日本一男性护理给女性同事下安眠药图谋不轨
正文翻译
老人ホームの同僚女性の飲み物に睡眠薬を混入して意識障害を起こさせたとして、大阪府警捜査１課は１日、傷害容疑で大阪府東大阪市長田東の介護職員、小橋茂之容疑者（５０）を逮捕した。容疑を認めており、同課は小橋容疑者がわいせつ目的で睡眠薬を飲ませたとみている。
大阪府警察搜查一课在1号以伤害罪逮捕了大阪府东大阪市长田东的护理小桥茂之（50岁），罪名是他在养老院的女同事的饮料中混入安眠药让她发生意识障碍。嫌犯对犯罪事实供认不讳，搜查一课认为嫌犯小桥以猥亵为目的让其服用了安眠药。
同僚女性に睡眠薬混入 容疑で介護職員逮捕 わいせつ目的か
日本一男性护理给女性同事下安眠药图谋不轨
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
日本一男性护理给女性同事下安眠药图谋不轨
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
老人ホームの同僚女性の飲み物に睡眠薬を混入して意識障害を起こさせたとして、大阪府警捜査１課は１日、傷害容疑で大阪府東大阪市長田東の介護職員、小橋茂之容疑者（５０）を逮捕した。容疑を認めており、同課は小橋容疑者がわいせつ目的で睡眠薬を飲ませたとみている。
大阪府警察搜查一课在1号以伤害罪逮捕了大阪府东大阪市长田东的护理小桥茂之（50岁），罪名是他在养老院的女同事的饮料中混入安眠药让她发生意识障碍。嫌犯对犯罪事实供认不讳，搜查一课认为嫌犯小桥以猥亵为目的让其服用了安眠药。
逮捕容疑は昨年８月下旬、勤務先の大阪市内の老人ホームで、夜間当直で一緒だった２０代の女性の飲み物に自分が処方されていた睡眠薬を入れ、約４時間にわたる意識障害を起こさせたとしている。女性は救急搬送されたが、その後回復した。
被逮捕的嫌犯在去年8月下旬，于其工作的大阪市内的老人院，他将自己配的安眠药放入一起夜间值班的一名20多岁女性的饮料中，造成了约4小时的意识障碍。该女性被紧急送往医院，之后恢复了健康。
被逮捕的嫌犯在去年8月下旬，于其工作的大阪市内的老人院，他将自己配的安眠药放入一起夜间值班的一名20多岁女性的饮料中，造成了约4小时的意识障碍。该女性被紧急送往医院，之后恢复了健康。
捜査関係者によると、女性は平成３０年９月ごろから小橋容疑者と当直勤務にあたった際に体調不良になるケースが数回あった。別に複数の同僚女性が同様の被害を訴えているほか、小橋容疑者の携帯電話に昏睡（こんすい）状態とみられる女性を撮影した動画があったといい、同課が詳しく調べている。
据调查相关人员称，该女性从平成30年（2018年）9月左右开始，在与嫌疑人小桥值班工作时，曾多次出现身体不适的情况。另外，还有多名女性同事也提出了同样的控诉，除此之外，嫌疑人小桥的手机中还出现了一段疑似处于昏迷状态的女性的视频，对此搜查一课正在进行详细调查。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
据调查相关人员称，该女性从平成30年（2018年）9月左右开始，在与嫌疑人小桥值班工作时，曾多次出现身体不适的情况。另外，还有多名女性同事也提出了同样的控诉，除此之外，嫌疑人小桥的手机中还出现了一段疑似处于昏迷状态的女性的视频，对此搜查一课正在进行详细调查。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
no one
呆れた人。何が目的で介護職員をやっているか分からないじゃないか。いや、分かっているのか。
こういう人でも採用されてしまうというところに、介護施設の人手不足が出ているのかな？
还有这种人，真是惊了。不知道做护理的目的是什么吗?不，是很清楚吧。
这样的人都被录用了，难道护理机构的人手不够吗?
呆れた人。何が目的で介護職員をやっているか分からないじゃないか。いや、分かっているのか。
こういう人でも採用されてしまうというところに、介護施設の人手不足が出ているのかな？
还有这种人，真是惊了。不知道做护理的目的是什么吗?不，是很清楚吧。
这样的人都被录用了，难道护理机构的人手不够吗?
