美国威斯康辛州参议院批准了一项法案，允许14岁的孩子工作到晚上11点，支持者说，这可能有助于解决劳动力短缺问题
正文翻译
Wisconsin's Senate approves a bill allowing 14 year olds to work as late as 11 p.m., and supporters say it could help plug the labor shortage
威斯康辛州参议院批准了一项法案，允许14岁的孩子工作到晚上11点，支持者说，这可能有助于解决劳动力短缺问题
Wisconsin's Senate approves a bill allowing 14 year olds to work as late as 11 p.m., and supporters say it could help plug the labor shortage
威斯康辛州参议院批准了一项法案，允许14岁的孩子工作到晚上11点，支持者说，这可能有助于解决劳动力短缺问题
评论翻译
Roundcouchcorner
It’s 10 o’clock, do you know where your children are?
10点了，你知道你的孩子在哪里吗?
It’s 10 o’clock, do you know where your children are?
10点了，你知道你的孩子在哪里吗?
BigfootAteMyBooty
I do, and they aren't working hard enough!
我知道，而且他们工作不够卖力！
I do, and they aren't working hard enough!
我知道，而且他们工作不够卖力！
Locke_and_Load
I told you last night, NO!
我昨天晚上就告诉你了，不知道！
I told you last night, NO!
我昨天晚上就告诉你了，不知道！
chantsnone
They don’t know where I am either so it’s fine!
他们也不知道我在哪，所以没关系！
They don’t know where I am either so it’s fine!
他们也不知道我在哪，所以没关系！
papa_nurgel
Making sure I can get my cheese curds at 10:50pm
确保我晚上10点50能拿到奶酪凝乳。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Making sure I can get my cheese curds at 10:50pm
确保我晚上10点50能拿到奶酪凝乳。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Naked_Lunge
“Wisconsin turns to child labour to assist businesses with worker exploitation”
“威斯康辛州利用童工来帮助企业剥削工人。”
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
“Wisconsin turns to child labour to assist businesses with worker exploitation”
“威斯康辛州利用童工来帮助企业剥削工人。”
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
BubbleGutzy
Quick question.. can these 14 y.o claim unemployment?
小问题：这些14岁的年轻人可以申请失业吗?
Quick question.. can these 14 y.o claim unemployment?
小问题：这些14岁的年轻人可以申请失业吗?
JimC29
Not if their parents claim them as a dependent. My daughter was in college last year. I claimed her the year before, but she only had 1 class left and was working almost full time when her restaurant closed during shut down. She could not get unemployment, but luckily the company got PPP money. She only went two weeks without a check.
除非他们的父母声称他们是受抚养人。我女儿去年在上大学。我在前一年给她申请了（？），但她只剩下一年的学业了，而且当她所在的餐厅因为封锁而关门时，她几乎全部时间都在工作。她没有得到失业金，但幸运的是，那家公司得到了政府补助金。她只能在没有工资的情况下挨了两个星期。
Not if their parents claim them as a dependent. My daughter was in college last year. I claimed her the year before, but she only had 1 class left and was working almost full time when her restaurant closed during shut down. She could not get unemployment, but luckily the company got PPP money. She only went two weeks without a check.
除非他们的父母声称他们是受抚养人。我女儿去年在上大学。我在前一年给她申请了（？），但她只剩下一年的学业了，而且当她所在的餐厅因为封锁而关门时，她几乎全部时间都在工作。她没有得到失业金，但幸运的是，那家公司得到了政府补助金。她只能在没有工资的情况下挨了两个星期。
qqppaall
Pro Life! /s
以人为本！/狗头
Pro Life! /s
以人为本！/狗头
ApologeticCannibal
Real headline
劲爆的标题。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Real headline
劲爆的标题。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
abrandis
Love how capitalism always seems to need to rewrite the laws, when you know the free markets like supply and demand "aren't working"
当供给关系之类的自由市场规则不管用的时候，资本主义总是需要重新编写法律。
Love how capitalism always seems to need to rewrite the laws, when you know the free markets like supply and demand "aren't working"
当供给关系之类的自由市场规则不管用的时候，资本主义总是需要重新编写法律。
Gernafax
I love how we call what we have capitalism.
我喜欢那个我们称之为资本主义的玩意。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I love how we call what we have capitalism.
我喜欢那个我们称之为资本主义的玩意。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Di3s3l_Power
Exactly, wtf. Imagine going to school after a late shift.
真他妈操蛋，想象一下，下了晚班之后第二天还要上学是什么情景。
Exactly, wtf. Imagine going to school after a late shift.
真他妈操蛋，想象一下，下了晚班之后第二天还要上学是什么情景。
allisniftyandswell
That’s exactly what I thought. Get out of work at 11pm. Go home, eat dinner or something, blow off homework, go to bed and then get up at 5:30 am for school. Yeah, that's a recipe for success. /s
那正是我所想的。晚上11点下班。回家，吃晚饭做点或别的什么，草草写完作业，上床睡觉，然后早上五点半起床去上学。是的，这就是成功的秘诀。/狗头
That’s exactly what I thought. Get out of work at 11pm. Go home, eat dinner or something, blow off homework, go to bed and then get up at 5:30 am for school. Yeah, that's a recipe for success. /s
那正是我所想的。晚上11点下班。回家，吃晚饭做点或别的什么，草草写完作业，上床睡觉，然后早上五点半起床去上学。是的，这就是成功的秘诀。/狗头
bionic_cmdo
Not to mention their grades and mental health will take a hit.
更不用说他们的成绩和心理健康都会受到影响。
Not to mention their grades and mental health will take a hit.
更不用说他们的成绩和心理健康都会受到影响。
investor-121201
“Wisconsin finds new way to lower wages as much as possible”
“威斯康星州找到了尽可能降低工资的新方法。”
“Wisconsin finds new way to lower wages as much as possible”
“威斯康星州找到了尽可能降低工资的新方法。”
25russianbear25
A win for libertarians
They want to get rid of min wage too so children can negotiate on their own so its even easier to exploit them. Sleazy fks. Same for consent laws but of course they wont admit that.
Gov needs to ensure base minimum needs for kids so they cant be exploited by these sleazy fks
Where is Koch scholar to argue this?
这是自由主义者的胜利。
他们也想取消最低工资，这样就可以让孩子们自己谈工资，这样剥削他们就更容易了。肮脏的混账。《同意法》的目的也是一样的，但他们当然不会承认这一点。
政府需要确保孩子们基本的最低需求，这样他们就不会被这些卑鄙的混账剥削。
大学者科赫哪去了？怎么不来讨论这个问题?
A win for libertarians
They want to get rid of min wage too so children can negotiate on their own so its even easier to exploit them. Sleazy fks. Same for consent laws but of course they wont admit that.
