美军在拜登政权下第一次空袭了叙利亚的亲伊朗势力
正文翻译
米国防総省のカービー報道官は２５日、米軍がシリア東部にある親イラン系のイスラム教シーア派武装勢力の施設に対して空爆を実施したと発表した。バイデン政権が親イラン勢力を対象に空爆を行ったことが明らかにされたのは初めて。
美国国防部的新闻发言人在25日做出如下发表。美军实施了对于叙利亚东部的某处亲伊朗的武装势力的设施。这是拜登政权第一次公开对亲伊朗势力进行空袭。
米国防総省のカービー報道官は２５日、米軍がシリア東部にある親イラン系のイスラム教シーア派武装勢力の施設に対して空爆を実施したと発表した。バイデン政権が親イラン勢力を対象に空爆を行ったことが明らかにされたのは初めて。
美国国防部的新闻发言人在25日做出如下发表。美军实施了对于叙利亚东部的某处亲伊朗的武装势力的设施。这是拜登政权第一次公开对亲伊朗势力进行空袭。
報道官によると、今回の作戦はバイデン大統領の指示で実施された。２月中旬以降に相次いだイラクの米軍関連施設に対する攻撃への対抗措置だと指摘し、「大統領は米国や有志国連合の人員を守るために行動するという明確なメッセージを（イランに対して）送るものだ」と強調した。
根据发言人所言，这次的作战是在拜登总统的指示下实施的。他指出这是对于2月以来不间断对驻伊美军的相关设施进行攻击的对抗措施。他强调美国总统发出了明确信息，要为保护美国和盟友的人员而进行行动。
根据发言人所言，这次的作战是在拜登总统的指示下实施的。他指出这是对于2月以来不间断对驻伊美军的相关设施进行攻击的对抗措施。他强调美国总统发出了明确信息，要为保护美国和盟友的人员而进行行动。
空爆で親イラン系勢力が利用する、国境管理地点にある複数の施設が破壊されたとしている。
空爆中亲伊朗势力所利用的国境线附近的复数的设施被破坏了。
空爆中亲伊朗势力所利用的国境线附近的复数的设施被破坏了。
報道官はまた、今回の作戦に関し「シリア東部とイラクでの情勢がエスカレートするのを防ぐために実施した」と説明した。
发言人还对这次的作战做出如下说明。这是为了防止叙利亚东部和伊拉克局势升级而实施的作战。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
发言人还对这次的作战做出如下说明。这是为了防止叙利亚东部和伊拉克局势升级而实施的作战。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
イラク北部では１５日、米軍駐留拠点がロケット弾攻撃を受け、１人が死亡、米兵を含む少なくとも９人が負傷した。２２日にはバグダッドの在イラク米大使館が位置する旧米軍管理区域が攻撃され、米政権は親イラン系勢力の仕業との見方を強めていた。
伊拉克北部的美军基地在15日遭受了火箭弹攻击，1人死亡，包括美军在内至少有9人负伤。22日巴格达的美国驻伊拉克大使馆所在的旧美军管理区域也被攻击了。美国政府认为这也是亲伊朗势力所为。
伊拉克北部的美军基地在15日遭受了火箭弹攻击，1人死亡，包括美军在内至少有9人负伤。22日巴格达的美国驻伊拉克大使馆所在的旧美军管理区域也被攻击了。美国政府认为这也是亲伊朗势力所为。
评论翻译
yoay××××
ああ見えてトランプって戦争起こしてないんですよね……
虽然特朗普是那个样子，但也没发动战争啊……
ああ見えてトランプって戦争起こしてないんですよね……
虽然特朗普是那个样子，但也没发动战争啊……
cra*****
何故あれだけ 平和を訴えていた
ハリウッドスターは
抗議をしないんだ？
死人が出ているんだよ
为什么那样呼吁和平的好莱坞影星不出来抗议呢？
这可是造成了伤亡了哦。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
