我14岁，我想成为一名医生。我几乎每天都要学习生物学、解剖学、生理学和医学，并看一些病例研究。这是为医学院做准备的好方法吗?
正文翻译
I am 14 and I want to be a doctor. I study biology, anatomy and physiology, and medicine almost every day and look at case studies and examples. Is this a good way to prepare for med school?
我14岁，我想成为一名医生。我几乎每天都要学习生物学、解剖学、生理学和医学，并看一些病例研究。这是为医学院做准备的好方法吗?
I am 14 and I want to be a doctor. I study biology, anatomy and physiology, and medicine almost every day and look at case studies and examples. Is this a good way to prepare for med school?
我14岁，我想成为一名医生。我几乎每天都要学习生物学、解剖学、生理学和医学，并看一些病例研究。这是为医学院做准备的好方法吗?
评论翻译
Omar Lotte, future doctor.
The procedure of getting into medicine depends on where you're from. It Is different everywhere. Certain countries have a strong emphasis on academics, whereas others have a more holistic approach to admission. You should also consider whether your target country needs an undergraduate degree prior to attending a medical school as well (but generally, most don't e.g. European/British medical schools, and most Asian medical schools).
However, in my opinion, you should focus more on your academics for now. Try getting good grades in school, make sure you are within the top percentage of your class cohort. If you do not receive good grades you simply will not get into medical school. It's great to focus on subjects beyond your current level of study (just as you are doing now) only when you are free from your school studies (e.g. in the summer). The universities will not get a good impression of you if you tell them that you studied physiology, anatomy, etc but did not perform well in your school. Your future university's first impression of you will be your grades. Although you are only 14, it is unlikely for your universities to look at your current grades (depending on your educational system), but the idea is to get adjusted to the constant stress (and possible failures) you will face. It is a competition. If you can manage stress earlier & better than others, you will be a better candidate than others.
Omar Lotte未来医生
进入医学圈的步骤取决于你来自哪里，每个地方都不一样。某些国家非常重视学术，而另一些国家则采用更全面的录取方法。你还应该考虑你的目标国家在进入医学院之前是否需要本科学位(但通常情况下，大多数不需要，例如欧洲/英国的医学院，以及大多数亚洲的医学院)。
然而，在我看来，你现在应该把更多的精力放在学业上。努力在学校取得好成绩，确保你在班级的前列。如果你没有取得好成绩，你就进不了医学院。只有当你不需要在学校学习的时候(比如在暑假)，你才可以专注于你目前学习水平以外的科目(就像你现在正在做的)。如果你告诉学校你学过生理学、解剖学等，但在学校表现不佳，学校不会给你留下好印象。你未来大学对你的第一印象就是你的成绩。虽然你只有14岁，你的大学不太可能看你现在的成绩(取决于你的教育系统)，但关键是要适应你将面临的持续压力(和可能的失败)。这是一场比赛。
如果你能比别人更早更好地管理压力，你就会是一个比别人更好的候选人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The procedure of getting into medicine depends on where you're from. It Is different everywhere. Certain countries have a strong emphasis on academics, whereas others have a more holistic approach to admission. You should also consider whether your target country needs an undergraduate degree prior to attending a medical school as well (but generally, most don't e.g. European/British medical schools, and most Asian medical schools).
However, in my opinion, you should focus more on your academics for now. Try getting good grades in school, make sure you are within the top percentage of your class cohort. If you do not receive good grades you simply will not get into medical school. It's great to focus on subjects beyond your current level of study (just as you are doing now) only when you are free from your school studies (e.g. in the summer). The universities will not get a good impression of you if you tell them that you studied physiology, anatomy, etc but did not perform well in your school. Your future university's first impression of you will be your grades. Although you are only 14, it is unlikely for your universities to look at your current grades (depending on your educational system), but the idea is to get adjusted to the constant stress (and possible failures) you will face. It is a competition. If you can manage stress earlier & better than others, you will be a better candidate than others.
