网帖翻译

4年目に入ったウクライナ侵攻で初めて休戦が実現するのか。全世界が注目したアメリカとロシア首脳による電話会談は、意外な結果に終わった。
完全停戦でもなければ、物別れでもなく、エネルギー関連施設に限って相互に攻撃を停止するという極めて限定的なものだった。なぜ、こういう合意になったのか。今後、停戦や和平に向けた動きはどうなるのか。

乌克兰冲突进入第四年，首次实现休战的可能性引发关注。全球瞩目的美俄首脑电话会谈出人意料地达成了结果。会谈既不是全面停火，也不是谈崩，而是仅在能源相关设施方面停止相互攻击，这一协议非常有限。为何达成这样的协议？未来，停战或和平的进程将如何发展？

プーチンの巧みな戦略
今回の会談結果を分析してみると、その要因として、くっきり浮かび上がることがある。プーチンがこれまでの対トランプ外交で秘かに適用していると言われる「3つのルール」だ。
まず、➀交渉でトランプからの提案が受け入れられないものでも、交渉を決裂させない。その代わりにたいして意味のない限定的合意を達成して、トランプのメンツを潰さない、②アメリカ側が引き続き受け入れられない提案をしてきた場合、さまざまな条件をアメリカ側に突き付けて交渉を長引かせながら交渉自体は続ける、➂こうした交渉とは別に、本質的に重要な内容ではないが、プーチンとトランプの個人的信頼関係が特別であることを内外にアピールできる別の合意を発表する、というものだ。
つまり、対立があっても、トランプ氏との良好な関係を保つためのプーチン氏の巧みな戦略だ。
2時間半もの長時間の会談となった電話会談では、トランプの完全停戦提案に対し、プーチンはついに首を縦に振らなかった。この結果、会談の物別れを恐れたトランプがエネルギー関連施設に限った停戦を提案、プーチンが受け入れた。

普京的巧妙策略
分析此次会谈结果，可以清晰地看到普京在对特朗普的外交中秘密应用的“三个规则”。
首先，①即便无法接受特朗普的提议，也不让谈判破裂，而是达成一些无关紧要的有限协议，以维护特朗普的面子；②如果美方继续提出无法接受的提议，普京会向美方提出各种条件，拖延谈判的同时继续进行；③除此之外，还会发布一些不涉及实质性内容的协议，以展示普京和特朗普之间特别的个人信任关系。
也就是说，即使存在分歧，普京依然采取策略保持与特朗普的良好关系。在持续两个半小时的电话会谈中，面对特朗普提出的全面停火提议，普京最终没有同意。结果是，担心会谈破裂的特朗普提出仅限于能源相关设施的停火，普京则接受了这一提议。

これこそ、ルールの➀に当たる。ロシアとウクライナは、それぞれ互いのエネルギー関連施設を攻撃しているが、真冬が終わったこの時期、攻撃を止めても軍事的には大して意味はない。この合意では、当然ながら地上戦は対象にならない。激しい戦闘が続く軍事状況は、事実上現状のままになった。
また両首脳は互いに専門家グループを設置して、完全停戦について引き続き協議を重ねることになった。しかし、首脳レベルで達成できなかった完全停戦について、専門家協議で打開の道が容易に開けるとは考えにくい。交渉は長引くだろう。これがルールの②に当たる。
最後に➂だが、今回の電話会談でこれに当たるのはプーチンが提案し合意した両国間のアイスホッケーの試合開催だ。停戦問題にはまったく関係ないが、トランプ氏との関係が緊密であることを誇示する狙いだ。

这正符合规则①。俄罗斯与乌克兰相互攻击对方的能源设施，但在寒冬结束的此时，停止攻击在军事上意义不大。协议中，地面战斗显然不包括在内，激烈的战斗仍将持续，军事局势实际上保持不变。
此外，两国首脑还决定各自成立专家小组，继续就全面停火进行磋商。然而，首脑层面未能实现的全面停火，专家磋商也不太可能轻易打破僵局，谈判可能会拖延下去。这符合规则②。
最后是规则③，这次电话会谈中符合这一点的是普京提议并达成的两国间的冰球比赛。虽然与停火问题无关，但旨在彰显与特朗普的紧密关系。