何故あれだけ 平和を訴えていた
ハリウッドスターは
抗議をしないんだ？
死人が出ているんだよ
为什么那样呼吁和平的好莱坞影星不出来抗议呢？
这可是造成了伤亡了哦。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
jkm*****
バイデン政権の姿勢が明らかになった
最初のトピックスですね…
这是最初的鲜明表达拜登政府姿态的话题啊……
バイデン政権の姿勢が明らかになった
最初のトピックスですね…
这是最初的鲜明表达拜登政府姿态的话题啊……
****
やっぱりか！って思った。
アメリカは変わらないといけない。
トランプさんは、行動力はあったけれど対話とか制裁とかで戦争はしなかった。
トランプさん、リーダーとして結構好きだったな。
果然是这样啊啊。
美国必须要改变。
特朗普虽然很有行动力，但只是通过对话和制裁，并没有发动战争。
特朗普作为领导人我还是相当喜欢的。
やっぱりか！って思った。
アメリカは変わらないといけない。
トランプさんは、行動力はあったけれど対話とか制裁とかで戦争はしなかった。
トランプさん、リーダーとして結構好きだったな。
果然是这样啊啊。
美国必须要改变。
特朗普虽然很有行动力，但只是通过对话和制裁，并没有发动战争。
特朗普作为领导人我还是相当喜欢的。
ＮＨＫは韓国スパイ(AFO-NHK)
民主党バイデンが政権取ったらすぐに戦争開始。
メディアどもは、トランプ悪、バイデンせいきみたいにしか報道してきませんでしたよね？戦争しなかったトランプが間違っていて、戦争するバイデンが正しい、というのがテレビ、新聞の考え方なのか。よく分かりました。
民主党一夺取政权，就立刻就发动战争。
媒体可是一个劲报道特朗普等于邪恶，拜登等于正义的。还是说新闻媒体认为发动战争的拜登是正确的，没发动战争的特朗普是错误的呢？我这下可看清楚了。
民主党バイデンが政権取ったらすぐに戦争開始。
メディアどもは、トランプ悪、バイデンせいきみたいにしか報道してきませんでしたよね？戦争しなかったトランプが間違っていて、戦争するバイデンが正しい、というのがテレビ、新聞の考え方なのか。よく分かりました。
民主党一夺取政权，就立刻就发动战争。
媒体可是一个劲报道特朗普等于邪恶，拜登等于正义的。还是说新闻媒体认为发动战争的拜登是正确的，没发动战争的特朗普是错误的呢？我这下可看清楚了。
t_t*****
トランプからバイデンに代わって世の中がいい方向に行くとか言ってたコメンテーターがいたが、トランプは戦後唯一新たな戦争を起こさなかった米大統領だったということをわかっていない。
有新闻评论员说拜登取代特朗普后世界就会迈向更好的方向，但是他不明白特朗普才是战后美国唯一一个没有发动新的战争的美国总统。
トランプからバイデンに代わって世の中がいい方向に行くとか言ってたコメンテーターがいたが、トランプは戦後唯一新たな戦争を起こさなかった米大統領だったということをわかっていない。
有新闻评论员说拜登取代特朗普后世界就会迈向更好的方向，但是他不明白特朗普才是战后美国唯一一个没有发动新的战争的美国总统。
hum*****
さすが民主党。トランプはなんだかんだ戦争に手を伸ばしていない。
第二次世界大戦も冷戦も対テロ戦争も、どの政党が始めたのか日本人は理解しているのだろうか。
不愧是民主党，特朗普不管怎么说都没有发动战争。
第二次世界大战冷战反恐战争，日本到底理解没是哪个政党发动的？
さすが民主党。トランプはなんだかんだ戦争に手を伸ばしていない。
第二次世界大戦も冷戦も対テロ戦争も、どの政党が始めたのか日本人は理解しているのだろうか。
不愧是民主党，特朗普不管怎么说都没有发动战争。