Omar Lotte未来医生
进入医学圈的步骤取决于你来自哪里，每个地方都不一样。某些国家非常重视学术，而另一些国家则采用更全面的录取方法。你还应该考虑你的目标国家在进入医学院之前是否需要本科学位(但通常情况下，大多数不需要，例如欧洲/英国的医学院，以及大多数亚洲的医学院)。
然而，在我看来，你现在应该把更多的精力放在学业上。努力在学校取得好成绩，确保你在班级的前列。如果你没有取得好成绩，你就进不了医学院。只有当你不需要在学校学习的时候(比如在暑假)，你才可以专注于你目前学习水平以外的科目(就像你现在正在做的)。如果你告诉学校你学过生理学、解剖学等，但在学校表现不佳，学校不会给你留下好印象。你未来大学对你的第一印象就是你的成绩。虽然你只有14岁，你的大学不太可能看你现在的成绩(取决于你的教育系统)，但关键是要适应你将面临的持续压力(和可能的失败)。这是一场比赛。
如果你能比别人更早更好地管理压力，你就会是一个比别人更好的候选人。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Another tip would be to focus on understanding your country's medical educational system. If your country requires an undergraduate before medicine, start thinking about which college you want to attend your undergraduate education at. Of course it is too early, but keep it in the back of your mind.
It is pretty early for you so don't get too stressed out about anything. Just start thinking about your college, extracurriculars, admission process, etc. It's great to be proactive with impressing your future universities but one thing you have to remember is that they will not necessarily care what you did when you were 14 years old (if that is your motive, as many prospective medical students get too involved in purely impressing their universities, that they forget about everything else. Try building personality as well).
另一个建议是重点了解你国家的医学教育体系。如果你的国家要求你先读本科再读医学，那就开始考虑你想去哪所大学读本科。当然这太早了，但是要记住这点。
现在对你来说时间还早，所以不要太紧张。开始想想你的大学，课外活动，录取过程等等。积极主动地给未来的大学留下深刻印象是很好的，但你必须记住的一件事是，他们不一定会关心你14岁时做了什么。不过许多未来的医学院学生太专注于给他们的大学留下深刻印象，他们忘记了其他一切，所以也试着培养自己的个性。
It is pretty early for you so don't get too stressed out about anything. Just start thinking about your college, extracurriculars, admission process, etc. It's great to be proactive with impressing your future universities but one thing you have to remember is that they will not necessarily care what you did when you were 14 years old (if that is your motive, as many prospective medical students get too involved in purely impressing their universities, that they forget about everything else. Try building personality as well).
另一个建议是重点了解你国家的医学教育体系。如果你的国家要求你先读本科再读医学，那就开始考虑你想去哪所大学读本科。当然这太早了，但是要记住这点。
现在对你来说时间还早，所以不要太紧张。开始想想你的大学，课外活动，录取过程等等。积极主动地给未来的大学留下深刻印象是很好的，但你必须记住的一件事是，他们不一定会关心你14岁时做了什么。不过许多未来的医学院学生太专注于给他们的大学留下深刻印象，他们忘记了其他一切，所以也试着培养自己的个性。
Although it's excellent that you are learning medical-oriented courses, and it does seem like you're really interested in medicine, be aware that most prospective medical applicants at your age (or even older) don't end up choosing medicine at the end. It can be due to burn-out, financial issues (a big one!), personal issues, stress, depression, etc. Only a very few can make it to the end. However, do keep your options open for other backup fields. If you suddenly find interest in business, your physiology or anatomy knowledge won't be of so much help. Although, it is a great way to see if medicine is really for you (i.e. if you don't enjoy the subjects, then maybe medicine is not for you).
I'm also a prospective doctor as well, and generally I'm commenting on a typical 5 to 6-year course of medicine (where an undergraduate is not required). I might not be the most qualified but it's worth a shot.
