越南网友：周星驰被曝与17岁少女约会（旧闻）
正文翻译
Theo trang Stheadline tối 16/8, Châu Tinh Trì quen Hiểu Kỳ hồi tháng 6, tại một buổi tiệc trên du thuyền. Ông chủ động bắt chuyện với cô, hẹn cô cùng ra biển chơi trượt nước. Hai tháng qua, hầu như mỗi tuần họ đều đi chơi cùng nhau.
根据8/16日晚星岛头条日报报道，6月份的时候，周星驰在游艇派对上认识了张晓琪。周主动找她搭讪，并约她去海边玩尾波冲浪。过去这两个月，几乎每周他们都有相约外出游玩。
Châu Tinh Trì bị đồn hẹn hò cô gái 17 tuổi
周星驰被曝与17岁少女约会
周星驰被曝与17岁少女约会
Vua hài" Châu Tinh Trì được cho là đang theo đuổi Trương Hiểu Kỳ, thí sinh hoa hậu 17 tuổi.
据说“喜剧之王”周星驰正在追求17岁的选美选手张晓琪。
据说“喜剧之王”周星驰正在追求17岁的选美选手张晓琪。
Theo trang Stheadline tối 16/8, Châu Tinh Trì quen Hiểu Kỳ hồi tháng 6, tại một buổi tiệc trên du thuyền. Ông chủ động bắt chuyện với cô, hẹn cô cùng ra biển chơi trượt nước. Hai tháng qua, hầu như mỗi tuần họ đều đi chơi cùng nhau.
根据8/16日晚星岛头条日报报道，6月份的时候，周星驰在游艇派对上认识了张晓琪。周主动找她搭讪，并约她去海边玩尾波冲浪。过去这两个月，几乎每周他们都有相约外出游玩。
Tuần trước, Châu Tinh Trì mời Hiểu Kỳ và hai bạn gái của cô lên du thuyền trị giá hơn 100 triệu HKD (12,8 triệu USD) của ông. Khi Hiểu Kỳ trượt nước, Châu Tinh Trì chụp ảnh, quay video cho cô. Tới tối, ông mời các cô gái dùng bữa.
上周，周星驰邀请张晓琪与张的两位女性朋友一起登上他价值超过1亿港元（1280万美元）的游艇。张晓琪在水上玩尾波冲浪时，周还给她拍照和录像。到了晚上，周请姑娘们吃饭。
上周，周星驰邀请张晓琪与张的两位女性朋友一起登上他价值超过1亿港元（1280万美元）的游艇。张晓琪在水上玩尾波冲浪时，周还给她拍照和录像。到了晚上，周请姑娘们吃饭。
Nguồn tin cho biết Châu Tinh Trì dặn dò Trương Hiểu Kỳ không quay video, chụp ảnh ông mỗi lần hẹn hò. Khi muốn liên lạc, diễn viên chỉ gọi cho cô qua Weixin (ứng dụng nhắn tin, truyền thông xã hội), tránh lưu lại tin nhắn.
据消息人士称，周星驰建议张晓琪不要在每次约会时拍到他的视频和照片。当需要联系时，周只通过微信电话（消息应用程序，社交媒体）给她打电话，避免被保存消息。
据消息人士称，周星驰建议张晓琪不要在每次约会时拍到他的视频和照片。当需要联系时，周只通过微信电话（消息应用程序，社交媒体）给她打电话，避免被保存消息。
Tuy nhiên, trên Sina, Trần Trấn Vũ - trợ lý của Châu Tinh Trì - nói phía Trương Hiều Kỳ cố tình gây sự chú ý để nổi tiếng. "Mấy hôm trước cô ấy chủ động tìm Châu Tinh Trì đi lướt sóng nhưng ông ấy không để tâm, không trả lời cô ấy", trợ lý nói. Tài tử 59 tuổi chưa phản hồi mối quan hệ với Trương Hiểu Kỳ. Cô thi Miss Hong Kong 2021 nhưng không được vào vòng chung kết. Theo HK01, gia đình Trương Hiểu Kỳ giàu có.
然而，据新浪微博报道，周星驰的助手陈震宇表示，此举是张晓琪单方为了出名而故意炒作。“前几天，她主动找周星驰去冲浪，但周未理会她，也没有对其邀约做出回应，”助理陈说道。59岁的周星驰至今也尚未回应他与张晓琪的关系。张参加了2021年香港小姐，但未能进入决赛。据香港01报道，张晓琪家境殷实。
然而，据新浪微博报道，周星驰的助手陈震宇表示，此举是张晓琪单方为了出名而故意炒作。“前几天，她主动找周星驰去冲浪，但周未理会她，也没有对其邀约做出回应，”助理陈说道。59岁的周星驰至今也尚未回应他与张晓琪的关系。张参加了2021年香港小姐，但未能进入决赛。据香港01报道，张晓琪家境殷实。
Châu Tinh Trì trải qua mối tình với các diễn viên Chu Nhân, Mạc Văn Úy. Năm 1998, ông yêu người làm ngoài ngành giải trí - Vu Văn Phượng, mối tình tan vỡ năm 2010, Văn Phượng kiện Châu Tinh Trì quỵt tiền của cô. Cuối năm ngoái, ông được tuyên thắng kiện. Hơn 10 năm qua, Châu Tinh Trì không công khai bạn gái, cũng hiếm khi được trông thấy xuất hiện cùng bạn khác giới.
周星驰与演员朱茵和莫文蔚都有谈过一段恋情。1998年，他爱上了圈外人——于文凤，2010年两人感情破裂，于文凤追讨周星驰千万佣金。去年年底判决周星驰胜诉。近10年来，周星驰没有公开过新的女友，其身边也很少见到异性朋友。
周星驰与演员朱茵和莫文蔚都有谈过一段恋情。1998年，他爱上了圈外人——于文凤，2010年两人感情破裂，于文凤追讨周星驰千万佣金。去年年底判决周星驰胜诉。近10年来，周星驰没有公开过新的女友，其身边也很少见到异性朋友。
Châu Tinh Trì xuất thân nghèo khó, gia nhập làng giải trí đầu thập niên 1980. Trên Sina, ông từng tự nhận không đẹp trai, chiều cao không nổi bật, vì thế trải qua gần tám năm chuyên đóng vai phụ, vai nhỏ trong các phim truyền hình của TVB. Năm 1988, ông đóng phim điện ảnh đầu tiên - Phán xét cuối cùng, đoạt danh hiệu "Nam diễn viên phụ xuất sắc" tại giải Kim Mã. Từ đó, các nhà làm phim bắt đầu nhìn nhận lại diễn viên, cho ông cơ hội đóng vai quan trọng. Từ thập niên 1990, ông nổi tiếng với nhiều phim hài như Thánh Bài, Thánh hiệp, Hỷ kịch chi vương, Đội bóng Thiếu Lâm, Tuyệt đỉnh Kungfu... Sau Siêu khuyển thần thông năm 2008, Châu Tinh Trì ngừng diễn xuất, chuyên tâm làm đạo diễn.
