【上】抖音是如何席卷全球的？让老外又爱又恨的抖音
正文翻译
In less than three years, TikTok has become one of the most popular social media apps on the planet. CNBC’s Timothyna Duncan reports on the app’s success and its challenges.
在不到三年的时间里，抖音已经成为地球上最受欢迎的社交媒体应用程序之一。CNBC的Timothyna Duncan报道了这款应用的成功和挑战。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：磨刀不误砍柴工 转载请注明出处
In less than three years, TikTok has become one of the most popular social media apps on the planet. CNBC’s Timothyna Duncan reports on the app’s success and its challenges.
在不到三年的时间里，抖音已经成为地球上最受欢迎的社交媒体应用程序之一。CNBC的Timothyna Duncan报道了这款应用的成功和挑战。
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：磨刀不误砍柴工 转载请注明出处
ALA Tube
Hands up if you haven’t installed tiktok yet.
如果你还没有安装抖音，请举手。
Jon Perkins（回复ALA Tube）
Hands up if you haven’t installed tiktok yet.
如果你还没有安装抖音，请举手。
Jon Perkins（回复ALA Tube）
I like how you say “yet” as if we ever will ...
我喜欢你说“还”的方式，就好像我们一会安装它一样
Luxus Häuser（回复ALA Tube）
我喜欢你说“还”的方式，就好像我们一会安装它一样
Luxus Häuser（回复ALA Tube）
Not impressed with the concept. Just because something is popular, doesn''t mean it is useful.
对这个没感觉。某事流行，并不意味着它是有用的。
Azelf Mic（回复ALA Tube）
对这个没感觉。某事流行，并不意味着它是有用的。
Azelf Mic（回复ALA Tube）
It really annoys me to see that stupid dancing tiktok ads popping up, and in EVERY FUKING VIDEO I watched... leave me alone I’m not interested
在我看的每个他妈的视频里，看到那些愚蠢的跳舞抖音广告蹦出来，我真的很生气…离我远点，我没兴趣
Rakesh Kharta（回复ALA Tube）
在我看的每个他妈的视频里，看到那些愚蠢的跳舞抖音广告蹦出来，我真的很生气…离我远点，我没兴趣
Rakesh Kharta（回复ALA Tube）
No tiktok no pubg
不看抖音，不玩吃鸡
不看抖音，不玩吃鸡
watchdealer11
How TikTok destroyed the braincells of millions
抖音是如何XX数百万人的脑细胞的
Chris Budd Vlogs（回复watchdealer11）
How TikTok destroyed the braincells of millions
抖音是如何XX数百万人的脑细胞的
Chris Budd Vlogs（回复watchdealer11）
im glad that china owns the videos of our youth, what a great idea that was... lets see the impact of that over the next 30 plus years
我很高兴中国拥有了我们年轻人的视频，这是一个多么伟大的想法……让我们看看在接下来的30多年里它的影响
Nova El（回复watchdealer11）
我很高兴中国拥有了我们年轻人的视频，这是一个多么伟大的想法……让我们看看在接下来的30多年里它的影响
Nova El（回复watchdealer11）
It even killed 38 people in India last year (some of them died because they got hit by a train while taking video)
去年印度甚至有38人因此丧命(其中一些人是因为在拍摄视频时被火车撞死的)
Vortex（回复watchdealer11）
去年印度甚至有38人因此丧命(其中一些人是因为在拍摄视频时被火车撞死的)
Vortex（回复watchdealer11）
1 hour on tik tok drops people''s IQ points so much that even a full day with Einstein won''t be able to make the person recover
在抖音上玩一个小时会大大降低人们的智商，即使一整天都和爱因斯坦在一起也无法让人恢复过来
AWI - ماليـــة عراقيــة（回复watchdealer11）
在抖音上玩一个小时会大大降低人们的智商，即使一整天都和爱因斯坦在一起也无法让人恢复过来
AWI - ماليـــة عراقيــة（回复watchdealer11）
And Snapchat didn''t destroy your braincells ?
Snapchat（图片分享应用软件）没有破坏你的脑细胞?
Lucas Beckham（回复watchdealer11）
Snapchat（图片分享应用软件）没有破坏你的脑细胞?
Lucas Beckham（回复watchdealer11）
How about instagram
Instagram（Facebook旗下图片以及视频分享的社交应用软件）怎么样
Rakesh Kharta（回复watchdealer11）
Instagram（Facebook旗下图片以及视频分享的社交应用软件）怎么样
Rakesh Kharta（回复watchdealer11）
True. Same with other platforms too.
对的，其他平台也是如此。
time time（回复watchdealer11）
对的，其他平台也是如此。
time time（回复watchdealer11）
TikTok is a mirror
抖音是一面镜子
抖音是一面镜子
Darius Hill
Am I getting old or are these trends getting stupider and stupider
是我变老了，还是这些流行变得越来越愚蠢
Dennis Pietrandrea（回复Darius Hill）
Am I getting old or are these trends getting stupider and stupider
是我变老了，还是这些流行变得越来越愚蠢
Dennis Pietrandrea（回复Darius Hill）
Nope I''m young and they are getting dumber and dumber.