虽然你学习医学相关的课程很好，而且看起来你确实对医学很感兴趣，但要知道，大多数在你这个年龄(甚至更大)的潜在医学申请者最终都不会选择医学。它可能是由精疲力竭，财务问题(一个很大的问题!)，个人问题，压力，抑郁，等等引起的。只有极少数人能坚持到最后。如果你突然对商业感兴趣，你的生理学或解剖学知识也帮不上什么忙。当然，在看你是否真的适合医学方面，这是一个很好的办法(例如，如果你不喜欢这门学科，那么也许医学不适合你)。
我也很有希望成为一名医生，一般来说，我说的是典型的5到6年的医学课程(不需要本科)，我可能不是最合格的，但值得一试。
I'm also a prospective doctor as well, and generally I'm commenting on a typical 5 to 6-year course of medicine (where an undergraduate is not required). I might not be the most qualified but it's worth a shot.
虽然你学习医学相关的课程很好，而且看起来你确实对医学很感兴趣，但要知道，大多数在你这个年龄(甚至更大)的潜在医学申请者最终都不会选择医学。它可能是由精疲力竭，财务问题(一个很大的问题!)，个人问题，压力，抑郁，等等引起的。只有极少数人能坚持到最后。如果你突然对商业感兴趣，你的生理学或解剖学知识也帮不上什么忙。当然，在看你是否真的适合医学方面，这是一个很好的办法(例如，如果你不喜欢这门学科，那么也许医学不适合你)。
我也很有希望成为一名医生，一般来说，我说的是典型的5到6年的医学课程(不需要本科)，我可能不是最合格的，但值得一试。
Gerry Uswak, Dentist, Educator, Clinician, Suited & Booted
No, not at all.
You are what, grade 9 or 10 and at least 7 years away from being in medical school? Focus on doing well in high school so your grades and SAT scores get you into university and then focus on those courses to get a GPA commensurate with what it takes to get into medicine.
Focus on having a life instead of only studying. Medical schools in the US are looking for candidates who are well-rounded and have a level of maturity, life experience and communication skills in addition to academic achievement.
Gerry Uswak牙医，教育家，临床医生，西装革履
不，完全不行。
你是9年级或者10年级，至少还有7年才能进医学院。重点是在高中好好表现，这样你的成绩和SAT分数才能让你进入大学，然后重点是那些课程，让你的GPA达到和进入医学相称的水平。
专注于生活，而不仅仅是学习。美国的医学院在寻找的候选人除了学术成就外，还需要全面发展，有一定的成熟度、生活经验和沟通技巧。
No, not at all.
You are what, grade 9 or 10 and at least 7 years away from being in medical school? Focus on doing well in high school so your grades and SAT scores get you into university and then focus on those courses to get a GPA commensurate with what it takes to get into medicine.
Focus on having a life instead of only studying. Medical schools in the US are looking for candidates who are well-rounded and have a level of maturity, life experience and communication skills in addition to academic achievement.
Gerry Uswak牙医，教育家，临床医生，西装革履
不，完全不行。
你是9年级或者10年级，至少还有7年才能进医学院。重点是在高中好好表现，这样你的成绩和SAT分数才能让你进入大学，然后重点是那些课程，让你的GPA达到和进入医学相称的水平。
专注于生活，而不仅仅是学习。美国的医学院在寻找的候选人除了学术成就外，还需要全面发展，有一定的成熟度、生活经验和沟通技巧。
Reading case studies is frankly a little bizarre as it is not going to help you get into medicine or with your high school or university studies. Read a book instead. For enjoyment and self-enlightenment. Hang out with friends. Play sports. Be a frigging 14 year-old.
You are filling your time beyond your normal classwork with things that are not important in getting into medicine and it is not necessarily healthy over the long term.
You are better off developing effective study habits so you can easily make time for you just to be you. Otherwise you run the risk of flaming out.
老实说，阅读病例有点奇怪，因为它对你进入医学或高中或大学学习没有帮助。读一本书来代替吧——为了享受和自我启迪；或者和朋友出去玩；运动。做个14岁的孩子该有的样子。
你在日常课业之外的时间里做了一些对进入医学并不重要的事情从长远来看，这并不一定是健康的。
你最好养成有效的学习习惯，这样你就能轻松地腾出时间做你自己。否则，你就会有自暴自弃的危险。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You are filling your time beyond your normal classwork with things that are not important in getting into medicine and it is not necessarily healthy over the long term.