周星驰从小家境贫寒，1980年代初投身娱乐圈，其曾在新浪访问时自称长得不帅，身高也不出众，因此花了近八年时间在TVB跑龙套和演小角色。1988年，周出演个人首部电影《最后的审判》，获得金马奖“最佳男配角”称号。从那时起，电影制作人开始重新评估这位演员，让他能有机会扮演重要角色。1990年代以来，以多部喜剧闻名，如《赌圣》、《赌侠》、《欢乐大王》、《少林足球队》、《功夫》……2008年《长江七号》后，周不再参与演戏，专攻导演。
周星驰从小家境贫寒，1980年代初投身娱乐圈，其曾在新浪访问时自称长得不帅，身高也不出众，因此花了近八年时间在TVB跑龙套和演小角色。1988年，周出演个人首部电影《最后的审判》，获得金马奖“最佳男配角”称号。从那时起，电影制作人开始重新评估这位演员，让他能有机会扮演重要角色。1990年代以来，以多部喜剧闻名，如《赌圣》、《赌侠》、《欢乐大王》、《少林足球队》、《功夫》……2008年《长江七号》后，周不再参与演戏，专攻导演。
评论翻译
Xưởng Decor
anh Tinh vẫn không làm ae thất vọng
我星哥还是没有让兄弟们失望啊
anh Tinh vẫn không làm ae thất vọng
我星哥还是没有让兄弟们失望啊
Tung Nguyen
Có khi nào Châu Tinh Trì hẹn hò cô gái này vì nhớ mối tình thời trai trẻ không nhỉ?
周星驰跟这个姑娘约会会不会是因为怀念年轻时的恋情呢？
Có khi nào Châu Tinh Trì hẹn hò cô gái này vì nhớ mối tình thời trai trẻ không nhỉ?
周星驰跟这个姑娘约会会不会是因为怀念年轻时的恋情呢？
mquang.eng
hahaha ĐÚng bài, cao thủ
哈哈哈，对头，高手啊
hahaha ĐÚng bài, cao thủ
哈哈哈，对头，高手啊
phamhuuloc711991
Tinh gia quả là người chung thủy đó hả, mãi chung thủy tuổi 17
星爷果真是忠诚啊，永远喜欢17岁的
Tinh gia quả là người chung thủy đó hả, mãi chung thủy tuổi 17
星爷果真是忠诚啊，永远喜欢17岁的
Vine
Chưa chắc là sự thật nha bạn, bây giờ nhiều em gái bất chấp danh dự để nhanh nổi tiếng, có thể chỉ gặp nhau vài lần chứ không phải người yêu: "Trần Trấn Vũ - trợ lý của Châu Tinh Trì - nói phía Trương Hiều Kỳ cố tình gây sự chú ý để nổi tiếng."
还不知道消息是真是假呢朋友们，现在很多女孩子不顾自己的名誉只想迅速成名，可能只是见几次面而已，而不是恋人：“陈震宇——周星驰的助手——也说了是张晓琪单方为了出名故意炒作的。”
Chưa chắc là sự thật nha bạn, bây giờ nhiều em gái bất chấp danh dự để nhanh nổi tiếng, có thể chỉ gặp nhau vài lần chứ không phải người yêu: "Trần Trấn Vũ - trợ lý của Châu Tinh Trì - nói phía Trương Hiều Kỳ cố tình gây sự chú ý để nổi tiếng."
还不知道消息是真是假呢朋友们，现在很多女孩子不顾自己的名誉只想迅速成名，可能只是见几次面而已，而不是恋人：“陈震宇——周星驰的助手——也说了是张晓琪单方为了出名故意炒作的。”
thanhtra.lawyer
Đúng vậy đó mà. Nếu có kỳ hạn thì ta mong mối tình này kéo dài mãi mãi trong 1 năm, à mà không, ý ta là 1000 năm đó ha.
对啊。如果这份感情有期限，我们希望它能够延续够一年，啊不对，我们的意思是1千年。
Đúng vậy đó mà. Nếu có kỳ hạn thì ta mong mối tình này kéo dài mãi mãi trong 1 năm, à mà không, ý ta là 1000 năm đó ha.
对啊。如果这份感情有期限，我们希望它能够延续够一年，啊不对，我们的意思是1千年。
dan.nguyen99ttx
có thể Thánh hài-anh Tinh đang tìm một nàng thơ mới cho một tác phẩm điện ảnh bom tấn đấy mà! anh Tinh không thích ném tiền qua cửa sổ cho mấy cái vô bổ đâu!
也许喜剧之王—周星驰正在为一部大片寻找新的缪斯女神！星爷可不喜欢把钱扔到窗外去买那没用的东西！
có thể Thánh hài-anh Tinh đang tìm một nàng thơ mới cho một tác phẩm điện ảnh bom tấn đấy mà! anh Tinh không thích ném tiền qua cửa sổ cho mấy cái vô bổ đâu!
也许喜剧之王—周星驰正在为一部大片寻找新的缪斯女神！星爷可不喜欢把钱扔到窗外去买那没用的东西！
Minh triết
@Vine: Thì ông hẹn hò đi chơi với người ta đấy thôi.
@Vine：他只是和人家约出去玩而已。
@Vine: Thì ông hẹn hò đi chơi với người ta đấy thôi.
@Vine：他只是和人家约出去玩而已。
Nguyễn Minh Vũ
@dan.nguyen99ttx: Bạn nói chuẩn, anh i đang pr cho cô gái nằm trong dự án của anh í
@dan.nguyen99ttx：你说得对，他正在他的剧本中捧这个女孩
@dan.nguyen99ttx: Bạn nói chuẩn, anh i đang pr cho cô gái nằm trong dự án của anh í
@dan.nguyen99ttx：你说得对，他正在他的剧本中捧这个女孩
Quang tân
Ông không cần phải chủ động hẹn hò với cô ấy mà cô ấy sẽ chủ động tấn công ông vì tương lai của cô ấy, chứ không phải tương lai của ông !!!
周不必主动和她约会，她会主动找上门来，这么做是为了她的未来，而不是周的未来！！！
Ông không cần phải chủ động hẹn hò với cô ấy mà cô ấy sẽ chủ động tấn công ông vì tương lai của cô ấy, chứ không phải tương lai của ông !!!