プーチンが想定した通りの停戦交渉
こうして見ると、今回の電話会談はプーチンが事前に想定していた通りの結果になったと言える。
「30日間の無条件の完全停戦」というトランプ提案は、プーチンにとってまったく受け入れられないものだ。電話会談直前、ロシア軍は2024年8月初め以降、西部クルスク州の一部を占領していたウクライナ軍をほぼ撃退することに成功した。
第2次世界大戦でナチス・ドイツに侵略されたスターリン以降、外国軍隊に領土を奪われた初めてのロシア指導者という屈辱をようやくはらす可能性が出てきた。
2025年5月9日の対独戦勝記念日を控え、プーチンとしてはさらに軍事的戦果を重ねて失墜していた「強い指導者」のイメージを再び国民にアピールしたいところだ。クルスク州に配備している約6万人規模といわれるロシア軍部隊を、早く他の戦線に転戦させることを狙っている。
しかし、本稿執筆時点で実際にはクルスク州から、ウクライナ部隊を完全には追い出せていない。プーチンは2025年3月12日にクルスクのロシア軍の拠点を視察した。本来はこの際に、クルスク州全体の奪還宣言を行う予定だったが、見送らざるをえなかった。
80周年に当たる2025年の戦勝記念日を控え、プーチンには30日間の完全停戦に応じる余裕はないのが実情だ。

普京设想的停火谈判
从这次电话会谈来看，结果基本如普京事前预料。特朗普提出的“无条件全面停火30天”对普京来说完全不可接受。就在电话会谈前，俄军在2024年8月初以来，几乎成功击退了占领库尔斯克州部分地区的乌克兰军队。
自斯大林以来，普京是二战后首位被外国军队占领领土的俄罗斯领导人，这一屈辱终于有可能得以洗刷。在2025年5月9日的对德胜利纪念日来临之际，普京希望通过更多军事胜利来重新塑造其“强势领导者”形象。他计划尽快将部署在库尔斯克州的大约6万俄军调往其他战线。
然而，撰写本文时，俄军尚未完全驱逐库尔斯克州的乌克兰部队。普京在2025年3月12日视察了库尔斯克的俄军基地，原本计划宣布全面收复库尔斯克州，却不得不推迟。
面对2025年战胜纪念日的80周年，普京实际上没有余地接受30天的全面停火。

プーチンは今回の電話会談で、トランプ氏に対し米欧からのウクライナへの軍事支援の停止も求めた。結果的にトランプ氏は受け入れる姿勢を見せなかったとみられるが、今後も、完全停戦提案の受け入れの条件として、強く支援停止を求めてくるのは必至だ。
トランプ氏は今後どう対応するのか。ウクライナのゼレンスキーや、イギリス、フランスなどウクライナを支援する欧州有志国も注視している。
今回の電話会談の結果に、トランプ氏はショックを受けていると筆者はみる。直前に訪ロしてプーチンと真夜中の会談を行ったアメリカのウィットコフ中東担当特使からの報告を踏まえ、自分が直談判すれば、完全停戦で同意を取り付けられると踏んだからこそ、電話会談を行ったのだろう。

在这次电话会谈中，普京要求特朗普停止美国和欧洲对乌克兰的军事支持。虽然最终特朗普似乎没有接受这一要求，但可以预见的是，普京今后可能会继续强烈要求以停止援助作为接受全面停火提议的条件。
特朗普接下来将如何应对？乌克兰总统泽连斯基以及英国、法国等支持乌克兰的欧洲国家都在密切关注。笔者认为，特朗普对这次电话会谈的结果感到震惊。此前，他根据美国中东特使惠特科夫在俄罗斯与普京深夜会谈后的报告，认为如果亲自交涉就能达成全面停火的共识，因此才进行了这次电话会谈。

トランプの面目丸つぶれ
会談前に停戦合意に楽観的見通しを示していただけに、面目丸つぶれだ。この失望ぶりを物語る動きがある。関係筋によると、通常は電話会談直後にウクライナや西側同盟国に対し、アメリカ政府から会談結果についてブリーフが行われるが、本稿執筆時点でそれがまだ行われた形跡がない。どう説明するか、トランプ政権は苦慮しているとみられる。
侵攻の現状を総合的に俯瞰すれば、トランプ政権もプーチンが停戦に否定的なことはわかっていたはず。しかし、ルビオ国務長官はじめ側近らが一様にトランプ流の「取引外交」をほめそやす中、通常の電話首脳会談の前に行うはずの相手国の出方について、トランプ政権は詳細な分析を怠ったのだろう。スパイ出身のプーチンの冷徹な外交手腕に冷水を浴びせられた格好だ。
また今回の電話会談では米ロ間に、停戦に至るアプローチに大きな溝があることがはっきりした。
通常、交戦状態の国同士が和平に向かう場合、2段階で物事は進む。まず比較的単純な条件で停戦合意に進む。その後、本格的な和平実現に向け、詳細な協議を進めるというのが通常の手順だ。当初、アメリカからの安全保証のある停戦を求めていたゼレンスキーも最終的には安全保証を受けないままアメリカからの30日間の完全停戦に応じた。

