华为鸿蒙操作系统在中国市场的份额首次超过苹果
正文翻译
Thị phần hệ điều hành HarmonyOS của Huawei lần đầu vượt qua iOS của Apple, đứng thứ hai sau Android tại Trung Quốc trong quý I/2024.
华为鸿蒙操作系统在中国市场的份额首次超过苹果，在2024年第一季度在中国市场的份额排名第二，仅次于安卓。
Theo số liệu từ công ty nghiên cứu Counterpoint Research, trong quý đầu năm, HarmonyOS chiếm 17% thị phần hệ điều hành di động tại Trung Quốc, xếp sau Android của Google (68%) và cao hơn iOS (16%). Con số này cũng tăng gấp đôi so với mức 8% cùng kỳ năm ngoái.
研究公司Counterpoint Research的数据显示，今年第一季度，鸿蒙操作系统占据中国移动操作系统市场份额的17%，落后于谷歌的安卓（68%），高于苹果（16%）。这一数字也较去年同期的8%翻了一番。
Counterpoint Research đánh giá HarmonyOS sẽ tiếp tục gia tăng thị phần khi Huawei tập trung nội địa hóa chuỗi cung ứng. Các mẫu smartphone của hãng hiện có tỷ lệ nội địa hóa ngày càng cao, dù chưa có số liệu thống kê chính xác.
Counterpoint Research预计，随着华为专注于供应链本地化，鸿蒙操作系统的市场份额将会继续增加。尽管没有准确的统计数据，但该公司的智能手机型号目前国产化率越来越高是显而易见的
Theo Digitimes, sau thời gian bị Mỹ áp dụng lệnh cấm khiến mảng smartphone gặp khó, Huawei đang phục hồi mạnh mẽ từ nửa cuối 2023, đặc biệt là ở phân khúc cao cấp với dòng smartphone Mate 60 và Pura 70 - hai mẫu được sản xuất với chip nội địa và chạy hệ điều hành HarmonyOS.
据Digitimes报道，经过一段时间的美国禁令给华为在智能手机领域造成的困难后，华为在智能手机领域从2023年下半年开始出现了强劲的复苏，尤其是在高端智能手机领域，推出了Mate 60 和Pura 70等智能手机系列——而这两个系列的智能手机均已生产采用国产芯片，搭载鸿蒙操作系统。
HarmonyOS do Huawei phát triển sau khi công ty vào danh sách hạn chế của Mỹ giữa năm 2019. Nền tảng được kỳ vọng có thể thay thế cho Android, ít nhất là tại Trung Quốc. Các chuyên gia nhận định chiến lược tạo giải pháp thay thế của Huawei đã mang lại kết quả và vượt qua tác động của những hạn chế từ Mỹ.
鸿蒙操作系统是华为在2019年年中进入美国的限制名单后开发的，该平台预计将会取代安卓，至少在中国会是这样。专家表示，华为采用替代解决方案的策略已经取得成效，减少了受到美国限制的影响。
Đầu năm nay, đại diện hãng cho biết số thiết bị trong hệ sinh thái HarmonyOS vượt mốc 800 triệu và công ty đặt mục tiêu có 500 nghìn ứng dụng gốc. Huawei dự kiến chi 7 tỷ CNY (980 triệu USD) cho kế hoạch này, đào tạo hơn 100.000 nhà phát triển mỗi tháng để thúc đẩy sự phát triển hệ sinh thái HarmonyOS.
今年早些时候，一位公司代表表示，鸿蒙生态设备的数量已经超过8亿台，而公司设定的目标是拥有50万个原生应用。华为计划在该项目上花费70亿元人民币（9.8亿美元），每月培训超过10万名开发者，以促进鸿蒙生态系统的发展。
Theo HuaweiCentral, kế hoạch của Huawei nhận được sự ủng hộ của các cơ quan quản lý Trung Quốc. Hiệp hội Internet nước này đang kêu gọi các công ty liên kết để thúc đẩy sự phát triển của hệ sinh thái HuaweiOS "vì một tương lai tươi sáng".