周不必主动和她约会，她会主动找上门来，这么做是为了她的未来，而不是周的未来！！！
dolekim
"Mấy hôm trước cô ấy chủ động tìm Châu Tinh Trì đi lướt sóng nhưng ông ấy không để tâm, không trả lời cô ấy", trợ lý nói
Châu Tinh Trì có hẹn hò gì đâu mà khuyên với nhủ !
“前几天，张主动找周去冲浪，但他不理不睬，也妹回应她，”助理说道。
周星驰没有什么约会这回事，有什么好建议的！
"Mấy hôm trước cô ấy chủ động tìm Châu Tinh Trì đi lướt sóng nhưng ông ấy không để tâm, không trả lời cô ấy", trợ lý nói
Châu Tinh Trì có hẹn hò gì đâu mà khuyên với nhủ !
“前几天，张主动找周去冲浪，但他不理不睬，也妹回应她，”助理说道。
周星驰没有什么约会这回事，有什么好建议的！
ROMEOGA
@dolekim: Không khéo Thánh Tinh lại làm phần tiếp theo của seri phim hài nhảm ấy chứ.
@dolekim：说不定星圣正在为那个无厘头的喜剧系列准备续集呢。
@dolekim: Không khéo Thánh Tinh lại làm phần tiếp theo của seri phim hài nhảm ấy chứ.
@dolekim：说不定星圣正在为那个无厘头的喜剧系列准备续集呢。
Andy
Chắc anh Tinh ba đời hẹn hò gái xinh cần bạn phải khuyên lắm nhỉ???
星爷三代都和美女约会，用得着你的建议嘛？
Chắc anh Tinh ba đời hẹn hò gái xinh cần bạn phải khuyên lắm nhỉ???
星爷三代都和美女约会，用得着你的建议嘛？
Minh triết
@dolekim: Bạn có đọc bài không vậy? Là anh Tinh chủ động trước và 2 tháng qua tuần nào cũng đi chơi. Vậy ai đang hò hẹn.
@dolekim：你读过这篇文章吗？在过去的两个月里，是周最先主动，每周都出去玩。那么是谁在约会呢？
@dolekim: Bạn có đọc bài không vậy? Là anh Tinh chủ động trước và 2 tháng qua tuần nào cũng đi chơi. Vậy ai đang hò hẹn.
@dolekim：你读过这篇文章吗？在过去的两个月里，是周最先主动，每周都出去玩。那么是谁在约会呢？
Long
Idol vẫn còn mạnh ghê...hi hi
偶像还是很老当益壮嘛，嘻嘻
Idol vẫn còn mạnh ghê...hi hi
偶像还是很老当益壮嘛，嘻嘻
NewGod
mới 17 tuổi thôi à.
才17岁而已啊？
mới 17 tuổi thôi à.
才17岁而已啊？
Cùi Văn Bắp
Tuyệt lắm Idol
太赞了偶像
Tuyệt lắm Idol
太赞了偶像
Châu Duy Hòa Linh
Ây za anh Tinh à, anh thiệt là hư quá đi đó chứ hả. )) Tại hạ thiệt là bái phục bái phục quá đi à.!!
哎呀，星哥啊，你真的是太坏了，在下属实佩服啊！！
Ây za anh Tinh à, anh thiệt là hư quá đi đó chứ hả. )) Tại hạ thiệt là bái phục bái phục quá đi à.!!
哎呀，星哥啊，你真的是太坏了，在下属实佩服啊！！
Nông Dân
17 tuổi, đẹp và gia đình có điều kiện, sao phải hẹn hò với ông già 59 tuổi
17的姑娘人家长得有姿色，有家境，为什么要和59岁的老头约会呢?
17 tuổi, đẹp và gia đình có điều kiện, sao phải hẹn hò với ông già 59 tuổi
17的姑娘人家长得有姿色，有家境，为什么要和59岁的老头约会呢?
Thang
Vì ông già đó là Châu Tinh Trì.
因为那个老头是周星驰
Vì ông già đó là Châu Tinh Trì.
因为那个老头是周星驰
Long Royal
Người Tài thì được yêu thế thôi
才子才能这样被爱罢了
Người Tài thì được yêu thế thôi
才子才能这样被爱罢了
Giang RP
nổi tiếng toàn thế giới đó không phải ai xem đẹp giàu có sẽ nổi tiếng đâu
人家是世界闻名的，不是谁看起来好看富有就能够出名的
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
nổi tiếng toàn thế giới đó không phải ai xem đẹp giàu có sẽ nổi tiếng đâu
人家是世界闻名的，不是谁看起来好看富有就能够出名的
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Châu Duy Hòa Linh
Vấn đề ở đây không phải đơn thuần là "ông già 59 tuổi" bạn à. )) phải nhìn nhận nhiều góc độ khác.
问题是这里不仅仅是“59岁的老人”而已朋友啊。 )) 看问题要从多角度来看。
Vấn đề ở đây không phải đơn thuần là "ông già 59 tuổi" bạn à. )) phải nhìn nhận nhiều góc độ khác.
问题是这里不仅仅是“59岁的老人”而已朋友啊。 )) 看问题要从多角度来看。
Truc Tran
Vì có gần hết rồi thiếu mỗi cái danh tiếng/ sự nổi tiếng (hoặc tai tiếng).
因为该有得几乎都拥有了，只差那一点名声/名气（或臭
名）。
Vì có gần hết rồi thiếu mỗi cái danh tiếng/ sự nổi tiếng (hoặc tai tiếng).
因为该有得几乎都拥有了，只差那一点名声/名气（或臭
名）。
123456vn
MK Se7en
Sự nổi tiếng điều mà đẹp và gia đình có điều kiện chưa chắc mang lại được.
有姿色和家境不一定带来名气。
MK Se7en
Sự nổi tiếng điều mà đẹp và gia đình có điều kiện chưa chắc mang lại được.
有姿色和家境不一定带来名气。
Tung Nguyen
Đôi bên cùng có lợi bạn ơi!
双方都有利可图呀亲！
Đôi bên cùng có lợi bạn ơi!
双方都有利可图呀亲！
thùy linh nguyễn đoàn
@Long Royal: Yêu đương gì ở đây, pr tên tuổi thôi
@Long Royal：这里有什么爱不爱的啊，只是为了名声
@Long Royal: Yêu đương gì ở đây, pr tên tuổi thôi
@Long Royal：这里有什么爱不爱的啊，只是为了名声
Minh triết
Còn thiếu nổi tiếng nữa.
还缺出名。
Còn thiếu nổi tiếng nữa.
