干爆华尔街，散户逼空基金公司，美国网友热议游戏驿站股票事件
正文翻译
图
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
图
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
Kasch
They shut down buying on Robinhood but not selling! They are scared! HOLD THE LINE
他们禁止在罗宾汉交易平台上做多单，但没有禁止卖出! 他们害怕了! 坚持住！
They shut down buying on Robinhood but not selling! They are scared! HOLD THE LINE
他们禁止在罗宾汉交易平台上做多单，但没有禁止卖出! 他们害怕了! 坚持住！
Boo Bear
STAY STRONG!!!!! I just bought some on fidelity
加油！我刚在富达（交易平台）上买了一些。
STAY STRONG!!!!! I just bought some on fidelity
加油！我刚在富达（交易平台）上买了一些。
Brett Beard
I bought 1 share to see what happens
我买了一股 看看会出现什么情况。
I bought 1 share to see what happens
我买了一股 看看会出现什么情况。
Lo Fell
Robinhood, and Citadel, needs to be sued AND put behind bars. They are only doing this to cap the price and make it go down.
罗宾汉和Citadel这两个股票经纪公司需要被起诉并被关进监狱。他们这样做只是为了限制价格，使价格下跌。
Robinhood, and Citadel, needs to be sued AND put behind bars. They are only doing this to cap the price and make it go down.
罗宾汉和Citadel这两个股票经纪公司需要被起诉并被关进监狱。他们这样做只是为了限制价格，使价格下跌。
El Mantishrimp
"It's not about money, it's about sending a message."
“这不是钱的问题，而是传递了一种信息。”
"It's not about money, it's about sending a message."
“这不是钱的问题，而是传递了一种信息。”
Chris C
Bro... never has there been a more perfect quote
兄弟... 没有比这句话更完美的了。
Bro... never has there been a more perfect quote
兄弟... 没有比这句话更完美的了。
Michael Heider
It was about money, now its about right and wrong.
此前这是钱的问题，现在是对与错的问题。
It was about money, now its about right and wrong.
此前这是钱的问题，现在是对与错的问题。
Dave Carter
You're wrong it's about taking their money When poor people lose money, poor people are "irresponsible" When rich people lose money, the poor people are responsible.
你错了，这是关于赚了他们的钱的问题。当穷人赔钱时，穷人是“缺乏责任心”，而当富人赔钱时，穷人要负责。
You're wrong it's about taking their money When poor people lose money, poor people are "irresponsible" When rich people lose money, the poor people are responsible.
你错了，这是关于赚了他们的钱的问题。当穷人赔钱时，穷人是“缺乏责任心”，而当富人赔钱时，穷人要负责。
L337_ Qu411
They don’t understand that it’s not about making money this time. It’s about tearing down the elite financial class, one brick (stock) at a time.
他们不明白这次不是为赚钱。这是要拆掉金融精英阶层，一次拆一块砖(股票)
They don’t understand that it’s not about making money this time. It’s about tearing down the elite financial class, one brick (stock) at a time.
他们不明白这次不是为赚钱。这是要拆掉金融精英阶层，一次拆一块砖(股票)
Damien Drakeford
Exactly Its about the principalllll�� I hope this becomes an ongoing trend.
没错，是原则问题。我希望这成为一个持续的趋势。
Exactly Its about the principalllll�� I hope this becomes an ongoing trend.
没错，是原则问题。我希望这成为一个持续的趋势。
J Ca
i hope so, and am rooting for the retail investors; but at the end of the day, i think we all know who has the most fuel in the tank, dollar-wise, anyway.
但愿如此，我也支持散户投资者，但最终，我想我们都知道谁的子弹最多，就钱而言。
i hope so, and am rooting for the retail investors; but at the end of the day, i think we all know who has the most fuel in the tank, dollar-wise, anyway.
但愿如此，我也支持散户投资者，但最终，我想我们都知道谁的子弹最多，就钱而言。
Zen8
Danielle Celeste
THEY TAKE THEIR VIEWERS FOR FOOLS. THIS IS SO BALD-FACED ITS LUDICROUS.
他们把观众当傻瓜，这太可笑了
Danielle Celeste
THEY TAKE THEIR VIEWERS FOR FOOLS. THIS IS SO BALD-FACED ITS LUDICROUS.