据Huawei Central报道，华为的计划得到了中国监管机构的支持。中国互联网协会呼吁相关企业一起推动鸿蒙生态系统的发展，“共创美好未来”。
Thị phần hệ điều hành HarmonyOS của Huawei lần đầu vượt qua iOS của Apple, đứng thứ hai sau Android tại Trung Quốc trong quý I/2024.
华为鸿蒙操作系统在中国市场的份额首次超过苹果，在2024年第一季度在中国市场的份额排名第二，仅次于安卓。
Theo số liệu từ công ty nghiên cứu Counterpoint Research, trong quý đầu năm, HarmonyOS chiếm 17% thị phần hệ điều hành di động tại Trung Quốc, xếp sau Android của Google (68%) và cao hơn iOS (16%). Con số này cũng tăng gấp đôi so với mức 8% cùng kỳ năm ngoái.
研究公司Counterpoint Research的数据显示，今年第一季度，鸿蒙操作系统占据中国移动操作系统市场份额的17%，落后于谷歌的安卓（68%），高于苹果（16%）。这一数字也较去年同期的8%翻了一番。
Counterpoint Research đánh giá HarmonyOS sẽ tiếp tục gia tăng thị phần khi Huawei tập trung nội địa hóa chuỗi cung ứng. Các mẫu smartphone của hãng hiện có tỷ lệ nội địa hóa ngày càng cao, dù chưa có số liệu thống kê chính xác.
Counterpoint Research预计，随着华为专注于供应链本地化，鸿蒙操作系统的市场份额将会继续增加。尽管没有准确的统计数据，但该公司的智能手机型号目前国产化率越来越高是显而易见的
Theo Digitimes, sau thời gian bị Mỹ áp dụng lệnh cấm khiến mảng smartphone gặp khó, Huawei đang phục hồi mạnh mẽ từ nửa cuối 2023, đặc biệt là ở phân khúc cao cấp với dòng smartphone Mate 60 và Pura 70 - hai mẫu được sản xuất với chip nội địa và chạy hệ điều hành HarmonyOS.
据Digitimes报道，经过一段时间的美国禁令给华为在智能手机领域造成的困难后，华为在智能手机领域从2023年下半年开始出现了强劲的复苏，尤其是在高端智能手机领域，推出了Mate 60 和Pura 70等智能手机系列——而这两个系列的智能手机均已生产采用国产芯片，搭载鸿蒙操作系统。
HarmonyOS do Huawei phát triển sau khi công ty vào danh sách hạn chế của Mỹ giữa năm 2019. Nền tảng được kỳ vọng có thể thay thế cho Android, ít nhất là tại Trung Quốc. Các chuyên gia nhận định chiến lược tạo giải pháp thay thế của Huawei đã mang lại kết quả và vượt qua tác động của những hạn chế từ Mỹ.
鸿蒙操作系统是华为在2019年年中进入美国的限制名单后开发的，该平台预计将会取代安卓，至少在中国会是这样。专家表示，华为采用替代解决方案的策略已经取得成效，减少了受到美国限制的影响。
Đầu năm nay, đại diện hãng cho biết số thiết bị trong hệ sinh thái HarmonyOS vượt mốc 800 triệu và công ty đặt mục tiêu có 500 nghìn ứng dụng gốc. Huawei dự kiến chi 7 tỷ CNY (980 triệu USD) cho kế hoạch này, đào tạo hơn 100.000 nhà phát triển mỗi tháng để thúc đẩy sự phát triển hệ sinh thái HarmonyOS.
今年早些时候，一位公司代表表示，鸿蒙生态设备的数量已经超过8亿台，而公司设定的目标是拥有50万个原生应用。华为计划在该项目上花费70亿元人民币（9.8亿美元），每月培训超过10万名开发者，以促进鸿蒙生态系统的发展。
Theo HuaweiCentral, kế hoạch của Huawei nhận được sự ủng hộ của các cơ quan quản lý Trung Quốc. Hiệp hội Internet nước này đang kêu gọi các công ty liên kết để thúc đẩy sự phát triển của hệ sinh thái HuaweiOS "vì một tương lai tươi sáng".