还缺出名。
Tdtt Q
Thánh Tinh, chuyên gia sảo quyệt...bái phục độ tán gái của ông
星圣是一个狡猾的专家……敬佩他把妹的能力
Thánh Tinh, chuyên gia sảo quyệt...bái phục độ tán gái của ông
星圣是一个狡猾的专家……敬佩他把妹的能力
Ga_co_doc
Ai thiếu cái gì thì theo đuổi cái đó, vậy thôi.
谁缺什么就追求什么罢了，仅此而已。
Ai thiếu cái gì thì theo đuổi cái đó, vậy thôi.
谁缺什么就追求什么罢了，仅此而已。
Jack Sparrow
Đàn ông vốn luôn chung thủy. Bốn mươi năm trước yêu cô nàng 17-18 tuổi thì bốn mươi năm sau vẫn không thay đổi.
男人永远忠诚。四十年前，他爱上了一个17-18岁的女孩，但四十年后，依然没有改变。
Đàn ông vốn luôn chung thủy. Bốn mươi năm trước yêu cô nàng 17-18 tuổi thì bốn mươi năm sau vẫn không thay đổi.
男人永远忠诚。四十年前，他爱上了一个17-18岁的女孩，但四十年后，依然没有改变。
Sao Băng
Tôi chỉ cảm thấy, nếu như yêu thực lòng và tình yêu trong sáng thì việc gì phải cẩn thận đến mức không cho chụp ảnh, không lưu lại tin nhắn... Nếu là người quân tử, người ta sẽ hành động một cách quang minh, không khuất tất.
我只是觉得，如果你真的爱，爱是纯洁的，你用不着要小心，不给对方拍照和留言……如果你是君子，你的言行举止就会光明磊落不隐藏。
Tôi chỉ cảm thấy, nếu như yêu thực lòng và tình yêu trong sáng thì việc gì phải cẩn thận đến mức không cho chụp ảnh, không lưu lại tin nhắn... Nếu là người quân tử, người ta sẽ hành động một cách quang minh, không khuất tất.
我只是觉得，如果你真的爱，爱是纯洁的，你用不着要小心，不给对方拍照和留言……如果你是君子，你的言行举止就会光明磊落不隐藏。
Lan Mai
Tình yêu trong sáng chắc chỉ có trong lứa tuổi học trò. Bước chân ra xã hội thì đã biết toan tính rồi. Hơn 30 thì đã biết tình yêu không có thật. Trai có tiền gái có sắc thì cặp kè vui chơi cũng không sao, chỉ đừng tham lam cái không thuộc về mình.
纯洁的爱恋大概只出现在学龄阶段。踏入社会，你就已经知道如何权衡利弊了。过了30岁就会懂得真爱是不存在的。如果男方有钱，女方有美色，在一起玩玩也无妨，只是不要贪恋那些不属于你的东西。
Tình yêu trong sáng chắc chỉ có trong lứa tuổi học trò. Bước chân ra xã hội thì đã biết toan tính rồi. Hơn 30 thì đã biết tình yêu không có thật. Trai có tiền gái có sắc thì cặp kè vui chơi cũng không sao, chỉ đừng tham lam cái không thuộc về mình.
纯洁的爱恋大概只出现在学龄阶段。踏入社会，你就已经知道如何权衡利弊了。过了30岁就会懂得真爱是不存在的。如果男方有钱，女方有美色，在一起玩玩也无妨，只是不要贪恋那些不属于你的东西。
hale30886
Đúng vậy. Nhưng rất tiếc anh ấy lại là Châu Tinh Trì. Tại sao cô ấy không nhận ra nhỉ ))
对啊，但是很可惜因为他是周星驰，为什么这姑娘没认出来呢>>
Đúng vậy. Nhưng rất tiếc anh ấy lại là Châu Tinh Trì. Tại sao cô ấy không nhận ra nhỉ ))
对啊，但是很可惜因为他是周星驰，为什么这姑娘没认出来呢>>
Johny Nguyen
người ta không khuất tất nhưng mà xã hội thì họ lại không nghĩ như thế, luôn soi xét . Nên người nổi tiếng luôn muốn kín tiếng, nhất là những người lớn tuổi như CTC.
人家没有躲躲藏藏，但社会不会那样想，人们总是在用放大镜在审视着你。这就是为什么名人总是想隐蔽不泄露的原因，尤其是像周星驰这种岁数的人了。
người ta không khuất tất nhưng mà xã hội thì họ lại không nghĩ như thế, luôn soi xét . Nên người nổi tiếng luôn muốn kín tiếng, nhất là những người lớn tuổi như CTC.
人家没有躲躲藏藏，但社会不会那样想，人们总是在用放大镜在审视着你。这就是为什么名人总是想隐蔽不泄露的原因，尤其是像周星驰这种岁数的人了。
phat2001t
vì Châu Tinh Trì là người có trọng lượng trong giới giải trí, và thêm nữa là ông đã 59 tuổi rồi, khi được công khai thì sẽ có nhiều ý kiến trái chiều và sẽ có không ít tai tiếng. Và có thể là chưa xác định được có thể là do cô gái mượn danh tiếng của CTT để lăng xê cho bản thân
因为周星驰在娱乐圈是个有分量的人，而且他已经59岁了，公开的时候会引来众说纷纭，绯闻也很多。而且也许是因为那个女孩想借周星驰的名声来为自己宣传。
vì Châu Tinh Trì là người có trọng lượng trong giới giải trí, và thêm nữa là ông đã 59 tuổi rồi, khi được công khai thì sẽ có nhiều ý kiến trái chiều và sẽ có không ít tai tiếng. Và có thể là chưa xác định được có thể là do cô gái mượn danh tiếng của CTT để lăng xê cho bản thân
因为周星驰在娱乐圈是个有分量的人，而且他已经59岁了，公开的时候会引来众说纷纭，绯闻也很多。而且也许是因为那个女孩想借周星驰的名声来为自己宣传。
Phạm Tuấn Hải
Lạy ông, vị thế ngươi ta khác nhé, thiếu gì cô gái lợi dụng sự nổi tiếng của anh ấy. Bạn nghĩ cô gái 17 tuổi yêu bình thường ko lợi dụng 1 người danh tiếng và 59 tuổi?
因为周和别人不一样啊，利用他的名气的女孩子还少吗。你以为一个正常恋爱的17岁女孩不会占59岁名人的便宜吗？
Lạy ông, vị thế ngươi ta khác nhé, thiếu gì cô gái lợi dụng sự nổi tiếng của anh ấy. Bạn nghĩ cô gái 17 tuổi yêu bình thường ko lợi dụng 1 người danh tiếng và 59 tuổi?
