网帖翻译

千葉県警によると、9日午前0時ごろ、千葉県鴨川市の住宅に男が押し入り、住人の高齢女性を「カネを出せ」などと脅した上で、女性の手足を縛って逃走した。千葉県警は強盗事件として捜査。詳しい被害状況を確認している。

据千叶县警察透露，9日午夜左右，一名男子闯入千叶县鸭川市一所民宅，对年老年女住户进行威胁并索要钱财，随后绑住其手脚逃跑。千叶县警方正在将此案作为抢劫案进行调查。目前正在调查损失的详细情况。

 

千葉県警によると、9日午前0時ごろ、千葉県鴨川市の住宅に男が押し入り、住人の高齢女性を「カネを出せ」などと脅した上で、女性の手足を縛って逃走した。千葉県警は強盗事件として捜査。詳しい被害状況を確認している。

据千叶县警察透露，9日午夜左右，一名男子闯入千叶县鸭川市一所民宅，对年老年女住户进行威胁并索要钱财，随后绑住其手脚逃跑。千叶县警方正在将此案作为抢劫案进行调查。目前正在调查损失的详细情况。