网帖翻译

罗曼诺夫先生(Larry Romanoff)的作品已被翻译成32种语言，他的文章发表在30多个国家的150多个外文新闻和政治网站，以及100多个英语平台上。拉里·罗曼诺夫是一位退休的管理顾问和商人。他曾在国际咨询公司担任高级管理职务，并拥有国际进出口业务。他一直是上海复旦大学的客座教授，为高级EMBA课程讲授国际事务案例研究。罗曼诺夫先生住在上海，目前正在撰写十本与中国和西方有关的系列书籍。他是辛西娅·麦金尼(Cynthia McKinney)新文集《当中国打喷嚏》的特约作者之一。
导言：世界上真正的财富从来不来自公司所有权，而是来自资助战争，来自拥有国家中央银行，来自大规模的国际盗窃和犯罪活动。

《世界首富》(The Richest Man in the World)
作者：拉里·罗曼诺夫

The purpose of this essay is threefold: (1) to bring to the attention of readers the existence of a long-standing conspiracy about the identification of “The Richest Man in the World”, (2) to dismiss from contention the current list of candidates, and (3) to document that a small number of Jewish banking families operating out of the City of London have for generations held these wealth records with fortunes that are orders of magnitude above anything we might have imagined. I will address these points in reverse order, and deal with the current crop of wunderkind at the end.

这篇文章的目的有三个:
(1)提请读者注意，关于“世界上最富有的人”身份的长期阴谋的存在
(2)排除目前的候选名单
(3)证明少数在伦敦金融城经营的犹太银行家族几代人以来一直保持着这些财富记录，其财富的数量级超出了我们可能想象的任何东西。
我将以相反的顺序来阐述这些观点，并在最后讨论当前的这批“神童”。

I do not profess to be able to irrefutably document all the assertions made in this essay, nor to definitively substantiate all the inferences made. The topic is such that too much of the necessary legal evidence is irretrievably hidden from public view and accessibility, and we must in many cases rely on logic and circumstantial evidence to support our assertions and inferences. While the proofs are not as complete as one would desire, this level of evidentiary support is often sufficient, especially when our cases follow an established pattern and we have such reasoning and evidence in bulk. The descxtions and evidence in this essay will serve at least to provide a reasonable basis for understanding and to “draw attention to some of the great forces which have been molding our world”. The figures presented in this essay are not meant as precise calculations, but to impress upon readers the magnitude of the numbers and amounts with which we are dealing.

我不声称能够无可辩驳地证明本文中所做的所有断言，也不明确地证实所做的所有推论。这个话题是这样的，太多的必要的法律证据是不可挽回地隐藏在公众的视野和获取之外，在许多情况下，我们必须依靠逻辑和旁证来支持我们的断言和推断。虽然证据并不像人们期望的那样完整，但这种程度的证据支持通常是足够的，特别是当我们的案例遵循一个既定的模式时，我们有大量的推理和证据。本文中的描述和证据将至少为理解提供一个合理的基础，并“引起人们对塑造我们世界的一些巨大力量的注意”。本文中提供的数字并不是精确的计算，而是为了使读者深刻认识到我们所面对的数字和金额的巨大。

The Power of Compound Interest
Much of this essay is primarily dependent on only one simple thesis: that those with enormous wealth do not leave it idle but put it to a constant good use; the money is always at work. It is lent out to finance wars and colonisation, to purchase legitimate businesses, to establish control of governments and national economies, and more.
As to interest rates for long-term accumulation, we tend to think of historical interest rates as being very low, perhaps only 1% or 2%, but that was seldom the case. The reason Abraham Lincoln resorted to printing his “Greenbacks” as currency was because Rothschild demanded a 24% interest rate to fund the unx in the US civil war. There are many other such examples, as war financing in particular carried high interest rates. Dutch perpetual bonds issued by Jews were at rates of 10% and 12% in the 1500s and 1600s; Genoa issued much of its debt at 9% in the 1600s. I have used a rate of 5% for the compound interest calculations in this essay, a sextion that is admittedly arbitrary but that appears reasonable and conservative in the overall context. The accompanying charts from the Bank of England appear to justify this choice.