第二次世界大战冷战反恐战争，日本到底理解没是哪个政党发动的？
shi*****
どうせなら中国にドカンとやってほしい。このまま軍拡が進めば、アメリカにも抑えられない国になる事は明白。
如果可以的话，希望可以收拾中国。
再继续扩军的话，就连美国也没压制了。
どうせなら中国にドカンとやってほしい。このまま軍拡が進めば、アメリカにも抑えられない国になる事は明白。
如果可以的话，希望可以收拾中国。
再继续扩军的话，就连美国也没压制了。
tam*****
トランプ大統領は、口では過激な事を
言っていたが、世界情勢は
安定していたように思える。
バイデン大統領で、中東はまた
混乱の時代を迎えるのだろうか。
特朗普总统虽然嘴上喊的厉害，但是世界局势还是很稳定的。
换了拜登总统，这下中东局势又要面临混乱了。
トランプ大統領は、口では過激な事を
言っていたが、世界情勢は
安定していたように思える。
バイデン大統領で、中東はまた
混乱の時代を迎えるのだろうか。
特朗普总统虽然嘴上喊的厉害，但是世界局势还是很稳定的。
换了拜登总统，这下中东局势又要面临混乱了。
ren
トランプは結局戦争をする事がなく、大統領の地位を終わらせた。それでも国は何とかなっていた。
ハイデンは、戦争と言う手段を使うつもりだろうか。
それはハイデンの政治論なのかも知れないし、もう戦争をしないと産業が回らなくなって来たのかも知れないし。
特朗普没发动战争，就完成了总统的职责。即便如此，国家也没啥事。
拜登是不是打算发动战争啊。这也许是拜登的政治考量也说不定。他知道不发动战争，产业已经没法运转了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
トランプは結局戦争をする事がなく、大統領の地位を終わらせた。それでも国は何とかなっていた。
ハイデンは、戦争と言う手段を使うつもりだろうか。
それはハイデンの政治論なのかも知れないし、もう戦争をしないと産業が回らなくなって来たのかも知れないし。
特朗普没发动战争，就完成了总统的职责。即便如此，国家也没啥事。
拜登是不是打算发动战争啊。这也许是拜登的政治考量也说不定。他知道不发动战争，产业已经没法运转了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
sbu*****
トランプは戦争しなかった、これに業を煮やした軍産複合体が民主側を大統領に押しやりまた戦争で潤うという構図、だから最高裁や報道、SNSまでをも支配してトランプを追い出したかった訳ですね、現地では関係ない国民の命を巻き込んでまで自分達が儲かれば良いという鬼畜達、古くから変わりませんね。
特朗普没有发动战争。对此感到不满的军工复合体就把民主党拜登捧上来希望靠战争发财。所以通过支配最高法院、新闻媒体和网络社交平台将特朗普赶走了。他们这些鬼畜们为了赚钱完全无视了当地无关的民众的生命。这点从过去一点都没有改变。
トランプは戦争しなかった、これに業を煮やした軍産複合体が民主側を大統領に押しやりまた戦争で潤うという構図、だから最高裁や報道、SNSまでをも支配してトランプを追い出したかった訳ですね、現地では関係ない国民の命を巻き込んでまで自分達が儲かれば良いという鬼畜達、古くから変わりませんね。
特朗普没有发动战争。对此感到不满的军工复合体就把民主党拜登捧上来希望靠战争发财。所以通过支配最高法院、新闻媒体和网络社交平台将特朗普赶走了。他们这些鬼畜们为了赚钱完全无视了当地无关的民众的生命。这点从过去一点都没有改变。
pao*****
軍事産業を潤さないとな。国の基幹産業だからね。トランプが、排除された理由の一つが、戦争しないこともあるんじゃないかな。
