中国计划在2020年建成一个统一的国家公园系统
正文翻译
China plans to develop a unified national park system by 2020, after gathering inspiration from wilderness recreation areas in the United States.Chinese officials in charge of the project have visited Yellowstone National Park and other protected areas and met with conservation experts to prepare for the task.Chinese state media reports said 10 national parks have started operating on a trial basis to protect ecological systems. The conservation efforts are reportedly to protect threatened plant species and animals such as the giant panda, Siberian tiger and Amur leopard.
中国计划在2020年发展出一套统一的国家公园系统，这是受到了美国野外娱乐区域的启发。负责该计划的中国负责人已经拜访了黄石国家公园和其他保护区，并且与保护专家会面以为这个计划做准备。中国国家媒体报道称已经有10个国家公园进行了试运营以保护生态系统。据报道这个保护计划是为了保护受到威胁的植物和动物比如熊猫，西伯利亚虎和远东豹。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：回复奖励 转载请注明出处
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
China plans to develop a unified national park system by 2020, after gathering inspiration from wilderness recreation areas in the United States.Chinese officials in charge of the project have visited Yellowstone National Park and other protected areas and met with conservation experts to prepare for the task.Chinese state media reports said 10 national parks have started operating on a trial basis to protect ecological systems. The conservation efforts are reportedly to protect threatened plant species and animals such as the giant panda, Siberian tiger and Amur leopard.
中国计划在2020年发展出一套统一的国家公园系统，这是受到了美国野外娱乐区域的启发。负责该计划的中国负责人已经拜访了黄石国家公园和其他保护区，并且与保护专家会面以为这个计划做准备。中国国家媒体报道称已经有10个国家公园进行了试运营以保护生态系统。据报道这个保护计划是为了保护受到威胁的植物和动物比如熊猫，西伯利亚虎和远东豹。
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：回复奖励 转载请注明出处
Zicheng Zhang
I have to say, SCMP really has a great taste in the use of background music.
我必须说南华早报的背景音乐选择非常有品位。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I have to say, SCMP really has a great taste in the use of background music.
我必须说南华早报的背景音乐选择非常有品位。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nank Dug
Plz my fellow east Asian countries learn from US national park system while they still care to have one.
Environmentalism should be a common goal for humanity.
东亚国家应该向美国国家公园系统学习，环保应该成为人类的共同目标。
Plz my fellow east Asian countries learn from US national park system while they still care to have one.
Environmentalism should be a common goal for humanity.
东亚国家应该向美国国家公园系统学习，环保应该成为人类的共同目标。
AE 86
I wouldn''''t call the US environmentalist, they are extremely oil craving
我觉得美国不是环保主义者，他们对石油太饥渴了。
I wouldn''''t call the US environmentalist, they are extremely oil craving
我觉得美国不是环保主义者，他们对石油太饥渴了。
Longlive China
Asia has nth to follow west anymore, please open ur eyes big big
亚洲已经不再需要追随西方了，请张大你的眼睛看看。
Asia has nth to follow west anymore, please open ur eyes big big
亚洲已经不再需要追随西方了，请张大你的眼睛看看。
O7
Longlive China Ignorance is bliss.
中国万岁，无知是福。
Longlive China Ignorance is bliss.
中国万岁，无知是福。
Timothy Wu
US National Park System with Chinese characteristics
有中国特色的美国国家公园系统。
US National Park System with Chinese characteristics
有中国特色的美国国家公园系统。
Gaydolf Hitler
great news. china has some of the most beautiful landscapes in the world. well done china
这是好事。中国拥有世界上最美丽的自然景观。中国干得好。
great news. china has some of the most beautiful landscapes in the world. well done china
这是好事。中国拥有世界上最美丽的自然景观。中国干得好。
AthenaCannon
Most western haters will still find ways to hate China’s national parks. China haters for life.
大部分西方仇恨者还是会找到理由来讨厌中国的国家公园。
Most western haters will still find ways to hate China’s national parks. China haters for life.
