越南：印度与巴基斯坦“部署超120架战机交战”
正文翻译
125 chiến đấu cơ của Islamabad và New Delhi đã tham gia trận không chiến vào rạng sáng 7/5, theo quan chức an ninh Pakistan.
巴基斯坦安全官员称，5月7日清晨，印巴双方125架战斗机于5月7日凌晨爆发空战
Theo quan chức Pakistan, trận đánh kéo dài hơn một tiếng, chiến đấu cơ hai bên liên tiếp phóng tên lửa về phía nhau, đôi khi từ khoảng cách lên tới hơn 160 km. Người này không nêu chủng loại và số lượng máy bay cụ thể, nhưng nhấn mạnh tiêm kích hai bên đều hoạt động trong không phận nước mình và không vượt qua biên giới.
据巴方官员描述，空战持续超过一小时，双方战斗机多次向对方发射导弹，部分攻击距离超过160公里。该官员未透露具体战机型号与数量，但强调双方战机均在己方领空活动，未越境攻击。
"Ấn Độ và Pakistan đều không có ý định điều máy bay vượt biên giới, nhằm tránh lặp lại sự kiện năm 2019 khi tiêm kích Ấn Độ bị bắn rơi trên lãnh thổ Pakistan và phi công bị bắt làm tù binh. Đây là sự sỉ nhục mà không bên nào muốn gặp phải trong lần này", quan chức Pakistan nói thêm.
巴方官员补充称：“印巴均无意让战机越界，以避免重演2019年事件——当时印度战机在巴基斯坦领空被击落，飞行员被俘。这是双方此次极力避免的耻辱。”
Giới chức Pakistan và Ấn Độ chưa Bình luận về thông tin trên.
目前，印巴官方尚未对此次事件置评。
Ấn Độ rạng sáng 7/5 phát động chiến dịch Sindoor, nhắm vào 9 mục tiêu mà nước này gọi là "hạ tầng khủng bố" trên lãnh thổ Pakistan và khu vực do Islamabad kiểm soát tại vùng tranh chấp Kashmir.
印度于5月7日凌晨发起代号“辛杜尔”（Sindoor）的军事行动，声称打击了巴基斯坦境内及巴控克什米尔地区的9处“恐怖基础设施”。
Theo New Delhi, đây là động thái đáp trả vụ xả súng khiến 26 người thiệt mạng gần thị trấn Pahalgam hôm 22/4. Ấn Độ trước đó cáo buộc Pakistan hậu thuẫn nhóm vũ trang gây ra vụ tấn công.
新德里方面表示，此举是对4月22日帕哈尔加姆镇附近枪击事件（造成26人死亡）的回应。此前印度指控巴基斯坦暗中支持武装团体制造了此次袭击。
Pakistan xác nhận Ấn Độ đã tập kích tên lửa vào 6 địa điểm tại tỉnh miền đông Punjab và khu vực do Islamabad kiểm soát ở Kashmir, khiến ít nhất 31 người chết. Bộ trưởng Quốc phòng Pakistan Asif nói toàn bộ mục tiêu bị Ấn Độ tấn công là cơ sở dân sự, không phải "hạ tầng khủng bố".
巴基斯坦证实，印度向巴东部旁遮普省及巴控克什米尔的6处目标发射导弹，造成至少31人死亡。巴基斯坦国防部长阿西夫称，所有被袭目标均为民用设施，而非“恐怖基础设施”。
Bộ Quốc phòng Pakistan tuyên bố các lực lượng nước này đã bắn rơi 6 máy bay quân sự Ấn Độ, gồm ba tiêm kích đa năng Rafale, một chiến đấu cơ hạng nhẹ MiG-29, một tiêm kích hạng nặng Su-30MKI và một máy bay không người lái Heron.
巴基斯坦国防部表示，其部队击落了6架印度军机，包括3架“阵风”多用途战斗机、1架米格-29轻型战斗机、1架苏-30MKI重型战斗机及1架“苍鹭”无人机。
巴基斯坦安全官员称，5月7日清晨，印巴双方125架战斗机于5月7日凌晨爆发空战
Theo quan chức Pakistan, trận đánh kéo dài hơn một tiếng, chiến đấu cơ hai bên liên tiếp phóng tên lửa về phía nhau, đôi khi từ khoảng cách lên tới hơn 160 km. Người này không nêu chủng loại và số lượng máy bay cụ thể, nhưng nhấn mạnh tiêm kích hai bên đều hoạt động trong không phận nước mình và không vượt qua biên giới.
据巴方官员描述，空战持续超过一小时，双方战斗机多次向对方发射导弹，部分攻击距离超过160公里。该官员未透露具体战机型号与数量，但强调双方战机均在己方领空活动，未越境攻击。
"Ấn Độ và Pakistan đều không có ý định điều máy bay vượt biên giới, nhằm tránh lặp lại sự kiện năm 2019 khi tiêm kích Ấn Độ bị bắn rơi trên lãnh thổ Pakistan và phi công bị bắt làm tù binh. Đây là sự sỉ nhục mà không bên nào muốn gặp phải trong lần này", quan chức Pakistan nói thêm.