Kon*****
同性介護を大切にしている所なら男性の介護職員は貴重だし、同僚に薬盛る可能性なんて普通考えないから…
真面目に仕事してる人が可哀想。
如果是重视同性护理的地方，男性护理职员是很重要的，一般是不会考虑给同事下药的可能性……
认真工作的人真可怜。
同性介護を大切にしている所なら男性の介護職員は貴重だし、同僚に薬盛る可能性なんて普通考えないから…
真面目に仕事してる人が可哀想。
如果是重视同性护理的地方，男性护理职员是很重要的，一般是不会考虑给同事下药的可能性……
认真工作的人真可怜。
ing
男と女二人っきりで夜間当直なら会社側の問題 他に人がいてやったのならただの馬鹿 慰謝料？たっぷり取ってあげてください
如果是一男一女两个人在夜间值班的话，那就是公司方面的问题，如果还有其他人在的话，那就只是个傻瓜，赔偿费?请多拿一点，哈哈。
男と女二人っきりで夜間当直なら会社側の問題 他に人がいてやったのならただの馬鹿 慰謝料？たっぷり取ってあげてください
如果是一男一女两个人在夜间值班的话，那就是公司方面的问题，如果还有其他人在的话，那就只是个傻瓜，赔偿费?请多拿一点，哈哈。
たかくん
こいつは、危険ですね。この記事を読む限り余罪もかなりあると思います。すぐに社会に出さないでもらいたいです。重い刑の実刑がよろしいかと思います。
这家伙很危险啊。读了这篇报道，我觉得他还有很多其他罪行。希望不要让他马上就进入社会。我认为判处较重的实际服刑比较好。
こいつは、危険ですね。この記事を読む限り余罪もかなりあると思います。すぐに社会に出さないでもらいたいです。重い刑の実刑がよろしいかと思います。
这家伙很危险啊。读了这篇报道，我觉得他还有很多其他罪行。希望不要让他马上就进入社会。我认为判处较重的实际服刑比较好。
pia*****
この手の事件も多いですね。
最近は、睡眠薬が手に入りやすいですから。
薬は怖いですね。こればっかりは抵抗できないですから。
这类事件也很多呢。
最近安眠药很容易入手。
药是很可怕的，只有这个无法抵抗。
この手の事件も多いですね。
最近は、睡眠薬が手に入りやすいですから。
薬は怖いですね。こればっかりは抵抗できないですから。
这类事件也很多呢。
最近安眠药很容易入手。
药是很可怕的，只有这个无法抵抗。
lln
この手の犯人は再犯率高いから、皆が閲覧できるようネットに個人情報を開示して欲しい。隣に住まれたら嫁や子供を残して仕事なんか行けない。どうにかならないかな。
这类犯人的再犯率很高，希望能在大家都能阅览的网上公开个人信息，让大家都能阅览。如果住在犯人隔壁，就不能丢下媳妇孩子去工作了。会有办法的吧。
この手の犯人は再犯率高いから、皆が閲覧できるようネットに個人情報を開示して欲しい。隣に住まれたら嫁や子供を残して仕事なんか行けない。どうにかならないかな。
这类犯人的再犯率很高，希望能在大家都能阅览的网上公开个人信息，让大家都能阅览。如果住在犯人隔壁，就不能丢下媳妇孩子去工作了。会有办法的吧。
son*****
お酒の席で睡眠薬を入れられる事件はたくさんあるけど、まさか職場までこんなことがあるんですね。飲み物は持ち歩くしかないですね。
当直があるお仕事の方には気をつけてほしいです。
在酒桌上被放入安眠药的事件有很多，难道连职场都有这种事吗?看来饮料只能随身携带了。
希望有值班工作的人注意一点。
お酒の席で睡眠薬を入れられる事件はたくさんあるけど、まさか職場までこんなことがあるんですね。飲み物は持ち歩くしかないですね。
当直があるお仕事の方には気をつけてほしいです。
在酒桌上被放入安眠药的事件有很多，难道连职场都有这种事吗?看来饮料只能随身携带了。
希望有值班工作的人注意一点。
rjd*****
全国的にも潜在的に発生していると思うと恐ろしい。
安心して暮らせませんね。
薬を利用して人の自由を奪うことに対する罰則強化は、有識者会議してる場合なのかな？
すっかり枯れた人が、印刷された数字だけみて、呑気に会議してないといいけど。
取り敢えず、むち打ちか投石で人の痛みを教えるべきでは？
一想到在全国范围内也有潜在的事件发生，就觉得可怕。
不能安心生活了啊。
对利用药物剥夺人自由的行为加强惩罚，这是有识之士开会的时候了吧?
希望那些已经老头，不要只盯着打印出来的数字悠闲地开会。
首先，是不是应该用鞭打或投石来告诉人们痛苦是什么滋味呢?
全国的にも潜在的に発生していると思うと恐ろしい。
安心して暮らせませんね。
薬を利用して人の自由を奪うことに対する罰則強化は、有識者会議してる場合なのかな？
すっかり枯れた人が、印刷された数字だけみて、呑気に会議してないといいけど。
取り敢えず、むち打ちか投石で人の痛みを教えるべきでは？
一想到在全国范围内也有潜在的事件发生，就觉得可怕。
不能安心生活了啊。
对利用药物剥夺人自由的行为加强惩罚，这是有识之士开会的时候了吧?
