网帖翻译

Was ist für Dich ein Ausschlusskriterium bei der Partnersuche?

寻找伴侣，对方有哪些行为会让你直接拒绝？

Ich persönlich halte das für absolut gefährliche Signale:
Haben eine schwere Alkohol- oder Drogenabhängigkeit und haben keinen Wunsch, sich zu verbessern. Mangel an Neugier und Initiative, kein Wunsch, weiter zu lernen oder ihren Horizont zu erweitern. Nicht an Selbstreflexion interessiert und engstirnig.
Für mich erfordert das Auskommen zwischen Partnern ein Verständnis und eine integrative Denkweise. Wenn wir gemeinsam über Dinge nachdenken müssen, auch wenn Sie Ihre eigene Meinung haben und darauf bestehen, sagen Sie keine Dinge wie "nur mein Standpunkt ist richtig". Auch ist kein Partner von Anfang an sehr schlau, sehr talentiert, sehr erfolgreich oder sehr schön. Es ist wichtig, in der Lage zu sein, Fortschritt und Entwicklung aus dem Herzen zu wünschen, was eine Person würdig und respektiert macht.

我个人认为这些是绝对危险的信号：
有严重的酒精或药物成瘾，且还没有改善的愿望。缺乏好奇心和进取心，没有欲望继续学习或扩大自己的视野。对自我反省不感兴趣，同时心胸狭窄。
对我来说，伴侣之间的相处需要有理解和包容的心态。当我们需要共同考虑问题的时候，即使你有自己的意见并坚持，但也千万不要说“只有我的观点是正确的”这样的话。还有就是，没有伴侣从一开始就非常聪明、非常有才华、非常成功或非常漂亮。重要的是能从内心渴望进步和发展，这就是让一个人拥有价值和受尊重的原因。

Ich habe es nie aktiv in Betracht gezogen, aber ich habe immer noch einige Optionen, die ich direkt ablehnen möchte: Workaholics, starke Raucher, Menschen, die Kinder hassen, Menschen, die Tiere hassen, Übergewicht, Drogenabhängigkeit, Mangel an Humor, körperliche Behinderung, Bevormundung, Kontrolle, Geld verdienen hat Vorrang vor Moral.

我从来没有主动考虑过，但我仍然有一些想直接拒绝的选项：工作狂，重度吸烟者，讨厌孩子的人，讨厌动物的人，过于超重，吸毒成瘾，缺乏幽默感，身体残疾，家长作风，控制欲强，赚钱优先于道德。

Stark übergewichtig, zu viele Tattoos oder zu große, kahle Köpfe, zu intensiver politischer Radikalismus, erhebliche körperliche Defekte, dunkle Hautfarbe, muslimisch, starker sächsischer Akzent, arbeitete als Sexarbeiterin oder Schauspieler.

严重超重，纹身太多或太大，光头，过于强烈的政治激进主义，显着的身体缺陷，深色皮肤，穆斯林，重重的撒克逊口音，曾作为性工作者或色情演员。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Tattoos (was zu bedeuten scheint, dass ich nicht gut ausgebildet bin, und ich bin keine Person, die Tattoos diskriminiert, hofft nur, dass es nicht mein Partner ist.) ）
Smartphone-Sucht (die ganze Zeit mit dem Telefon zu spielen, was einen Mangel an Selbstbeherrschung bedeutet, kann in Zukunft eine Tendenz zur Faulheit sein). Wie der gesunde Menschenverstand, immer gerne andere Menschen widerlegen.
lixe und grüne Tendenzen, die sich ernsthaft in das Familienleben einmischen und zu vielen Konflikten zwischen Familien über Meinungsfragen sowie zu vielen unnötigen Ausgaben zur Unterstützung von Umweltschützern führen können.
Mangel an Richtung, nicht wissen, was Sie wollen. Es fehlt ihr an Weiblichkeit, ihr an Intelligenz und sie verbringt gerne viel Zeit auf Twitter, Instagram, Tinder und Facebook.
Zu denken, dass Karriere wichtiger ist als Familie, wird die Emotionen der Arbeit in die Familie bringen.