Gov needs to ensure base minimum needs for kids so they cant be exploited by these sleazy fks
Where is Koch scholar to argue this?
这是自由主义者的胜利。
他们也想取消最低工资，这样就可以让孩子们自己谈工资，这样剥削他们就更容易了。肮脏的混账。《同意法》的目的也是一样的，但他们当然不会承认这一点。
政府需要确保孩子们基本的最低需求，这样他们就不会被这些卑鄙的混账剥削。
大学者科赫哪去了？怎么不来讨论这个问题?
shadowromantic
The government should strive to ensure the minimum needs for every member of the community
政府应该努力确保社区中每个成员的最低需求。
The government should strive to ensure the minimum needs for every member of the community
政府应该努力确保社区中每个成员的最低需求。
Captain_Arrrg
angry libertarian noises
愤怒的自由主义声音。
angry libertarian noises
愤怒的自由主义声音。
25russianbear25
Very "controversial" opinion still but I agree. Just that desperate hungry people/kids are easier to exploit so its conflict of interest for GOP
非常“有争议”的观点，但我同意。只是那些极度饥饿的人/孩子更容易遭到剥削，所以这对共和党来说是利益冲突。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Very "controversial" opinion still but I agree. Just that desperate hungry people/kids are easier to exploit so its conflict of interest for GOP
非常“有争议”的观点，但我同意。只是那些极度饥饿的人/孩子更容易遭到剥削，所以这对共和党来说是利益冲突。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Significant-Bee3074
Why is there low IQ takes like this one on r/economy?
r/economy版为什么会有智商这么低的家伙？
Why is there low IQ takes like this one on r/economy?
r/economy版为什么会有智商这么低的家伙？
xennope
Ya you don't know what libertarianism is.
现在你们知道自由意志主义是什么了吧。
Ya you don't know what libertarianism is.
现在你们知道自由意志主义是什么了吧。
Significant-Bee3074
Minimum wage actually makes it easier for them to be exploited. An employer now has to make sure that whoever they hire is worth the $30 minimum wage they have to pay with the tiny amount money they have left after all the other expenses the business has to pay.
最低工资实际上会让他们更容易被剥削。现在，雇主必须确保他们雇佣的人值得支付30美元的最低工资，他们必须用剩下的那一点点钱支付所有其他费用。
Minimum wage actually makes it easier for them to be exploited. An employer now has to make sure that whoever they hire is worth the $30 minimum wage they have to pay with the tiny amount money they have left after all the other expenses the business has to pay.
最低工资实际上会让他们更容易被剥削。现在，雇主必须确保他们雇佣的人值得支付30美元的最低工资，他们必须用剩下的那一点点钱支付所有其他费用。
lesshatemorenature
Exactly what the hell is that headline!?
标题到底是什么鬼？！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Exactly what the hell is that headline!?
标题到底是什么鬼？！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
graybeard5529
My thoughts exactly.
Why stop at 14 /s
我也是这么想的，
为什么止步于14岁？/s
My thoughts exactly.
Why stop at 14 /s
我也是这么想的，
为什么止步于14岁？/s
Vladd_the_Retailer
Welcome back child labor…..
童工，欢迎回来……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Welcome back child labor…..
童工，欢迎回来……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
flappygummer
The roaring 1920s is back!
咆哮的1920年代又回来了！
（ps：西方世界和西方文化中1920年代的十年间，这是一个持续经济繁荣的时期，同时各种社会矛盾也在不断加剧。）
The roaring 1920s is back!
咆哮的1920年代又回来了！
（ps：西方世界和西方文化中1920年代的十年间，这是一个持续经济繁荣的时期，同时各种社会矛盾也在不断加剧。）
19dja_03
Including the racism and thinly veiled fascism, but sadly no Dixieland jazz yet.
包括种族主义和不加掩饰的法西斯主义，但遗憾的是还没有加入迪克西兰爵士乐的元素。
Including the racism and thinly veiled fascism, but sadly no Dixieland jazz yet.
包括种族主义和不加掩饰的法西斯主义，但遗憾的是还没有加入迪克西兰爵士乐的元素。
Fadingwalker
Here's hoping we get the Militant Strike and unx culture (and unfortunately that will come with the police bombing strikers with planes).
希望出现武装罢工和工会文化（不幸的是，伴随它的将是警察开着飞机轰炸罢工者）。
Here's hoping we get the Militant Strike and unx culture (and unfortunately that will come with the police bombing strikers with planes).
希望出现武装罢工和工会文化（不幸的是，伴随它的将是警察开着飞机轰炸罢工者）。
livinlucky
Roaring ‘20s are roaring (on children’s labor) back!!
“（建立在童工之上的）咆哮的20年代”的呼声又回来了！
Roaring ‘20s are roaring (on children’s labor) back!!
“（建立在童工之上的）咆哮的20年代”的呼声又回来了！
zxcvb94105
I understand eight year olds are available after 3:30.
We learned decades ago that kids should be kids. This is not a good ‘fix’ for the economy or society.
我知道8岁的孩子3:30以后有时间。
我们几十年前就知道，孩子应该是孩子。这种“修复”对经济或社会来说并不是什么好事情。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I understand eight year olds are available after 3:30.
We learned decades ago that kids should be kids. This is not a good ‘fix’ for the economy or society.
我知道8岁的孩子3:30以后有时间。
我们几十年前就知道，孩子应该是孩子。这种“修复”对经济或社会来说并不是什么好事情。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
leaderofthevirgins
I’m just saying, those kids in the childcare aren’t doing anything worthwhile, we may as well put them to work /s
只是一说，幼儿园的那些孩子没有什么值得做的事情，不如让他们去工作吧。/狗头
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I’m just saying, those kids in the childcare aren’t doing anything worthwhile, we may as well put them to work /s
只是一说，幼儿园的那些孩子没有什么值得做的事情，不如让他们去工作吧。/狗头
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
nouseforareason
Same with old people. They could be doing something https://youtu.be/iU3IPam0PHI
还有老年人，他们也能做点什么。
Same with old people. They could be doing something https://youtu.be/iU3IPam0PHI
还有老年人，他们也能做点什么。
leaderofthevirgins
Finally, this the change we’ve been needing, these lazy old and young people finally being put to work
终于来了，这就是我们一直需要的改变，这些“懒惰”的老人和年轻人终于被赶去工作了。
Finally, this the change we’ve been needing, these lazy old and young people finally being put to work
终于来了，这就是我们一直需要的改变，这些“懒惰”的老人和年轻人终于被赶去工作了。
FiatFactMan
Well, now your backs going to be hurting, you just pulled landscaping duty!
嗯，（刚刚放学）还在腰酸背痛的时候，就要去拉去修草坪了！
Well, now your backs going to be hurting, you just pulled landscaping duty!