不得不刺军工产业啊。这可是国家的基干产业。特朗普被驱逐的理由之一，是不是就是因为没有发动战争呢？
軍事産業を潤さないとな。国の基幹産業だからね。トランプが、排除された理由の一つが、戦争しないこともあるんじゃないかな。
不得不刺军工产业啊。这可是国家的基干产业。特朗普被驱逐的理由之一，是不是就是因为没有发动战争呢？
文句ばっかり言うてます。
正義を盾にして攻撃をするのってどうなんでしょうか。
そこには普通に暮らす人々もいます。
トランプさんは気ままな発言も多かったですが、武力に頼らなかった。
アメリカのほとんどの人はバイデン気質なのかな？
アメリカ=正義の国だとは思わない。
以正义为名发动攻击怎么来理解好呢？
那里也有正常生活的人。
特朗普说话虽然不太靠谱，但是没有依赖武力。
还是说美国人基本都是拜登这类的？
我可不认为美国＝正义之国。
正義を盾にして攻撃をするのってどうなんでしょうか。
そこには普通に暮らす人々もいます。
トランプさんは気ままな発言も多かったですが、武力に頼らなかった。
アメリカのほとんどの人はバイデン気質なのかな？
アメリカ=正義の国だとは思わない。
以正义为名发动攻击怎么来理解好呢？
那里也有正常生活的人。
特朗普说话虽然不太靠谱，但是没有依赖武力。
还是说美国人基本都是拜登这类的？
我可不认为美国＝正义之国。
ノッコン
これが左翼リベラルの正体。これが支持率上昇を目指した「人気取り政策」なら今後も多くの人々の生命が奪われるだろう。左翼リベラルは人命を重視しないのだから。
这就是左翼自由主义的本来面目。如果把这个看作提升支持率的“赢得人气政策”的话，那么今后还会夺去更多人的生命。左翼自由主义并不看重人命。
これが左翼リベラルの正体。これが支持率上昇を目指した「人気取り政策」なら今後も多くの人々の生命が奪われるだろう。左翼リベラルは人命を重視しないのだから。
这就是左翼自由主义的本来面目。如果把这个看作提升支持率的“赢得人气政策”的话，那么今后还会夺去更多人的生命。左翼自由主义并不看重人命。
toy*****
トランプはなんだかんだ言って武力攻撃は控えていた。好戦的民主党。やっぱりやつらは危険だわ。
特朗普不管怎么说对武力还是很谨慎的。民主党才是好战的，果然他们很危险。
トランプはなんだかんだ言って武力攻撃は控えていた。好戦的民主党。やっぱりやつらは危険だわ。
特朗普不管怎么说对武力还是很谨慎的。民主党才是好战的，果然他们很危险。
ねこた
このバイデン政権の行動で、シリアの空爆そのものが平和を求めるものでは一切なく、中東の緊張状態をトランプ政権以前に逆戻りさせる意図があることが明確になった。
そもそもオバマ、ヒラリークリントン達が仕掛けてきた緊張状態と、憎悪と分断の構図なので、民主党という集団がどんなものなのかは、世界が良く理解出来たということだ。
叙利亚的空袭完全不是追求和平的行动。这次拜登政府的行动明确表明了他的意图，就是让中东紧张的状态回到特朗普之前。本来这种紧张状态就是奥巴马、希拉里克林顿带来的。世界这下理解了民主党是个怎样的集团了。
このバイデン政権の行動で、シリアの空爆そのものが平和を求めるものでは一切なく、中東の緊張状態をトランプ政権以前に逆戻りさせる意図があることが明確になった。
そもそもオバマ、ヒラリークリントン達が仕掛けてきた緊張状態と、憎悪と分断の構図なので、民主党という集団がどんなものなのかは、世界が良く理解出来たということだ。
叙利亚的空袭完全不是追求和平的行动。这次拜登政府的行动明确表明了他的意图，就是让中东紧张的状态回到特朗普之前。本来这种紧张状态就是奥巴马、希拉里克林顿带来的。世界这下理解了民主党是个怎样的集团了。
luc*****
アメリカにとって戦争はビジネスなんだよね。
多くの犠牲者が出ると思うとホントしんどい。