You are better off developing effective study habits so you can easily make time for you just to be you. Otherwise you run the risk of flaming out.
老实说，阅读病例有点奇怪，因为它对你进入医学或高中或大学学习没有帮助。读一本书来代替吧——为了享受和自我启迪；或者和朋友出去玩；运动。做个14岁的孩子该有的样子。
你在日常课业之外的时间里做了一些对进入医学并不重要的事情从长远来看，这并不一定是健康的。
你最好养成有效的学习习惯，这样你就能轻松地腾出时间做你自己。否则，你就会有自暴自弃的危险。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Kim Masters, Md Medicine, Harvard Medical School (1972)
I agree with the comments, but really, being a Doctor requires a lot of interpersonal skills also, so join clubs and social gatherings to get to know the complexity of how people relate to you and you to them. History and English, especially plays and novels are good for this. Also learn how to write . Take a grammar course or one in creative writing to learn these skills. Volunteering can also provide opportunities to try out your ideas in that world, and maybe provide some leadership skills. I began my interest in medicine when I was 6 and almost died and was saved by a tracheostomy and antibiotics. Usually a choice of medicine is part vocation and childhood experiences are part of this development.
Kim Masters哈佛医学院医学博士(1972年)
我同意这些评论。并且实际上，作为一名医生也需要很多人际交往技巧，所以加入俱乐部和社交聚会来了解人们如何与你以及你与他们相处的复杂性。
历史和英语，尤其是戏剧和小说对这方面有好处。也要学会如何写作。参加语法课程或创意写作课程来学习这些技能。志愿者还可以提供机会，让你在那个圈子中尝试你的想法，也许还能提供一些领导技能。
我6岁时开始对医学产生兴趣，当时我差点就死了，后来通过气管切开术和抗生素挽救了我的生命。通常，选择医学是职业生涯的一部分，童年经历是这种发展的另一部分。
I agree with the comments, but really, being a Doctor requires a lot of interpersonal skills also, so join clubs and social gatherings to get to know the complexity of how people relate to you and you to them. History and English, especially plays and novels are good for this. Also learn how to write . Take a grammar course or one in creative writing to learn these skills. Volunteering can also provide opportunities to try out your ideas in that world, and maybe provide some leadership skills. I began my interest in medicine when I was 6 and almost died and was saved by a tracheostomy and antibiotics. Usually a choice of medicine is part vocation and childhood experiences are part of this development.
Kim Masters哈佛医学院医学博士(1972年)
我同意这些评论。并且实际上，作为一名医生也需要很多人际交往技巧，所以加入俱乐部和社交聚会来了解人们如何与你以及你与他们相处的复杂性。
历史和英语，尤其是戏剧和小说对这方面有好处。也要学会如何写作。参加语法课程或创意写作课程来学习这些技能。志愿者还可以提供机会，让你在那个圈子中尝试你的想法，也许还能提供一些领导技能。
我6岁时开始对医学产生兴趣，当时我差点就死了，后来通过气管切开术和抗生素挽救了我的生命。通常，选择医学是职业生涯的一部分，童年经历是这种发展的另一部分。
Eesha Ashok, mbbs from SCB Medical College, Cuttack (2019)
not if u are an Indian. In India before we can get a seat in any medical college we need to appear for an entrance examination which comprises of questions from three subjects: physics chemistry and biology. Now that u r 14 u must be in std 8/9/10.
My suggestion to you would be to focus on maths right now. Because that will help u in solving questions of physics and chemistry. Regarding biology I'd suggest u to focus on the standard text book.
Reading anatomy and medicine and cases would be beneficial only after u get into the second year of Mbbs as u would have a little base by then.