嗯，（刚刚放学）还在腰酸背痛的时候，就要去拉去修草坪了！
Leevstar1
Or, and hear me out, raise wages.
或者，听我一言，不如提高工资？
Or, and hear me out, raise wages.
或者，听我一言，不如提高工资？
danuker
This is the solution, indeed.
Some businesses were already on thin margins, before people got tired of being exploited. Those businesses should close, because they produce neither a useful enough service to society, nor a sizeable enough profit margin.
这确实是解决方案。
在人们还没有厌倦被剥削之前，一些企业的利润率就已经很低了。这些企业应该关闭，因为它们既不能为社会提供足够有用的服务，也没有足够可观的利润率。
This is the solution, indeed.
Some businesses were already on thin margins, before people got tired of being exploited. Those businesses should close, because they produce neither a useful enough service to society, nor a sizeable enough profit margin.
这确实是解决方案。
在人们还没有厌倦被剥削之前，一些企业的利润率就已经很低了。这些企业应该关闭，因为它们既不能为社会提供足够有用的服务，也没有足够可观的利润率。
orlyyarlylolwut
Early 20th century innovation: No child labor!
Early 21st century innovation: Child labor!
20世纪早期的创新:没有童工!
21世纪早期的创新:童工!
Early 20th century innovation: No child labor!
Early 21st century innovation: Child labor!
20世纪早期的创新:没有童工!
21世纪早期的创新:童工!
Tierbook96
Wisconsin is one of those odd states where the Labor Force Participation rate is actually higher than it was immediately before covid, it's at it's highest level since November 2019 in fact.
The Employment-Population ratio is only matching the Feb 2020 numbers though.
威斯康星州是少数几个劳动力参与率比新冠肺炎爆发前还高的州之一，达到2019年11月以来的最高水平。
然而，就业人口比率仅与2020年2月的数据相符。
Wisconsin is one of those odd states where the Labor Force Participation rate is actually higher than it was immediately before covid, it's at it's highest level since November 2019 in fact.
The Employment-Population ratio is only matching the Feb 2020 numbers though.
威斯康星州是少数几个劳动力参与率比新冠肺炎爆发前还高的州之一，达到2019年11月以来的最高水平。
然而，就业人口比率仅与2020年2月的数据相符。
alljohns
I had a work permit at 14 in my state to work on the farm. I could work 8 hour shifts ending no later then 11pm on the weekend or 8 pm school night for a total of less then 20 hours a week. It was hard as a 14 year old but I wonder if the 11 pm is weekend or school night.
我14岁的时候就有了工作许可证，可以在我所在州的农场工作。我可能上8小时的班，周末工作到晚上不晚于晚上11点，或者上学日工作到不晚于晚上8点，一周总共工作不到20个小时。这对一个14岁的孩子来说很难，但我想知道这个法案所说的11点是周末还是上学日。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I had a work permit at 14 in my state to work on the farm. I could work 8 hour shifts ending no later then 11pm on the weekend or 8 pm school night for a total of less then 20 hours a week. It was hard as a 14 year old but I wonder if the 11 pm is weekend or school night.
我14岁的时候就有了工作许可证，可以在我所在州的农场工作。我可能上8小时的班，周末工作到晚上不晚于晚上11点，或者上学日工作到不晚于晚上8点，一周总共工作不到20个小时。这对一个14岁的孩子来说很难，但我想知道这个法案所说的11点是周末还是上学日。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
damaged_elevator
You needed your own permit?
自己工作也需要许可证？
You needed your own permit?
自己工作也需要许可证？
Dimitar_Todarchev
In Michigan too, you had to have a work permit if under 16, with hours and times limited.
密歇根州也是，如果不到16岁，就必须拥有工作许可，有时长和次数限制。
In Michigan too, you had to have a work permit if under 16, with hours and times limited.
密歇根州也是，如果不到16岁，就必须拥有工作许可，有时长和次数限制。
damaged_elevator
How do you get one? Is there a fee?
怎么获得？有收费吗？
How do you get one? Is there a fee?
怎么获得？有收费吗？
Dimitar_Todarchev
This was back in the nineties, it was State law, administered at county level, I just filled out a form, name, address, place I would be working. If the business didn't follow the rules, they would get a fine. Most places wouldn't hire under 16 because of this.
这是90年代的事了，是州法律规定的，由县一级管理，我只填写了一张表格，名字，地址，我要工作的地方。如果企业不遵守这些规则，他们就会被罚款。因为这个，大多数地方都不招16岁以下的人。
This was back in the nineties, it was State law, administered at county level, I just filled out a form, name, address, place I would be working. If the business didn't follow the rules, they would get a fine. Most places wouldn't hire under 16 because of this.
这是90年代的事了，是州法律规定的，由县一级管理，我只填写了一张表格，名字，地址，我要工作的地方。如果企业不遵守这些规则，他们就会被罚款。因为这个，大多数地方都不招16岁以下的人。
connectimagine
Same in NJ… I started working young…
新泽西州也是……我年轻时就开始工作了……
Same in NJ… I started working young…
新泽西州也是……我年轻时就开始工作了……
alljohns
In SC you apply to the states labor department and there is a $25 processing fee but mine was waved because I was on a school lunch program. They interview you and your employer to make sure you aren’t being forced and that you know your rights
在南加州，需要向州劳工部申请，而且要缴纳25美元的手续费，但我的申请被驳回了，因为我参加了一个学校午餐项目。他们会审查你和你的雇主，以确保你没有被强迫工作，而且你清楚自己的权利。
In SC you apply to the states labor department and there is a $25 processing fee but mine was waved because I was on a school lunch program. They interview you and your employer to make sure you aren’t being forced and that you know your rights
在南加州，需要向州劳工部申请，而且要缴纳25美元的手续费，但我的申请被驳回了，因为我参加了一个学校午餐项目。他们会审查你和你的雇主，以确保你没有被强迫工作，而且你清楚自己的权利。
damaged_elevator
What's the school lunch program?
学校午餐计划是什么?
What's the school lunch program?
学校午餐计划是什么?
alljohns
If you are from a low income household you don’t have to pay for your school lunch or you get a discount
如果你来自低收入家庭，就不需要支付学校午餐的费用，或者可以得到折扣。
If you are from a low income household you don’t have to pay for your school lunch or you get a discount
如果你来自低收入家庭，就不需要支付学校午餐的费用，或者可以得到折扣。
wayneforest
Same with ny, I was able to work in agriculture at 14 if I had a specific permit.
和纽约一样，如果我有特定的许可证，我14岁就能从事农业工作。
Same with ny, I was able to work in agriculture at 14 if I had a specific permit.
和纽约一样，如果我有特定的许可证，我14岁就能从事农业工作。
MickeyMoist
The proposed bill would allow this group to instead work from 6 a.m. to 9:30 p.m. on days before a school day, and 6 a.m. to 11 p.m. when the next day isn't a school day.