不，我是年轻人，他们正在变得越来越笨。
Bhavik JN（回复Darius Hill）
不，我是年轻人，他们正在变得越来越笨。
Bhavik JN（回复Darius Hill）
You ain''t stupid. It''s people who use tik tok are getting dumber day by day
你不是愚蠢的。使用抖音的人一天比一天笨
Laedirr（回复Darius Hill）
你不是愚蠢的。使用抖音的人一天比一天笨
Laedirr（回复Darius Hill）
You are getting old, your parents probably said the same for wathever technology you used back then
你正在变老，你的父母可能也对你当时使用的任何技术也说过同样的话
ednan9（回复Darius Hill）
你正在变老，你的父母可能也对你当时使用的任何技术也说过同样的话
ednan9（回复Darius Hill）
Yea! You old
是的，你老了
Abhiraj Jana（回复Darius Hill）
是的，你老了
Abhiraj Jana（回复Darius Hill）
Nope you are lucky normal human being who doesn''t blindly follows trends.
不，你是幸运的普通人，不会盲目追随潮流。
Matt Pavi（回复Darius Hill）
不，你是幸运的普通人，不会盲目追随潮流。
Matt Pavi（回复Darius Hill）
Darius Hill , a bit of both
两者都有
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
两者都有
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
abhay tyagi
I bet more than 300 million of those 500 million are from my country( India ). This Tiktok is a disease :D
我敢打赌这5亿人中超过3亿人来自我的国家(印度)，抖音是一种病:D
AUTO TECH（回复abhay tyagi）
I bet more than 300 million of those 500 million are from my country( India ). This Tiktok is a disease :D
我敢打赌这5亿人中超过3亿人来自我的国家(印度)，抖音是一种病:D
AUTO TECH（回复abhay tyagi）
300million is pretty high but yeah there are many
3亿也太多了吧，但是是有很多
Karthikeyan Jayachandran（回复abhay tyagi）
3亿也太多了吧，但是是有很多
Karthikeyan Jayachandran（回复abhay tyagi）
Many of our Indian people are bored and jobless I guess. They are just useless junk people.
我想很多印度人都很无聊，而且没有工作。他们只是无用的垃圾人。
anonymous D（回复abhay tyagi）
我想很多印度人都很无聊，而且没有工作。他们只是无用的垃圾人。
anonymous D（回复abhay tyagi）
I don''t think so most of the tik tok user base is in USA and China!!
我不这么认为，大多数的抖音用户在美国和中国!!
ZuboyTV（回复abhay tyagi）
我不这么认为，大多数的抖音用户在美国和中国!!
ZuboyTV（回复abhay tyagi）
@anonymous D see stats !
看到统计数据
anonymous D（回复abhay tyagi）
看到统计数据
anonymous D（回复abhay tyagi）
@ZuboyTV according to data 42% of tiktok revenue comes from USA.
数据显示，抖音（国际版抖音，备注）42%的收入来自美国。
格拉摩根伯爵（回复abhay tyagi）
数据显示，抖音（国际版抖音，备注）42%的收入来自美国。
格拉摩根伯爵（回复abhay tyagi）
Nah actually its Monthly Active Users in China had already reached 300 million in 2018.7. But I do agree ppl from all over the world would love this app. We all love beauty and fun aren''t we?
不，实际上，它在中国的月活跃用户已经在2018年7月已经达到3亿。但是我同意全世界的人都会喜欢这个应用程序。我们都喜欢美丽和有趣的东西，不是吗?
anonymous D（回复abhay tyagi）
不，实际上，它在中国的月活跃用户已经在2018年7月已经达到3亿。但是我同意全世界的人都会喜欢这个应用程序。我们都喜欢美丽和有趣的东西，不是吗?
anonymous D（回复abhay tyagi）
@Dinesh Sheoran more users= more ads I checked it it turns out in order of tiktok users China ranks first, USA second and India third.
更多的用户=更多的广告，我查了一下，结果显示，按抖音用户的顺序，中国排名第一，美国第二，印度第三。
Gaming Hub（回复abhay tyagi）
@格拉摩根伯爵 we all love fun but fun is not remains fun when people start dying.38 indian users lost their lives while filming for tik tok and being crushed by train.
我们都喜欢娱乐，但当人们开始死亡时，娱乐就不再是娱乐了。38名印度用户在拍摄抖音时被火车碾压丧生。
更多的用户=更多的广告，我查了一下，结果显示，按抖音用户的顺序，中国排名第一，美国第二，印度第三。
Gaming Hub（回复abhay tyagi）
@格拉摩根伯爵 we all love fun but fun is not remains fun when people start dying.38 indian users lost their lives while filming for tik tok and being crushed by train.
我们都喜欢娱乐，但当人们开始死亡时，娱乐就不再是娱乐了。38名印度用户在拍摄抖音时被火车碾压丧生。
Babak
The more we move forward, the more worthless content we receive
我们越向前进，得到的东西就越没有价值
The more we move forward, the more worthless content we receive
我们越向前进，得到的东西就越没有价值
Kira
If you''re surveying unemployment rate Tiktok is the right place to start.