他们把观众当傻瓜，这太可笑了
Antonio Moreno
Nah nah, when the elites manipulate the stock market and short out other companies its no issue. Suddenly the power isn't in their hands anymore and now it's an issue
不，当精英们操纵股票市场，做空其他公司的时候没问题。突然之间，他们失去了掌控权，现在(推高股票价格)就成了所谓的问题。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nah nah, when the elites manipulate the stock market and short out other companies its no issue. Suddenly the power isn't in their hands anymore and now it's an issue
不，当精英们操纵股票市场，做空其他公司的时候没问题。突然之间，他们失去了掌控权，现在(推高股票价格)就成了所谓的问题。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Name Named
DO NOT SELL JUST BECAUSE THEY FROZE BUYING THOSE STOCKS. HOLD TOGETHER LADS
不要仅仅因为他们冻结了购买那些股票的权限就卖出。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
DO NOT SELL JUST BECAUSE THEY FROZE BUYING THOSE STOCKS. HOLD TOGETHER LADS
不要仅仅因为他们冻结了购买那些股票的权限就卖出。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
spiralflame88
These hedge funds are being outplayed at their own game by average everyday people. It is amazing!
这些对冲基金在他们自己的游戏中被普通人干翻了，这太讽刺了！
These hedge funds are being outplayed at their own game by average everyday people. It is amazing!
这些对冲基金在他们自己的游戏中被普通人干翻了，这太讽刺了！
Run Ronaldo Run #THEBESTINTHEWORLD
The rich investors are crying now. Why is Stephanie Ruhle pretending that she actually cares about regular Americans and "struggling companies"
富人投资者现在正在哭。为什么节目主持人假装关心普通美国人和“挣扎中的公司”。
The rich investors are crying now. Why is Stephanie Ruhle pretending that she actually cares about regular Americans and "struggling companies"
富人投资者现在正在哭。为什么节目主持人假装关心普通美国人和“挣扎中的公司”。
Ronald McDonaldtrump
The autistic rage of the middle class problem children has somehow...prevailed?
中产阶级问题儿童的自闭症愤怒咋占了上风
The autistic rage of the middle class problem children has somehow...prevailed?
中产阶级问题儿童的自闭症愤怒咋占了上风
Hail Hydreigon
"These little investors can lose a ton of money" Yeah, because if I lose my $300 I'll be soooo affected by it. We poor people got nothing to lose, individually. Watching hedgefunds go under is priceless.
“这些小投资者可能会损失一大笔钱”，是的，因为如果我亏了我的300美元，我会受到很很很大的影响。我们穷人没有什么可失去的。看着对冲基金破产则很有趣。
"These little investors can lose a ton of money" Yeah, because if I lose my $300 I'll be soooo affected by it. We poor people got nothing to lose, individually. Watching hedgefunds go under is priceless.
“这些小投资者可能会损失一大笔钱”，是的，因为如果我亏了我的300美元，我会受到很很很大的影响。我们穷人没有什么可失去的。看着对冲基金破产则很有趣。
Noni Leon
I like hearing "poor people! You are gonna lose all your money!" Oh nooooo I just stay poor still lmao
我喜欢听他说“穷人! 你们会失去你们所有的钱!”哦，不……，我只不过还是继续穷而已（并没失去什么），笑死人。
I like hearing "poor people! You are gonna lose all your money!" Oh nooooo I just stay poor still lmao
我喜欢听他说“穷人! 你们会失去你们所有的钱!”哦，不……，我只不过还是继续穷而已（并没失去什么），笑死人。
Ronald McDonaldtrump
If you can even afford to buy multiple shares of cheap stock you aint that poor lmao
如果你能买得起那么多股的便宜股票，你就不是那么穷的人了
If you can even afford to buy multiple shares of cheap stock you aint that poor lmao
如果你能买得起那么多股的便宜股票，你就不是那么穷的人了
Mikey Huerta
Interactive brokers just "suspended" its clients' ability make money and to buy GameStonk ,so to protect its hedge fund buddies from bankruptcy. It's so wrong Keep buying let's put these hedge funds out on the street
经纪公司“暂停”其客买入“游戏驿站”的权限，以保护其对冲基金伙伴免于破产。这是不对的。继续买进，让我们把这些对冲基金干得落花流水。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Interactive brokers just "suspended" its clients' ability make money and to buy GameStonk ,so to protect its hedge fund buddies from bankruptcy. It's so wrong Keep buying let's put these hedge funds out on the street
经纪公司“暂停”其客买入“游戏驿站”的权限，以保护其对冲基金伙伴免于破产。这是不对的。继续买进，让我们把这些对冲基金干得落花流水。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Snuggie 스너기
Comparing GME to the dot com bubble is ridiculous� Robinhooders are not stupid, they know it's overpriced. This is a battle of THE MAN vs The Internet
节目中把“游戏驿站”股票上涨比作网络泡沫是荒谬的，罗宾汉公司并不蠢，他们知道这个价格太高了,这是一场人与互联网的较量。
Comparing GME to the dot com bubble is ridiculous� Robinhooders are not stupid, they know it's overpriced. This is a battle of THE MAN vs The Internet
节目中把“游戏驿站”股票上涨比作网络泡沫是荒谬的，罗宾汉公司并不蠢，他们知道这个价格太高了,这是一场人与互联网的较量。
Ronald McDonaldtrump
The internet is owned by the man... systems rely on trust and agreement to succeed. No trust, no agreement. No agreement, no system.