复利的力量
这篇文章的大部分内容主要基于一个简单的论点:那些拥有巨额财富的人不会闲着不动，而是一直在好好利用财富，钱总是在起作用。这些资金被用于资助战争和殖民，购买合法企业，建立对政府和国家经济的控制等等。
至于长期积累的利率，我们倾向于认为历史利率非常低，可能只有1%或2%，但情况很少如此。亚伯拉罕·林肯之所以印制他的“美钞”作为货币，是因为罗斯柴尔德要求24%的利率为美国内战中的联邦提供资金。这样的例子还有很多，特别是战争融资利率很高。犹太人在16世纪和17世纪发行的荷兰永续债券利率分别为10%和12%；热那亚在17世纪以9%的利率发行了大部分债务。在这篇文章中，我使用了5%的复利计算利率，这个选择诚然是随意的，但在整体背景下应该是合理和保守的。英国央行发布的相关图表似乎证明了这一选择是正确的。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Some Background on Corporations
A great many of the world’s largest corporations are owned and controlled by Jews, many of these by the sext few in the City of London, but also very many outside this small group. The world’s major oil companies are controlled by Jewish interests, as are the major pharmaceutical companies, many of the weapons manufacturers and the world’s airlines, a preponderant amount of the world’s shipping capacity, and many other industries that might not normally come to mind. It is impossible to obtain access to all the information required to even hazard a guess at the value of the corporate asset ownership of these people, but consider that virtually all of the media in the West, and a great deal of the prime media outlets in the rest of the world, including movies and book publishing, are owned or controlled by Jews. There are international companies worth in total many trillions of dollars that are entirely Jewish; Nestle, Sanofi, Monsanto, being a few among hundreds such. We cannot easily know what part of this reverts to our handful of Jewish bankers in the City of London, how much of that was financed by, and is controlled from, that center, but it isn’t negligible.

大公司的一些背景
许多世界上最大的公司都是由犹太人拥有和控制的，其中许多是由伦敦金融城的少数人拥有和控制的，但也有很多是在这个小群体之外的。世界上主要的石油公司由犹太人的利益集团控制，大型制药公司、许多武器制造商和世界航空公司、世界上绝大多数的航运能力，以及许多通常不会想到的其他行业也是如此。我们不可能获得这些人的公司资产所有权价值所需的所有信息，但考虑到几乎所有的西方媒体，以及世界其他地区的大量主要媒体，包括电影和图书出版，都是由犹太人拥有或控制的。有价值数万亿美元的跨国公司完全是犹太人——雀巢(Nestle)、赛诺菲(Sanofi)、孟山都(Monsanto)，数百家这样的公司中只有几家（不是）。我们很难知道这其中有多少回到了伦敦金融城的少数犹太银行家手中，有多少是由这个中心提供资金，并由这个中心控制，但这一点不容忽视。

Things are not always what they seem. Many of the world’s large fortunes were financed by Rothschild or others from that inner circle and thus there is a hidden ownership that will never be revealed. Trolling through historical records, we sometimes discover that a very wealthy man left an estate of only a few million dollars. It isn’t a secret although apparently not widely-known, that one of the Rothschilds financed Rockefeller’s creation of Standard Oil, and did the same with Andrew Carnegie’s steel empire and the Harriman railroad fortune in the US, among others. The financing was usually done through J. P. Morgan, who was a Rothschild agent for all of his career, and in fact Morgan’s banking interests themselves were much more European Jewish than they were American. It is worthy to bring this to the attention of readers since it appears that much of the wealth of the famous American and European families may not have been really theirs but belonged instead to the ultimate Jewish financiers in the background. Today, Google, Facebook, Tesla, Amazon, Starbucks, and many others are in this category, firms that could not possibly have attained their extent of market control without both heavy financing and intense planning originating elsewhere.