纹身（这似乎意味着没有受过良好的教育，我并不是歧视纹身的人，只是希望其不是我的伴侣。）
智能手机成瘾（一直玩手机，意味着缺乏自控力，在未来可能是一个偏向于懒惰的人）。喜欢反常识，总是喜爱反驳它人。
左派和绿派倾向，这将会严重干扰家庭生活，并可能导致家庭因为观点问题产生很多矛盾，以及为了支持环保主义者增加许多不必要的开支。
缺乏方向，不知道自己想要什么。缺乏女性气质，缺乏智力，喜欢花大量的时间在Twitter、Instagram、Tinder和Facebook上。
认为事业比家庭重要，会把工作时候的情绪带到家庭。

Wir müssen nicht zu proaktiv sein, um einen Partner zu finden, sondern es versehentlich herauszufinden. Meine Erfahrung ist, dass man, wenn man sucht, normalerweise keinen "richtigen" Partner findet. Ich persönlich glaube an das Schicksal und daran, dass jemand immer zur richtigen Zeit in unserem Leben sein wird.
Wenn wir ein perfektes Auswahlkriterium haben, werden diejenigen, die bei der Suche nach einem Partner ebenso proaktiv sind, in der Regel ihre Mängel maskieren und ihr Bestes geben. Und wir erkennen einfach von außen, wie diese Person viele real und innen ist. Und lassen Sie sich nicht immer vom Aussehen der Menschen täuschen, egal wie schön und perfekt Sie jemanden treffen, sein Inneres und sein Charakter sind die wichtigsten. Denn selbst die beste Schönheit kann nur für maximal 20 Jahre erhalten werden.
Entdecken Sie in Ihrem Arbeits- und Lebensalltag den Partner, den Sie suchen, denn Menschen im Alltag zeigen meist nur, wer sie sind.

我们不需要过于主动的去寻找伴侣，而是要在不经意间发现。我的经验是，当您寻找时，通常找不到“合适”的伴侣。就个人而言，我相信命运，某个人总会在正确的时间出现在我们的生活之中。
如果我们有着一个完善的挑选标准，那些同样主动去寻找伴侣的人通常会掩饰自己的缺点，表现出自己最好的一面。而我们根本从外面认出这个人许多真实的内在是如何的。还有就是不要总是被人的外表所迷惑，无论遇到一个多么美丽和完美的人，其内在和性格才是最重要的。因为再好的美貌也最多只能保持20年。
在日常的工作和生活中，发现那个你想寻找的伴侣，因为日常生活中的人们通常都只展现自己的本来面目。

Ich möchte Ihnen sagen, was Sie miteinander machen sollen, nicht nach einem festen Standard, um es auszuschließen.
Sie sollten sich miteinander entspannen und nicht so tun, als würden sie handeln oder vorgeben. Sei dir selbst treu und erzähle deinem Partner früh von deinen Fehlern, anstatt sie ständig zu vertuschen. Ihr könnt über alles zwischen euch reden, ihr seid gleichberechtigt miteinander und ihr habt die Absicht, euch dem gemeinsamen Leben zu stellen. Gleichzeitig können sie den Lebensstil und die Überzeugungen des anderen respektieren.
Obwohl sie Partner sind, sollten sie sich auch gegenseitig privaten Raum geben, und eine angemessene Distanz ist förderlich für die Langlebigkeit der Partnerschaft. Wenn es um körperliche und Gesichtsattraktivität geht, kann jeder unterschiedliche Prioritäten dafür haben. Aber meiner Meinung nach sind mir die oben beschriebenen Qualitäten wichtiger als super gut aussehend.
Schließlich ist eine Sache die grundlegendste: Wir müssen einander schätzen und lieben. Ich fühle mich genauso, wie ich eine Person liebe, und sie muss sich genauso für mich fühlen!