这项提议的法案将允许这个人群在上学前的几天从早上6点工作到晚上9点30分，如果第二天不上学，则从早上6点工作到晚上11点。
The proposed bill would allow this group to instead work from 6 a.m. to 9:30 p.m. on days before a school day, and 6 a.m. to 11 p.m. when the next day isn't a school day.
这项提议的法案将允许这个人群在上学前的几天从早上6点工作到晚上9点30分，如果第二天不上学，则从早上6点工作到晚上11点。
Dimitar_Todarchev
For every year under 18, $5 an hour higher minimum. Minimum = $25. Your business can't survive? Then it shouldn't.
对于18岁以下的人，每年轻一岁，小时工资至少增加5美元。最低25美元。生意做不下去?那就别招童工。
For every year under 18, $5 an hour higher minimum. Minimum = $25. Your business can't survive? Then it shouldn't.
对于18岁以下的人，每年轻一岁，小时工资至少增加5美元。最低25美元。生意做不下去?那就别招童工。
SupercriticalH2O
Gotta start ‘em young.
让年轻人开始工作吧……
Gotta start ‘em young.
让年轻人开始工作吧……
sirspidermonkey
Right? How else will they get 10 years experience for that entry level job?
对吧？除此之外，他们还能获得10年的入门级工作经验？
Right? How else will they get 10 years experience for that entry level job?
对吧？除此之外，他们还能获得10年的入门级工作经验？
clarkstud
Pouring beer: so easy a 13 year old can do it!
倒啤酒：很简单，13岁的年轻人可以做的！
Pouring beer: so easy a 13 year old can do it!
倒啤酒：很简单，13岁的年轻人可以做的！
kingslayer-x_x
Working as a 13 year old is painful enough but in an environment like a bar that involves alcohol and lowered inhibitions. That’s just criminal
作为一个13岁的孩子，工作已经够痛苦的了，而且是在一个像酒吧这样的充满酒精和低劣的环境中。这完全是犯罪。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Working as a 13 year old is painful enough but in an environment like a bar that involves alcohol and lowered inhibitions. That’s just criminal
作为一个13岁的孩子，工作已经够痛苦的了，而且是在一个像酒吧这样的充满酒精和低劣的环境中。这完全是犯罪。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
SpiritOfSpite
A culture known for child labor.
一种以童工而闻名的文化。
A culture known for child labor.
一种以童工而闻名的文化。
ApologeticCannibal
Fuck those guys. Make them personally work these shit jobs for no pay. Make them put their own kids to work all night then go to school in the morning. This evil shit is beyond too far. Fix the exploitation problem to get people working. Don't make it worse.
操那些家伙。让他们自己做这些垃圾工作，没有报酬。让他们让自己的孩子通宵工作，然后早上再去上学。这邪恶的家伙太过分了。要想让人们工作，需要解决剥削问题。别把事情弄得更糟。
Fuck those guys. Make them personally work these shit jobs for no pay. Make them put their own kids to work all night then go to school in the morning. This evil shit is beyond too far. Fix the exploitation problem to get people working. Don't make it worse.
操那些家伙。让他们自己做这些垃圾工作，没有报酬。让他们让自己的孩子通宵工作，然后早上再去上学。这邪恶的家伙太过分了。要想让人们工作，需要解决剥削问题。别把事情弄得更糟。
Nozadoim
Setting poor family children to work shit pay jobs while rich family children are set to invest their time in getting knowledge and wisdom will probably create a wider social gap in our societies.
让贫穷家庭的孩子去做工资微薄的工作，而让富裕家庭的孩子投入时间去获取知识和智慧，可能会在我们的社会中造成更大的社会差距。
Setting poor family children to work shit pay jobs while rich family children are set to invest their time in getting knowledge and wisdom will probably create a wider social gap in our societies.
让贫穷家庭的孩子去做工资微薄的工作，而让富裕家庭的孩子投入时间去获取知识和智慧，可能会在我们的社会中造成更大的社会差距。
ApologeticCannibal
It's intentional
这是故意的。
It's intentional
这是故意的。
brealytrent
Add in the stipulation that children are required to get 12 hours between work and school and that should limit the use of this to just Fridays and Saturdays.
此外，还有一项规定，要求孩子们在工作和上学之间有12个小时的休息时间，而且应该将这种休息时间限制在周五和周六。
Add in the stipulation that children are required to get 12 hours between work and school and that should limit the use of this to just Fridays and Saturdays.
此外，还有一项规定，要求孩子们在工作和上学之间有12个小时的休息时间，而且应该将这种休息时间限制在周五和周六。
JimC29
Why not Sunday as well? I agree with you. I think 14 year should be allowed to work Friday night, Saturday and Sunday, No later than 8 pm, maybe 9 on Saturday.
为什么星期天不行呢?我同意你的看法。我认为14年应该被允许在周五晚上，周六和周日工作，不晚于晚上8点，周六9点。
Why not Sunday as well? I agree with you. I think 14 year should be allowed to work Friday night, Saturday and Sunday, No later than 8 pm, maybe 9 on Saturday.
为什么星期天不行呢?我同意你的看法。我认为14年应该被允许在周五晚上，周六和周日工作，不晚于晚上8点，周六9点。
ErinG2021
If having 14 year olds working until 11pm doing work nobody else will do doesn’t fill the labor shortage, then watch Wisconsin Senate lower the minimum age to 12yo next.
如果让14岁的孩子工作到晚上11点，从事别人不想做的工作，还是不能填补劳动力短缺，那么接下来就等着看威斯康星州参议院将最低年龄降低到12岁吧。
If having 14 year olds working until 11pm doing work nobody else will do doesn’t fill the labor shortage, then watch Wisconsin Senate lower the minimum age to 12yo next.
如果让14岁的孩子工作到晚上11点，从事别人不想做的工作，还是不能填补劳动力短缺，那么接下来就等着看威斯康星州参议院将最低年龄降低到12岁吧。
efferve710
Lmao
笑死人了。
Lmao
笑死人了。
SortaBodybuilder
Can't take advantage of adults trying to make a living so they're wanting to take advantage of children
从那些挣扎求生的成年人占不到便宜，所以他们想占儿童的便宜。
Can't take advantage of adults trying to make a living so they're wanting to take advantage of children
从那些挣扎求生的成年人占不到便宜，所以他们想占儿童的便宜。
GoodLt
Ain’t crapitalism grand?
（垃圾）资本主义难道不伟大吗？
Ain’t crapitalism grand?
（垃圾）资本主义难道不伟大吗？
SortaBodybuilder
Oh you gotta love it!
哦，你会爱上资本主义的！
Oh you gotta love it!
哦，你会爱上资本主义的！
6legsmagoo
Correct me if I am wrong. But I think we fought a whole ass social war over this shit... Workers blood was spilled to prevent these types of fucking laws.