大部分西方仇恨者还是会找到理由来讨厌中国的国家公园。
Tibetan pro gamer
Fak China is dog
中国是狗。
Fak China is dog
中国是狗。
Hondane Lorde
@Tibetan pro gamer youre my dog
而你是我家的狗。
@Tibetan pro gamer youre my dog
而你是我家的狗。
X
Yes! Yes! It''''s about time for China to have a national park system.
I just hope they don''''t name their magnificent and unique locations after Hollywood films like what they did to Zhangjiajie.
很好，中国是时候建立一个国家公园系统了。我只是希望他们不要根据好莱坞电影来命名自己那壮丽独特的景观，比如他们对张家界所做的那样。
Yes! Yes! It''''s about time for China to have a national park system.
I just hope they don''''t name their magnificent and unique locations after Hollywood films like what they did to Zhangjiajie.
很好，中国是时候建立一个国家公园系统了。我只是希望他们不要根据好莱坞电影来命名自己那壮丽独特的景观，比如他们对张家界所做的那样。
hooka
Wait, did they name the mountains in Zhangjiajie after Avatar?
等等，他们将张家界的山命名为阿凡达了？
Wait, did they name the mountains in Zhangjiajie after Avatar?
等等，他们将张家界的山命名为阿凡达了？
X
@hooka Sadly yes. one of the tallest pinnacles was named Avatar Hallelujah Mountain... It is kinda consistent with all the replica European landmarks all over the place. When it comes to how to enter modernity preserving Chinese cultural and historical heritage, people are still mostly clueless and wildly lacking in taste.
是的。其中一座最高的山峰被命名为阿凡达哈利路亚山。这与中国各地的欧洲地标FZ品相当一致。在进入现代性同时保护中国文化和历史传统时，人们依然一头雾水，没有品位。
@hooka Sadly yes. one of the tallest pinnacles was named Avatar Hallelujah Mountain... It is kinda consistent with all the replica European landmarks all over the place. When it comes to how to enter modernity preserving Chinese cultural and historical heritage, people are still mostly clueless and wildly lacking in taste.
是的。其中一座最高的山峰被命名为阿凡达哈利路亚山。这与中国各地的欧洲地标FZ品相当一致。在进入现代性同时保护中国文化和历史传统时，人们依然一头雾水，没有品位。
Samy Bouzaglo
X Many tourists places around the world have the same name just for the sake of easy to be remembered, just like orchard in london and singapore
全世界的很多旅游景点都拥有同样的名字，就为了让人们容易记住，比如新加坡和伦敦的那些果园。
X Many tourists places around the world have the same name just for the sake of easy to be remembered, just like orchard in london and singapore
全世界的很多旅游景点都拥有同样的名字，就为了让人们容易记住，比如新加坡和伦敦的那些果园。
Droken en
Every SCMP''''s video shows wonderful editing skill. This BGM is so satisfy.
南华早报的每个视频都剪辑得非常好。背景音乐太好听了。
Every SCMP''''s video shows wonderful editing skill. This BGM is so satisfy.
南华早报的每个视频都剪辑得非常好。背景音乐太好听了。
Utavin Zo
normally when you heard a Chinese plan, then it was not just a plan, the building has begun
通常当你听到中国出了一个新计划时，其实中国已经开始着手了。
normally when you heard a Chinese plan, then it was not just a plan, the building has begun
通常当你听到中国出了一个新计划时，其实中国已经开始着手了。
MrSifaperdire
Always nice to hear these news
这是好消息。
Always nice to hear these news
这是好消息。
patrick pickett
This is a beautiful video and a big step forward for China and the world. let''''s hope that the management of this network of national parks takes the best elements from around the world but also tailors them to suit local people''''s and unique biodiversity.
这是一个美丽的视频，是中国和世界前进的一大步。希望这个国家公园网络的管理可以汲取全世界的优秀经验，同时量身定做以适应当地人和独特的生态多样性。
This is a beautiful video and a big step forward for China and the world. let''''s hope that the management of this network of national parks takes the best elements from around the world but also tailors them to suit local people''''s and unique biodiversity.