U need to understand that Mbbs course is there to make u a doctor and entrance is to sext students who are mentally sharp enough to cope up with the knowledge and pressure. It is not there to see who all are doctors. That kind of exam is there to assess students who want a seat in post graduate courses.
Eesha Ashok, 卡塔克SCB医学院的医学博士(2019)
如果你是印度人，那就没法通过这种办法成为医生。
在印度，要想在任何一所医学院获得一席之地，我们都需要参加一场入学考试，考试题目包括物理、化学和生物三门学科。现在你14岁了，你一定是在在上8/9/10年纪。
我给你的建议是现在集中精力研究数学。因为这将帮助你解决物理和化学问题。关于生物学，我建议你把重点放在标准课本上。
读解剖学、医学和病例只有在你进入医学院第二年之后才会有帮助，因为那时你会有一些基础了。
你需要明白，医学院课程是为了让你成为一名医生，入学是为了选择思维足够敏锐的学生来应对知识和压力，而不是看谁都是医生。
这种考试是为了评估那些想参加研究生课程的学生。
not if u are an Indian. In India before we can get a seat in any medical college we need to appear for an entrance examination which comprises of questions from three subjects: physics chemistry and biology. Now that u r 14 u must be in std 8/9/10.
My suggestion to you would be to focus on maths right now. Because that will help u in solving questions of physics and chemistry. Regarding biology I'd suggest u to focus on the standard text book.
Reading anatomy and medicine and cases would be beneficial only after u get into the second year of Mbbs as u would have a little base by then.
U need to understand that Mbbs course is there to make u a doctor and entrance is to sext students who are mentally sharp enough to cope up with the knowledge and pressure. It is not there to see who all are doctors. That kind of exam is there to assess students who want a seat in post graduate courses.
Eesha Ashok, 卡塔克SCB医学院的医学博士(2019)
如果你是印度人，那就没法通过这种办法成为医生。
在印度，要想在任何一所医学院获得一席之地，我们都需要参加一场入学考试，考试题目包括物理、化学和生物三门学科。现在你14岁了，你一定是在在上8/9/10年纪。
我给你的建议是现在集中精力研究数学。因为这将帮助你解决物理和化学问题。关于生物学，我建议你把重点放在标准课本上。
读解剖学、医学和病例只有在你进入医学院第二年之后才会有帮助，因为那时你会有一些基础了。
你需要明白，医学院课程是为了让你成为一名医生，入学是为了选择思维足够敏锐的学生来应对知识和压力，而不是看谁都是医生。
这种考试是为了评估那些想参加研究生课程的学生。
Alfred Anduze, MD Medicine and Healthcare (1974)
Excellent. Now and then go outside and get some fresh air. Play sports and spend time with friends and family. Read history and geography and romantic novels. Later there will be more than enough time to study the sciences in college, medical school, residency and fellowship.
Stay healthy and good luck.
Alfred Anduze, 医学及保健医学博士(1974)
你14岁就能看这些书真是太好了。
现在，出去呼吸一下新鲜空气，做运动，花时间和家人朋友在一起。阅读历史、地理和浪漫小说。之后，你才能有足够的时间在大学、医学院学习，为成为住院医师和奖学金努力。
保持健康，祝你好运。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Excellent. Now and then go outside and get some fresh air. Play sports and spend time with friends and family. Read history and geography and romantic novels. Later there will be more than enough time to study the sciences in college, medical school, residency and fellowship.
Stay healthy and good luck.
Alfred Anduze, 医学及保健医学博士(1974)
你14岁就能看这些书真是太好了。
现在，出去呼吸一下新鲜空气，做运动，花时间和家人朋友在一起。阅读历史、地理和浪漫小说。之后，你才能有足够的时间在大学、医学院学习，为成为住院医师和奖学金努力。
保持健康，祝你好运。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Foster Hazen
As a senior in highschool, who just graduated and is planning on going to college for medcine. I wish someone gave me this advice. I sold my soul to academics thinking it’d help me get into a better college.
I wish Id had other passions besides school.