如果我错了请纠正我。但我想我们曾经为此打了一场社会战争……为了阻止这种该死的法律，工人们不惜流血牺牲。
Correct me if I am wrong. But I think we fought a whole ass social war over this shit... Workers blood was spilled to prevent these types of fucking laws.
如果我错了请纠正我。但我想我们曾经为此打了一场社会战争……为了阻止这种该死的法律，工人们不惜流血牺牲。
TheKingOfSpores
They’d rather bring back child labor than give people a living wage.
他们宁愿重新使用童工，也不愿意给人们可以糊口的工资。
They’d rather bring back child labor than give people a living wage.
他们宁愿重新使用童工，也不愿意给人们可以糊口的工资。
MrTurkle
Holy fuck we are going in the wrong direction.
妈的，我们走错方向了。
Holy fuck we are going in the wrong direction.
妈的，我们走错方向了。
carter_pride
Okay... okay... okay... but hear me out... WHEN are we going to generate revenue by making kids pay tuition for our world-beating public schools?
$4T in taxes ain't enough, kiddo. Chop chop.
好吧……好吧……好吧……但请听我说完……我们什么时候才能通过让孩子们为我们世界一流的公立学校支付学费来创收?
4万亿的税是不够的，孩子们，快点干活。
Okay... okay... okay... but hear me out... WHEN are we going to generate revenue by making kids pay tuition for our world-beating public schools?
$4T in taxes ain't enough, kiddo. Chop chop.
好吧……好吧……好吧……但请听我说完……我们什么时候才能通过让孩子们为我们世界一流的公立学校支付学费来创收?
4万亿的税是不够的，孩子们，快点干活。
Guac_in_my_rarri
In all seriousness, I figure 3% of the military budget would put out public schools back on the map. Then actually have somebody in some leadership role that has bene a teacher and can change the schools for the better. The last bit is harder...
Anyways back to the joke, kiddos should be taking out student loans for their primary schooling. /s
说真的，我估计3%的军事预算就能让公立学校重回正轨。然后让一些担任领导角色的人成为老师，可以让学校变得更好。最后一点比较难……
不管怎样，还是开玩笑吧，孩子们应该为上小学而申请学生贷款。/狗头
In all seriousness, I figure 3% of the military budget would put out public schools back on the map. Then actually have somebody in some leadership role that has bene a teacher and can change the schools for the better. The last bit is harder...
Anyways back to the joke, kiddos should be taking out student loans for their primary schooling. /s
说真的，我估计3%的军事预算就能让公立学校重回正轨。然后让一些担任领导角色的人成为老师，可以让学校变得更好。最后一点比较难……
不管怎样，还是开玩笑吧，孩子们应该为上小学而申请学生贷款。/狗头
carter_pride
Ben & Jerry did some lobbying around this actually. Alas, it went nowhere.
https://www.benjerry.com/whats-new/2018/03/military-spending-quiz
We have met the enemy and it is US.
本杰里公司曾就这个问题做了一些游说。唉，结果不了了之。
我们遭遇了敌人，它就是美国。
Ben & Jerry did some lobbying around this actually. Alas, it went nowhere.
https://www.benjerry.com/whats-new/2018/03/military-spending-quiz
We have met the enemy and it is US.
本杰里公司曾就这个问题做了一些游说。唉，结果不了了之。
我们遭遇了敌人，它就是美国。
Kevy96
They literally suggested child labor before simply raising pay in their state
他们竟然建议雇佣童工，而不是提高本州的工资。
They literally suggested child labor before simply raising pay in their state
他们竟然建议雇佣童工，而不是提高本州的工资。
yaosio
We have to accept that the US is a very poor and worthless country and can't afford to pay workers.
我们必须承认，美国是一个非常贫穷且毫无价值的国家，而且支付不起工人工资。
We have to accept that the US is a very poor and worthless country and can't afford to pay workers.
我们必须承认，美国是一个非常贫穷且毫无价值的国家，而且支付不起工人工资。
SkyJebus
Mhmhm. Republicans salivating at the opportunity to exploit children. Where have we seen this before?
嗯，共和党人对剥削儿童的机会垂涎三尺。我们以前在哪里见过这种场面?
Mhmhm. Republicans salivating at the opportunity to exploit children. Where have we seen this before?
嗯，共和党人对剥削儿童的机会垂涎三尺。我们以前在哪里见过这种场面?
brpajense
Prioritizing child labor over education? Seems like Wisconsin is going to be a sweatshop shithole before long.
童工优先于教育?看来威斯康辛很快就要变成血汗工厂了。
Prioritizing child labor over education? Seems like Wisconsin is going to be a sweatshop shithole before long.
童工优先于教育?看来威斯康辛很快就要变成血汗工厂了。
pipeanp
America just blatantly and shamelessly wants to bring back child labor. I used to think American capitalists would put 5 year olds to work for profit, children be damned if no child labor laws existed but it seems we’re moving closer to that reality. God, this country sucks. Just pay living wages to adults and let kids be kids!
美国完全是明目张胆地想恢复童工。我曾经认为，美国资本家会让5岁的孩子为赚钱而工作，如果没有童工法存在，孩子们就会完蛋了，但现在看来我们离这个现实更近了。天啊，这个国家烂透了。应该给成年人支付可以维持生活的工资，让孩子做孩子!
America just blatantly and shamelessly wants to bring back child labor. I used to think American capitalists would put 5 year olds to work for profit, children be damned if no child labor laws existed but it seems we’re moving closer to that reality. God, this country sucks. Just pay living wages to adults and let kids be kids!
美国完全是明目张胆地想恢复童工。我曾经认为，美国资本家会让5岁的孩子为赚钱而工作，如果没有童工法存在，孩子们就会完蛋了，但现在看来我们离这个现实更近了。天啊，这个国家烂透了。应该给成年人支付可以维持生活的工资，让孩子做孩子!
SuperNoice57
Wait, it's legal for american kids to work at 14yo in the first place?! Wtf is wrong with this! And some parents actually let their kids do so? Everything about this seems so wrong.
等等，美国孩子14岁就可以合法工作?!这有什么错!有些父母真的让他们的孩子这么做吗?这一切似乎都是错的。
Wait, it's legal for american kids to work at 14yo in the first place?! Wtf is wrong with this! And some parents actually let their kids do so? Everything about this seems so wrong.
等等，美国孩子14岁就可以合法工作?!这有什么错!有些父母真的让他们的孩子这么做吗?这一切似乎都是错的。
pentox70
This reminds me of that episode of South park, where the owner of city wok uses the "Chinese man's secret weapon" the "strategic use of child labour".
这让我想起了《南方公园》里的那一集，那个城市工厂的老板使用了“中国人的秘密武器”——“战略性使用童工”。
This reminds me of that episode of South park, where the owner of city wok uses the "Chinese man's secret weapon" the "strategic use of child labour".