希望那些已经老头，不要只盯着打印出来的数字悠闲地开会。
首先，是不是应该用鞭打或投石来告诉人们痛苦是什么滋味呢?
kat
＞約４時間にわたる意識障害を起こさせた
猥褻だけがクローズアップされがちだが、
薬の作用だけ取っても相当辛かったと思う。
造成了约4小时的意识障碍，
只有猥亵容易被人关注，
但光是药物的作用就相当痛苦。
＞約４時間にわたる意識障害を起こさせた
猥褻だけがクローズアップされがちだが、
薬の作用だけ取っても相当辛かったと思う。
造成了约4小时的意识障碍，
只有猥亵容易被人关注，
但光是药物的作用就相当痛苦。
ajm*****
私も猥褻も気になりましたが、脳への後遺症が気になりました。
睡眠薬を盛るのは漫画やドラマなんかでは良く見ますが、医師でもない人間が他人に投与するって恐ろしい。
我也在意猥亵，但更在意对大脑的后遗症。
在漫画和电视剧中经常看到下安眠药的场面，但不是医生的人给别人开安眠药那真是可怕。
私も猥褻も気になりましたが、脳への後遺症が気になりました。
睡眠薬を盛るのは漫画やドラマなんかでは良く見ますが、医師でもない人間が他人に投与するって恐ろしい。
我也在意猥亵，但更在意对大脑的后遗症。
在漫画和电视剧中经常看到下安眠药的场面，但不是医生的人给别人开安眠药那真是可怕。
har*****
ばあさんの入浴介護ばかりで、嫌になり若手職員に手を出したか。それにしても計画的。悪意がある。刑務所も、いまや多くが高齢受刑者ばかり。介護ができるから介護員として１０年の労務刑が適当。
是不是因为照顾老奶奶洗澡洗厌了，所以才对年轻员工下手了?尽管如此，这还是有计划的、有恶意的。监狱里现在也有很多是高龄服刑人员。因为可以护理，所以判他当护理员10年的劳役刑比较合适。
ばあさんの入浴介護ばかりで、嫌になり若手職員に手を出したか。それにしても計画的。悪意がある。刑務所も、いまや多くが高齢受刑者ばかり。介護ができるから介護員として１０年の労務刑が適当。
是不是因为照顾老奶奶洗澡洗厌了，所以才对年轻员工下手了?尽管如此，这还是有计划的、有恶意的。监狱里现在也有很多是高龄服刑人员。因为可以护理，所以判他当护理员10年的劳役刑比较合适。
anz*****
厳罰化しないと手本にした事件が繰り返されてしまう
薬物を素人が扱い、体内に摂り込まれるなんて恐ろし過ぎる
さらに無意識の状態ではなんでもされてしまう
わいせつ行為だけでなく撮影され、ネット上に出回れば被害者の人生を壊してしまう
如果不严惩，模仿的事件就会反复发生，
药物由外行来处理，还被摄入体内什么的，太可怕了
而且在无意识状态下，什么都会被做了
不仅是猥亵行为，如果被拍下来传到网络上，还会破坏受害者的人生。
厳罰化しないと手本にした事件が繰り返されてしまう
薬物を素人が扱い、体内に摂り込まれるなんて恐ろし過ぎる
さらに無意識の状態ではなんでもされてしまう
わいせつ行為だけでなく撮影され、ネット上に出回れば被害者の人生を壊してしまう
如果不严惩，模仿的事件就会反复发生，
药物由外行来处理，还被摄入体内什么的，太可怕了
而且在无意识状态下，什么都会被做了
不仅是猥亵行为，如果被拍下来传到网络上，还会破坏受害者的人生。
HideX
やはり現場がきついのでしょうか。
しかしストレス解消でこれはＮＧ。
やっていいこととわるいことの区別がつかなくなったら
介護職以前に社会人として、一度、現場から離れたほうがよい。
是一线工作太累了吧。
但是这样消除压力，这是不行的。
如果分不清什么是好的，什么是坏的，
在从事护理工作之前，作为一名社会人，最好先离开一线工作。
電光掲示板
やはり現場がきついのでしょうか。
しかしストレス解消でこれはＮＧ。
やっていいこととわるいことの区別がつかなくなったら
介護職以前に社会人として、一度、現場から離れたほうがよい。
是一线工作太累了吧。
但是这样消除压力，这是不行的。
如果分不清什么是好的，什么是坏的，