互联网的拥有者是人。体系依赖信任和意见一致才能成功，没有信任，就没有意见统一，没有意见统一，就没有体系。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The internet is owned by the man... systems rely on trust and agreement to succeed. No trust, no agreement. No agreement, no system.
互联网的拥有者是人。体系依赖信任和意见一致才能成功，没有信任，就没有意见统一，没有意见统一，就没有体系。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Anna Jones
Robin hood investors are usually dumb kids
罗宾汉的投资者通常都是些傻孩子。
Robin hood investors are usually dumb kids
罗宾汉的投资者通常都是些傻孩子。
Jonathan Jollimore
LMAO please protect us from the mean old retail investors only we are allowed to manipulate markets
可笑，请保护我们免受那些卑鄙的散户投资者老手的伤害，只有我们被允许操纵市场。
LMAO please protect us from the mean old retail investors only we are allowed to manipulate markets
可笑，请保护我们免受那些卑鄙的散户投资者老手的伤害，只有我们被允许操纵市场。
Mitlixs
class action law suit against Robbin Hood. Sue them out of existence
对罗宾汉进行集体诉讼，起诉他们，让他们消失
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
class action law suit against Robbin Hood. Sue them out of existence
对罗宾汉进行集体诉讼，起诉他们，让他们消失
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Hannah More
You know, this all sounds like gambling to me. Wall Street given a pass for legal gambling.
你懂得，对我来说这一切听起来像是赌博，而华尔街获得了合法赌博证。
You know, this all sounds like gambling to me. Wall Street given a pass for legal gambling.
你懂得，对我来说这一切听起来像是赌博，而华尔街获得了合法赌博证。
Eusunt Dac
"He who sleeps on the floor can't fall off the bed" is what these "senior business" geniuses do not understand. In a fight, the masses always win in the long term, not the aristocrats.
“一无所有的人不会害怕失去”是这些“高级商业天才”所不懂的。在斗争中，长期来说群众总是获胜，而不是贵族。
"He who sleeps on the floor can't fall off the bed" is what these "senior business" geniuses do not understand. In a fight, the masses always win in the long term, not the aristocrats.
“一无所有的人不会害怕失去”是这些“高级商业天才”所不懂的。在斗争中，长期来说群众总是获胜，而不是贵族。
nA_Grogu
"These little investors don't know what they are doing" “Little investors could lose a lot of money”hahahhahaah Jokes on you I have none to lose
“这些小投资者不知道他们在做什么，小投资者可能会损失很多钱”哈哈哈，开你的玩笑，我没什么可失去的了。
"These little investors don't know what they are doing" “Little investors could lose a lot of money”hahahhahaah Jokes on you I have none to lose
“这些小投资者不知道他们在做什么，小投资者可能会损失很多钱”哈哈哈，开你的玩笑，我没什么可失去的了。
UNABOMBER MANIFESTO
They hate the fact they don’t have a monopoly on news and media anymore lol. I love the internet
他们讨厌他们不再垄断新闻和媒体的事实，哈哈，我喜欢互联网
They hate the fact they don’t have a monopoly on news and media anymore lol. I love the internet
他们讨厌他们不再垄断新闻和媒体的事实，哈哈，我喜欢互联网
Boost Junkie
They are laughing but this is serious and it's only just begun. It's an obvious sign of Civil unrest.
他们在笑，但这很严重，而且这才刚刚开始。这是内乱的一个明显迹象。
They are laughing but this is serious and it's only just begun. It's an obvious sign of Civil unrest.
他们在笑，但这很严重，而且这才刚刚开始。这是内乱的一个明显迹象。
Not Your Daughter
F-ing robinhood took game stock down to protect the big guys .. I'm done with then and just like that, the people begin to gain class consciousness
为了保护那些大人物，罗宾汉让游戏驿站股票下跌，我受够了。就这样，人们开始有了阶级意识
F-ing robinhood took game stock down to protect the big guys .. I'm done with then and just like that, the people begin to gain class consciousness
为了保护那些大人物，罗宾汉让游戏驿站股票下跌，我受够了。就这样，人们开始有了阶级意识
Garden Of Silver Fruits
The system is broken.