这让我想起了《南方公园》里的那一集，那个城市工厂的老板使用了“中国人的秘密武器”——“战略性使用童工”。
glorielle
Or the miserly employers could pay a living wage with benefits instead of using forced teen labor to get the damned beer mugs washed at 11 pm.
或者，吝啬的雇主可以给工人支付一份有福利的可以维持生活的工资，而不是强迫青少年在晚上11点清洗那些该死的啤酒杯。
Or the miserly employers could pay a living wage with benefits instead of using forced teen labor to get the damned beer mugs washed at 11 pm.
或者，吝啬的雇主可以给工人支付一份有福利的可以维持生活的工资，而不是强迫青少年在晚上11点清洗那些该死的啤酒杯。
semicoloradonative
As a parent of a 14 year old…not a chance. I’m looooong asleep by then and not picked her up.
作为一个14岁孩子的父母……我坚决拒绝。那时我已经睡了很久了，才不会去接她呢。
As a parent of a 14 year old…not a chance. I’m looooong asleep by then and not picked her up.
作为一个14岁孩子的父母……我坚决拒绝。那时我已经睡了很久了，才不会去接她呢。
honeybadger1984
Bruh. This sounds wrong. So to solve a labor shortage we regress as a society and push for child labor? Okay, then …
噗，听起来是错的。为了解决用工短缺的问题，我们这个社会竟然搞倒退，想要使用童工？好吧，那么……
Bruh. This sounds wrong. So to solve a labor shortage we regress as a society and push for child labor? Okay, then …
噗，听起来是错的。为了解决用工短缺的问题，我们这个社会竟然搞倒退，想要使用童工？好吧，那么……
GanjaToker408
Great, were becoming more like china every day. And that's not a good thing.
太棒了，我们越来越像中国了。这不是一件好事。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Great, were becoming more like china every day. And that's not a good thing.
太棒了，我们越来越像中国了。这不是一件好事。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ArigatoVariegato
The real reason these people are against abortions, right here.
这些人反对堕胎的真正原因就在这里。
The real reason these people are against abortions, right here.
这些人反对堕胎的真正原因就在这里。
Guilty_Assignment_25
They'd literally rather do this than give people a raise. Jesus. Christ.
他们宁愿这样做也不愿给员工加薪。天杀的。
They'd literally rather do this than give people a raise. Jesus. Christ.
他们宁愿这样做也不愿给员工加薪。天杀的。
carter_pride
Labor arbitrage is one of the biggest businesses in the history of the f-ed up human race.
The preferred rate by kings for their workers was usually $0/hr.
劳动力套利是人类历史上最大的生意之一。
国王们给工人的优惠价格通常是每小时0美元。
Labor arbitrage is one of the biggest businesses in the history of the f-ed up human race.
The preferred rate by kings for their workers was usually $0/hr.
劳动力套利是人类历史上最大的生意之一。
国王们给工人的优惠价格通常是每小时0美元。
blur494
Yes! Let’s just move to a more exploitable class of citizens!
是的!让我们转向更容易被剥削的公民阶层吧!
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yes! Let’s just move to a more exploitable class of citizens!
是的!让我们转向更容易被剥削的公民阶层吧!
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Dank_valu
11pm on a school night? My first job I was 14, loved it(dishwasher in a local restaurant, later prep cook) but 11pm seems a bit late. The safety and well being of these CHILDREN should be first, also let’s start them at $15/hr.
上学日晚上工作到11点？我的第一份工作是14岁那年，我很喜欢（在本地的一家餐馆洗盘子，之后是初级厨师），但11点似乎有点太晚了。那些孩子的安全和福利应该放在第一位，还有把他们的起薪提高到15美元/h。
11pm on a school night? My first job I was 14, loved it(dishwasher in a local restaurant, later prep cook) but 11pm seems a bit late. The safety and well being of these CHILDREN should be first, also let’s start them at $15/hr.
上学日晚上工作到11点？我的第一份工作是14岁那年，我很喜欢（在本地的一家餐馆洗盘子，之后是初级厨师），但11点似乎有点太晚了。那些孩子的安全和福利应该放在第一位，还有把他们的起薪提高到15美元/h。
esequeso
So instead of increasing the minimum wage to attract more workers we’re turning to child labor
看来，我们没有通过提高最低工资来吸引更多工人，而是转向使用童工。
So instead of increasing the minimum wage to attract more workers we’re turning to child labor
看来，我们没有通过提高最低工资来吸引更多工人，而是转向使用童工。
Franzel_Pure
Here comes child slavery and even a worse minimum wage again into play....
奴役儿童，甚至更糟糕的最低工资再次闪亮登场……
Here comes child slavery and even a worse minimum wage again into play....
奴役儿童，甚至更糟糕的最低工资再次闪亮登场……
Keith-M-Pengilly
Who’s going to walk home a young 14 year old girl at 11 o’clock at night to make sure that she doesn’t get attacked or worse Raped
谁来陪一个14岁女孩在半夜11点回家，以确保她不会遭到袭击，或者更严重的遭到强奸？
Who’s going to walk home a young 14 year old girl at 11 o’clock at night to make sure that she doesn’t get attacked or worse Raped
谁来陪一个14岁女孩在半夜11点回家，以确保她不会遭到袭击，或者更严重的遭到强奸？
Dimitar_Todarchev
I heard that there's a day care shortage. Put those tots to work and solve both shortages at once.
我听说现在日托工存在短缺。让这些孩子去做这些工作，一次解决两个短缺问题。
I heard that there's a day care shortage. Put those tots to work and solve both shortages at once.
我听说现在日托工存在短缺。让这些孩子去做这些工作，一次解决两个短缺问题。
doom1282
"Hey! Who's watching these babies?"
"Uh the fat one is watching the little one?"
“嘿！谁在照顾那些宝宝？”
“那个胖的在照顾那个小的？”
"Hey! Who's watching these babies?"
"Uh the fat one is watching the little one?"
“嘿！谁在照顾那些宝宝？”
“那个胖的在照顾那个小的？”
junkoblah
Corporate Child exploitation at its finest. Kids won’t fight back and will be too inexperienced and scared to.
企业对儿童的剥削到达了极致。孩子们不会反抗，而且涉世未深，容易恐吓。
Corporate Child exploitation at its finest. Kids won’t fight back and will be too inexperienced and scared to.
企业对儿童的剥削到达了极致。孩子们不会反抗，而且涉世未深，容易恐吓。
Overall-Slice7371
Heres a thought. They dont have to work?...
我有个想法，他们不必工作吗？
Heres a thought. They dont have to work?...