事情并不总是像表面看起来那样。世界上许多巨额财富都是由罗斯柴尔德或这个核心圈子的其他人资助的，因此有一个隐藏的所有权永远不会被揭示。翻阅历史记录，我们有时会发现一个非常富有的人只留下了几百万美元的遗产。罗斯柴尔德家族为洛克菲勒创建标准石油公司提供了资金，为安德鲁·卡内基的钢铁帝国和美国哈里曼铁路财富提供了资金，这并不是一个秘密，但显然并不广为人知。融资通常是通过JP摩根完成的，他整个职业生涯都是罗斯柴尔德的代理人，事实上，摩根的银行利益本身更多的是欧洲犹太人，而不是美国人。
这一点值得引起读者的注意，因为美国和欧洲著名家族的大部分财富似乎并不真正属于他们，而是属于幕后的终极犹太金融家。今天，谷歌、Facebook、特斯拉、亚马逊、星巴克和许多其他公司都属于这一类，如果没有来自其他地方的大量融资和密集的规划，这些公司不可能达到目前的市场控制程度。

A number of studies have been done on interlocking corporate ownership and control, with consistent conclusions that as few as 400 companies, and perhaps even as few as 250 companies, own outright or at least have control of, more than 40% of all the value listed on all stock exchanges everywhere. But behind those 400 or 250 companies is that same number of men controlling those companies. Even though most large corporations are listed as public, with sometimes hundreds of millions of shares outstanding, we cannot know where the true control lies. Increasingly, many of the shares are held by proxies like Blackrock or Blackstone or other investment groups, and we have no information on share classifications or other restrictions on voting and control.

许多关于公司所有权和控制权相互关联的研究都得出了一致的结论:只有400家公司，甚至可能只有250家公司，完全拥有或至少控制着全球所有证券交易所上市公司市值的40%以上。但在这400或250家公司的背后，是同样数量的人控制着这些公司。尽管大多数大公司都已上市，有时流通股达数亿股，但我们无法知道真正的控制权在哪里。越来越多的股票由贝莱德(Blackrock)、黑石(Blackstone)或其他投资集团等代理机构持有，我们没有关于股票分类或其他投票权和控制权限制的信息。

Nor does the general public have information on interlocking directors who have absolute day to day control, including over all financial decisions. More importantly, it isn’t necessary to own a plurality of shares if you control the Board of Directors or if they are reading from the same scxt. These people can empty a company’s treasury to pay unlimited dividends tax-free through a tax haven, and do so without even attracting unrest from the common shareholders who seldom have much understanding of these matters.

公众也不知道那些拥有绝对日常控制权(包括所有财务决策)的连锁董事的信息。更重要的是，如果你控制着董事会，或者他们与你的想法一致，你就没有必要持有多数股份。这些人可以清空公司的资金，通过避税天堂支付无限的免税股息，甚至不会引起对这些事情所知寥寥的普通股东的不安。

Many European banks fall into this category, most of these Jewish-owned and tightly-held. The few dozens of Europe’s largest banks like HSBC, BNP Paribas, Lloyd’s, have a market cap in the trillions and an asset base of over €30 trillion. The major North American banks, like Goldman Sachs, Citigroup, Wells Fargo, again owned by Jews, have a market cap of well over $1.5 trillion and assets to match. Plus, we have literally hundreds of Jewish-owned banks in Switzerland and other countries that appear on no list anywhere.

许多欧洲银行都属于这一类，其中大多数为犹太人所有并被牢牢控制。几十家欧洲最大的银行，如汇丰银行、法国巴黎银行、劳埃德银行，拥有数万亿美元的市值和超过30万亿欧元的资产基础。北美主要的银行，如高盛、花旗集团、富国银行(同样由犹太人拥有)，市值超过1.5万亿美元，资产也相当。此外，在瑞士和其他国家有数百家犹太人拥有的银行，这些银行没有出现在任何名单上。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Many of the world’s largest insurance and reinsurance companies are owned by Jews, with a combined market cap in the trillions, and there is no way to place a value on Lloyd’s of London, a worldwide insurance platform that is virtually priceless. Then there are the oil companies; Royal Dutch Shell alone has a market cap of over $200 billion, and there are many of these, Jewish-controlled, sufficient to control the world’s price of oil as we will see.