据Huawei Central报道，华为的计划得到了中国监管机构的支持。中国互联网协会呼吁相关企业一起推动鸿蒙生态系统的发展，“共创美好未来”。
评论翻译
Thị phần hệ điều hành HarmonyOS của Huawei lần đầu vượt qua iOS của Apple, đứng thứ hai sau Android tại Trung Quốc trong quý I/2024.
华为鸿蒙操作系统在中国市场的份额首次超过苹果，在2024年第一季度在中国市场的份额排名第二，仅次于安卓。
Theo số liệu từ công ty nghiên cứu Counterpoint Research, trong quý đầu năm, HarmonyOS chiếm 17% thị phần hệ điều hành di động tại Trung Quốc, xếp sau Android của Google (68%) và cao hơn iOS (16%). Con số này cũng tăng gấp đôi so với mức 8% cùng kỳ năm ngoái.
研究公司Counterpoint Research的数据显示，今年第一季度，鸿蒙操作系统占据中国移动操作系统市场份额的17%，落后于谷歌的安卓（68%），高于苹果（16%）。这一数字也较去年同期的8%翻了一番。
Counterpoint Research đánh giá HarmonyOS sẽ tiếp tục gia tăng thị phần khi Huawei tập trung nội địa hóa chuỗi cung ứng. Các mẫu smartphone của hãng hiện có tỷ lệ nội địa hóa ngày càng cao, dù chưa có số liệu thống kê chính xác.
Counterpoint Research预计，随着华为专注于供应链本地化，鸿蒙操作系统的市场份额将会继续增加。尽管没有准确的统计数据，但该公司的智能手机型号目前国产化率越来越高是显而易见的
Theo Digitimes, sau thời gian bị Mỹ áp dụng lệnh cấm khiến mảng smartphone gặp khó, Huawei đang phục hồi mạnh mẽ từ nửa cuối 2023, đặc biệt là ở phân khúc cao cấp với dòng smartphone Mate 60 và Pura 70 - hai mẫu được sản xuất với chip nội địa và chạy hệ điều hành HarmonyOS.
据Digitimes报道，经过一段时间的美国禁令给华为在智能手机领域造成的困难后，华为在智能手机领域从2023年下半年开始出现了强劲的复苏，尤其是在高端智能手机领域，推出了Mate 60 和Pura 70等智能手机系列——而这两个系列的智能手机均已生产采用国产芯片，搭载鸿蒙操作系统。
HarmonyOS do Huawei phát triển sau khi công ty vào danh sách hạn chế của Mỹ giữa năm 2019. Nền tảng được kỳ vọng có thể thay thế cho Android, ít nhất là tại Trung Quốc. Các chuyên gia nhận định chiến lược tạo giải pháp thay thế của Huawei đã mang lại kết quả và vượt qua tác động của những hạn chế từ Mỹ.
鸿蒙操作系统是华为在2019年年中进入美国的限制名单后开发的，该平台预计将会取代安卓，至少在中国会是这样。专家表示，华为采用替代解决方案的策略已经取得成效，减少了受到美国限制的影响。
Đầu năm nay, đại diện hãng cho biết số thiết bị trong hệ sinh thái HarmonyOS vượt mốc 800 triệu và công ty đặt mục tiêu có 500 nghìn ứng dụng gốc. Huawei dự kiến chi 7 tỷ CNY (980 triệu USD) cho kế hoạch này, đào tạo hơn 100.000 nhà phát triển mỗi tháng để thúc đẩy sự phát triển hệ sinh thái HarmonyOS.
今年早些时候，一位公司代表表示，鸿蒙生态设备的数量已经超过8亿台，而公司设定的目标是拥有50万个原生应用。华为计划在该项目上花费70亿元人民币（9.8亿美元），每月培训超过10万名开发者，以促进鸿蒙生态系统的发展。
Theo HuaweiCentral, kế hoạch của Huawei nhận được sự ủng hộ của các cơ quan quản lý Trung Quốc. Hiệp hội Internet nước này đang kêu gọi các công ty liên kết để thúc đẩy sự phát triển của hệ sinh thái HuaweiOS "vì một tương lai tươi sáng".
