といって立ち上げられた会社に売国も何もあるのか?

(回复)认为日本的动画游戏漫画文化是最棒而成立的公司哪里卖国?

ゼルダの劣化パクリ

塞尔达的劣化山寨。

原神のシナリオが日本人に理解不能かレベルまで酷いからな
中国なんて見た目だけよ

原神的剧本已经惨到日本人不能理解的程度了。
中国都只是样子货罢了。

稲妻入って以降は原作通り万葉が実質主人公になるのかな

进入稻妻之后按照原本剧情万叶变成了实际上的主人公了吧。

立ち上げ時の開発予算は100億円
1年目の売上が6000億程度、2年目もだいたい同じぐらいと見積もられている
この勢いをあと数年維持したいから本体の開発体制をさらに強化して、アニメ化もぶちこんできたらしい
アニメ化でキャラの扱いのバラ付きが出そうだな
かなりいると思うから誰やこいつは出ると思う

原神启动时的开发预算为100亿日元。
第一年的销售额估计在6000亿左右,第二年估计也差不多。
因为想再维持几年这个势头,所以进一步强化了本体的开发体制,也开始深入开发动漫。
动漫化的话,角色的处理感觉会出现偏差。
因为角色太多了会给我一种“这人谁啊”的感觉。

よりによってufoかよ
原神に興味ないけどufoなら観てみる

偏偏是ufo啊,
虽然对原神不感兴趣,但是ufo的话就试着看一下。

むしろ10代20代がメインだから5chの勢いなくてTwitterで化物トピックになってんじゃね
アニメは全世界でラグなしに最新話追えるかつてない規模になると思う

倒不如说原神玩家是以十几二十岁的年轻人为主,所以在5ch没啥人气,在推特上却成为超热门话题。
我想原神动漫会出现在全世界一齐追最新话的前所未有的规模。

原神プレイしてる時はPCやスマホを新調するくらいハマってたのにある時急に熱が冷めた感じでどうでも良くなってしまったな

玩原神的时候感觉就像是拿到了最新的手机或者电脑一样沉迷进去,但有时又会感觉热情一下子就消失了,感觉玩不玩都无所谓了。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


日本の映画興行記録作ったスタジオが中国の下請けとはね
娯楽産業までも没落家電メーカーと同じコースか
家電みたいにもう日本イラネってなったら将来的に仕事失うことになるんだがな

制造了日本电影票房记录的工作室竟然给中国打工。
连娱乐产业也要和没落的家电制造商走上同一条道路吗?
如果像家电那样已经不需要日本的话,将来日本会继续失去工作岗位的。

脱税するくらい金に困ってるから中国の尻穴舐めるのかい?」

因为为逃税的钱而发愁,所以要舔中国的屁眼吗?

中華以上に金を出せば良いだろ
金は出さないくせに日本への忠誠は求める国士様ウゼー

拿出比中国更多的钱就好了吧。
明明不出钱却要求对日本忠诚的“爱国志士”真的烦死了。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


いや、中国人には確実に人気が出るだろう
アニメスタジオは、鬼滅の刃を作ったところだろ
鬼滅の刃は中国では人気が高いという事実がある

不,在中国人群体中确实很受欢迎吧。
动画工作室是制作鬼灭之刃的工作室吧。
鬼灭之刃在中国也非常有人气。

どうせ他のと同じでキャラがバトルするだけでクソシナリオなんだろ
見ねぇぞ

肯定和其他的一样,只要角色一开始战斗就会变成垃圾剧本吧。
我才不看。

ゲームの販促アニメなんかのシナリオに期待してる奴なんかいないw

没有人对为了促销游戏而制作的动画剧本抱有期待w

何にも利害関係にない奴が肩入れするような話でもないw
なぜかケンモメンは嫌儲のくせに中国ゲーには好意的だけどなあw

没必要去支持和你没有任何利害关系的家伙。
不知道为什么,嫌储们(可以理解为神神和孙吧老哥的结合体)明明那么嫉妒别人赚钱,却对中国游戏抱有好感ww

中国ゲー好きだから脱税を擁護したんですかあ?w
普段は嫌儲やってるくせによおw

因为喜欢中国游戏就拥护逃税?w
明明平常还很嫉妒别人赚钱的啊w

中国でアニメ化すればいいのに

中国自己动漫化就好了啊。

ゼルダの伝説新作の映像がほとんど流れないのは
原神がパクるから説には笑った

有人说塞尔达传说之所以几乎没公布新作的影响就是怕原神抄袭,笑了。

ネトゲアニメで成功したものあったっけ?

网游改动漫有成功的例子吗?

中国のゲームを日本がアニメ化する時代になったのね

中国游戏由日本进行动漫画的时代到来了。

ストーリーが糞だからなチャイナ作品は

中国作品剧情都是狗屎。

原神のアンバーとバーバラとフィッシュルと刻晴と甘雨に恋してしもうた
アニメも楽しみや

已经爱上原神的安柏、芭芭拉、菲什尔、刻晴和甘雨了。
很期待动画。

原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


 
收藏译文