网帖翻译

We weren’t surprised. I always thought my wife was one of the smartest people I knew … from the day I met her in college. I was working on my doctorate in physics, she was an undergrad majoring in classics - reading the Greek philosopers in the original. That she was so bright and articulate was why I wanted to spend my life with her. Why would I not?
 
我们不会惊讶。大学那会我正在攻读物理学博士学位，我妻子是一个修古典文学的本科生——正在阅读希腊哲学家的原著，从这一天开始认识我妻子时，我就认为我的妻子是我认识的最聪明的人之一。她如此的聪明伶俐，这就是为什么我想和她共度一生的原因。
 

We weren’t surprised. I always thought my wife was one of the smartest people I knew … from the day I met her in college. I was working on my doctorate in physics, she was an undergrad majoring in classics - reading the Greek philosopers in the original. That she was so bright and articulate was why I wanted to spend my life with her. Why would I not?
 
我们不会惊讶。大学那会我正在攻读物理学博士学位，我妻子是一个修古典文学的本科生——正在阅读希腊哲学家的原著，从这一天开始认识我妻子时，我就认为我的妻子是我认识的最聪明的人之一。她如此的聪明伶俐，这就是为什么我想和她共度一生的原因。