在从事护理工作之前，作为一名社会人，最好先离开一线工作。
電光掲示板
睡眠薬を他者に使用した場合は厳罰にしないと駄目だな。
簡単に手に入るのが問題。
给别人使用安眠药的话，不严惩是不行的。
这么容易入手安眠药是个问题。
簡単に手に入るのが問題。
给别人使用安眠药的话，不严惩是不行的。
这么容易入手安眠药是个问题。
tba*****
この手の犯罪はもっと厳罰化して。
わいせつ行為もだけど、同意なく他人に薬物を摂取させるのは殺人と同じ。アレルギー持ちなら一般の食べ物ですら危険な物があるわけで。
这种犯罪应该更加严惩。
虽然也有猥亵行为，但未经同意让他人服用药物和杀人是一样的。如果有过敏的话，即使是一般的食物也有危险。
一護一恵
この手の犯罪はもっと厳罰化して。
わいせつ行為もだけど、同意なく他人に薬物を摂取させるのは殺人と同じ。アレルギー持ちなら一般の食べ物ですら危険な物があるわけで。
这种犯罪应该更加严惩。
虽然也有猥亵行为，但未经同意让他人服用药物和杀人是一样的。如果有过敏的话，即使是一般的食物也有危险。
一護一恵
当直のシフト作る側も何かしら気にはしてるんだろうけど人員不足では選んでる場合じゃないんだろうね
信頼を裏切った代償は高く付くで
排班的人大概也有什么顾虑吧，但人手不足，不是可以选择的时候吧，
背叛信任的代价是昂贵的。
信頼を裏切った代償は高く付くで
排班的人大概也有什么顾虑吧，但人手不足，不是可以选择的时候吧，
背叛信任的代价是昂贵的。
dao
朱に交われば赤くなる。
介護職に関してはこれまで散々言われていたこと。
ひと頃は生保レディと営業所の男性社員。
散々警告させているのに「そこに入ったから」と批判させても仕方ない。
夜間に男性の部屋に二人で入った場合と実質的に何も変わらない。
近朱者赤。
关于护理行业，一直以来都有很多传言。
曾经保险小姐公司和营业所的男职员。
明明已经警告过很多次了，说他有“进去里面了”也没用。
这和夜间两个人一起进入男性房间的情况没有实质性的区别。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
朱に交われば赤くなる。
介護職に関してはこれまで散々言われていたこと。
ひと頃は生保レディと営業所の男性社員。
散々警告させているのに「そこに入ったから」と批判させても仕方ない。
夜間に男性の部屋に二人で入った場合と実質的に何も変わらない。
近朱者赤。
关于护理行业，一直以来都有很多传言。
曾经保险小姐公司和营业所的男职员。
明明已经警告过很多次了，说他有“进去里面了”也没用。
这和夜间两个人一起进入男性房间的情况没有实质性的区别。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
mor*****
3年も前から複数の同僚女性が被害にあってた可能性って、、、
おかしいとは思いつつ、そんなことされるわけないという思い込みなのか。
まさか50の爺さんがそんなことするわけないと。
有从3年前开始就有多名女性同事被害的可能性，
虽然觉得奇怪，但还是认为不可能被做那种事吗，
难道50岁的老头子就不会做那种事吗。
3年も前から複数の同僚女性が被害にあってた可能性って、、、
おかしいとは思いつつ、そんなことされるわけないという思い込みなのか。
まさか50の爺さんがそんなことするわけないと。
有从3年前开始就有多名女性同事被害的可能性，
虽然觉得奇怪，但还是认为不可能被做那种事吗，
难道50岁的老头子就不会做那种事吗。
kio*****
夜勤中に?!わいせつ目的とか眠剤の作用とか一旦別にして､介護施設の夜勤で単純に一人分の人手が無くなるようなことをするなんて｡自分が忙しくなるだけだろうに｡入居者のお世話しないのか｡(仕事しないのかーだからか)
上夜班的时候?!先不说猥亵目的和安眠药的作用，护理机构上夜班纯粹是为了节省人手。只会让自己变忙而已。不照顾入住者了吗？(因为不干活才做这种事吗?)