这是一个美丽的视频，是中国和世界前进的一大步。希望这个国家公园网络的管理可以汲取全世界的优秀经验，同时量身定做以适应当地人和独特的生态多样性。
Jumping Dolphin
Looking forward to a greener China
希望看到一个更加绿色的中国。
Looking forward to a greener China
希望看到一个更加绿色的中国。
Kris Kris
Beautiful CHINA
美丽中国。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Beautiful CHINA
美丽中国。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
mmrgratitudes
This is fantastic!! China has an amazing and diverse landscape. I hope the Chinese learn to preserve and love their environment
这太棒了！！中国有迷人而多样化的景观。我希望中国人学会保护和热爱自己的环境。
This is fantastic!! China has an amazing and diverse landscape. I hope the Chinese learn to preserve and love their environment
这太棒了！！中国有迷人而多样化的景观。我希望中国人学会保护和热爱自己的环境。
Tora
I hope they can also set up a stamp passport system.
我也希望中国可以设立一个印章的护照系统。
I hope they can also set up a stamp passport system.
我也希望中国可以设立一个印章的护照系统。
TailsMiraiSomeiFan1997
Thank you for using the American method China :)
中国，谢谢你借鉴了美国的办法。
Thank you for using the American method China :)
中国，谢谢你借鉴了美国的办法。
Utavin Zo
true, but the human industry and nature are naturally a contradiction
确实，人类工业与自然之间是矛盾的。
true, but the human industry and nature are naturally a contradiction
确实，人类工业与自然之间是矛盾的。
Isaac Stone
People lived there already they can stay there to take care environment as job for nation park for welcome everyone as tourists.
这些地方都有人住了，他们可以直接为国家公园工作，迎接游客。
People lived there already they can stay there to take care environment as job for nation park for welcome everyone as tourists.
这些地方都有人住了，他们可以直接为国家公园工作，迎接游客。
HystericalGoat
interesting
有意思。
interesting
有意思。
Kong Wee Peh
@xAlpaca Zeu That how China can catch up with US.
只有那样，中国才能追赶上美国。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@xAlpaca Zeu That how China can catch up with US.
只有那样，中国才能追赶上美国。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Daniel Chiu
Well done China!
中国干得好！
Well done China!
中国干得好！
caulfield
This is great news for China. There are many natural landmarks in the country worth preserving.
这对中国而言是好消息。中国有很多自然景观值得保护。
This is great news for China. There are many natural landmarks in the country worth preserving.
这对中国而言是好消息。中国有很多自然景观值得保护。
TaeNyFan
China steals US''''s national park technologies
中国oo了美国的国家公园技术。
China steals US''''s national park technologies
中国oo了美国的国家公园技术。
Samy Bouzaglo
1 year of construction time is massive and really fast, if it was in US it would take about 5-10 years just to finish the construction
只要一年时间，这速度确实非常快，如果是美国的话，可能需要5-10年才能完成建设。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
1 year of construction time is massive and really fast, if it was in US it would take about 5-10 years just to finish the construction
只要一年时间，这速度确实非常快，如果是美国的话，可能需要5-10年才能完成建设。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
vitalis
if it was in the EU it would take that long to get approved and it would probably run out of money
如果是在欧盟可能需要5-10年才能获得批准，而且那个时候可能就已经缺钱了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
if it was in the EU it would take that long to get approved and it would probably run out of money
如果是在欧盟可能需要5-10年才能获得批准，而且那个时候可能就已经缺钱了。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Bismark T8
Build your own toilet then talk.
楼上，先把你们的厕所建好再来说吧。
Build your own toilet then talk.
楼上，先把你们的厕所建好再来说吧。
abar rolugos
China makes all the toilet in the world?
全世界的厕所都是中国制造的？
China makes all the toilet in the world?
全世界的厕所都是中国制造的？
Rico
fix your own caste system then talk
先解决你们的种姓制度再来说吧。
fix your own caste system then talk
先解决你们的种姓制度再来说吧。
很赞 4
收藏