特朗普的颜面尽失
在会谈前对停火协议持乐观态度的特朗普，这次颜面尽失。相关消息透露，通常在电话会谈后，美国政府会立即向乌克兰和西方盟国通报会谈结果，但截至本文撰写时，尚未有任何通报迹象。特朗普政府似乎在为如何解释这一情况而苦恼。
综合当前的侵略形势来看，特朗普政府应该早已意识到普京对停火持否定态度。然而，以国务卿卢比奥为首的亲信们一味称赞特朗普式的“交易外交”，因此在电话会谈前未能对对方国家的反应进行详细分析。结果，被拥有间谍背景的普京用冷酷的外交手腕泼了冷水。
另外，此次电话会谈也明确显示出美俄在实现停火的途径上存在巨大分歧。通常情况下，交战国在走向和平时，会分两步进行：首先在相对简单的条件下达成停火协议，然后就全面实现和平展开详细协商。最初要求美国提供安全保障的泽连斯基，最终在没有得到安全保障的情况下，同意了美国提议的30天全面停火。

しかし、プーチンの動きはこれと異なる。停戦後のイギリス・フランス軍などの停戦監視部隊の派遣へ強い反対を表明している。しかし、要求はこれに留まらない。具体的には、ウクライナの北大西洋条約機構（NATO）加盟放棄などを改めて要求した。
またウクライナに対し、ロシアが一方的に併合を宣言したウクライナの4州（ドネツク、ルハンスク、ザポリージャ、ヘルソン）やクリミア半島をロシア領として、国際的に承認することも求めている。
しかし、ウクライナとしては懸念がある。今後、完全停戦交渉が行き詰まった場合、トランプがプーチンへの譲歩として、ウクライナに対し占領地をロシア領として認知することを求めて来る可能性だ。
今回の失敗を受け、トランプがどう巻き返してくるのか。第2幕があるのは必至だ。

然而，普京的立场有所不同。他强烈反对在停火后派遣英国、法国等国的停火监督部队。此外，他的要求不止于此，特别是再次要求乌克兰放弃加入北大西洋公约组织（NATO）。普京还要求乌克兰国际上承认俄罗斯单方面宣布吞并的四个乌克兰州（顿涅茨克、卢甘斯克、扎波罗热、赫尔松）以及克里米亚半岛为俄罗斯领土。
然而，乌克兰也有担忧。如果未来全面停战谈判陷入僵局，特朗普可能会作为对普京的让步，要求乌克兰承认这些被占领地区为俄罗斯领土。
在这次失败后，特朗普将如何反击？第二幕必然会到来。

井上真一

この写真、キモい

这张照片好恶心

Akiko Shimizu Sumiyori
もうトランプには不信と軽蔑と憎しみしかない。こんな人はアメリカ合衆国の大統領の仕事はできない。

我对特朗普只剩下不信任、轻蔑和憎恨。这样的人无法胜任美国总统的工作。
鈴木徳英

推測だが、トランプはプーチンに「何か」を握られているのか、プーチンの元職はスパイなのだから。

推测一下，特朗普可能被普京掌握了“某些”东西，毕竟普京以前是间谍。
内潟英博

ウクライナも元はソ連邦、今の状況は内戦。へたに西側が手を出すべきではなかった。手を伸べなければ終わってました。

乌克兰原本就是苏联的一部分，现在的情况是内战。西方本不应该插手，如果不插手的话，事情可能早就结束了。

Toshiaki Nomura
不動産開発業者の、自己評価ばかり高くて、低級な交渉術は世界には全く通用しない、という明白な証拠。関税による経済の破壊、も全く同じ。

这就是房地产开发商自视甚高、低劣谈判技巧在全球行不通的明确证据。关税对经济的破坏也是同样的道理。