夜勤中に?!わいせつ目的とか眠剤の作用とか一旦別にして､介護施設の夜勤で単純に一人分の人手が無くなるようなことをするなんて｡自分が忙しくなるだけだろうに｡入居者のお世話しないのか｡(仕事しないのかーだからか)
上夜班的时候?!先不说猥亵目的和安眠药的作用，护理机构上夜班纯粹是为了节省人手。只会让自己变忙而已。不照顾入住者了吗？(因为不干活才做这种事吗?)
tom*****
極悪じゃないですか…
これを正しく裁ける法ってあるのか心配です。
10年は入れていいと思うのですが
这不是非常恶毒吗…
我担心有没有正确裁决这个的法律。
我想可以判个10年。
極悪じゃないですか…
これを正しく裁ける法ってあるのか心配です。
10年は入れていいと思うのですが
这不是非常恶毒吗…
我担心有没有正确裁决这个的法律。
我想可以判个10年。
mu_*****
当直も考えないとだめですね。
もちろん女性同士、男性同士でも無いとはいえないが…
就算是值班也不得不思考一下。
当然也不能说女性之间，男性之间没有这种事……
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
当直も考えないとだめですね。
もちろん女性同士、男性同士でも無いとはいえないが…
就算是值班也不得不思考一下。
当然也不能说女性之间，男性之间没有这种事……
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
nak*****
夜勤やる仕事多いのに、何をしてるんだか…仮眠の時間を悪用されたのか。寝すぎて、やばいと思う心を使用したんだろうか。
明明上夜班的工作很多，这是在干什么呢…打盹的时间被滥用了吗。是不是利用睡过头就糟了的心理。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
夜勤やる仕事多いのに、何をしてるんだか…仮眠の時間を悪用されたのか。寝すぎて、やばいと思う心を使用したんだろうか。
明明上夜班的工作很多，这是在干什么呢…打盹的时间被滥用了吗。是不是利用睡过头就糟了的心理。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
zfo*****
こうゆう輩が居るからますます介護の人手不足が深刻化する。
因为有这样的人，护理人员的人手不足才会越来越严重。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
こうゆう輩が居るからますます介護の人手不足が深刻化する。
因为有这样的人，护理人员的人手不足才会越来越严重。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
meg*****
介護職員の給与待遇を改善しないと、こんな奴しか成り手がいないのでは？国策だから仕方ないでは済まされない様な気がする。
如果不改善护理的工资待遇的话，恐怕就只有这样的人了吧？因为是国家政策，所以没有办法解决不了。
介護職員の給与待遇を改善しないと、こんな奴しか成り手がいないのでは？国策だから仕方ないでは済まされない様な気がする。
如果不改善护理的工资待遇的话，恐怕就只有这样的人了吧？因为是国家政策，所以没有办法解决不了。
sia*****
飲み物にどうやっていれたのか、
ペットボトルとかなんですかね。
いや、飲み物の保管にもきをつけないといけないと思うと、世知辛い
是怎么下在饮料里的，
是塑料瓶之类的吗。
不，一想到连饮料的保管都得注意，生活艰难啊。
飲み物にどうやっていれたのか、
ペットボトルとかなんですかね。
いや、飲み物の保管にもきをつけないといけないと思うと、世知辛い
是怎么下在饮料里的，
是塑料瓶之类的吗。
不，一想到连饮料的保管都得注意，生活艰难啊。
koy*****
ある程度歳とった男で介護職する男は大抵なんかある。と思う。（経験談)
我觉得上了特定年纪的男人在做护理工作的基本上都有干过。（经验谈）
ある程度歳とった男で介護職する男は大抵なんかある。と思う。（経験談)
我觉得上了特定年纪的男人在做护理工作的基本上都有干过。（经验谈）
ffx*****
今、不埒な犯罪は、介護職と教員で張り合ってない？
傍からみると、誠実そうな職業を隠れ蓑にするのかな？
现在这种混账的犯罪，护理和教师之间是在较量吗?
在旁人看来，是隐藏在老实的职业里吗?
今、不埒な犯罪は、介護職と教員で張り合ってない？
傍からみると、誠実そうな職業を隠れ蓑にするのかな？
现在这种混账的犯罪，护理和教师之间是在较量吗?
在旁人看来，是隐藏在老实的职业里吗?