我是一名刚毕业的高中生，正打算上大学学医。真希望有人能给我这个建议。我把自己的灵魂出卖给了学院，并期待这能帮我考上一所更好的大学。
我希望我除了上学还有其他的爱好。
As a senior in highschool, who just graduated and is planning on going to college for medcine. I wish someone gave me this advice. I sold my soul to academics thinking it’d help me get into a better college.
I wish Id had other passions besides school.
我是一名刚毕业的高中生，正打算上大学学医。真希望有人能给我这个建议。我把自己的灵魂出卖给了学院，并期待这能帮我考上一所更好的大学。
我希望我除了上学还有其他的爱好。
Debbie Galen
Well, Dr. To be Hazen, it's not too late. You'll be a fine doctor, because you are willing to do what is necessary. Find some opportunities to volunteer. With this pandemic, shouldn't be difficult. The Red Cross and Samaritan's Purse are excellent places. Both desperately need you and both have top notch medical field hospitals. I'd start with Samaritan's Purse.
要想成为医学博士，并不会太晚。你会成为一名优秀的医生，因为你愿意做必须做的事。找一些做志愿者的机会吧。
有了这次疫情应该不难，红十字会和撒玛利亚慈善会都是不错的地方。他们都非常需要你而且都有一流的前线医院。
我会从撒马利亚慈善会开始。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Well, Dr. To be Hazen, it's not too late. You'll be a fine doctor, because you are willing to do what is necessary. Find some opportunities to volunteer. With this pandemic, shouldn't be difficult. The Red Cross and Samaritan's Purse are excellent places. Both desperately need you and both have top notch medical field hospitals. I'd start with Samaritan's Purse.
要想成为医学博士，并不会太晚。你会成为一名优秀的医生，因为你愿意做必须做的事。找一些做志愿者的机会吧。
有了这次疫情应该不难，红十字会和撒玛利亚慈善会都是不错的地方。他们都非常需要你而且都有一流的前线医院。
我会从撒马利亚慈善会开始。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Johnathan Fraebel
Virrually all of my passions and hobbies developed in college. It's a great environment for finding yourself so to speaks, so don't worry too much about that. As a graduate of medical school this year though, let me tell you it truly is important to pursue things you enjoy, no matter what they are, for their own sake. Good luck!
几乎我所有的热情和爱好都是在大学期间发展起来的。可以说，这是一个寻找自我的好环境，所以不要太担心。
作为一名今年从医学院毕业的学生，让我告诉你，为了自己的利益，追求你喜欢的事情真的很重要，不管它们是什么。祝你好运！
Virrually all of my passions and hobbies developed in college. It's a great environment for finding yourself so to speaks, so don't worry too much about that. As a graduate of medical school this year though, let me tell you it truly is important to pursue things you enjoy, no matter what they are, for their own sake. Good luck!
几乎我所有的热情和爱好都是在大学期间发展起来的。可以说，这是一个寻找自我的好环境，所以不要太担心。
作为一名今年从医学院毕业的学生，让我告诉你，为了自己的利益，追求你喜欢的事情真的很重要，不管它们是什么。祝你好运！
David Dominguez
I'm currently in college studying biology and am going to apply to med school next year. Not to discourage you, but doing anything before college is pretty much pointless. You won't remember most of the stuff you are looking into, and a lot of it isn't going to help you anyways. If you really want to prepare to become a doctor at the age of 14, take as many college courses as you can. Some high schools and community colleges offer dual enrollment where you can take college courses in high school. They are much easier than actually taking the course at a actual college and you can get the credits and courses out of the way. I know a lot of students who pretty much “skipped” their first year and a half of college and went straight into upper division courses for their major. Take the basic intro classes for writing, psychology, biology, and chemistry. This way, you can have more time to study for the MCAT when you are actually in college. you need to do well on this test if you want to get into med school.