世界上许多最大的保险和再保险公司都为犹太人所有，总市值达数万亿美元，伦敦劳合社(Lloyd’s of London)是一个几乎无可估量的全球保险平台，它的价值是无法估量的。还有石油公司;仅荷兰皇家壳牌公司就拥有超过2000亿美元的市值，还有很多这样的公司，由犹太人控制，足以控制世界石油价格，我们将会看到。

The two major FMCG companies, Unilever and P&G, both Jewish, have a combined market cap of over half a trillion dollars. Internet-related firms like Google, Meta, Amazon, Dell, Oracle, again all Jewish, have a combined market cap of nearly $5 trillion. The world’s fashion houses and jewelry firms, mostly Jewish-owned or controlled, firms like Swarovski, YSL, LVMH, Cartier, Hermès, Estee Lauder, L’Oréal, have a market cap of more than $1 trillion, and there are hundreds of jewelry firms, diamond cutters and merchants, gold dealers, operating behind the scenes that are also owned by Jews and worth a combined trillions of dollars.

两家主要的快速消费品公司，联合利华和宝洁，都是犹太人的，总市值超过5000亿美元。谷歌、Meta、亚马逊、戴尔、甲骨文等互联网相关公司的总市值接近5万亿美元。世界上的时装公司和珠宝公司，大多是犹太人拥有或控制的，像施华洛世奇、圣罗兰、路易威登、卡地亚、爱马仕、雅诗兰黛、欧莱雅，市值超过1万亿美元，还有数百家珠宝公司、钻石切割商和商人、黄金交易商在幕后运作，这些公司也由犹太人拥有，总价值达数万亿美元。

The major armaments and weapons manufacturers, which have always had a high percentage of Jewish ownership and control, again have a market cap in the vicinity of $1 trillion. The world’s major food companies, again mostly owned by Jews, is another example. Nestlé, an entirely Jewish company, owns more than 2,000 food brands with a market cap of about 1/3 of a trillion dollars by itself. Pepsico is the second-largest food company in the world, owning hundreds of major brands, and many others like Kraft Heinz, Mondelez, Danone, Anheuser-Busch Inbev, Coca-Cola, Diageo, Starbucks, have a combined market cap of at least $1.5 trillion. The world’s largest pharmaceutical companies are all Jewish-owned, with a combined market cap of around $4 trillion.

主要的军备和武器制造商一直有很高比例的犹太人拥有和控制，它们的市值再次接近1万亿美元。另一个例子是世界上主要的食品公司，这些公司也大多由犹太人所有。雀巢是一家完全是犹太人的公司，拥有2000多个食品品牌，其市值约为万亿美元的三分之一。百事公司是世界上第二大食品公司，拥有数百个主要品牌，还有许多其他品牌，如卡夫亨氏、亿滋、达能、安海斯-布希英博、可口可乐、帝亚吉欧、星巴克，它们的总市值至少为1.5万亿美元。世界上最大的制药公司都是犹太人所有，总市值约为4万亿美元。
北美主要的媒体公司(全部由犹太人拥有)市值超过1万亿美元，欧洲媒体的市值更大，这些公司也主要由犹太人拥有，几乎全部由犹太人控制。这还不算他们在拉丁美洲、亚洲和非洲的媒体资产。从H&R Block到美泰、孩之宝、孟山都、Ben and Jerry 's，实际上有数百家犹太人拥有的公司不容易归入上述类别。这个清单几乎是无穷无尽的。总的来说，它们的价值和影响是巨大的。

The Real Power: Family Dynasties
When we read of a Bill Gates or Warren Buffett, we tend to think in simple terms of someone starting a company with a good idea and over a lifetime building a huge enterprise that today is worth many billions. But this reasoning is simplistic because we are confining our thoughts to only one generation. The people with whom we are concerned here, are family dynasties that have been accumulating their fortunes for perhaps ten or even twenty generations. With the Rothschilds, Sassoons, and so many others, we are going back to the 1600s and 1700s, with family dynasties that have expanded enormously over the centuries and maintained control over their increasingly vast wealth through avoidance of inheritance taxes, rigid intermarriage, and shared intentions.