这个体系已经崩溃了
The system is broken.
这个体系已经崩溃了
laura tomczak
my son and like 30 of his friends have been buying these stocks and they are all 19 yrs. old.
我儿子和他30多个朋友都买了这些股票，他们都19岁。
my son and like 30 of his friends have been buying these stocks and they are all 19 yrs. old.
我儿子和他30多个朋友都买了这些股票，他们都19岁。
Odin Einmann
This reporter completely misunderstood everything that is going on and she's the reason why we're doing it
这个记者完全误解了正在发生的一切，她就是我们这么做的原因
This reporter completely misunderstood everything that is going on and she's the reason why we're doing it
这个记者完全误解了正在发生的一切，她就是我们这么做的原因
Chris Allen
Important note: it’s not only about the money, it’s not about the greed, it’s about who you become by understanding this process and doing what is worth without fear of insecurity. And eventually, what you do with your money. you can do a lot of good stuff with it , my motto is; join our movement for a healthy, healthy, wealthy life.
重要提示: 这不仅仅是钱的问题，也不是贪婪的问题，而是关于：通过理解这个过程和去做有价值的承担风险的事情，你会成为什么样的人。最终，你怎么处理你的财富。你可以用它做很多好事，我的座右铭是: 加入我们的运动，为了健康，富裕的生活。
Important note: it’s not only about the money, it’s not about the greed, it’s about who you become by understanding this process and doing what is worth without fear of insecurity. And eventually, what you do with your money. you can do a lot of good stuff with it , my motto is; join our movement for a healthy, healthy, wealthy life.
重要提示: 这不仅仅是钱的问题，也不是贪婪的问题，而是关于：通过理解这个过程和去做有价值的承担风险的事情，你会成为什么样的人。最终，你怎么处理你的财富。你可以用它做很多好事，我的座右铭是: 加入我们的运动，为了健康，富裕的生活。
Roels VideosAndStuffs
When the little guy do it. It is called manipulate.
当小人物这么做的时候，这就成了所谓的操纵。
When the little guy do it. It is called manipulate.
当小人物这么做的时候，这就成了所谓的操纵。
Vince Grays
What's the big deal? The hedge fund fatcats who get cleaned out by the GameStop revolution can always just get new jobs making solar panels.
有什么大不了的？被游戏驿站革命洗劫一空的对冲基金巨头们总能找到制造太阳能电池板的新工作。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What's the big deal? The hedge fund fatcats who get cleaned out by the GameStop revolution can always just get new jobs making solar panels.
有什么大不了的？被游戏驿站革命洗劫一空的对冲基金巨头们总能找到制造太阳能电池板的新工作。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Zion Luke
Long story short: Poor people should know their place because wallstreet will Annihilate you for getting on their level
简而言之: 穷人应该知道自己的位置，因为如果你达到他们的水平，华尔街会惩罚你
Long story short: Poor people should know their place because wallstreet will Annihilate you for getting on their level
简而言之: 穷人应该知道自己的位置，因为如果你达到他们的水平，华尔街会惩罚你
joe crachemontange
O. K. witch one do we do next? , Lets go after something big like GM or Ford.
好吧，我们下一步做什么? 让我们去搞像通用或福特这样的大公司。
O. K. witch one do we do next? , Lets go after something big like GM or Ford.
好吧，我们下一步做什么? 让我们去搞像通用或福特这样的大公司。
Allan Jeong
Yikes! Don’t put your “money under the mattress”. Just buy shares in a large S&P index fund and hang on to all your shares for the long term no matter what you hear.
哎呀！不要把钱藏在床垫下面。只需购买一只大的标准普尔指数基金，无论你听到什么，都要长期持有你所有的份额。
Yikes! Don’t put your “money under the mattress”. Just buy shares in a large S&P index fund and hang on to all your shares for the long term no matter what you hear.
哎呀！不要把钱藏在床垫下面。只需购买一只大的标准普尔指数基金，无论你听到什么，都要长期持有你所有的份额。
Leonard V
A class action lawsuit has been filed against Robinhood and it'll only further prove our point that this entire free market is a complete and utter joke. Let them dig themselves a deeper hole
一项针对罗宾汉的集体诉讼已经被提起，这只会进一步证明我们的观点，即整个自由市场完全是一个彻头彻尾的笑话。让他们自掘坟墓吧。
A class action lawsuit has been filed against Robinhood and it'll only further prove our point that this entire free market is a complete and utter joke. Let them dig themselves a deeper hole
一项针对罗宾汉的集体诉讼已经被提起，这只会进一步证明我们的观点，即整个自由市场完全是一个彻头彻尾的笑话。让他们自掘坟墓吧。
Wallis Thompson
The "little guys" are not manipulating the market. They're buying and selling at current prices. That's legal.