巴方官员补充称：“印巴均无意让战机越界，以避免重演2019年事件——当时印度战机在巴基斯坦领空被击落，飞行员被俘。这是双方此次极力避免的耻辱。”
Giới chức Pakistan và Ấn Độ chưa Bình luận về thông tin trên.
目前，印巴官方尚未对此次事件置评。
Ấn Độ rạng sáng 7/5 phát động chiến dịch Sindoor, nhắm vào 9 mục tiêu mà nước này gọi là "hạ tầng khủng bố" trên lãnh thổ Pakistan và khu vực do Islamabad kiểm soát tại vùng tranh chấp Kashmir.
印度于5月7日凌晨发起代号“辛杜尔”（Sindoor）的军事行动，声称打击了巴基斯坦境内及巴控克什米尔地区的9处“恐怖基础设施”。
Theo New Delhi, đây là động thái đáp trả vụ xả súng khiến 26 người thiệt mạng gần thị trấn Pahalgam hôm 22/4. Ấn Độ trước đó cáo buộc Pakistan hậu thuẫn nhóm vũ trang gây ra vụ tấn công.
新德里方面表示，此举是对4月22日帕哈尔加姆镇附近枪击事件（造成26人死亡）的回应。此前印度指控巴基斯坦暗中支持武装团体制造了此次袭击。
Pakistan xác nhận Ấn Độ đã tập kích tên lửa vào 6 địa điểm tại tỉnh miền đông Punjab và khu vực do Islamabad kiểm soát ở Kashmir, khiến ít nhất 31 người chết. Bộ trưởng Quốc phòng Pakistan Asif nói toàn bộ mục tiêu bị Ấn Độ tấn công là cơ sở dân sự, không phải "hạ tầng khủng bố".
巴基斯坦证实，印度向巴东部旁遮普省及巴控克什米尔的6处目标发射导弹，造成至少31人死亡。巴基斯坦国防部长阿西夫称，所有被袭目标均为民用设施，而非“恐怖基础设施”。
Bộ Quốc phòng Pakistan tuyên bố các lực lượng nước này đã bắn rơi 6 máy bay quân sự Ấn Độ, gồm ba tiêm kích đa năng Rafale, một chiến đấu cơ hạng nhẹ MiG-29, một tiêm kích hạng nặng Su-30MKI và một máy bay không người lái Heron.
巴基斯坦国防部表示，其部队击落了6架印度军机，包括3架“阵风”多用途战斗机、1架米格-29轻型战斗机、1架苏-30MKI重型战斗机及1架“苍鹭”无人机。
评论翻译
125 chiến đấu cơ của Islamabad và New Delhi đã tham gia trận không chiến vào rạng sáng 7/5, theo quan chức an ninh Pakistan.
巴基斯坦安全官员称，5月7日清晨，印巴双方125架战斗机于5月7日凌晨爆发空战
Theo quan chức Pakistan, trận đánh kéo dài hơn một tiếng, chiến đấu cơ hai bên liên tiếp phóng tên lửa về phía nhau, đôi khi từ khoảng cách lên tới hơn 160 km. Người này không nêu chủng loại và số lượng máy bay cụ thể, nhưng nhấn mạnh tiêm kích hai bên đều hoạt động trong không phận nước mình và không vượt qua biên giới.
据巴方官员描述，空战持续超过一小时，双方战斗机多次向对方发射导弹，部分攻击距离超过160公里。该官员未透露具体战机型号与数量，但强调双方战机均在己方领空活动，未越境攻击。
"Ấn Độ và Pakistan đều không có ý định điều máy bay vượt biên giới, nhằm tránh lặp lại sự kiện năm 2019 khi tiêm kích Ấn Độ bị bắn rơi trên lãnh thổ Pakistan và phi công bị bắt làm tù binh. Đây là sự sỉ nhục mà không bên nào muốn gặp phải trong lần này", quan chức Pakistan nói thêm.
巴方官员补充称：“印巴均无意让战机越界，以避免重演2019年事件——当时印度战机在巴基斯坦领空被击落，飞行员被俘。这是双方此次极力避免的耻辱。”
Giới chức Pakistan và Ấn Độ chưa Bình luận về thông tin trên.
目前，印巴官方尚未对此次事件置评。
Ấn Độ rạng sáng 7/5 phát động chiến dịch Sindoor, nhắm vào 9 mục tiêu mà nước này gọi là "hạ tầng khủng bố" trên lãnh thổ Pakistan và khu vực do Islamabad kiểm soát tại vùng tranh chấp Kashmir.
印度于5月7日凌晨发起代号“辛杜尔”（Sindoor）的军事行动，声称打击了巴基斯坦境内及巴控克什米尔地区的9处“恐怖基础设施”。
Theo New Delhi, đây là động thái đáp trả vụ xả súng khiến 26 người thiệt mạng gần thị trấn Pahalgam hôm 22/4. Ấn Độ trước đó cáo buộc Pakistan hậu thuẫn nhóm vũ trang gây ra vụ tấn công.
