特朗普关税威胁最多30万个德国就业岗位
正文翻译
Die von dem designierten US-Präsidenten angekündigten Zölle können die exportabhängige deutsche Wirtschaft schwer schädigen. Nach Berechnungen des Wirtschaftsinstituts IMK sind Hunderttausende Arbeitsplätze bedroht.
据报道，特朗普总统当选人宣布的关税可能对依赖出口的德国经济造成严重损害。根据经济研究所IMK的计算，数十万个工作岗位面临威胁。
Die vom designierten US-Präsidenten Donald Trump angekündigten Zölle bedrohen einer Zeitung zufolge in Deutschland 300.000 Arbeitsplätze. Die „Süddeutsche Zeitung“ berief sich in einem Vorabbericht auf Berechnungen des Instituts für Makroökonomie und Konjunkturforschung (IMK). Demnach gilt die Zahl für den Fall, dass der Republikaner seine Drohung von Zöllen von zehn bis 20 Prozent wahrmacht und andere Länder mit Gegenzöllen antworten. Ein zweites Szenario befasse sich mit dem Fall, dass Trump Zölle am unteren Rand der Ankündigungen einführt. Das IMK gehe dann von dem Verlust von 200.000 Jobs in Deutschland aus.
据《南德意志报》报道，特朗普总统当选人宣布的关税在德国可能威胁到30万个工作岗位。该报在一篇预先报道中援引了宏观经济与景气研究所（IMK）的计算结果。根据该计算，假设特朗普兑现他关于征收10%到20%的关税的威胁，并且其他国家作出反击性关税回应，则这一数字为30万个工作岗位。如果特朗普实施的是他所宣布的较低水平的关税，IMK预计德国将失去20万个工作岗位。
Wie das Blatt unter Berufung auf Berechnungen des Prognos-Instituts weiter berichtete, hängen in Deutschland rechnerisch gesehen 1,2 Millionen Arbeitsplätze an Exporten in die USA. Dies seien zehn Prozent aller Arbeitsplätze, die direkt und indirekt von Ausfuhren abhängig seien.
据该报引用普罗诺斯研究所的计算进一步报道，德国大约有120万个工作岗位依赖于对美国的出口。这占所有直接和间接依赖出口的工作岗位的10%。
Trump hatte im Dezember in einem Interview mit dem Fernsehsender NBC gesagt, er sei ein „großer Verfechter“ von Zöllen. „Ich finde, Zölle sind das schönste Wort. Ich finde, sie sind wunderschön. Sie werden uns reich machen.“
特朗普在12月接受NBC电视台采访时表示，他是关税的“坚定支持者”。他说：“我认为关税是最美丽的词。我认为它们非常美妙。它们将使我们变得富有。”
Die von dem designierten US-Präsidenten angekündigten Zölle können die exportabhängige deutsche Wirtschaft schwer schädigen. Nach Berechnungen des Wirtschaftsinstituts IMK sind Hunderttausende Arbeitsplätze bedroht.
据报道，特朗普总统当选人宣布的关税可能对依赖出口的德国经济造成严重损害。根据经济研究所IMK的计算，数十万个工作岗位面临威胁。
Die vom designierten US-Präsidenten Donald Trump angekündigten Zölle bedrohen einer Zeitung zufolge in Deutschland 300.000 Arbeitsplätze. Die „Süddeutsche Zeitung“ berief sich in einem Vorabbericht auf Berechnungen des Instituts für Makroökonomie und Konjunkturforschung (IMK). Demnach gilt die Zahl für den Fall, dass der Republikaner seine Drohung von Zöllen von zehn bis 20 Prozent wahrmacht und andere Länder mit Gegenzöllen antworten. Ein zweites Szenario befasse sich mit dem Fall, dass Trump Zölle am unteren Rand der Ankündigungen einführt. Das IMK gehe dann von dem Verlust von 200.000 Jobs in Deutschland aus.
据《南德意志报》报道，特朗普总统当选人宣布的关税在德国可能威胁到30万个工作岗位。该报在一篇预先报道中援引了宏观经济与景气研究所（IMK）的计算结果。根据该计算，假设特朗普兑现他关于征收10%到20%的关税的威胁，并且其他国家作出反击性关税回应，则这一数字为30万个工作岗位。如果特朗普实施的是他所宣布的较低水平的关税，IMK预计德国将失去20万个工作岗位。
Wie das Blatt unter Berufung auf Berechnungen des Prognos-Instituts weiter berichtete, hängen in Deutschland rechnerisch gesehen 1,2 Millionen Arbeitsplätze an Exporten in die USA. Dies seien zehn Prozent aller Arbeitsplätze, die direkt und indirekt von Ausfuhren abhängig seien.
据该报引用普罗诺斯研究所的计算进一步报道，德国大约有120万个工作岗位依赖于对美国的出口。这占所有直接和间接依赖出口的工作岗位的10%。
Trump hatte im Dezember in einem Interview mit dem Fernsehsender NBC gesagt, er sei ein „großer Verfechter“ von Zöllen. „Ich finde, Zölle sind das schönste Wort. Ich finde, sie sind wunderschön. Sie werden uns reich machen.“
特朗普在12月接受NBC电视台采访时表示，他是关税的“坚定支持者”。他说：“我认为关税是最美丽的词。我认为它们非常美妙。它们将使我们变得富有。”
评论翻译
Die von dem designierten US-Präsidenten angekündigten Zölle können die exportabhängige deutsche Wirtschaft schwer schädigen. Nach Berechnungen des Wirtschaftsinstituts IMK sind Hunderttausende Arbeitsplätze bedroht.