这些“小人物”并没有操纵市场。他们以当前的价格买卖，这是合法的
The "little guys" are not manipulating the market. They're buying and selling at current prices. That's legal.
这些“小人物”并没有操纵市场。他们以当前的价格买卖，这是合法的
Puneet Sandhu
This goes to show how educated "self made investors". My friend said he watched it all unfold in his robinhood. You are essentially gambling your earnings to make more earnings. A quick research would reveal that gamestop has been tanking for a decade.
这表明了“散户投资者”受过的教育。我的朋友说他在罗宾汉账户中目睹了这一切，你实际上是在拿你的收入做赌注，以获得更多的收入。一个快速调查将会揭示，游戏驿站已经衰退了十年。
This goes to show how educated "self made investors". My friend said he watched it all unfold in his robinhood. You are essentially gambling your earnings to make more earnings. A quick research would reveal that gamestop has been tanking for a decade.
这表明了“散户投资者”受过的教育。我的朋友说他在罗宾汉账户中目睹了这一切，你实际上是在拿你的收入做赌注，以获得更多的收入。一个快速调查将会揭示，游戏驿站已经衰退了十年。
Nick's DIY
The stock price doesn't represent how well the company is doing? You mean like every single company that's traded these days? How come no one is talking about the day trading algorithms that drive up stocks to make billions of dollars for corporations that cannot be competed with, without creating any services or jobs.
游戏驿站的股票价格没反映该公司的表现？你是说就像现在所有的公司一样？为什么没有人谈论日内交易算法，这种算法推高股价，为那些散户无法与之竞争的基金公司赚取数十亿美元，却不创造任何服务或就业机会。
The stock price doesn't represent how well the company is doing? You mean like every single company that's traded these days? How come no one is talking about the day trading algorithms that drive up stocks to make billions of dollars for corporations that cannot be competed with, without creating any services or jobs.
游戏驿站的股票价格没反映该公司的表现？你是说就像现在所有的公司一样？为什么没有人谈论日内交易算法，这种算法推高股价，为那些散户无法与之竞争的基金公司赚取数十亿美元，却不创造任何服务或就业机会。
John GTA
WOW - when did retail small investors get the power to move stocks big time ? Its definitely big Sharks behind this fraud game. Part of the fraud is media trying to pin this on small players
什么时候散户投资者有能力掀起大浪了？在这场骗局背后，绝对隐藏着大鲨鱼。部分是媒体试图将其归咎于小玩家的欺骗行为。
WOW - when did retail small investors get the power to move stocks big time ? Its definitely big Sharks behind this fraud game. Part of the fraud is media trying to pin this on small players
什么时候散户投资者有能力掀起大浪了？在这场骗局背后，绝对隐藏着大鲨鱼。部分是媒体试图将其归咎于小玩家的欺骗行为。
Revy Red
" I'm just a girl and I don't know anything about stocks and let's WAY downplay the fight against the working class going on right now TEE HEE!" ��
“我只是一个女孩，我对股票一无所知，让我们淡化现在正在进行的与工人阶级的斗争吧
" I'm just a girl and I don't know anything about stocks and let's WAY downplay the fight against the working class going on right now TEE HEE!" ��
“我只是一个女孩，我对股票一无所知，让我们淡化现在正在进行的与工人阶级的斗争吧
Renaissance Statesman
This is not Populism coming for Capitalism. This is Populism using Capitalism to crush crooked market players. THIS IS CAPITALISM!
这不是资本主义的民粹主义，这是民粹主义利用资本主义镇.压不正当的市场参与者，这就是资本主义。
This is not Populism coming for Capitalism. This is Populism using Capitalism to crush crooked market players. THIS IS CAPITALISM!
这不是资本主义的民粹主义，这是民粹主义利用资本主义镇.压不正当的市场参与者，这就是资本主义。
Christopher Celmer
I did my part. Preventing me from buying stocks? Manipulation!
我做了我该做的。阻止我买股票? 这是操纵！
I did my part. Preventing me from buying stocks? Manipulation!
我做了我该做的。阻止我买股票? 这是操纵！
很赞 5
收藏