因为周和别人不一样啊，利用他的名气的女孩子还少吗。你以为一个正常恋爱的17岁女孩不会占59岁名人的便宜吗？
Nguyễn Thành Hưng
Nhắn tin là cả 1 quá trình câu chuyện, vậy người ý đồ xấu họ cắt cúp đúng 1 chỗ rồi tung lên và không quên bồi thêm vài câu thì có phải chết không. Vấn đề bạn chưa đạt tới tầm như họ, chưa đẳng cấp và nổi tiếng nên bạn có gì để mất đâu mà chẳng vậy.
发短信是一个完整的故事过程，所以如果有人不怀好意地把它断章取义然后公开它还不忘再添加几句不存在的话，那他们不就麻烦大了吗？问题是你还没有达到他们的层次，还没有级别和名声，所以你没有什么可失去的爱干啥干啥。
Nhắn tin là cả 1 quá trình câu chuyện, vậy người ý đồ xấu họ cắt cúp đúng 1 chỗ rồi tung lên và không quên bồi thêm vài câu thì có phải chết không. Vấn đề bạn chưa đạt tới tầm như họ, chưa đẳng cấp và nổi tiếng nên bạn có gì để mất đâu mà chẳng vậy.
发短信是一个完整的故事过程，所以如果有人不怀好意地把它断章取义然后公开它还不忘再添加几句不存在的话，那他们不就麻烦大了吗？问题是你还没有达到他们的层次，还没有级别和名声，所以你没有什么可失去的爱干啥干啥。
Long Tran
Bạn ngây thơ và đơn giản quá, bởi vì bạn ko phải người nổi tiếng, ko bị soi mói. Quân tử hay ko thì quan trọng gì, anh này độc thân thì cứ vô tư đi!!!
你太天真单纯了，因为你不是名人，你没有受到别人的注视。所以君子不君子的对你来说不重要，如果他是单身的话，干啥都可以随意i！！！
Bạn ngây thơ và đơn giản quá, bởi vì bạn ko phải người nổi tiếng, ko bị soi mói. Quân tử hay ko thì quan trọng gì, anh này độc thân thì cứ vô tư đi!!!
你太天真单纯了，因为你不是名人，你没有受到别人的注视。所以君子不君子的对你来说不重要，如果他是单身的话，干啥都可以随意i！！！
Ebu Gogo
Chắc bạn đang trong tuổi teen hả sao quan điểm về tình yêu còn ngây thơ và trong sáng thế ))
你一定才十几岁吧，为什么你对爱情的看法还如此天真和纯洁））
Chắc bạn đang trong tuổi teen hả sao quan điểm về tình yêu còn ngây thơ và trong sáng thế ))
你一定才十几岁吧，为什么你对爱情的看法还如此天真和纯洁））
sunsaudoi153
Thực hay không 2 người biết là đủ. Còn chuyện riêng tư công khai ra chỉ làm cho chuyện cho nta bàn tán chứ hay ho gì
真实与否他们两个当事人知道就足够了。而且涉及到私人的事情，公开只是给别人八卦罢了，有什么大惊小怪的。
Thực hay không 2 người biết là đủ. Còn chuyện riêng tư công khai ra chỉ làm cho chuyện cho nta bàn tán chứ hay ho gì
真实与否他们两个当事人知道就足够了。而且涉及到私人的事情，公开只是给别人八卦罢了，有什么大惊小怪的。
Hoài Phạm
Cô gái thuộc gia đình giàu có thì không phải ham của mà ham danh rồi, chắc muốn được nổi tiếng và được nhiều người biết đến, muốn gia nhập showbit nên mới quen 1 người đáng tuổi cha mình như thế
富家女不贪财，只为出名，大概是想出名，想被人知道，想加入娱乐圈，所以才想认识一个和她父亲年纪相仿的人。
Cô gái thuộc gia đình giàu có thì không phải ham của mà ham danh rồi, chắc muốn được nổi tiếng và được nhiều người biết đến, muốn gia nhập showbit nên mới quen 1 người đáng tuổi cha mình như thế
富家女不贪财，只为出名，大概是想出名，想被人知道，想加入娱乐圈，所以才想认识一个和她父亲年纪相仿的人。
Emmy
Đáng tuổi ông mình chứ bạn.
跟她爷爷年纪差不多了吧
Đáng tuổi ông mình chứ bạn.
跟她爷爷年纪差不多了吧
Tuong Nguyen Manh
Em chưa 18 phiên bản Châu Tinh Trì .
周星驰版本的《我未满18岁》。
Em chưa 18 phiên bản Châu Tinh Trì .
周星驰版本的《我未满18岁》。
Duc Lap Nguyen
17 bẻ gãy sừng trâu đó nha anh !
17岁有能力折断那牛角呢！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
17 bẻ gãy sừng trâu đó nha anh !
17岁有能力折断那牛角呢！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
H Nguyen
Ảnh đúng là có công năng đặc dị đó mà
这照片确实是有点特异功能嘛
Ảnh đúng là có công năng đặc dị đó mà
这照片确实是有点特异功能嘛
thật tên
Thánh Tinh từng là vua hài HK nên chuyện cưa 1 cô gái trẻ tuổi ko có gì là khó khăn cả . nể chú Tinh quá
星圣曾经是香港喜剧之王，所以见到年轻女孩一点也不难。我非常敬佩阿星叔
Thánh Tinh từng là vua hài HK nên chuyện cưa 1 cô gái trẻ tuổi ko có gì là khó khăn cả . nể chú Tinh quá
星圣曾经是香港喜剧之王，所以见到年轻女孩一点也不难。我非常敬佩阿星叔
Lê Thuý
Phí phạm thanh xuân quá cô gái ơi!
多么浪费青春啊，姑娘！
Phí phạm thanh xuân quá cô gái ơi!
多么浪费青春啊，姑娘！
AnhTuan Nguyen
Châu Tinh Trì đó không phải muốn là tiếp cận được đâu , nếu ổng để ý là tương lai tươi sáng đó
周星驰也不是想被人接近，要是他看上的女孩未来一定是光明的
Châu Tinh Trì đó không phải muốn là tiếp cận được đâu , nếu ổng để ý là tương lai tươi sáng đó
周星驰也不是想被人接近，要是他看上的女孩未来一定是光明的
hhanh7227
đàn ông như David beckham, càng nhiều tuổi, càng quyến rũ, phong cách quý ông, các chàng trai trẻ theo sao kịp, khối cô gái trẻ thích, đâu phải phụ nữ ai cũng thích trai trẻ đẹp, quan trọng là quyến rũ cuốn hút.
就像贝克汉姆这样的男人，年纪越大越有魅力，有绅士分度，这种魅力年轻人还比不上呢，吸引大堆年轻女孩喜欢，不是所有女人都喜欢帅小伙，重要的是魅力吸引。
đàn ông như David beckham, càng nhiều tuổi, càng quyến rũ, phong cách quý ông, các chàng trai trẻ theo sao kịp, khối cô gái trẻ thích, đâu phải phụ nữ ai cũng thích trai trẻ đẹp, quan trọng là quyến rũ cuốn hút.