我有个想法，他们不必工作吗？
AustinJG
They could just pay more. I'd do some pointless shit that makes my soul want to leave my body if someone paid me decent money to do it. Minimum wage aint gonna do it, though. Not asking for a crazy wage, of course. But come on.
他们只需要提高工资。我会做一些毫无意义的愚蠢工作，哪怕做到死，只要有人给我一笔可观的钱。但最低工资并不能解决这个问题。当然我不是要求高得离谱的工资。但是这种就算了吧。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
They could just pay more. I'd do some pointless shit that makes my soul want to leave my body if someone paid me decent money to do it. Minimum wage aint gonna do it, though. Not asking for a crazy wage, of course. But come on.
他们只需要提高工资。我会做一些毫无意义的愚蠢工作，哪怕做到死，只要有人给我一笔可观的钱。但最低工资并不能解决这个问题。当然我不是要求高得离谱的工资。但是这种就算了吧。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
jwarnyc
Humans will slack no matter what. If the job is pointless your brain will find ways to slack. No matter the amount paid. It’s like if you’re sleepy. If I pay you $500 you won’t get less sleepy. Just human nature there.
人类无论如何都会懈怠。如果工作毫无意义，你的大脑就会想办法偷懒。不管付多少钱。就像如果你困了。就算我给你500美元，你也难免犯困。这是人的天性。
Humans will slack no matter what. If the job is pointless your brain will find ways to slack. No matter the amount paid. It’s like if you’re sleepy. If I pay you $500 you won’t get less sleepy. Just human nature there.
人类无论如何都会懈怠。如果工作毫无意义，你的大脑就会想办法偷懒。不管付多少钱。就像如果你困了。就算我给你500美元，你也难免犯困。这是人的天性。
AustinJG
Yeah but if you paid me $500 I'd do my absolute damnedest to not be sleepy, I can guarantee that. I'd be dripping concentrated coffee into my fuckin' eyes. XD
是的，但如果你给我500美元，我会尽我最大的努力不犯困，我可以保证。我会把浓缩咖啡滴到眼睛里。XD
Yeah but if you paid me $500 I'd do my absolute damnedest to not be sleepy, I can guarantee that. I'd be dripping concentrated coffee into my fuckin' eyes. XD
是的，但如果你给我500美元，我会尽我最大的努力不犯困，我可以保证。我会把浓缩咖啡滴到眼睛里。XD
jwarnyc
Hahahah you must have 20/20 vision. I’m fucking blurry!
哈哈哈，你的视力肯定是2.0，我已经重影了！
Hahahah you must have 20/20 vision. I’m fucking blurry!
哈哈哈，你的视力肯定是2.0，我已经重影了！
Psychological-Yak986
Not an easy world
这个世界不容易。
Not an easy world
这个世界不容易。
got_some_tegridy
Lmao yeah problem solved!
Is this a joke?
哈哈，问题解决了！
这是个笑话吗？
Lmao yeah problem solved!
Is this a joke?
哈哈，问题解决了！
这是个笑话吗？
feltsandwich
Hmm if only there were a vulnerable class of people to exploit in order to address the labor shortage.
嗯，要想解决劳动力短缺问题，搞一个弱势群体出来就好了。
Hmm if only there were a vulnerable class of people to exploit in order to address the labor shortage.
嗯，要想解决劳动力短缺问题，搞一个弱势群体出来就好了。
GoodLt
Yeah, and let’s put 8yo kids back in coal mines while we are at it, because this whole “human rights” thing is overrated amirite - kids have to be made to know their bodies will be thrown onto the grindstone and broken for their corporate masters’ personal gain forever, or else we won’t know what MURICA is all about
是啊，既然我们在挖煤，把我们8岁的孩子也弄回煤矿，因为这就是所谓的“人权”，美国的人权被高估了——应该让孩子们知道，为了那些企业主的个人利益，他们的身体将被丢进石磨，并碾得粉碎，否则我们将不会知道美国究竟是个什么玩意。
Yeah, and let’s put 8yo kids back in coal mines while we are at it, because this whole “human rights” thing is overrated amirite - kids have to be made to know their bodies will be thrown onto the grindstone and broken for their corporate masters’ personal gain forever, or else we won’t know what MURICA is all about
是啊，既然我们在挖煤，把我们8岁的孩子也弄回煤矿，因为这就是所谓的“人权”，美国的人权被高估了——应该让孩子们知道，为了那些企业主的个人利益，他们的身体将被丢进石磨，并碾得粉碎，否则我们将不会知道美国究竟是个什么玩意。
ctophermh89
Automation is pale in comparison to the sweet gentle hands of a child. Serve me.
与孩子温柔的小手相比，自动化苍白无力。效忠于我吧。
Automation is pale in comparison to the sweet gentle hands of a child. Serve me.
与孩子温柔的小手相比，自动化苍白无力。效忠于我吧。
dr4wn_away
This isn’t Frostpunk
现实不是《冰汽时代》。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This isn’t Frostpunk
现实不是《冰汽时代》。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
No-Page886
It would be nice if they were looking out for th future instead of sucking off corporate intrest...
如果他们着眼于未来，而不是忙于榨取公司利润，那就太好了……
It would be nice if they were looking out for th future instead of sucking off corporate intrest...
如果他们着眼于未来，而不是忙于榨取公司利润，那就太好了……
The_Akkadian
Got to train the wage-slaves while they’re young.
”get back to work…and wipe those tears!”
必须在他们年轻的时候就训练他们做好工资奴隶。
“回去工作……另外，擦掉眼泪。”
Got to train the wage-slaves while they’re young.
”get back to work…and wipe those tears!”
必须在他们年轻的时候就训练他们做好工资奴隶。
“回去工作……另外，擦掉眼泪。”
Thelifebeauty
Are you crazy, 14 years old?
你们疯了吧？14岁？
Are you crazy, 14 years old?
你们疯了吧？14岁？
carter_pride
Every great civilization was built on the backs of a slave underclass.
Those beautiful skyscrapers didn’t build themselves.
Human economics and statistics reveals are true nature. It isn’t pretty. We are monsters.
每一个伟大的文明都是建立在下层奴隶阶级的基础之上的。
那些漂亮的摩天大楼不是自己建起来的。
人类的经济学和统计揭示了这个真实的本质，并不漂亮。我们是怪物。
Every great civilization was built on the backs of a slave underclass.
Those beautiful skyscrapers didn’t build themselves.
Human economics and statistics reveals are true nature. It isn’t pretty. We are monsters.
每一个伟大的文明都是建立在下层奴隶阶级的基础之上的。
那些漂亮的摩天大楼不是自己建起来的。
人类的经济学和统计揭示了这个真实的本质，并不漂亮。我们是怪物。
babyfacedadbod
What about competitive wages?
有竞争力的工资呢？
What about competitive wages?
有竞争力的工资呢？
Wrathless
Looks like child labor is back on the menu boys...