对美国来说，战争就像是商业买卖。
想到会有很多牺牲者，真难受。
アメリカにとって戦争はビジネスなんだよね。
多くの犠牲者が出ると思うとホントしんどい。
对美国来说，战争就像是商业买卖。
想到会有很多牺牲者，真难受。
jyo*****
本当にアメリカは戦争が好きだなぁ。
トランプはいかなる戦争も迎撃もしなかったぞ。
軍事産業の活性化のために、人の殺し合いを指揮するとは、情けない。
美国真的喜欢战争啊。
特朗普可是没有发动任何战争和袭击的。
为了刺激军工产业，指挥军队去残杀，太丢脸了。
本当にアメリカは戦争が好きだなぁ。
トランプはいかなる戦争も迎撃もしなかったぞ。
軍事産業の活性化のために、人の殺し合いを指揮するとは、情けない。
美国真的喜欢战争啊。
特朗普可是没有发动任何战争和袭击的。
为了刺激军工产业，指挥军队去残杀，太丢脸了。
wan********
逆恨みだろうと何だろうと、攻撃されればそこに「恨み」が残る。
戦争って終わらないよね・・・。
米国は自分たちの行いは「正義」と思いますからね。
軍人はヒーロー、国のために他国を攻撃するのは正義ですからね。
不管是以仇报仇还是什么，只要被攻击一定会产生仇恨。
战争就不会终结......
美国认为自己的行为是正义的。
军人是英雄，为了祖国攻击他国也是正义的。
逆恨みだろうと何だろうと、攻撃されればそこに「恨み」が残る。
戦争って終わらないよね・・・。
米国は自分たちの行いは「正義」と思いますからね。
軍人はヒーロー、国のために他国を攻撃するのは正義ですからね。
不管是以仇报仇还是什么，只要被攻击一定会产生仇恨。
战争就不会终结......
美国认为自己的行为是正义的。
军人是英雄，为了祖国攻击他国也是正义的。
zab*****
民主党は特に軍需産業と石油産業の影響を強く受けているので、中東で戦争をする傾向が強いといわれていますが、まさにその通りの展開になってきました。軍需産業と石油産業はディープステートの中心にいますし、バイデン政権はその操り人形でしょう。
都说民主党受军工产业和石油产业的影响很深，有在中东发动战争的倾向。正和这个说法的发展一样。军工产业和石油产业是美国深层政府的核心，拜登政府就是他们的操线人偶。
民主党は特に軍需産業と石油産業の影響を強く受けているので、中東で戦争をする傾向が強いといわれていますが、まさにその通りの展開になってきました。軍需産業と石油産業はディープステートの中心にいますし、バイデン政権はその操り人形でしょう。
都说民主党受军工产业和石油产业的影响很深，有在中东发动战争的倾向。正和这个说法的发展一样。军工产业和石油产业是美国深层政府的核心，拜登政府就是他们的操线人偶。
sai
バイデンが平和主義者の極左翼と言ってたのはフェイクだったのか？
极左说拜登是和平主义者，这是假新闻吗？
バイデンが平和主義者の極左翼と言ってたのはフェイクだったのか？
极左说拜登是和平主义者，这是假新闻吗？
kar*****
マスコミはトランプ政権を平和の敵のように批判してきたが間違いだ。
米国人が攻撃されたら断固反撃するこれが米国だ。
民主主義の盟主として中国や北朝鮮にも強力な軍事姿勢を示して欲しいものだ。
媒体批判特朗普政权是和平之敌，这是错误的。
美国被攻击就会坚持反击，这才是美国的做法。
希望作为民主主义盟主对中国和北朝鲜显示出强力的军事姿态。
マスコミはトランプ政権を平和の敵のように批判してきたが間違いだ。
米国人が攻撃されたら断固反撃するこれが米国だ。
民主主義の盟主として中国や北朝鮮にも強力な軍事姿勢を示して欲しいものだ。
媒体批判特朗普政权是和平之敌，这是错误的。
美国被攻击就会坚持反击，这才是美国的做法。
希望作为民主主义盟主对中国和北朝鲜显示出强力的军事姿态。
很赞 2
收藏