就像贝克汉姆这样的男人，年纪越大越有魅力，有绅士分度，这种魅力年轻人还比不上呢，吸引大堆年轻女孩喜欢，不是所有女人都喜欢帅小伙，重要的是魅力吸引。
Ebu Gogo
Cái gì mà phí phạm, kiếm được một mớ đấy, bớt ngây thơ đi bạn.
浪费什么啊，可以赚取很多呢，少一点天真吧
Cái gì mà phí phạm, kiếm được một mớ đấy, bớt ngây thơ đi bạn.
浪费什么啊，可以赚取很多呢，少一点天真吧
tomas lix
không phí đâu,chắc chắn sẽ khôn hơn nhiều.
一点都不浪费，肯定是还聪明得很.
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
không phí đâu,chắc chắn sẽ khôn hơn nhiều.
一点都不浪费，肯定是还聪明得很.
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Việt Lê
Trời ơi, vậy thì trên đời này có rất nhiêu cô gái phí phạm thanh xuân rồi.kk
天啊，那这个世上可不知有多少姑娘浪费了青春，呵呵呵
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Trời ơi, vậy thì trên đời này có rất nhiêu cô gái phí phạm thanh xuân rồi.kk
天啊，那这个世上可不知有多少姑娘浪费了青春，呵呵呵
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
ANH SAO XANH
Em nhầm rồi đó ,gái xinh 17t có thể quen hết các chàng trẻ tuổi nhưng khó có thể quen một người nổi tiếng ,họ có thể thần tượng hoặc vì tiền hoặc cả 2 ,họ có thể yêu vui chơi lợi dụng lẫn nhau chưa chắc đã lấy nhau . người ta xinh đẹp người ta có quyền Lướt Ván ,chán họ lại thôi
你错了，一个17岁的漂亮女孩可以遇到无数的年轻人，但很难遇到名人，她们可以是为了接近偶像，也可以是为了钱，或者两者兼得，他们可以恋爱玩耍和互相利用，还不确定对方已婚。人家有资色，他们有权冲浪。
Em nhầm rồi đó ,gái xinh 17t có thể quen hết các chàng trẻ tuổi nhưng khó có thể quen một người nổi tiếng ,họ có thể thần tượng hoặc vì tiền hoặc cả 2 ,họ có thể yêu vui chơi lợi dụng lẫn nhau chưa chắc đã lấy nhau . người ta xinh đẹp người ta có quyền Lướt Ván ,chán họ lại thôi
你错了，一个17岁的漂亮女孩可以遇到无数的年轻人，但很难遇到名人，她们可以是为了接近偶像，也可以是为了钱，或者两者兼得，他们可以恋爱玩耍和互相利用，还不确定对方已婚。人家有资色，他们有权冲浪。
Trân Trịnh
Mới quen 2 tháng ai cũng biết mà bảo là bí mật ahihiii? Nếu mà bí mật thì cô gái đâu quen chi, phải mượn được tiếng mới quen chứ.
才认识2个月，大家都知道这件事了还算是秘密啊？ 如果是秘密，女孩是不会去结识的，要借用别人的名声才结识呢。
Mới quen 2 tháng ai cũng biết mà bảo là bí mật ahihiii? Nếu mà bí mật thì cô gái đâu quen chi, phải mượn được tiếng mới quen chứ.
才认识2个月，大家都知道这件事了还算是秘密啊？ 如果是秘密，女孩是不会去结识的，要借用别人的名声才结识呢。
Nam Nguyen
Tinh gia quả k hổ danh gừng càng già càng cay đó mà!!
星爷果真是不负盛名啊，姜越老越辣！
Tinh gia quả k hổ danh gừng càng già càng cay đó mà!!
星爷果真是不负盛名啊，姜越老越辣！
Dũng Ka
Có gì đâu. Chỉ là anh muốn quay lại thời trai trẻ luôn nhiệt huyết, mãnh liệt. Đi chơi với tuổi teen luôn làm mình trẻ đi vài tủi
这有什么啊。只是他想要回到他那充满青春活力的青春时光。和年轻人一起玩能让人年轻几岁
Có gì đâu. Chỉ là anh muốn quay lại thời trai trẻ luôn nhiệt huyết, mãnh liệt. Đi chơi với tuổi teen luôn làm mình trẻ đi vài tủi
这有什么啊。只是他想要回到他那充满青春活力的青春时光。和年轻人一起玩能让人年轻几岁
Nguyễn Tùng
nhìn a vẫn còn trẻ chán
星爷看起来还是很年轻的
nhìn a vẫn còn trẻ chán
星爷看起来还是很年轻的
Châu Tinh Tinh
Tôi xin xác nhận với các ông là tôi còn mạnh lắm nhé!
我可以向各位确认一下，我还很坚强！
Tôi xin xác nhận với các ông là tôi còn mạnh lắm nhé!
我可以向各位确认一下，我还很坚强！
13837112812
Hoang tam
Đã yêu thì ko phân biệt tuổi tác, xin mọi người ủng hộ anh Tinh chứ đừng xoi mói hay ganh tị
爱不分年龄，请支持星爷，不要窥探或嫉妒
Hoang tam
Đã yêu thì ko phân biệt tuổi tác, xin mọi người ủng hộ anh Tinh chứ đừng xoi mói hay ganh tị
爱不分年龄，请支持星爷，不要窥探或嫉妒
h vv
Đọc bài mà hic hic thôi. Hic. Không biết lúc mình 60 tuôi có được những người đẹp theo đuổi như ông không. Hic.
读完文章只能呵呵笑了。呃，不知道自己60岁的时候，能不能被像追他这样的美人追求， (⊙﹏⊙)。
Đọc bài mà hic hic thôi. Hic. Không biết lúc mình 60 tuôi có được những người đẹp theo đuổi như ông không. Hic.
读完文章只能呵呵笑了。呃，不知道自己60岁的时候，能不能被像追他这样的美人追求， (⊙﹏⊙)。
Thái Bảo PT
Đang suy nghĩ nếu là một phụ nữ lớn tuổi cặp kè hẹn hò với trai trẻ 17t thì có đc ca ngợi chúc mừng như vậy không nhỉ
想想如果一个老女人和一个17岁的年轻人约会，她能被这样称赞吗？
Đang suy nghĩ nếu là một phụ nữ lớn tuổi cặp kè hẹn hò với trai trẻ 17t thì có đc ca ngợi chúc mừng như vậy không nhỉ
想想如果一个老女人和一个17岁的年轻人约会，她能被这样称赞吗？
Thinh ngo
Chúc 2 b hạnh phúc.