真正的权力:家族王朝
当我们读到比尔·盖茨或沃伦·巴菲特的故事时，我们倾向于简单地认为，有人用一个好主意创办了一家公司，用一生的时间建立了一个今天价值数十亿美元的巨大企业。但这种推理过于简单，因为我们的想法只局限于一代人。我们在这里讨论的人，都是家族王朝，他们的财富已经积累了十代甚至二十代。罗斯柴尔德家族、沙逊家族和其他许多家族，我们正在回到17世纪和18世纪，在几个世纪里，家族王朝急剧扩张，通过避免遗产税、严格的异族通婚和共同意愿，保持对他们日益庞大的财富的控制。

The greatest of all family dynasties are hidden from view, expunged from the media, dexed from the history books, and almost never attract public attention. All of these are Jewish – Rothschild, Sassoon, Sebag-Montefiori, Warburg, Lehman, Goldman, and so many names you may have never heard of. Here is a listing of a few of the Jewish bankers, representing perhaps only 25% of them, most having begun banking, financing and industrial operations in the early to mid-1800s, so an average of nearly 200 years, and many resulting in Jewish family dynasties that continue to this day, entirely out of the public eye.

所有家族王朝中最伟大的家族都隐藏在视线之外，从媒体上抹去，从历史书中删除，几乎从未引起公众的注意。所有这些都是犹太人——罗斯柴尔德、沙逊、Sebag-Montefiori、华宝、雷曼、高盛，还有许多你可能从未听说过的名字。
这里列出了一些犹太银行家的名单，可能只占25%，大多数人在19世纪早期到中期就开始了银行、融资和工业经营，平均有近200年的历史，许多犹太人的家族王朝延续至今，完全没有引起公众的注意：

Rothschild, Sassoon, Warburg, Moses Montefiori, Sebag-Montefiori, Kadoorie, Lehman, Israel Moses Seif, Kuhn Loeb, Goldman Sachs, Salomon, Schiff, Joseph Hambro, J. Henry Schroder, Samuel Montagu, Emile and Isaac Péreire, Lazard Brothers, Speyer brothers, Seligman brothers, Stern brothers, Barnato Brothers, Ernest Oppenheimer, Abraham Oppenheim, Carl Fuerstenberg, Jacob Goldschmidt, Oskar Wassermann, Hirsch, Raphael Jonathan Bischoffsheim, Hambro, Isaac Glückstadt, Levy Martin, Markus Rubin, Goldsmid, Rosenthal, A. Dunkelsbueler, Eugen Gutmann, Herbert Gutman, Wagg and Co, Mèdici family, Speyer, Speyer-Elissen, Emile Erlanger, S. Japhet, Ernest Cassel, Carl Meyer, Achille Fould, Luigi Luzzatti, Wertheimer and Gompertz, Lippman.