新德里方面表示，此举是对4月22日帕哈尔加姆镇附近枪击事件（造成26人死亡）的回应。此前印度指控巴基斯坦暗中支持武装团体制造了此次袭击。
Pakistan xác nhận Ấn Độ đã tập kích tên lửa vào 6 địa điểm tại tỉnh miền đông Punjab và khu vực do Islamabad kiểm soát ở Kashmir, khiến ít nhất 31 người chết. Bộ trưởng Quốc phòng Pakistan Asif nói toàn bộ mục tiêu bị Ấn Độ tấn công là cơ sở dân sự, không phải "hạ tầng khủng bố".
巴基斯坦证实，印度向巴东部旁遮普省及巴控克什米尔的6处目标发射导弹，造成至少31人死亡。巴基斯坦国防部长阿西夫称，所有被袭目标均为民用设施，而非“恐怖基础设施”。
Bộ Quốc phòng Pakistan tuyên bố các lực lượng nước này đã bắn rơi 6 máy bay quân sự Ấn Độ, gồm ba tiêm kích đa năng Rafale, một chiến đấu cơ hạng nhẹ MiG-29, một tiêm kích hạng nặng Su-30MKI và một máy bay không người lái Heron.
巴基斯坦国防部表示，其部队击落了6架印度军机，包括3架“阵风”多用途战斗机、1架米格-29轻型战斗机、1架苏-30MKI重型战斗机及1架“苍鹭”无人机。
巴基斯坦安全官员称，5月7日清晨，印巴双方125架战斗机于5月7日凌晨爆发空战
Theo quan chức Pakistan, trận đánh kéo dài hơn một tiếng, chiến đấu cơ hai bên liên tiếp phóng tên lửa về phía nhau, đôi khi từ khoảng cách lên tới hơn 160 km. Người này không nêu chủng loại và số lượng máy bay cụ thể, nhưng nhấn mạnh tiêm kích hai bên đều hoạt động trong không phận nước mình và không vượt qua biên giới.
据巴方官员描述，空战持续超过一小时，双方战斗机多次向对方发射导弹，部分攻击距离超过160公里。该官员未透露具体战机型号与数量，但强调双方战机均在己方领空活动，未越境攻击。
"Ấn Độ và Pakistan đều không có ý định điều máy bay vượt biên giới, nhằm tránh lặp lại sự kiện năm 2019 khi tiêm kích Ấn Độ bị bắn rơi trên lãnh thổ Pakistan và phi công bị bắt làm tù binh. Đây là sự sỉ nhục mà không bên nào muốn gặp phải trong lần này", quan chức Pakistan nói thêm.
巴方官员补充称：“印巴均无意让战机越界，以避免重演2019年事件——当时印度战机在巴基斯坦领空被击落，飞行员被俘。这是双方此次极力避免的耻辱。”
Giới chức Pakistan và Ấn Độ chưa Bình luận về thông tin trên.
目前，印巴官方尚未对此次事件置评。
Ấn Độ rạng sáng 7/5 phát động chiến dịch Sindoor, nhắm vào 9 mục tiêu mà nước này gọi là "hạ tầng khủng bố" trên lãnh thổ Pakistan và khu vực do Islamabad kiểm soát tại vùng tranh chấp Kashmir.
印度于5月7日凌晨发起代号“辛杜尔”（Sindoor）的军事行动，声称打击了巴基斯坦境内及巴控克什米尔地区的9处“恐怖基础设施”。
Theo New Delhi, đây là động thái đáp trả vụ xả súng khiến 26 người thiệt mạng gần thị trấn Pahalgam hôm 22/4. Ấn Độ trước đó cáo buộc Pakistan hậu thuẫn nhóm vũ trang gây ra vụ tấn công.
新德里方面表示，此举是对4月22日帕哈尔加姆镇附近枪击事件（造成26人死亡）的回应。此前印度指控巴基斯坦暗中支持武装团体制造了此次袭击。
Pakistan xác nhận Ấn Độ đã tập kích tên lửa vào 6 địa điểm tại tỉnh miền đông Punjab và khu vực do Islamabad kiểm soát ở Kashmir, khiến ít nhất 31 người chết. Bộ trưởng Quốc phòng Pakistan Asif nói toàn bộ mục tiêu bị Ấn Độ tấn công là cơ sở dân sự, không phải "hạ tầng khủng bố".
巴基斯坦证实，印度向巴东部旁遮普省及巴控克什米尔的6处目标发射导弹，造成至少31人死亡。巴基斯坦国防部长阿西夫称，所有被袭目标均为民用设施，而非“恐怖基础设施”。
Bộ Quốc phòng Pakistan tuyên bố các lực lượng nước này đã bắn rơi 6 máy bay quân sự Ấn Độ, gồm ba tiêm kích đa năng Rafale, một chiến đấu cơ hạng nhẹ MiG-29, một tiêm kích hạng nặng Su-30MKI và một máy bay không người lái Heron.
巴基斯坦国防部表示，其部队击落了6架印度军机，包括3架“阵风”多用途战斗机、1架米格-29轻型战斗机、1架苏-30MKI重型战斗机及1架“苍鹭”无人机。
很赞 41
收藏