祝2位幸福。
Chúc 2 b hạnh phúc.
祝2位幸福。
_AKAI_
Đẵng cấp quá vua hài.
帝王级别待遇。
Đẵng cấp quá vua hài.
帝王级别待遇。
Phuong Tran
Cô bé thật xinh so với mặt bằng nhan sắc cuộc thi Miss Hong Kong năm nay...
和今年得香港小姐比起来，这姑娘是有几分姿色了。。。
Cô bé thật xinh so với mặt bằng nhan sắc cuộc thi Miss Hong Kong năm nay...
和今年得香港小姐比起来，这姑娘是有几分姿色了。。。
Phạm Thuấn
Yêu nỗi gì, chỉ mượn danh qua lại thôi.
爱什么啊，只是蹭名气而已。
Yêu nỗi gì, chỉ mượn danh qua lại thôi.
爱什么啊，只是蹭名气而已。
tannguyen2606
Idol của tôi, anh nhìn già đi vì mái tóc không thèm nhuộm, biết đâu quen gái trẻ cũng giúp a thay đổi bản thân mình hơn.
我的偶像，他看起来很老，因为他不染头发，也许认识一个年轻的女孩会帮助他更多地改变自己。
Idol của tôi, anh nhìn già đi vì mái tóc không thèm nhuộm, biết đâu quen gái trẻ cũng giúp a thay đổi bản thân mình hơn.
我的偶像，他看起来很老，因为他不染头发，也许认识一个年轻的女孩会帮助他更多地改变自己。
duc tran
Idol của tôi là đây chứ đâu, koi film idol cười nôn luôn, tuy ở ngoài idol có vẻ hơi kì bí xíu nhưng vẫn thjk idol
这可是我偶像啊，看偶像的电影让人呵呵笑不停，虽然在偶像的外表有点奇怪，但我还是喜欢偶像
Idol của tôi là đây chứ đâu, koi film idol cười nôn luôn, tuy ở ngoài idol có vẻ hơi kì bí xíu nhưng vẫn thjk idol
这可是我偶像啊，看偶像的电影让人呵呵笑不停，虽然在偶像的外表有点奇怪，但我还是喜欢偶像
vanthao.tao
2 ông cháu đi chơi thì có gì xấu đâu nào
爷孙俩一起出去玩有什么可害羞的
2 ông cháu đi chơi thì có gì xấu đâu nào
爷孙俩一起出去玩有什么可害羞的
Trần Quyền
Châu Tinh trì vẫn giữ phong độ
周星驰还是风度犹存
Châu Tinh trì vẫn giữ phong độ
周星驰还是风度犹存
dcong291273
thán phục tinh gia
佩服星爷
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
thán phục tinh gia
佩服星爷
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sợ Sừng
Cũng chỉ lợi dụng qua lại thôi. Tan ngay ấy mà.
也是相互利用罢了，很快就散了嘛
Cũng chỉ lợi dụng qua lại thôi. Tan ngay ấy mà.
也是相互利用罢了，很快就散了嘛
Đức Quốc
Anh nuôi em )
我养你>
Anh nuôi em )
我养你>
Lê Singh
có tiền sướng thật
有钱就是很爽啊
có tiền sướng thật
有钱就是很爽啊
Đỗ Hoàng Phương
Thấy giống con gái, cháu gái hơn
看起俩更像是女儿，侄女
Thấy giống con gái, cháu gái hơn
看起俩更像是女儿，侄女
Dương Thanh Toàn
Tình bạn bè bác cháu thật thân thiết
伯侄俩的感情真亲切
Tình bạn bè bác cháu thật thân thiết
伯侄俩的感情真亲切
ngthuyhoa2910
Trẻ thì cũng có lúc phải già. Không đẹp , thần thái bằng người yêu cũ như Chu Ân, Mạc Văn Uý haiz...
年轻也有会老的时候。不像朱茵和莫文蔚这些旧情人那样富有美丽和魅力……
Trẻ thì cũng có lúc phải già. Không đẹp , thần thái bằng người yêu cũ như Chu Ân, Mạc Văn Uý haiz...
年轻也有会老的时候。不像朱茵和莫文蔚这些旧情人那样富有美丽和魅力……
Phó Cơ
Người nổi tiếng và có nhiều tiền sẽ không được quan tâm tuổi tác.
对于有名有钱的人来说年龄不是个问题。
Người nổi tiếng và có nhiều tiền sẽ không được quan tâm tuổi tác.
对于有名有钱的人来说年龄不是个问题。
GOAT-RO-SI
MÃI TRONG LÒNG NGƯỜI HÂM MỘ
NHỚ NHẤT LÀ VUA HÀI KỊCH
每个人都有自己喜欢的人，最难忘的只是喜剧之王
MÃI TRONG LÒNG NGƯỜI HÂM MỘ
NHỚ NHẤT LÀ VUA HÀI KỊCH
每个人都有自己喜欢的人，最难忘的只是喜剧之王
Min-X
59 tuổi mà lướt ván được thì quả là lợi hại , khoẻ như thanh niên 18 thì ngại gì , lên luôn Tinh Gia ơi
59岁还能冲浪说明是真的厉害，18岁还和年轻人一样强壮，别害羞，加油，星爷哈
59 tuổi mà lướt ván được thì quả là lợi hại , khoẻ như thanh niên 18 thì ngại gì , lên luôn Tinh Gia ơi
59岁还能冲浪说明是真的厉害，18岁还和年轻人一样强壮，别害羞，加油，星爷哈
comgaonlinedl
Tại hạ ngưỡng mộ Vi đại nhân như là " Thao thao giang thủy, liên miên bất tuyệt"!
我很佩服羡慕才子如同“滔滔江水，连绵不绝”！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Tại hạ ngưỡng mộ Vi đại nhân như là " Thao thao giang thủy, liên miên bất tuyệt"!
我很佩服羡慕才子如同“滔滔江水，连绵不绝”！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Anh Hai Châu
Quá dữ luôn idol của thanh xuân, chúa tể gây cười, tổng tư lệnh niềm vui, vị thần hài hước
太牛逼的青春偶像了，笑声之主，欢乐统帅，幽默之神
Quá dữ luôn idol của thanh xuân, chúa tể gây cười, tổng tư lệnh niềm vui, vị thần hài hước
太牛逼的青春偶像了，笑声之主，欢乐统帅，幽默之神
OGNGUYEN
Đúng là tình yêu không phân biệt tuổi tác. Sư phụ đỉnh quá
诚然，爱情不分年龄。师父好帅啊
Đúng là tình yêu không phân biệt tuổi tác. Sư phụ đỉnh quá
诚然，爱情不分年龄。师父好帅啊
Linh Minh Phạm
Người cần tình, người cần danh tiếng và sự nghiệp. Chứ cô gái nào mà yêu thật lòng 1 ông già.