罗斯柴尔德、沙逊、华宝、摩西·蒙蒂菲奥里、Sebag-Montefiori、嘉道理、雷曼、以色列摩西·赛夫，库恩·勒布，高盛，所罗门，希夫，约瑟夫·汉布罗，J·亨利·施罗德，塞缪尔·蒙塔古，埃米尔和艾萨克·佩雷尔，拉扎德兄弟，斯派尔兄弟，塞利格曼兄弟，斯特恩兄弟，巴纳托兄弟，欧内斯特·奥本海默，亚伯拉罕·奥本海姆，卡尔·富尔斯滕伯格，雅各布·戈德施密特，奥斯卡·瓦色尔曼，赫希，拉斐尔·乔纳森·比肖夫斯海姆，汉布罗，艾萨克Glückstadt，列维·马丁，马库斯·鲁宾，戈德斯米德，罗森塔尔，A.邓克尔斯布勒，欧根·古特曼，赫伯特·古特曼，瓦格和Co，Mèdici家族，斯派尔，斯派尔-埃里森，埃米尔·厄兰格，S.贾弗特，欧内斯特·卡塞尔，卡尔·迈耶，阿奇尔·福尔德，路易吉·卢扎蒂，韦特海默和冈珀茨，利普曼。

I have a graphic on my computer that displays the holdings of the Rothschild dynasty, displayed rather like an organisation chart with small boxes indicating holdings and lines everywhere indicating ownership and control. It is so large that to print it in the smallest readable type would require a sheet of paper half a meter in size. Rothschild recently created a new bank just to manage his land holdings confiscated from poor countries. It is difficult to obtain hard information because so much of this is done through no-name banks, agents, related companies, and run through innumerable tax havens. Rothschild owns, among other things, Sanofi Pharma with a capitalisation of $125 billion, the Economist, and IHS which is the largest mobile tower operator in Africa.

我的电脑上有一张显示罗斯柴尔德王朝持股情况的图表，显示得很像一张组织结构图，小方框表示持股情况，到处都是表示所有权和控制权的线条。它是如此之大，以至于最小的字体打印出来如果要看清它至少需要一张半米大小的纸。罗斯柴尔德最近成立了一家新银行，专门管理他从贫穷国家没收的土地。很难获得确凿的信息，因为这其中有很多是通过无名银行、代理人、相关公司完成的，并通过无数的避税天堂运作。罗斯柴尔德拥有的资产包括市值1250亿美元的赛诺菲制药公司、《经济学人》杂志和非洲最大的移动信号塔运营商IHS。

Anglo American was founded by Ernest Oppenheimer, a German Jew. Headquartered in the City of London, this is one of the 250 largest companies in the world, producing gold, diamonds, other metals, and nearly half of all the world’s platinum. Their subsidiaries and investments are too many to list. When Ernest died, he was succeeded by his son Harry, who also became chairman of De Beers, so you can see how the families integrate and rationalise their holdings.

英美资源集团由德国犹太人欧内斯特·奥本海默创立。总部位于伦敦金融城，是世界上最大的250家公司之一，生产黄金、钻石和其他金属，以及世界上近一半的铂。他们的子公司和投资太多，无法上市。欧内斯特去世后，他的儿子哈里继任，哈里也成为了戴比尔斯的董事长，所以你可以看到两个家族是如何整合和合理化他们的持股的。

The Jewish Wallenbergs in Sweden have been in business for 200 years, where today they own most large Swedish industrial groups like Enskilda Bank, Ericsson, Electrolux, ABB, SAAB, SAS Group, SKF, Atlas Copco, and Nasdaq. As far back as 50 years ago, the Wallenberg family businesses employed 40% of Sweden’s industrial workforce and represented 40% of the total worth of the Stockholm stock market. The market capitalisation of only ten of their companies is nearly $350 billion, and much has been buried in trusts and hidden in tax havens. Swarovski, with their fake “crystal” is another 150-year-old Jewish dynasty.

犹太人瓦伦堡家族在瑞典已经经营了200年，今天他们拥有瑞典大多数大型工业集团，如Enskilda银行、爱立信、伊莱克斯、ABB、萨布、SAS集团、SKF、阿特拉斯科普柯和纳斯达克。早在50年前，瓦伦堡家族企业就雇佣了瑞典40%的工业劳动力，占斯德哥尔摩股票市场总市值的40%。其中仅10家公司的市值就接近3500亿美元，其中大部分都被信托和避税天堂所掩盖。施华洛世奇和他们的假“水晶”是另一个有着150年历史的犹太王朝。