我想告诉你伴侣之间应该做到什么，而不是靠一些固定的标准去排除。
彼此之间应该应该放松，而不是像在演戏或者假装。要做真正的自己，早点告诉伴侣自己的缺点，而不是一直掩饰。你们之间可以谈论任何事情，你们之间是平等的，要有共同面对生活的打算。同时能够尊重彼此的生活方式和信仰。
虽然是伴侣，也要给予彼此私人的空间，适当的距离有利于伴侣关系的长久。谈到身体和面貌吸引力，每个人可能对此有着不同的优先级。但在我看来，上面描述的品质对我来说比超级好看更重要。
最后有一件事是最基础的：我们必须互相欣赏和爱。我对一个人有着爱的感觉，它也要对我有着同样的感觉！
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Ich bin im Moment nicht auf der Suche nach einem Partner, aber ich habe noch ein Mitspracherecht. Was ich absolut nicht tolerieren kann, ist Bigotterie, Rassismus, Sexismus, Gewalt, ein Hang zu Extremen und Fanatismus. Es mag Unterschiede in unseren Weltanschauungen geben, ich kann sie bis zu einem gewissen Grad tolerieren (außer in den oben genannten Fällen), ich rauche nicht, aber ich kann mit Rauchern leben, ich habe religiöse Überzeugungen, aber ich kann mit einem Atheisten zusammen sein, solange er zustimmt, meine religiösen Überzeugungen zu akzeptieren. Manchmal wirst du einige der Qualitäten deines Partners während des Beziehungsprozesses bemerken, und du fühlst dich anfangs nicht schlecht, aber am Ende bist du vielleicht nicht in der Lage, es auf lange Sicht zu ertragen. Daher ist das wichtigste Ausschlusskriterium für mich, nicht früher zu sagen, wenn Sie das Gefühl haben, dass einige Mängel in Ihrem Körper unerträglich sind, wenn Sie zum ersten Mal miteinander auskommen.
Obwohl Sie beim ersten Treffen vielleicht ein seltsames, magenzerreißendes Gefühl haben, ist Ihr Herz nicht mehr bereit, sich besser kennenzulernen, aber aus Höflichkeit werden Sie die Szene nicht sofort verlassen, aber das Alarmlicht in Ihrem Körper wurde angezündet, das lautet: Kann nicht zusammen sein!
Dies sollte ein guter Rat sein, sich nicht auf rationales Denken zu verlassen und sich von den unterbewussten Empfindungen Ihres Körpers sagen zu lassen, ob es angemessen ist.

我目前没有在寻找伴侣，但我仍有发言权。我绝对不能容忍的是偏执、种族主义、性别歧视、暴力、喜欢极端和狂热。我们的世界观可能存在差异，我可以在一定程度上容忍它们（但上述情况除外），我不吸烟，但我可以和吸烟者一起生活，我有宗教信仰，但我可以和无神论者在一起，只要他同意接受我的宗教信仰。有时你会在恋爱过程中注意到你的伴侣的一些品质，一开始你并没有觉得很糟糕，但最后长远来看，你可能无法忍受。因此，对我来说最重要的排除标准是，现在如果在相处的第一时间就觉得其身上的某种缺点不能忍受，就早点说不。
虽然大家在初次见面的时候，你可能会有一种奇怪的、反胃的感觉，你的内心已经不愿意更好地了解对方，但出于礼貌，你不会立即离开现场，但是你体内的警报灯已经亮了，上面写着：无法相伴！
这应该是个好的建议，不依靠理性的思考，让你的身体的潜意识感觉告诉你是否适合。

Es gibt mehrere alleinerziehende Mütter mit Kindern von verschiedenen Vätern. Internetsucht. Starke Raucher. Komasaufen. Künstliche Körperteile wie Silikonkolben oder Brüste. Verbringe jeden Tag viel Zeit mit Make-up. Haben Sie mehrere männliche Anhänger gleichzeitig und alle pflegen Beziehungen. Prostitution erlebt haben. Hat nicht funktioniert. Eine berufstätige Frau, die sich lange als Mann sieht. Als alleinerziehende Mutter sagt man von Anfang an, dass ihre Kinder ihre wichtigste Person sind, während Männer immer an zweiter Stelle stehen. Schlechte Tattoos und übermäßig aufschlussreiche Kleidervorlieben. Erwarten Sie, dass Sie die ganze Zeit von Männern verehrt werden.