Rinna*****
なにもわからず眠っているところに犯行
殺人未遂の罰でしょう。
在什么都不知道睡着的情况下被进行犯罪行为。
这是该判杀人未遂的吧。
なにもわからず眠っているところに犯行
殺人未遂の罰でしょう。
在什么都不知道睡着的情况下被进行犯罪行为。
这是该判杀人未遂的吧。
ues*****
やっていいことと悪いことの区別がつかない奴が多すぎる。いやな時代になった。
搞不清好事和坏事的人太多了。令人讨厌的时代来临了。
やっていいことと悪いことの区別がつかない奴が多すぎる。いやな時代になった。
搞不清好事和坏事的人太多了。令人讨厌的时代来临了。
pva*****
呆れて言葉にならない！こういうのが介護職員？今度はご利用者に手をだすぞ！人手不足だからと言って誰でも入れたらアカン！こいつは実刑だ！
吓得我说不出话来了！这就是护理人员？下次就要对客户出手了！如果因为人手不足谁都能进的话，那就完蛋了!这家伙要判实刑！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
呆れて言葉にならない！こういうのが介護職員？今度はご利用者に手をだすぞ！人手不足だからと言って誰でも入れたらアカン！こいつは実刑だ！
吓得我说不出话来了！这就是护理人员？下次就要对客户出手了！如果因为人手不足谁都能进的话，那就完蛋了!这家伙要判实刑！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
lux*****
矯正不可。仮釈放無しの無期懲役でお願いします。
不可矫正。请判无期徒刑，不得假释。
矯正不可。仮釈放無しの無期懲役でお願いします。
不可矫正。请判无期徒刑，不得假释。
fsa*****
コロナ禍で医療介護現場は大変だとイメージしているが、こんな犯罪をするヒマがあるのか。
新冠之祸给人的印象是医疗护理一线工作很辛苦，还有时间干这种犯罪啊。
コロナ禍で医療介護現場は大変だとイメージしているが、こんな犯罪をするヒマがあるのか。
新冠之祸给人的印象是医疗护理一线工作很辛苦，还有时间干这种犯罪啊。
git*****
モテたいって永遠の課題だけど
一服盛るのはあかん
想受欢迎是永远的课题，
但不能下毒。
モテたいって永遠の課題だけど
一服盛るのはあかん
想受欢迎是永远的课题，
但不能下毒。
pur*****
浅はかの一言。
すぐばれることくらいわからんもんかね。
多么浅薄的一句话。
不是马上就会被拆穿吗?
浅はかの一言。
すぐばれることくらいわからんもんかね。
多么浅薄的一句话。
不是马上就会被拆穿吗?
yuu*****
この手のやり方はバレるのに何故？やるかな？犯罪ですよ。
这种做法为什么会被发现?要做吗?这是犯罪啊。
この手のやり方はバレるのに何故？やるかな？犯罪ですよ。
这种做法为什么会被发现?要做吗?这是犯罪啊。
あっキッー
初犯なのか？
再犯は可能性大
是初犯吗?
再犯的可能性很大。
初犯なのか？
再犯は可能性大
是初犯吗?
再犯的可能性很大。
sic*****
最悪だなこいつ
这家伙真是糟糕。
最悪だなこいつ
这家伙真是糟糕。
joe*****
バレると思わないのかな？
簡単にバレるのに・・・
不觉得会被发现吗?
明明很容易被发现啊……
バレると思わないのかな？
簡単にバレるのに・・・
不觉得会被发现吗?
明明很容易被发现啊……
afa*****
ホントにロクでもないヤローだ。
真是个没价值的混蛋。
ホントにロクでもないヤローだ。
真是个没价值的混蛋。
h*******
現行法でも、こういう行為は、猥褻プラス殺人未遂で良いと思う。個人的には終身刑がふ相応しい。この人の発想は、社会生活を普通に維持できるものでは無い。次の犠牲者が出るのを防がなければならない。
在现行法律中，我认为这种行为判猥亵+杀人未遂就行了。我个人认为终身监禁是合适的。这个人的想法无法维持正常的社会生活。必须要防止出现下一个牺牲者。
現行法でも、こういう行為は、猥褻プラス殺人未遂で良いと思う。個人的には終身刑がふ相応しい。この人の発想は、社会生活を普通に維持できるものでは無い。次の犠牲者が出るのを防がなければならない。
在现行法律中，我认为这种行为判猥亵+杀人未遂就行了。我个人认为终身监禁是合适的。这个人的想法无法维持正常的社会生活。必须要防止出现下一个牺牲者。
リアルエージェント
このような人格の人間が、介護職とは、施設や施設の責任者も、重過失だと思います。
何らかの懸念があったはずなのに、職員の数合わせで、放置していたのだろう。
抜本的にメスを入れなければならない。
卑劣極まりない犯人は、限りなく極刑（実刑は、当然）が妥当である。
我认为这种人格的人，还能当护理人员，不管设施还是设施的负责人，都是严重过失。
应该是有什么顾虑的，但因为职员人数合适，就放任不管了吧。
必须从根本上清除祸根。
对卑劣至极的犯人处以无限的极刑(实刑是理所当然的)是妥当的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
このような人格の人間が、介護職とは、施設や施設の責任者も、重過失だと思います。
何らかの懸念があったはずなのに、職員の数合わせで、放置していたのだろう。
抜本的にメスを入れなければならない。
卑劣極まりない犯人は、限りなく極刑（実刑は、当然）が妥当である。
我认为这种人格的人，还能当护理人员，不管设施还是设施的负责人，都是严重过失。
应该是有什么顾虑的，但因为职员人数合适，就放任不管了吧。
必须从根本上清除祸根。
对卑劣至极的犯人处以无限的极刑(实刑是理所当然的)是妥当的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
tia*****
誰のための介護施設なん？
自身に処方されている睡眠剤って・・・。
こんなことしてたら寝られるわけねぇよ。
こいつは当直になるのが楽しみで仕方なかったんじゃないかなぁ・・・。
余罪も含めて厳重罰を与えるべきだね。
是为了谁的护理设施?