据报道，特朗普总统当选人宣布的关税可能对依赖出口的德国经济造成严重损害。根据经济研究所IMK的计算，数十万个工作岗位面临威胁。
Die vom designierten US-Präsidenten Donald Trump angekündigten Zölle bedrohen einer Zeitung zufolge in Deutschland 300.000 Arbeitsplätze. Die „Süddeutsche Zeitung“ berief sich in einem Vorabbericht auf Berechnungen des Instituts für Makroökonomie und Konjunkturforschung (IMK). Demnach gilt die Zahl für den Fall, dass der Republikaner seine Drohung von Zöllen von zehn bis 20 Prozent wahrmacht und andere Länder mit Gegenzöllen antworten. Ein zweites Szenario befasse sich mit dem Fall, dass Trump Zölle am unteren Rand der Ankündigungen einführt. Das IMK gehe dann von dem Verlust von 200.000 Jobs in Deutschland aus.
据《南德意志报》报道，特朗普总统当选人宣布的关税在德国可能威胁到30万个工作岗位。该报在一篇预先报道中援引了宏观经济与景气研究所（IMK）的计算结果。根据该计算，假设特朗普兑现他关于征收10%到20%的关税的威胁，并且其他国家作出反击性关税回应，则这一数字为30万个工作岗位。如果特朗普实施的是他所宣布的较低水平的关税，IMK预计德国将失去20万个工作岗位。
Wie das Blatt unter Berufung auf Berechnungen des Prognos-Instituts weiter berichtete, hängen in Deutschland rechnerisch gesehen 1,2 Millionen Arbeitsplätze an Exporten in die USA. Dies seien zehn Prozent aller Arbeitsplätze, die direkt und indirekt von Ausfuhren abhängig seien.
据该报引用普罗诺斯研究所的计算进一步报道，德国大约有120万个工作岗位依赖于对美国的出口。这占所有直接和间接依赖出口的工作岗位的10%。
Trump hatte im Dezember in einem Interview mit dem Fernsehsender NBC gesagt, er sei ein „großer Verfechter“ von Zöllen. „Ich finde, Zölle sind das schönste Wort. Ich finde, sie sind wunderschön. Sie werden uns reich machen.“
特朗普在12月接受NBC电视台采访时表示，他是关税的“坚定支持者”。他说：“我认为关税是最美丽的词。我认为它们非常美妙。它们将使我们变得富有。”
Die von dem designierten US-Präsidenten angekündigten Zölle können die exportabhängige deutsche Wirtschaft schwer schädigen. Nach Berechnungen des Wirtschaftsinstituts IMK sind Hunderttausende Arbeitsplätze bedroht.
据报道，特朗普总统当选人宣布的关税可能对依赖出口的德国经济造成严重损害。根据经济研究所IMK的计算，数十万个工作岗位面临威胁。
Die vom designierten US-Präsidenten Donald Trump angekündigten Zölle bedrohen einer Zeitung zufolge in Deutschland 300.000 Arbeitsplätze. Die „Süddeutsche Zeitung“ berief sich in einem Vorabbericht auf Berechnungen des Instituts für Makroökonomie und Konjunkturforschung (IMK). Demnach gilt die Zahl für den Fall, dass der Republikaner seine Drohung von Zöllen von zehn bis 20 Prozent wahrmacht und andere Länder mit Gegenzöllen antworten. Ein zweites Szenario befasse sich mit dem Fall, dass Trump Zölle am unteren Rand der Ankündigungen einführt. Das IMK gehe dann von dem Verlust von 200.000 Jobs in Deutschland aus.
据《南德意志报》报道，特朗普总统当选人宣布的关税在德国可能威胁到30万个工作岗位。该报在一篇预先报道中援引了宏观经济与景气研究所（IMK）的计算结果。根据该计算，假设特朗普兑现他关于征收10%到20%的关税的威胁，并且其他国家作出反击性关税回应，则这一数字为30万个工作岗位。如果特朗普实施的是他所宣布的较低水平的关税，IMK预计德国将失去20万个工作岗位。
Wie das Blatt unter Berufung auf Berechnungen des Prognos-Instituts weiter berichtete, hängen in Deutschland rechnerisch gesehen 1,2 Millionen Arbeitsplätze an Exporten in die USA. Dies seien zehn Prozent aller Arbeitsplätze, die direkt und indirekt von Ausfuhren abhängig seien.
据该报引用普罗诺斯研究所的计算进一步报道，德国大约有120万个工作岗位依赖于对美国的出口。这占所有直接和间接依赖出口的工作岗位的10%。
Trump hatte im Dezember in einem Interview mit dem Fernsehsender NBC gesagt, er sei ein „großer Verfechter“ von Zöllen. „Ich finde, Zölle sind das schönste Wort. Ich finde, sie sind wunderschön. Sie werden uns reich machen.“
特朗普在12月接受NBC电视台采访时表示，他是关税的“坚定支持者”。他说：“我认为关税是最美丽的词。我认为它们非常美妙。它们将使我们变得富有。”
很赞 4
收藏