各位，看起来我们要重启童工了……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Looks like child labor is back on the menu boys...
各位，看起来我们要重启童工了……
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
corebg
Anything not to raise wages….
任何办法，就是不涨工资……
Anything not to raise wages….
任何办法，就是不涨工资……
youni89
What the fuck...
什么他妈的……
What the fuck...
什么他妈的……
ArtisanJagon
Late stage capitalism - bring back child labor.
资本主义晚期——重启童工。
Late stage capitalism - bring back child labor.
资本主义晚期——重启童工。
teemjay
Jfc. Just increase immigration if you can’t make wages better. What in the actual fuck.
如果不能涨工资，就增加移民。这到底是什么鬼？
Jfc. Just increase immigration if you can’t make wages better. What in the actual fuck.
如果不能涨工资，就增加移民。这到底是什么鬼？
TrailRunner421
“Plug the labor shortage” is code for “provide the cheap, exploitable labor we know and love”
“填补劳动力短缺”的意思是“提供我们所知道并喜爱的廉价、可剥削的劳动力”。
“Plug the labor shortage” is code for “provide the cheap, exploitable labor we know and love”
“填补劳动力短缺”的意思是“提供我们所知道并喜爱的廉价、可剥削的劳动力”。
Dimitar_Todarchev
Wisconsin senate can say ten year olds can work 16 hour shifts, parents still have to sign off, and the kids have to be willing. Unless they plan to have a guy with a whip stand behind them.
威斯康辛州参议院可以说，10岁的孩子可以轮班16个小时，而父母仍然需要签字，孩子必须愿意。除非他们打算让一个拿着鞭子的人站在他们身后。
Wisconsin senate can say ten year olds can work 16 hour shifts, parents still have to sign off, and the kids have to be willing. Unless they plan to have a guy with a whip stand behind them.
威斯康辛州参议院可以说，10岁的孩子可以轮班16个小时，而父母仍然需要签字，孩子必须愿意。除非他们打算让一个拿着鞭子的人站在他们身后。
The_Invisible_Wombat
Outlawing abortion will provide a steady supply of unwanted, uncared for and exploitable children.
禁止堕胎将会源源不断地产生不想要的、无人照顾的和被剥削的儿童。
Outlawing abortion will provide a steady supply of unwanted, uncared for and exploitable children.
禁止堕胎将会源源不断地产生不想要的、无人照顾的和被剥削的儿童。
alljohns
Labor shortage because many people want better pay among other things. What does the government do about the unofficial labor strike? They get children and immigrants to under cut the strikers
劳动力短缺是因为很多人想要更高的工资。政府如何处理非正式罢工?他们让孩子和移民降低罢工者的开支。
Labor shortage because many people want better pay among other things. What does the government do about the unofficial labor strike? They get children and immigrants to under cut the strikers
劳动力短缺是因为很多人想要更高的工资。政府如何处理非正式罢工?他们让孩子和移民降低罢工者的开支。
TheBellTower1331
Gross
恶心。
Gross
恶心。
Overall-Slice7371
Everyones acting like this is forced upon children. Is there something im missing?
所有人都搞得这个法案要强迫儿童一样。我是不是漏掉什么东西了？
Everyones acting like this is forced upon children. Is there something im missing?
所有人都搞得这个法案要强迫儿童一样。我是不是漏掉什么东西了？
Triple_C_
Right. No one seems to recognize that this is still 100% a choice. No one is MAKING 14 year olds work, they are widening the opportunity to allow them to work.
But, they love to twist the narrative in this sub for their own means.
是的，似乎没有人承认这依然完全是一个选择问题。没人强迫14岁的孩子去工作，他们只是扩大了工作的机会，允许儿童工作。
但是，这个版面的人喜欢扭曲这种说法，以达到他们自己的目的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Right. No one seems to recognize that this is still 100% a choice. No one is MAKING 14 year olds work, they are widening the opportunity to allow them to work.
But, they love to twist the narrative in this sub for their own means.
是的，似乎没有人承认这依然完全是一个选择问题。没人强迫14岁的孩子去工作，他们只是扩大了工作的机会，允许儿童工作。
但是，这个版面的人喜欢扭曲这种说法，以达到他们自己的目的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
subsoiledpillow
I started working at 14. What's the big deal.
我14岁就开始工作了，这有什么大不了的。
I started working at 14. What's the big deal.
我14岁就开始工作了，这有什么大不了的。
LaughingBoulder
Try anything but paying a reasonable wage. Up next: children 10 and older will be able to work.
什么办法都试一试，就是不开合理的工资。接下来就是：超过10岁的儿童都可以去工作。
Try anything but paying a reasonable wage. Up next: children 10 and older will be able to work.
什么办法都试一试，就是不开合理的工资。接下来就是：超过10岁的儿童都可以去工作。
WanderingGreybush
But only until 10:00. We're not monsters.
但只需要工作到晚上10点。我们又不是魔鬼。
But only until 10:00. We're not monsters.
但只需要工作到晚上10点。我们又不是魔鬼。
comrade_squirrel88
Never forget that when it came down to paying workers extra, American capitalism chose instead to feed children to the grist mill.
永远不要忘记，当涉及到给工人提高工资的问题，美国资本主义选择把孩子们丢进磨坊。
Never forget that when it came down to paying workers extra, American capitalism chose instead to feed children to the grist mill.
永远不要忘记，当涉及到给工人提高工资的问题，美国资本主义选择把孩子们丢进磨坊。
Terrible-Hall3276
Treat or pay people reasonably? Naw. Child labor, that’s the ticket.
给人们合理的待遇或者工资？才不要。童工是唯一的出路。
Treat or pay people reasonably? Naw. Child labor, that’s the ticket.
给人们合理的待遇或者工资？才不要。童工是唯一的出路。
Hoopy223
Yeah I want my 14 year old daughter walking home at midnight from her gas station job. WTF????
是啊，我希望我14岁的女儿在加油站工作到半夜，然后走回家。什么鬼？？？
Yeah I want my 14 year old daughter walking home at midnight from her gas station job. WTF????
是啊，我希望我14岁的女儿在加油站工作到半夜，然后走回家。什么鬼？？？
ReportsFromTheBox
Are they ASKING for labor riots?
他们希望发生劳工暴动吗？
Are they ASKING for labor riots?
他们希望发生劳工暴动吗？
bigtuna94
Lose 700,000 workers in a pandemic? Theres always children :)
疫情期间失去了70万工人？我们还有孩子嘛。
Lose 700,000 workers in a pandemic? Theres always children :)
疫情期间失去了70万工人？我们还有孩子嘛。
kurama_1011
inserts I love democracy meme
“我爱民主”的梗又多了一个。
inserts I love democracy meme
“我爱民主”的梗又多了一个。
很赞 2
收藏