自己配的安眠药……。
这怎么能睡着呢。
这家伙是不是很期待值班呢···。
包括余罪在内，应该严惩。
誰のための介護施設なん？
自身に処方されている睡眠剤って・・・。
こんなことしてたら寝られるわけねぇよ。
こいつは当直になるのが楽しみで仕方なかったんじゃないかなぁ・・・。
余罪も含めて厳重罰を与えるべきだね。
是为了谁的护理设施?
自己配的安眠药……。
这怎么能睡着呢。
这家伙是不是很期待值班呢···。
包括余罪在内，应该严惩。
ハラミ担
睡眠薬で昏睡状態にしたら、変な倒れ方で打ち所が悪ければ死んでしまいますよ。
とても悪質な犯罪です。
重い刑を与えてほしい。
因为安眠药而陷入昏迷状态，如果倒下的姿势不对，撞到要害的话就会死的，
这是非常恶劣的犯罪，
希望能判重刑。
睡眠薬で昏睡状態にしたら、変な倒れ方で打ち所が悪ければ死んでしまいますよ。
とても悪質な犯罪です。
重い刑を与えてほしい。
因为安眠药而陷入昏迷状态，如果倒下的姿势不对，撞到要害的话就会死的，
这是非常恶劣的犯罪，
希望能判重刑。
t******
こういうやつがいるから、睡眠薬は香り、味を強くした方がいいかもしれない。たとえカレーに混ぜてもわかるように。わいせつ目的の人間のせいで、薬が飲みにくいものになっていくとしたら本当に許せない。
正因为有这样的家伙，安眠药的香味和味道还是加重一点比较好。即使下在咖喱里也能知道。如果因为这种以猥亵为目的的人，让药变得难以下咽的话，真的不能原谅。
こういうやつがいるから、睡眠薬は香り、味を強くした方がいいかもしれない。たとえカレーに混ぜてもわかるように。わいせつ目的の人間のせいで、薬が飲みにくいものになっていくとしたら本当に許せない。
正因为有这样的家伙，安眠药的香味和味道还是加重一点比较好。即使下在咖喱里也能知道。如果因为这种以猥亵为目的的人，让药变得难以下咽的话，真的不能原谅。
ko*******
時代は変わった。今の法律には睡眠薬の混入は想定されていないだろう。悪質な性犯罪には死刑を与えても良いと思うけどな。
时代变了。现在的法律应该没有考虑到下安眠药吧。我觉得对恶性的性犯罪判死刑也是可以的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
時代は変わった。今の法律には睡眠薬の混入は想定されていないだろう。悪質な性犯罪には死刑を与えても良いと思うけどな。
时代变了。现在的法律应该没有考虑到下安眠药吧。我觉得对恶性的性犯罪判死刑也是可以的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
*******
薬によっては致死的になる。つまり殺人未遂。
悪質でなければここまでのことは起きない。
即処分してほしい。
有些药物是致命的。也就是杀人未遂。
如果不是恶性的话，也就不会发生这种事。
希望能马上处理。
薬によっては致死的になる。つまり殺人未遂。
悪質でなければここまでのことは起きない。
即処分してほしい。
有些药物是致命的。也就是杀人未遂。
如果不是恶性的话，也就不会发生这种事。
希望能马上处理。
わ達
何か卑怯な男が増えている
いい歳して幼稚的
欲望のためなら危害を与えて実行
それも卑怯極まりない手段で
情けなく哀れ
そんな発想では一生、異性とは縁がないだろうな
卑鄙的男人越来越多了，
年纪这么大还这么幼稚，
为了欲望，危害于人，
还是以一种极其卑鄙的手段，
可耻可悲，
有这种想法，一生都和异性无缘吧。
何か卑怯な男が増えている
いい歳して幼稚的
欲望のためなら危害を与えて実行
それも卑怯極まりない手段で
情けなく哀れ
そんな発想では一生、異性とは縁がないだろうな
卑鄙的男人越来越多了，
年纪这么大还这么幼稚，
为了欲望，危害于人，
还是以一种极其卑鄙的手段，
可耻可悲，
有这种想法，一生都和异性无缘吧。
cbw*****
人間の本能が原因でしょう 終了しかけの人間がうら若い雌に遺伝子を残し飲み屋で戦果をあげるのでしょう 50辺りのなんの取り柄もない人間のやりそうなことですよ