我目前正在大学学习生物学，明年准备申请医学院。我不想打击你，但在上大学之前做任何这类事都是毫无意义的。你不会记得你正在研究的大部分东西，而且很多东西无论如何都不会对你有帮助。如果你真的想在14岁时成为一名医生，那就尽可能多地选修大学课程。一些高中和社区大学提供双注册，你可以在高中学习大学课程。
这比在大学里上课容易得多，你可以拿到学分和课程。我知道很多学生几乎“跳过”了大学第一年的课程，直接进入了他们专业的高级课程。参加写作、心理学、生物学和化学的基础入门课程。这样，你在上大学的时候就可以有更多的时间来准备MCAT考试。如果你想进医学院，这次考试你得考好。
I'm currently in college studying biology and am going to apply to med school next year. Not to discourage you, but doing anything before college is pretty much pointless. You won't remember most of the stuff you are looking into, and a lot of it isn't going to help you anyways. If you really want to prepare to become a doctor at the age of 14, take as many college courses as you can. Some high schools and community colleges offer dual enrollment where you can take college courses in high school. They are much easier than actually taking the course at a actual college and you can get the credits and courses out of the way. I know a lot of students who pretty much “skipped” their first year and a half of college and went straight into upper division courses for their major. Take the basic intro classes for writing, psychology, biology, and chemistry. This way, you can have more time to study for the MCAT when you are actually in college. you need to do well on this test if you want to get into med school.
我目前正在大学学习生物学，明年准备申请医学院。我不想打击你，但在上大学之前做任何这类事都是毫无意义的。你不会记得你正在研究的大部分东西，而且很多东西无论如何都不会对你有帮助。如果你真的想在14岁时成为一名医生，那就尽可能多地选修大学课程。一些高中和社区大学提供双注册，你可以在高中学习大学课程。
这比在大学里上课容易得多，你可以拿到学分和课程。我知道很多学生几乎“跳过”了大学第一年的课程，直接进入了他们专业的高级课程。参加写作、心理学、生物学和化学的基础入门课程。这样，你在上大学的时候就可以有更多的时间来准备MCAT考试。如果你想进医学院，这次考试你得考好。
This is not a test you study a couple days or weeks for. You want to study for this test for the majority of a year if you want a really high score. When i started college I was much further ahead than all the other freshman because I took college courses during high school as well and didn't have to take any boring intro courses. AP classes also kind of fulfill this role, but you are putting in a whole year of work and the exams are very difficult. AP classes are definitely not worth it IF you decide to take college courses in high school. To sum it all up, don't study on your own yet. Use your time before college to take introductory college courses, preferably courses bio majors need before they start upper division courses. Don't worry about studying until you actually get to college.
这不是一个你学习几天或几周就能参加的考试。如果你想得高分，你需要花一年的大部分时间来为考试学习。当我开始上大学的时候，我比其他的大一新生领先很多，因为我在高中的时候也参加了大学课程，而且不需要参加任何无聊的入门课程。AP课程也可以起到这个作用，但是你要投入一整年的时间，考试非常难。如果你决定在高中学习大学课程，那么AP课程绝对不值得。总之，不要自学。利用你上大学之前的时间来学习大学入门课程，最好是生物专业的学生在开始上高年级课程之前需要学习的课程。在你上大学之前不要担心学习的问题。
这不是一个你学习几天或几周就能参加的考试。如果你想得高分，你需要花一年的大部分时间来为考试学习。当我开始上大学的时候，我比其他的大一新生领先很多，因为我在高中的时候也参加了大学课程，而且不需要参加任何无聊的入门课程。AP课程也可以起到这个作用，但是你要投入一整年的时间，考试非常难。如果你决定在高中学习大学课程，那么AP课程绝对不值得。总之，不要自学。利用你上大学之前的时间来学习大学入门课程，最好是生物专业的学生在开始上高年级课程之前需要学习的课程。在你上大学之前不要担心学习的问题。
Edit: one thing you can also do before college is get some volunteer hours in. Med schools want to see volunteer hours in clinical settings, but don't really care about anything you do before college. These are more for getting into a good college.