有多个来自不同父亲孩子的单身母亲。网络成瘾。重度吸烟者。酗酒。人造身体部位，如硅胶屁股或乳房。每天花大量时间用于化妆。同时拥有多名男性追随者且都保持关系。有卖淫经历。没有工作。早已视自己男人的职业女性。作为单亲母亲从一开始就说她的孩子是她的最重要的人，而男人总是排在第二位。糟糕的纹身和过于暴露的着装喜好。 期望自己一直被男人崇拜。

Ich habe einmal eine sehr attraktive Frau getroffen. Aber später bemerkte ich, dass sie eine enge Verbindung zur Kirche hatte. Bald darauf erzählte sie mir, dass sie dachte, der Darwinismus sei nur eine Fantasie. Das machte mich sehr skeptisch gegenüber der Notwendigkeit, mit ihr weiterzumachen. Als sie endlich anfing, über den Kreationismus zu plaudern...
Ja, ich kann religiöse oder politische Fanatiker nicht ausstehen. Das ist also ein klares Ausschlusskriterium für mich.

我曾经遇到过一个很有魅力的女人。但我后来注意到她与教会有着密切的联系。不久之后，她告诉我，她认为达尔文主义只是一种幻想。这让我非常怀疑与她继续的必要。当她终于开始喋喋不休地谈论神创论时……
可以是，我是无法忍受宗教或政治狂热分子的。所以这个对我来说是一个明确的排除标准。

Ich stellte es mir so vor: 100 Leute standen in einer Reihe vor mir. Ich sah sie an und fing an: zu dumm, zu arm, zu arrogant, zu kurze Beine, zu lange Arme, und...
Nein, natürlich nicht. Bei der Partnersuche gibt es keine festen Ausschlusskriterien. Wir müssen miteinander auskommen und mein Partner muss etwas haben, das mir das Gefühl gibt, dass Liebe und Familie sind. Ja, es ist mir egal, was ihr Job ist, wie reich sie ist oder ob ihre Schönheit gut genug ist, um nach Hollywood zu kommen. Wichtig ist, dass man gut auskommt und man Liebe spürt, dann sind all die sogenannten festen Ausschlusskriterien nicht wichtig, das kann man auch tolerieren.

我想象它是这样的：100个人在我面前站成一排。我看着她，然后开始：太愚蠢，太穷，太傲慢，腿太短，手臂太长，还有……
不，当然不是 。寻找伴侣时没有固定排除标准。我们必须相处，我的伴侣必须有一些让我感觉是爱情和家庭的东西。是的，我不在乎她的工作是什么，她多么有钱，或者她的美貌是否足够进好莱坞。重要的是相处融洽，能让你感觉到爱情，那么一切所谓的固定排除标准都不重要，你也都可以忍受。

Starke Besitzgier. Erhebe dich zu sehr, um dein wahres Selbst zu sehen. Nicht verantwortlich für die Gefühle anderer Menschen. Ich mag es immer, meine Gefühle zu zerstören, um die Festigkeit meiner Gefühle zu überprüfen. Vertuschen Sie Ihre Mängel. Es gibt kein Mitgefühl für gewöhnliche Menschen. Schätze nicht die Privatsphäre deines Partners und verlange nicht, alles über die andere Person zu wissen. Beziehungen sind schwach. Kennen Sie ihren eigenen Lebensplan und Arbeitsplan nicht, die introspektiven Fähigkeiten sind schlecht. Unfähig, konstruktiv und realistisch über den Inhalt des Lebens zu sprechen und nachzudenken, ersetzen Sie immer Emotionen für alle rationalen Entscheidungen. Gewalttätig. Unehrlich. Weiß nicht, wie man emotionale Konflikte löst und mag kalte Gewalt. Sehen Sie Dating als einen Versuch, zu betrügen und einfach das Beste in sich selbst zu zeigen. Haben Sie die Erfahrung eines langen One-Night-Standes.