这可能是人类本能的原因，即将结束的人类将遗传基因留给年轻的雌性，并在酒馆里取得胜利。这是50岁左右的毫无优势的人类所做的事情。
人間の本能が原因でしょう 終了しかけの人間がうら若い雌に遺伝子を残し飲み屋で戦果をあげるのでしょう 50辺りのなんの取り柄もない人間のやりそうなことですよ
这可能是人类本能的原因，即将结束的人类将遗传基因留给年轻的雌性，并在酒馆里取得胜利。这是50岁左右的毫无优势的人类所做的事情。
sa
同じ女性として許せない！50歳のじじぃが20代に・・・気持ち悪すぎる！絶対相手にされないから卑劣な手段でやるしかない？こういう事件観たらいつも思うけど、相手にしてほしかったらちゃんと金払って風俗やキャバへいけよ！ほんで鏡見て己を知れ！！きっしょくわるい
同样作为女性，我不能原谅！50岁的老头对20多岁的人…太恶心了！因为绝对没人理睬过他，所以只能用卑劣的手段?看了这样的事件，我经常会想，要让对方心甘情愿，就好好付钱去风俗店或夜总会吧！哈好照镜子看看自己! !真恶心。
同じ女性として許せない！50歳のじじぃが20代に・・・気持ち悪すぎる！絶対相手にされないから卑劣な手段でやるしかない？こういう事件観たらいつも思うけど、相手にしてほしかったらちゃんと金払って風俗やキャバへいけよ！ほんで鏡見て己を知れ！！きっしょくわるい
同样作为女性，我不能原谅！50岁的老头对20多岁的人…太恶心了！因为绝对没人理睬过他，所以只能用卑劣的手段?看了这样的事件，我经常会想，要让对方心甘情愿，就好好付钱去风俗店或夜总会吧！哈好照镜子看看自己! !真恶心。
POR****
容疑者を深～い眠りにしてあげて。
治安を守るために二度と太陽が拝まれないように。
让嫌犯睡死吧。
为了维护治安，不要让他再看到太阳。
容疑者を深～い眠りにしてあげて。
治安を守るために二度と太陽が拝まれないように。
让嫌犯睡死吧。
为了维护治安，不要让他再看到太阳。
spo*****
女性が救急搬送されている間、容疑者は気が気ではなかったろうね。
在女子被送去急救的过程中，嫌犯一定很坐立不安吧。
女性が救急搬送されている間、容疑者は気が気ではなかったろうね。
在女子被送去急救的过程中，嫌犯一定很坐立不安吧。
tokyo299281
介護士とは社会の落ちこぼれが吹き溜まる職。当然に犯罪は起きるし、そもそも犯罪者予備軍でしょ。
护理是社会的差生聚集的职业。当然会发生犯罪，本来就是罪犯的预备军吧。
介護士とは社会の落ちこぼれが吹き溜まる職。当然に犯罪は起きるし、そもそも犯罪者予備軍でしょ。
护理是社会的差生聚集的职业。当然会发生犯罪，本来就是罪犯的预备军吧。
neko
睡眠薬の味をめっちゃマズくしたらどうかな？混入された飲み物を一口飲んだらわかるくらいに。
把安眠药的味道弄得很难吃怎么样?只要喝一口混入药物的饮料就能知道了。
睡眠薬の味をめっちゃマズくしたらどうかな？混入された飲み物を一口飲んだらわかるくらいに。
把安眠药的味道弄得很难吃怎么样?只要喝一口混入药物的饮料就能知道了。
tal*****
自分が処方された睡眠薬？
自分の病気も嘘でわいせつ目的で手に入れた薬ではないかな。
ただただ気持ち悪い。
自己开的安眠药?
是不是为了猥亵装病入手的药，
只能觉得恶心。
自分が処方された睡眠薬？
自分の病気も嘘でわいせつ目的で手に入れた薬ではないかな。
ただただ気持ち悪い。
自己开的安眠药?
是不是为了猥亵装病入手的药，
只能觉得恶心。
モトポリス
ゲイの罪人と同じ留置所で眠剤飲ませて同じ目に合わせてやってくれ！
小橋茂之はそこまでされても反省なんてしない程の馬鹿です。
让他和同性恋罪犯在同一个拘留所吃安眠药，让他面对同样的眼神!
小桥茂之是那种即使被那样做了也不会反省的笨蛋。
ゲイの罪人と同じ留置所で眠剤飲ませて同じ目に合わせてやってくれ！
小橋茂之はそこまでされても反省なんてしない程の馬鹿です。
让他和同性恋罪犯在同一个拘留所吃安眠药，让他面对同样的眼神!
小桥茂之是那种即使被那样做了也不会反省的笨蛋。
很赞 0
收藏