Also, you are way too early for all this lol. I know friends who are already in med school and I have a cousin in his residency. None of them even knew they wanted to be doctors until they got into college and started finding out what fields they enjoyed.
补充：上大学前你还可以做一件事，那就是参加一些志愿活动。医学院希望在临床环境中看到志愿者经历，但并会不真正关心你上大学之前做的任何事情，这些经历更多的是为了进入一所好大学。
而且，你还太早了，哈哈。我认识一些已经在医学院上学的朋友，我有一个堂兄在他那里当住院医生。他们中没有人知道自己想成为医生，直到他们进入大学，开始寻找自己喜欢的领域。
Also, you are way too early for all this lol. I know friends who are already in med school and I have a cousin in his residency. None of them even knew they wanted to be doctors until they got into college and started finding out what fields they enjoyed.
补充：上大学前你还可以做一件事，那就是参加一些志愿活动。医学院希望在临床环境中看到志愿者经历，但并会不真正关心你上大学之前做的任何事情，这些经历更多的是为了进入一所好大学。
而且，你还太早了，哈哈。我认识一些已经在医学院上学的朋友，我有一个堂兄在他那里当住院医生。他们中没有人知道自己想成为医生，直到他们进入大学，开始寻找自己喜欢的领域。
Jake Woodbury
Yes unfortunately the American education system horribly thought out. That’s where the real hard journey begins, when the students are already adults and their brains does not function nearly as sharply as kids. You really have to give it to China when it comes to education, they know to stuff down all the important concepts during the K12 years. And you can relax in college. But it NEVER hurts to study and prepare early. This is where Americans failed.
是的，不幸的是，美国教育系统的想法太可怕了。（大学）是真正艰难的旅程的开始，当学生已经成年，他们的大脑功能没有孩子那么敏捷。
说到教育，你真得给中国应有的荣誉，他们知道在12年里把所有重要的概念都记下来。
之后，你可以在大学里轻松点。早点学习和提前准备从来没有坏处，这就是美国人失败的地方。
Yes unfortunately the American education system horribly thought out. That’s where the real hard journey begins, when the students are already adults and their brains does not function nearly as sharply as kids. You really have to give it to China when it comes to education, they know to stuff down all the important concepts during the K12 years. And you can relax in college. But it NEVER hurts to study and prepare early. This is where Americans failed.
是的，不幸的是，美国教育系统的想法太可怕了。（大学）是真正艰难的旅程的开始，当学生已经成年，他们的大脑功能没有孩子那么敏捷。
说到教育，你真得给中国应有的荣誉，他们知道在12年里把所有重要的概念都记下来。
之后，你可以在大学里轻松点。早点学习和提前准备从来没有坏处，这就是美国人失败的地方。
Upasana Bhatta
You have an aim in your life at this age and that's amazing. But this is not the time to read all these, the time will come when you gotta stress, when you gotta study all these. At that time, you'll have no other option but study. So enjoy this time. Play football, read novels, enjoy your childhood. When the time comes, with the compassion you have, you'll definitely crack it up. But with that stress, don't let your today slip away! All the best!
你在这个年纪有了人生目标，这很了不起。但现在不是阅读这些的时候，总有一天你会有压力，你会学习所有这些。
到那时，你除了学习就没有别的选择了。所以享受这段时间吧。踢足球，读小说，享受你的童年。不要让你的今天溜走!祝你好运！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You have an aim in your life at this age and that's amazing. But this is not the time to read all these, the time will come when you gotta stress, when you gotta study all these. At that time, you'll have no other option but study. So enjoy this time. Play football, read novels, enjoy your childhood. When the time comes, with the compassion you have, you'll definitely crack it up. But with that stress, don't let your today slip away! All the best!
你在这个年纪有了人生目标，这很了不起。但现在不是阅读这些的时候，总有一天你会有压力，你会学习所有这些。
到那时，你除了学习就没有别的选择了。所以享受这段时间吧。踢足球，读小说，享受你的童年。不要让你的今天溜走!祝你好运！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
很赞 1
收藏