5个鸡蛋的“暖心”故事,引爆保守派和自由派的争吵 (下)
2023-09-28 童言无忌 3713
正文翻译
Dasha Taran
The woman in the picture with a police officer is Helen Johnson from Tarrant, Alabama. She was caught stealing at a nearby Dollar General and the police were called to arrest her. The surprise of all is when the police officer arrived at the scene and asked her what she stole, she said, "Five Eggs To Feed My Hungry Children.". The police officer took her back to the supermarket and bought her groceries to feed herself and her kids. Miss Helena started crying and asked the police officer, "Sir, this is too much for you have done for me...". The police officer replied, "Sometimes we shouldn't apply the law but must apply the humanity!". ❤

照片中和警察在一起的女子叫 Helen Johnson ,来自阿拉巴马州塔兰特。
她在附近的Dollar General 偷窃时被抓,警察被叫来逮捕她。
令人惊讶的是,当警察到达现场,并问她偷了什么时,她说:“五个鸡蛋,用来喂我饥饿的孩子。”
警察把她带回超市,给她买了食品杂货来养活她自己和孩子。
Helen 小姐哭了起来,问警察:“先生,你为我做的太多了……”。
警察回答说:“法律之外,还有人性。”





评论翻译
---接上文,是否应该接纳非法移民、是否应该支持堕胎

Laura Eden
If it weren’t for the people who come to CA from Mexico and Central America we wouldn’t have enough people to pick our fruit or harvest our crops which are sent all across the country. Additionally, meat eaters would be paying far more for their food if desperate people weren’t coming to the USA and taking jobs working in slaughter houses, jobs native born people aren’t exactly lining up to do.

如果没有从墨西哥和中美洲来到加利福尼亚州的人,我们就没有足够的人来采摘我们的水果,以及收割我们运往全国各地的作物。
此外,如果绝望的人不来美国,不在屠宰场工作,肉食者将为他们的食物支付更多的费用,而这些工作在当地出生的人并不完全愿意做。

Stephanie
They're all welcome-just do it legally. Don't justify illegal actions, Laura. I've lived out of the US and trust me, they don't like illegals and send them back or toss them in jail.

他们都是受欢迎的,只要合法就行。楼上,不要为非法行为辩解。我住在美国以外,相信我,他们不喜欢非法移民,把他们遣送回国或关进监狱。

Patrick CORNELL
Stop with that bullshit, twisting the facts! The only fruit needs to be picked is yourself. Facts between 1–3 million workers cross the border every season to harvest crops, have work permits to do so. Theirs already 36–40 million illegals in this nation and counting, you talk about picking fruit. Maybe we just start using our prison population to harvest the crops, we’re already housing and feeding them!

别再胡说八道了,歪曲事实!
唯一需要被采摘的水果,就是你自己。
事实上,每个季节都有100-300万工人越境收割作物,并有工作许可证。
在这个国家已经有3600万至4000万非法移民,而且还在继续,你说这是来摘水果的?
也许我们要开始利用我们的监狱人口来收割庄稼了,我们已经为他们提供过住房和食物了!

Toi Massey
While the majority of our undocumented population cross the Mexican borders, a LARGE number come by AIRPLANES & SHIPS, and self-identify as ASIAN and WHITE.

虽然来我们这里的大多数无证人员,都是通过跨越墨西哥边境来的。但也有很大一部分,是乘坐飞机和轮船,自称是亚洲人和白人的人。

Rob B
Ugh, since when are Carribean & South Americans considered “Asian or white”? Inflating your numbers? And no compared to the top line Asian and white is way less.

啊,从什么时候开始,加勒比海和南美洲人被认为是“亚洲人和白人”?
你夸大了你的数字?处于最上面一层的亚洲人和白人,要少得多。

Toi Massey
The data is collected at and presented from the Federal government and according to demographics. If you’ve traveled, then you’d know that there are those born in the Caribbean that do identify as white and Asian, there are South Americans who do identify as white, there are Europeans that do identify as WHITE. What is lost on you here? While you’re focused on the brown folk who cross at the borders, you’re missing the white Latinx and the Asian folks that come by plane, ie, the one visiting on a student visa who never leaves after its expiration. Many come seeking asylum. In the end, these folks are law abiding and work hard, pay their taxes and are least likely to shoot up schools & churches, illegally scale the US Capitol walls

这些数据是联邦政府收集,并根据人口统计数据提供的。
如果你旅行过,那么你就会知道,有些出生在加勒比海的人,确实认同自己是白人和亚洲人,有些南美洲人认同自己是白人,有些欧洲人认同自己是白人。
你在这里错过了什么信息?当你只关注过境的棕色人种时,你却错过了乘飞机来的拉丁裔白人和亚裔,即持学生签证访问的人,签证到期后从未离开。
许多人来寻求庇护。最终,这些人遵纪守法,努力工作,纳税,最不可能炸毁学校和教堂,非法攀登美国国会大厦。

B Man
Out of every crop harvester illegal immigrant you have five drug running, human trafficking illegal immigrant. The issue is not about those trying to make an honest living. It's about the massive number of criminals flooding across the border illegally. Many of them come here planning on an honest living but have no choice but to run drugs and traffic children for the Mexican cartels because they are the ones that helped them cross the border illegally. There are literally hundreds of thousands of good honest people trying to migrate into the US legally but are turned away because millions of illegals are jumping in line in front of them for free. There is absolutely nothing just or good about letting people illegally enter the US.

