网帖翻译

八千代署は3日、窃盗（万引）の疑いで自称八千代市、大学生の男（20）を現行犯逮捕した。逮捕容疑は同日午前3時45分ごろ、市内の無人販売店「お手軽グルメ24八千代台店」で冷凍食品6点（販売価格計3800円）を盗んだ疑い。

八千代署3日逮捕了一名自称是八千代市大学生的男子（20岁）。逮捕嫌疑人于当天凌晨3点45分左右，在市内的无人销售店“方便美食24八千代台店”盗窃6件冷冻食品（销售价格共计3800日元）。

同署によると「間違いない。生活費を使ってしまい、お金がなかった」と容疑を認めている。男性店長（60）から「万引被害が連続で発生している」との相談を受け、同署員が警戒していた。

据警方介绍，他对指控供认不讳，并称“确实已经花光了所有的生活费，没有钱了”。警方在接到一名男性店长（60 岁）的报警称“发生了一系列商店盗窃事件”后立即提高警惕。

八千代署は3日、窃盗（万引）の疑いで自称八千代市、大学生の男（20）を現行犯逮捕した。逮捕容疑は同日午前3時45分ごろ、市内の無人販売店「お手軽グルメ24八千代台店」で冷凍食品6点（販売価格計3800円）を盗んだ疑い。

八千代署3日逮捕了一名自称是八千代市大学生的男子（20岁）。逮捕嫌疑人于当天凌晨3点45分左右，在市内的无人销售店“方便美食24八千代台店”盗窃6件冷冻食品（销售价格共计3800日元）。

同署によると「間違いない。生活費を使ってしまい、お金がなかった」と容疑を認めている。男性店長（60）から「万引被害が連続で発生している」との相談を受け、同署員が警戒していた。

据警方介绍，他对指控供认不讳，并称“确实已经花光了所有的生活费，没有钱了”。警方在接到一名男性店长（60 岁）的报警称“发生了一系列商店盗窃事件”后立即提高警惕。