据Huawei Central报道，华为的计划得到了中国监管机构的支持。中国互联网协会呼吁相关企业一起推动鸿蒙生态系统的发展，“共创美好未来”。
Thị phần hệ điều hành HarmonyOS của Huawei lần đầu vượt qua iOS của Apple, đứng thứ hai sau Android tại Trung Quốc trong quý I/2024.
华为鸿蒙操作系统在中国市场的份额首次超过苹果，在2024年第一季度在中国市场的份额排名第二，仅次于安卓。
Theo số liệu từ công ty nghiên cứu Counterpoint Research, trong quý đầu năm, HarmonyOS chiếm 17% thị phần hệ điều hành di động tại Trung Quốc, xếp sau Android của Google (68%) và cao hơn iOS (16%). Con số này cũng tăng gấp đôi so với mức 8% cùng kỳ năm ngoái.
研究公司Counterpoint Research的数据显示，今年第一季度，鸿蒙操作系统占据中国移动操作系统市场份额的17%，落后于谷歌的安卓（68%），高于苹果（16%）。这一数字也较去年同期的8%翻了一番。
Counterpoint Research đánh giá HarmonyOS sẽ tiếp tục gia tăng thị phần khi Huawei tập trung nội địa hóa chuỗi cung ứng. Các mẫu smartphone của hãng hiện có tỷ lệ nội địa hóa ngày càng cao, dù chưa có số liệu thống kê chính xác.
Counterpoint Research预计，随着华为专注于供应链本地化，鸿蒙操作系统的市场份额将会继续增加。尽管没有准确的统计数据，但该公司的智能手机型号目前国产化率越来越高是显而易见的
Theo Digitimes, sau thời gian bị Mỹ áp dụng lệnh cấm khiến mảng smartphone gặp khó, Huawei đang phục hồi mạnh mẽ từ nửa cuối 2023, đặc biệt là ở phân khúc cao cấp với dòng smartphone Mate 60 và Pura 70 - hai mẫu được sản xuất với chip nội địa và chạy hệ điều hành HarmonyOS.
据Digitimes报道，经过一段时间的美国禁令给华为在智能手机领域造成的困难后，华为在智能手机领域从2023年下半年开始出现了强劲的复苏，尤其是在高端智能手机领域，推出了Mate 60 和Pura 70等智能手机系列——而这两个系列的智能手机均已生产采用国产芯片，搭载鸿蒙操作系统。
HarmonyOS do Huawei phát triển sau khi công ty vào danh sách hạn chế của Mỹ giữa năm 2019. Nền tảng được kỳ vọng có thể thay thế cho Android, ít nhất là tại Trung Quốc. Các chuyên gia nhận định chiến lược tạo giải pháp thay thế của Huawei đã mang lại kết quả và vượt qua tác động của những hạn chế từ Mỹ.
鸿蒙操作系统是华为在2019年年中进入美国的限制名单后开发的，该平台预计将会取代安卓，至少在中国会是这样。专家表示，华为采用替代解决方案的策略已经取得成效，减少了受到美国限制的影响。
Đầu năm nay, đại diện hãng cho biết số thiết bị trong hệ sinh thái HarmonyOS vượt mốc 800 triệu và công ty đặt mục tiêu có 500 nghìn ứng dụng gốc. Huawei dự kiến chi 7 tỷ CNY (980 triệu USD) cho kế hoạch này, đào tạo hơn 100.000 nhà phát triển mỗi tháng để thúc đẩy sự phát triển hệ sinh thái HarmonyOS.
今年早些时候，一位公司代表表示，鸿蒙生态设备的数量已经超过8亿台，而公司设定的目标是拥有50万个原生应用。华为计划在该项目上花费70亿元人民币（9.8亿美元），每月培训超过10万名开发者，以促进鸿蒙生态系统的发展。
Theo HuaweiCentral, kế hoạch của Huawei nhận được sự ủng hộ của các cơ quan quản lý Trung Quốc. Hiệp hội Internet nước này đang kêu gọi các công ty liên kết để thúc đẩy sự phát triển của hệ sinh thái HuaweiOS "vì một tương lai tươi sáng".
据Huawei Central报道，华为的计划得到了中国监管机构的支持。中国互联网协会呼吁相关企业一起推动鸿蒙生态系统的发展，“共创美好未来”。
很赞 43
收藏