每进入一个收割庄稼的非法移民,就会进入五个贩毒、贩卖人口的非法移民。问题不在于那些努力过着诚实生活的人。而是关于大量非法越境的罪犯。
他们中的许多人来到这里,计划过着诚实的生活,但别无选择,只能为墨西哥卡特尔集团经营毒品和贩卖儿童,因为卡特尔集团是帮助他们非法越境的人。
实际上,有成千上万诚实善良的人试图合法移民到美国,但被拒绝了,因为有数百万非法移民在他们面前免费插队。让人们非法进入美国绝对没有任何好处。

Patrick CORNELL
American citizens come first, end of story!

美国公民优先,结束争吵!

Khurshid Shah
Yah native Americans. REAL Americans.

是土生土长的美国人。真正的美国人。

Khurshid Shah
Sorry but Norway is richer

抱歉,但挪威更富有。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Javier Rivera
I am European, It would be imposible to make abortion ilegal here. Here we would find it astonishing if any government tried to prohibit abortion. We are amazed that the United States increasingly resembles a theocratic and intolerant state, full of religious fanatics; it increasingly resembles Iran. You are returning to the 19th century.

我是欧洲人,在这里不可能让堕胎成为亵渎。在这里,如果任何政府试图禁止堕胎,我们都会感到惊讶。我们感到惊讶的是,美国越来越像一个充满宗教狂热分子的神权和不宽容的国家;它越来越像伊朗。你正在回到19世纪。

Joan Durso
Javier, no we just value human life.

楼上,不,我们只是看重人的生命。

Tommy Kingstone
LOL. No you don’t. You enjoy trying to control other people.

哈哈,不,你不是。你只是喜欢控制别人。

Cassandra Snider
That's funny. You live in the UK where people regularly get arrested and charged for defending themselves against criminals and they can get arrested for standing across from an abortion clinic and silently praying in their heads. That sounds more like control than asking for more stringent rules when it comes to killing unborn babies!

这很搞笑。
你生活在英国,人们经常因为保护自己免受罪犯的伤害,而被捕和受到指控。
他们也可能因为站在堕胎诊所对面默默祈祷而被捕。
比起为了让人们不杀死未出生的婴儿而制定更严格的规则,你们的行为更像是控制。

Cassandra Snider
Or we just value human life and expect people to be responsible for their own actions without killing unborn babies….

我们只是重视人的生命,希望人们在不杀害未出生婴儿的情况下,对自己的行为负责……

YAWN...
Wow, my hero….


哇,我的英雄……狗头。

Tommy Kingstone
That does not mean you or anyone else has the right to deny a woman an abortion.

这并不意味着你或任何其他人,有权不准女性堕胎。

Cassandra Snider
I never said that I had that right, but I do have the right to voice my opinion. And we do have the right to put rules in place.

我从来没有说过我有这个权利,但我确实有权表达我的意见。我们确实有权制定规则。

Joan Durso
Ever heard of adoption? Do you have any idea how many couples would give anything for a baby to adopt? There is a major shortage. That is why most are forced to adopt from foreign countries. Life is precious and shouldn’t be discarded like trash.

听说过领养吗?你知道有多少对夫妇会为领养一个孩子而付出多少代价吗?严重短缺。这就是为什么大多数人被迫从外国领养的原因。生命是宝贵的,不应该像垃圾一样丢弃。

Gail Lofdahl
How many children have YOU adopted out of the hundreds of thousands in the foster care program? Question answered.

在寄养计划中,你收养了数十万个孩子中的多少个?问题已回答。

Joan Durso
I don’t need to adopt babies when there are thousands of couples already waiting in line to adopt babies.

当成千上万的夫妇已经在排队等待领养孩子时,我不需要领养孩子。
原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


KBB
Don't propose solutions you're not willing to be part of

不要提出你不愿意参与的解决方案。
译注:两派人吵了1700多楼,主要围绕的话题:
1、堕胎问题
2、非法移民问题
3、应该不应该支持乌克兰
4、本国饥饿儿童问题
5、警察是好的还是坏的
堕胎问题、非法移民问题、饥饿儿童问题,这3个是争吵得最激烈的问题。

很赞 3
收藏