有人需要爱情，有人需要名誉和事业。但是有哪个女孩子会真的爱上一个老男人。
Người cần tình, người cần danh tiếng và sự nghiệp. Chứ cô gái nào mà yêu thật lòng 1 ông già.
有人需要爱情，有人需要名誉和事业。但是有哪个女孩子会真的爱上一个老男人。
Linh Lương
Kiềm chế nha anh Tinh, chưa đủ tuổi ah
控制点哈星哥，年龄还没到呢
Kiềm chế nha anh Tinh, chưa đủ tuổi ah
控制点哈星哥，年龄还没到呢
fttleather
Đúng là vua Hài mà Anh làm gì cũng thiếu nghiêm túc :D
不愧是喜剧之王，做什么都缺点严肃：D
Đúng là vua Hài mà Anh làm gì cũng thiếu nghiêm túc :D
不愧是喜剧之王，做什么都缺点严肃：D
Hoangkhiem Nguyen
Cái này là ông cháu luôn rồi chứ chú cháu gì nữa
这种算是爷孙俩了，还什么叔侄啊
Cái này là ông cháu luôn rồi chứ chú cháu gì nữa
这种算是爷孙俩了，还什么叔侄啊
Đạt Trần
Lúc nào cũng gái 17 thôi. Thiệt là ng chung thủy quá đó mà
什么时候都是17岁，倒是挺忠心耿耿的嘛
Lúc nào cũng gái 17 thôi. Thiệt là ng chung thủy quá đó mà
什么时候都是17岁，倒是挺忠心耿耿的嘛
bui van tung
bí kíp tán gái nằm trọn ở 2 chữ ĐẸP TRAI :d
泡妞的秘诀全在俩字：靓仔：d
bí kíp tán gái nằm trọn ở 2 chữ ĐẸP TRAI :d
泡妞的秘诀全在俩字：靓仔：d
shawm.michaels
Tinh gia không bao giờ để Ae thất vọng.
星爷从不会让弟兄们失望
Tinh gia không bao giờ để Ae thất vọng.
星爷从不会让弟兄们失望
victoriaezs241988
Tuổi này rồi cụ thích làm gì cụ cứ làm con cháu không cản!!
这把年纪了，你喜欢什么就去做，爷孙恋也抵挡不住！！
Tuổi này rồi cụ thích làm gì cụ cứ làm con cháu không cản!!
这把年纪了，你喜欢什么就去做，爷孙恋也抵挡不住！！
Bosney
Khi người ta có đủ tiền thì nấc thang tiếp theo sẽ là sự nổi tiếng và tiếp đến là gì nữa thì tôi cũng chưa biết nhưng đây rõ ràng là một vòng tiến hoá của con người. Con người không bao giờ dừng lại, không bao giờ chấp nhận những gì đã có và luôn hướng tới sự mới mẻ và khác biệt. Có những người thành công, có những người thất bại nhưng hãy trân trọng sự nỗ lực của họ & bằng cách nào đó khuyến khích họ đi theo hướng tích cực & có giá trị cho xã hội hơn.
Quay trở lại với câu chuyện của cô gái này, chúng ta cũng cần cởi mở hơn trong sự lựa chọn cá nhân và tôn trọng quyết định của em ý. Miễn là câu chuyện giữa hai người không có sự ồn ào và làm ảnh hưởng tới những người xung quanh.
当人们有足够的钱时，下一步就希望获得名望，接下来会发生什么我不知道，但这显然是人类进化的一部分。人类永远不会停止脚步，永远不会满足已经拥有的东西，并且总是以新的和不同的东西为追求目标。有人成功，也有人失败，但都要尊重他们的努力，并以某种方式鼓励他们朝着积极的方向前进，对社会更有价值。回到这个女孩的故事，我们也需要在个人选择上更加开放，尊重她决定和选择。只要两人之间的故事不引起喧哗影响周围人就好。
Khi người ta có đủ tiền thì nấc thang tiếp theo sẽ là sự nổi tiếng và tiếp đến là gì nữa thì tôi cũng chưa biết nhưng đây rõ ràng là một vòng tiến hoá của con người. Con người không bao giờ dừng lại, không bao giờ chấp nhận những gì đã có và luôn hướng tới sự mới mẻ và khác biệt. Có những người thành công, có những người thất bại nhưng hãy trân trọng sự nỗ lực của họ & bằng cách nào đó khuyến khích họ đi theo hướng tích cực & có giá trị cho xã hội hơn.
Quay trở lại với câu chuyện của cô gái này, chúng ta cũng cần cởi mở hơn trong sự lựa chọn cá nhân và tôn trọng quyết định của em ý. Miễn là câu chuyện giữa hai người không có sự ồn ào và làm ảnh hưởng tới những người xung quanh.
当人们有足够的钱时，下一步就希望获得名望，接下来会发生什么我不知道，但这显然是人类进化的一部分。人类永远不会停止脚步，永远不会满足已经拥有的东西，并且总是以新的和不同的东西为追求目标。有人成功，也有人失败，但都要尊重他们的努力，并以某种方式鼓励他们朝着积极的方向前进，对社会更有价值。回到这个女孩的故事，我们也需要在个人选择上更加开放，尊重她决定和选择。只要两人之间的故事不引起喧哗影响周围人就好。
Nguyễn Phương Duy
Có Trâu nào mà chả thích gặm Cỏ Non. Chuyện bình thường. Mặc kệ là tình yêu hay lợi dụng lẫn nhau. Chỉ cần đôi bên tự nguyện là cứ sống theo ý muốn của mình.
有哪头水牛不喜欢吃嫩草的？这事情太正常了。不管是爱情还是互相利用。只要双方都愿意就尽管按照自己的意愿生活。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Có Trâu nào mà chả thích gặm Cỏ Non. Chuyện bình thường. Mặc kệ là tình yêu hay lợi dụng lẫn nhau. Chỉ cần đôi bên tự nguyện là cứ sống theo ý muốn của mình.
有哪头水牛不喜欢吃嫩草的？这事情太正常了。不管是爱情还是互相利用。只要双方都愿意就尽管按照自己的意愿生活。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nghĩa Nguyễn
Đã tới lúc: sống vì mình, sống theo sở thích của mình,...
已经到了为自己而活，按照自己的喜好而活的时候了。。。
Đã tới lúc: sống vì mình, sống theo sở thích của mình,...
已经到了为自己而活，按照自己的喜好而活的时候了。。。
很赞 1
收藏