强烈的占有欲。过于抬高自己，无法看到真实的自己。不对别人的感受负责。总是喜欢对感情进行破坏，来验证感情的坚固度。掩饰自己的缺点。对普通人没有同情心。不重视伴侣的隐私，要求知道对方的全部。人际关系淡薄。不知道自己的人生计划和工作规划，内省能力差。不能建设性地和实事求是地谈论和思考生活的内容，总是用感情替代所有的理性选择。有暴力倾向的。不诚实。不知道如何解决情感冲突，喜欢冷暴力。将约会视为一种欺骗的尝试，只是将自己最好的一面展示。有长期一夜情的经历。

Die Ausschlusskriterien vieler Partner gelten nicht für die durchschnittliche Person. Ich möchte einige wichtige Auswahlkriterien nennen:
Sind die Vorstellungen, Kinder zu wollen, unvereinbar? Ich möchte keine Kinder haben, aber wenn mein Partner Kinder will, wird unsere Beziehung zwangsläufig scheitern. Er würde sich nur dafür entscheiden, mich zu verlassen und eine neue Familie zu gründen, um Kinder zu bekommen. Da Kinder zu haben für viele Menschen ein äußerst wichtiges Streben ist, kann es nicht geändert werden.
Sind Finanzen normal? Wenn mein Partner nicht weiß, was er mit Geld anfangen soll und oft bankrott geht, dann sollten Sie in Betracht ziehen, langfristig mit ihm zu leben und ob Sie seinen Geldbedarf decken können. Wenn sie viele Auslandsschulden haben, wird dies es der Familie nur sehr schwer machen, zu funktionieren und dann die Gefühle des anderen in Frage zu stellen.
Sexuell unvereinbar? Ein geschlechtsloser Partner oder ein Partner, der sehr proaktiv mit Fleiß ist? Du musst dir überlegen, ob du ein gutes Sexleben mit ihm hast, sonst wird die Beziehung nicht lange halten.

许多伴侣的排除标准对普通人来说都不适用。我想举出一些重要的选项标准：
关于想要孩子的想法相不相容？我不想生孩子，但如果我的伴侣想要孩子，我们的关系必然失败。他只会选择抛弃我，并重新组建家庭去生孩子。因为是否拥有孩子是许多人无比重要的追求，无法改变。
财务是否正常？如果我的伴侣不知道如何处理金钱并且经常破产，那么你应该考虑与其长期生活，是否能满足其金钱需求。如果其拥有许多外债，这只会导致家庭的运转十分困难，并进而对彼此之间的感情产生疑问。
性不相容？无性生活伴侣或者一方非常主动与勤快的伴侣？你要考虑与其性生活是否融洽，否则感情也无法长久。

Haben Sie eine gewisse Bildung und Kultur. Wenn Sie sich zum ersten Mal treffen, sollten Sie ein gutes Zeitmanagement haben, zumindest nicht zu spät, und der nächste Schritt besteht darin, sich durch eine Mahlzeit kennenzulernen.
Wenn Sie die Sprache unseres Landes nicht sprechen, werden Sie nicht berücksichtigt. Ich meine, ich bin Deutscher, und wenn Sie Französisch oder Englisch sprechen und kein Deutsch sprechen, werden wir es schwer haben, zu kommunizieren, und es gibt fast keine Möglichkeit, eine Familie zu gründen.
Haben Sie grundlegende Höflichkeit und wissen, wie man andere versteht und sich um sie kümmert. Eine wichtige Ergänzung ist es, Ihr Smartphone während des Essens auszuschalten. Denn ich akzeptiere nicht ganz, dass mein Partner ein Smartphone hat, auf das er sich verlassen kann.

​拥有一定的教育和文化。当第一次见面时，你应该拥有良好的时间管理，至少不该迟到，接下来就是通过一顿饭来相互了解。
如果你不会说我们国家的语言，那你就不会被考虑。我的意思是，我作为一个德国人，如果你会法语或英语，而不会德语，我们会很难沟通，以及几乎没有组成家庭的可能性。
拥有基本的礼貌，懂得理解和照顾别人。还有补充的重要的一点，就是吃饭时请关闭智能手机。因为我不太接受我的伴侣有智能手机依赖。