如果你正在调查失业率，抖音是一个合适的地方。
If you''re surveying unemployment rate Tiktok is the right place to start.
如果你正在调查失业率，抖音是一个合适的地方。
priyadeep giri
Brightside - tik tok just showed how many of the people are brainless !
令人高兴的一面—抖音展示了有多少人是没有脑子的!
Brightside - tik tok just showed how many of the people are brainless !
令人高兴的一面—抖音展示了有多少人是没有脑子的!
Nithin Ravi
The cringe app. Hate it. No offense.
令人尴尬的APP，讨厌他，无意冒犯
The cringe app. Hate it. No offense.
令人尴尬的APP，讨厌他，无意冒犯
Real M
Jimmy Fallon looks like the kind of guy to have a TikTok account.
吉米·法伦看起来是那种拥有抖音账户的人。
Jimmy Fallon looks like the kind of guy to have a TikTok account.
吉米·法伦看起来是那种拥有抖音账户的人。
C. Lincoln
OMG... 99% of the videos on TIKTOK are cringe
我的天啊，抖音上99%的视频都是令人尴尬的
OMG... 99% of the videos on TIKTOK are cringe
我的天啊，抖音上99%的视频都是令人尴尬的
SpaseGoast
It is just Vine 2.0
它只是Vine 2.0（Twitter旗下的一款免費短视频分享软件）
It is just Vine 2.0
它只是Vine 2.0（Twitter旗下的一款免費短视频分享软件）
Ken Yup
I’m worrying about tiktok is gonna be cracked down like Huawei cuz it’s from a Chinese background company,they would gonna be banned at anytime for national security reasons
我担心抖音会像华为一样遭到打击，因为它是一家中国公司，出于XX的原因，他们会随时被禁止
I’m worrying about tiktok is gonna be cracked down like Huawei cuz it’s from a Chinese background company,they would gonna be banned at anytime for national security reasons
我担心抖音会像华为一样遭到打击，因为它是一家中国公司，出于XX的原因，他们会随时被禁止
Prashant Singh
This video is also the branding of TikToK
这个视频也是抖音的品牌营销。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This video is also the branding of TikToK
这个视频也是抖音的品牌营销。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Md. Rifat
They''re not content creator.
They''re Braincell destroyer
他们不是内容创造者，
他们是脑细胞XX者。
They''re not content creator.
They''re Braincell destroyer
他们不是内容创造者，
他们是脑细胞XX者。
Faizan Ahmad
People who use TikTok are mentally ill...
使用抖音的人有精神疾病…
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
People who use TikTok are mentally ill...
使用抖音的人有精神疾病…
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Bretton James
“It’ s a place to escape” she said.
That’ s a sad reality. When your life is so boring, dull and monotonous that you need to escpape it.
Imagine for one moment all the time spent on those irrelevant clips would have been spent on trying to solve real problems and challenges the world is struggling with - what missed opportunities, it‘s nearly heartbreaking.
You have the chance to gain knowledge and to apply it to make the world a better place - and you decide to spend your time on insignificant, meaningless videos no one will remember a week from now.
What a waste of chances.
她说，“这是一个逃避现实的地方。”
这是一个可悲的现实。当你的生活是如此的无聊、枯燥和单调时，你需要逃避它。
试想一下，如果你把所有时间都花在那些无关紧要的短视频上，你原本可以把这些时间花在解决现实问题和解决这个世界正在面临的挑战上——错过的机会让人痛心。
你有机会获得知识，并运用这些知识使世界变得更美好——而你却决定把时间花在无关紧要、毫无意义的视频上，一周后没人会记得这些视频。
真是浪费机会。
“It’ s a place to escape” she said.
That’ s a sad reality. When your life is so boring, dull and monotonous that you need to escpape it.
Imagine for one moment all the time spent on those irrelevant clips would have been spent on trying to solve real problems and challenges the world is struggling with - what missed opportunities, it‘s nearly heartbreaking.
You have the chance to gain knowledge and to apply it to make the world a better place - and you decide to spend your time on insignificant, meaningless videos no one will remember a week from now.
What a waste of chances.
她说，“这是一个逃避现实的地方。”
这是一个可悲的现实。当你的生活是如此的无聊、枯燥和单调时，你需要逃避它。
试想一下，如果你把所有时间都花在那些无关紧要的短视频上，你原本可以把这些时间花在解决现实问题和解决这个世界正在面临的挑战上——错过的机会让人痛心。
你有机会获得知识，并运用这些知识使世界变得更美好——而你却决定把时间花在无关紧要、毫无意义的视频上，一周后没人会记得这些视频。
真是浪费机会。
The Other Side
It''s growing in Nigeria.
它正在尼日利亚日益增长的。
It''s growing in Nigeria.
它正在尼日利亚日益增长的。
Lingdong Zhao
kidnap their daughters! hurry!
绑架他们的女儿!快点!
kidnap their daughters! hurry!
绑架他们的女儿!快点!
很赞 3
收藏